!هانحن ذا، ماء لطيف و دافىء
هل أحببت شكلك الجديد، (ناعم)؟
(تـرجـمـة (رنيــم Raneem A
مدونة ترجماتي الآسيويه http://raneem-a.blogspot.com
،أنا اُحب ما أنا عليه !هذا ليس أنا، أكره ذلك
أعرف
سيدتك لا تعرف ما تُحب، أليس كذلك؟
!وردي مثير من بين كل الألوان
هانحن
شعور جيد، ها؟
(تبدو جميلاً جداً، (ناعم
،أنا قِط مشاكس أصبحتُ جيداً، لأنكِ لطيفة
حقاً؟
!إنتهينا
::: الــ قِـط :::
!إلهي
!إشتريتي الكثير من الأغراض
،كانت هناك تخفيضات في المجمَع لكن لم يكن هناك الكثير لأشتريه
أين (ناعم)؟
إنه جاهز
سو يون)؟)
!إلهي! طفلي يبدو أفضل بكثير
أترون؟ كنتُ أعرف أن الوردي سيبدو رائعاً عليه
،لكن، الأصباغ ليست جيدة القطط يلعقونها أثناء تنظيفهم لأنفسهم
لهذا السبب وضعناها على الخدين و حسب
كان عليَ أن أطلب منكم حلاقته
لقد تمت حلاقته منذ وقت ليس بالبعيد
إن فعلنا سوف يُصاب بالبرد في الشتاء
حسناً إذن
بكم؟
خمسين، رجاءاً
هل فقدتي وزناً؟ تبدين نحيفة جداً
حقاً؟
أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية، و استخدم السلالم في شقتنا
مُخيف جداً
القط الصغير المخيف
سو يون)؟ السيده (لي) ستغادر)
لا بأس، وصلنا
إبقى هادئاً
مالذي يحدث؟
!مامشكلتك
لماذا أخذت وقتاً طويلاً؟ حان وقت الذهاب
..أعطت ذلك القط بعض التعديلات
لماذا لا ترد على إتصالاتي؟
قالت إنها قادمة
ماذا؟
أنتِ هناك، عزيزتي؟ أجيبي على الهاتف
مالذي يحدث؟
إنها لا تريد أن تذهب للداخل
لذا، قام هو بإشعال النار في الخارج من أجلها
لِما هي لا تُريد الدخول؟
بسبب الظلام
يمكنها تشغيل مصابيح المنزل
في الواقع إنها خائفة من عدم قدرتها على الخروج مجدداً
لِما لا تستطيع؟
لأنه يستمر في الحراسة
الصبي يستمر في حراستها
لذا تلك الفتاة لا يمكنها الذهاب إلى أي مكان
حاولتي ركوب مترو الأنفاق، صحيح؟
نعم
كنتي خائفة لكن لم يحدث شيء، صحيح؟
نعم
لكن لا زلتُ لا أستطيع ركوب المصاعد
و لازلتُ لا أستطيع ترك الأبواب مغلقة
...إذا فعلت
تشعرين كما لو كان هناك حريق و أنتي تختنقين حتى الموت؟
أجل
لماذا لم أشفى؟ أنا آخذ الحبوب بوقتها
لا يمكن الشفاء من رِهاب الإحتجاز بالدواء وحده
عليكِ بذل مجهود مضاعف لمواجهة المخاوف الخاصة بكِ
سأصف الدواء المعتاد
ماذا تفعلون؟
ماذا يحدث؟
إن المكان خطر، عودا للبيت
ماذا يحدث؟ - ابعد الأطفال -
!(الضابط (كيم - نعم؟ -
تصرف مع هذا، حسناً؟
ألا ينبغي علينا أخذه؟ ربما كان مهما في هذه الحادثة
إذا كنتَ مهتماً خُذ بعض العينات للفراء أو شيء من هذا
إحذر، إنه مسكون
توقف، سيدي
إذهب إلى مكتب الصيانة و اجلب اشرطة فيديو المراقبة
جون سيوك)؟)
مرحباً
هذا الزي يناسبك
حقاً؟
أتعيشين هنا؟
لا، أنا أعمل في محل قريب لبيع الحيوانات الأليفة
إنه الذي لونتُ وجنتيه منذ قليل
حقاً؟
إنه ملك لـ إمرأة توفيت في حادث للتو
ماتت؟ كيف؟
لستُ متأكداً، يعتقدون أنها أزمة قلبية
...فهمت
أيمكنكِ الإعتناء به فترة من الوقت؟
ماذا؟
لا يمكنكِ، صحيح؟
لا بأس، سوف آخذه - حقاً؟ -
شكراً لكِ
كيف حال (بو هي)؟
بخير
أيمكنني أخذ رقم هاتفكِ؟
سأتصل إذا كان المالك يريد إستعادته
!كان معها حينما ماتت
!هذا من شأنه أن يُبعد الزبائن
سيبقى فقط لفتره بسيطة حتى يستعيده صاحبه
إذن، دعيه يعيش في منزلكِ
!ابتعدي عن طريقي
ابقى هنا لفتره من الوقت فقط
جيد
ناعم)؟)
ما الأمر؟
نحنُ في المنزل
أنا أعيش وحدي
لماذا؟
لن أقول لك
لا توجد أبواب هنا
لماذا؟
لأني أخاف من الأبواب المغلقة
لا يوجد أبواب حتى في دورة المياه؟
لماذا؟ لقد اخبرتك للتو
...المسكين (ناعم) بلا سيده تعتني به
لا بأس، سوف أعتني بك أنا
(مرحباً، (بو هي
إكتشفت أنه يمكنني الحصول على قط مجاناً من مأوى للحيوانات
مع قليل من الحظ يمكنني إيجاد قط لطيف
لستِ من النوع المُحب للحيوانات الأليفه
لقد تخليتي عن إحداها من قبل، أتذكرين؟
لا! لقد هرب بعيداً
إذن، هل سوف تذهبين معي أم لا؟
أرجوكِ؟
حسناً
بو هي)؟) - نعم؟ -
لقد التقيت بـ (جون سيوك) اليوم
أين؟
بالقرب من المتجر إنه يعمل في الشرطة المحلية
حقاً؟ أصبح شريطاً فعلاً؟
ألم تلتقي به منذ ذلك الوقت؟
لِما عليَ ذلك؟
إن مابيننا قد إنتهى
أنا لا أمانع ذلك
ماذا؟
إنه ليس مهم بالنسبة لي
لا بأس إن أحببتِه
عليَ أن أذهب
ناعم)؟ هل تلعب لعبة الإختباء معي؟)
أين أنت؟
!أنت هنا
أمسكتك
أكانت تلك المرة الأولى التي ترين فيها الفتاة؟
لا، لقد رأيتها من قبل
أين؟
في المحل... خارج النافذة
أكان شعركِ قصيراً حينما كنتِ طفلة؟
أعتقد ذلك
حينما كنتِ في الـ6 عانيتي من صدمة، صحيح؟
يمكن للذكريات أن تعود في الأحلام
،هذا جزء من عملية الشفاء سوف تكوني أفضل قريباً
فيما تُفكرين؟ نعم؟ -
لديكِ شيء تريدين قوله، صحيح؟
مثل ماذا؟
،قلتُ أنني لا أمانع جون سيوك) رجل لطيف)
إنه ليس هذا
ذلك هو المكان؟
نعم، لنذهب
"نبحث عن قطط تائهة"
هناك الكثير منهم
لماذا تُريدين قط ذا شعر طويل؟
حتى أتدرب عليه
ستأخذين القط المسكين لتتدربي عليه؟
ماذا في ذلك؟ جميعها سوف يُنفذ عليها حكم الإعدام على أي حال
إذا أخذتُ واحداً، سأكون بذلك قد أنقذت حياته
وبالتالي كما أن هناك عطاء هناك أخذ
!لكن لايزال - توقفي عن إزعاجي -
هذا يكفي
لن يكون من أجل التدريب فقط، سوف أعتني به
كيف يمكن أن أساعدكم؟
إتصلتُ من قبل من أجل الحصول على قط
لحظة واحدة، من فضلكم
سيد (لي)؟
،(سيد (لي شخص ما هنا من أجل قِط
!توقف
!إخرس
!هذا القط جميل جداً
(إنه قط (شنشيلا
جميل جداً
لماذا تُحبون القطط؟
ماذا؟
...حسناً
إن القطط لطيفة
ما إسم هذا القِط؟
(طريف)
طريف)؟)
(بل (غبي
أراكم بالخارج، إذن
هل قررتم؟
!(سوف آخذ هذا، (غبي
حسناً
سيدي؟ - نعم؟ -
يا رجل! للتو إنتهيتُ من فعل ذلك
!اللعنة
!(بو هي)
أهناك أحد؟
ماذا تفعلين؟
!(سو يون)
!(ما الأمر؟ (سو يون
إنه يعمل
أيمكننا رؤية هذا؟ إن القضية مسؤولية المقر الرئيسي
إذن إذهب لتراقب الطريق، لِما لا تفعل
مالذي يحدث؟
الساعه لاتزال تعمل
أنت مُحق
هاهي
...ربما هي
...ماذا يقال حينما يُحتجز شخص
ماذا؟
!أجل! نوبة ذُعر! هذا كل مافي الأمر
إنها بالتأكيد نوبة ذعر
لكن، من هذا الذي يموت من الخوف؟
لم أسمع عن هذا أبداً
إذن ماهو؟ فسَر ذلك
أنا قلت فقط، إن هذا ليس نوبة ذعر
...لِما أنت
لكن ماهي الكلمة الصحيحة؟
!إحتجاز، سيدي
مالأمر؟ ماذا حدث؟
ما الأمر؟
هناك شيء في الداخل
لا يوجد شيء هناك
أهذا هو؟
نعم
حسناً، ليلة سعيدة
بالنسبة لذلك القِط
مالِكه ليس جاهزاً لأخذه بعد
أيمكنكِ الإعتناء به لفترة أطول قليلاً؟
جئتَ فقط لـ تسألني عن هذا؟
كان يمكنك الإتصال وحسب
...حسناً، جئتُ لأسأل أيضاً
هل أخبرتي (بو هي) أنَي أصبحتُ شرطياً؟
..فهمت
أتيت لتسألني عن ذلك
نعم، فعلت
ماذا قالت؟
لاشيء في الواقع
فهمت
إنها الشخص الذي قال لي أنه يناسبني أن أكون شرطي
حسناً، ليلة سعيدة إذن
ناعم)؟)
أبي؟
!(ناعم)
هل تنام بجانبي، (ناعم)؟
ما علاقتكِ بالمريض؟
إبنته
يمكنكِ أيضاً ملء نموذج الزيارة
لستُ هنا لزيارته
لِما لا؟
قطعتي كل هذه المسافة
المرضى هنا يفرحون فقط حينما يرون عائلاتهم
حتى أن الفرحة لا تسعهم
يسألون دائماً إذا كان هناك أي شخص جاء لزيارتهم
تفضلي
"مستشفى (بي كام) للأمراض النفسية"
اصبر
سأعطيك لوناً جميلاً
لماذا لديكِ الكثير من الشاي؟ - ماذا؟ -
،جون سيوك) اشتراها) إنه حقاً يحب هذه الأشياء
لماذا قطعتي علاقتكِ معه؟ - ماذا؟ -
قُلتي أنه لطيف
لهذا السبب
أنا أريدُ رجلاً قوياً و خشناً
النوع المثير العاطفي، كما تعرفين
لكنه ليس من هذا النوع
لا تتحرك
!أنت! توقف عن الحركه
!اخرج من هناك
!سأعد حتى ثلاثة
!واحد، إثنان
!(أنت! (غبي
لكنَي أتسائل (عما إذا كنتي من نوع (جون سيوك
!لا تختبىء هناك أتعتقد أنني لا أستطيع العثور عليك، ها؟
طريف)؟ تعال هنا)
طريف)؟)
(تعال هنا، (طريف
طريف)؟)
!أمسكتك
أنت ميت الآن
ماذا تفعلين في الظلام؟
!جهزوا جهاز إنعاش القلب حالاً
!إشحنيه ، الآن - !نعم، أيها الطبيب -
ألن تدخلي؟
!إنها على قيد الحياة
إهدأي، يا آنسة
!أنا جادة! إنها على قيد الحياة
يا آنسة؟ هل أنتِ بخير؟
هل أنتِ بخير؟
"المشرحة"
كنتي مع (بو هي)؟
...نعم
...الفتاة ذات الشعر القصير ....القط كان في الغرفة
لا، (بو هي) كانت في الغرفة
...وراء رف الملابس، تلك الفتاة
...(لا، القط خرج و (بو هي
!تكلمي بوضوح !أليس لديكِ إحساس
حسناً، (ناعم)، أنا قادمة
أنت قلق عليَ؟
أنا بخير
!أنا بخير! إبتعد
!ماذا تفعل
خذيه من هنا
سوف أدفع لكِ مقابل الإعتناء به
ماذا؟
ارميه بعيداً، أو اقتليه، لا يهمني
إنه كما لو كنا قد تعرضنا للعنة منذ أن جاء القط
"سِجل صحي للحيوانات"
استمرت زوجتي بقول أشياء جنونية
مثل ماذا؟
أن هناك فتاة في المنزل
فتاة؟
كانت ترتجف و هي تستمر بقول أن هناك فتاة ذات شعر قصير
اللعنة
(أنا آسفة، (ناعم
أنتِ لطيفة جداً
معظم الشباب سيديرون ظهورهم غير آبهين
عُدنا
أنتِ هنا مجدداً، أيتها الجدة؟
لماذا أتيتي مجدداً؟
هل ضعتي مرة أخرى؟
سوف أذهب إذن
لا تذهبي للخارج وحدكِ
حسناً، سيدتي
لا تنسي أن ترتدي حذائكِ
،إنتبهي لنفسكِ شكراً مجدداً
أيتها الجدة! إبنكِ هنا
لنذهب
إن هذا الوضع محرج جداً
لنذهب
،أيتها الجدة، إبنكِ هنا ألن تذهبي للمنزل؟
(سو يون)
أعتذر عن ماقلته المرة السابقة
دعيني اوصلكِ للمنزل
أنا ألقيت بالقط بعيداً
،آسف لقد طلبت منكِ الكثير
لا، إن الأمر ليس كذلك
هناك شيء غريب في ذلك القط
أيمكن أن يموت الناس بسبب القطط؟
ماذا؟
بو هي) و تلك المرأة) ماتتا بعد رعايتهما لقطط
هل الأمر مصادفة؟
حسناً، أنتِ تعتقدين أن موتهما بسبب القطط؟
(أهلاً، (جون سيوك
،(سو يون) أتعرفين أين هو قط (بو هي)؟
سمعت أن المأوى قد استعاده
ألديكِ رقم هاتف المأوى؟
لحظة، سوف أبحث عنه
نعم؟
(معك شرطة (سانغ سو
شرطة؟
(لقد إستلمتم قط (شينشيلا في الفترة الأخيره، صحيح؟
نعم، أنا على وشك إرساله بعيداً
ماذا؟
أين؟
النوم
،أيمكنك تأجيل ذلك عليَ أن أتحقق من شيء
لقد وصل إلى هنا في حالة سيئة
إنه في حالة صعبة تماماً
مرحباً؟
،من فضلك، لاتفعل شيئاً سأكون عندك حالاً
مرحباً؟ مرحباً؟
مرحباً؟
.....ماذا
إسترخي و إلا سوف تتأذى
(مرحباً، (جون سيوك
ما الأمر؟ هل حدث شيء؟
لا
أيمكنكِ الذهاب معي إلى مأوى الحيوانات؟
أتعني الآن؟
....بخصوص تلك المرأة
قالت أنها شاهدت أشياء غريبة في منزلها
فتاة
ذات شعر قصير
لكن
أنا رأيت تلك الفتاة، أيضاً
إنه لا يُجيب
،ربما يكون في طريقه إلى هنا أترغبان في الإنتظار بالداخل؟
قال إنه سيقوم بوضعه للنوم، أين يفعل ذلك؟
هناك، في الخلف
"(الـ5 من ديسمبر 2011، (غبي"
(هذا هو قِط (بو هي
كانوا قطط بصحة جيدة و شكل لطيف بالنسبة لكونهم قطط ضالة
لم يكونوا مصابين بالأمراض أو أي شيء
...القط الذي احرقه الليلة الماضية
تم جلبه في الـ9 من اكتوبر (من حديقة (سانغ سو
تلك الحديقة بالقرب من مركزنا
ناعم) أيضاً) "حديقة (سانغ سو) يوم 16\10\2010"
تم جلب 8 قطط من هناك
أهذا طبيعي؟
أحياناً
،بفضل شكاوي السكان نقوم بجلب مجموعة في وقت واحد
إذن، أيمكننا معرفة من قدم الشكاوي؟
....السيد (لي) يعرفهم
سمعت أن (جمعية إنقاذ الحيوان) لها علاقة بتلك القطط
الأشخاص الذين ماتوا كان بينهم شيء آخر مشترك
...المصعد، الخزانة، المِحرقة
جميعهم ماتوا في أماكن مغلقة
أتعلم ماهو الخوف من الأماكن المغلقة؟
...حتى لو كانت ليست مغلقة تماماً
...ستعتقد أنت بأنها كذلك
...لا يمكنك التنفس....
و تشعر بالرعب و التوتر....
...لذا
لا يمكنك إستخدام المصاعد
....أو مترو الأنفاق
لأنك تعتقد أنك ستموت
...لكن
أن هكذا
(هنا شرطة (سانغ سو
لدي بعض الأسئلة تتعلق ببعض القطط
إن الأمر ليس كذلك
سأوضح الأمر حينما أقابلكم شخصياً
شكراً لك، سأكون عندكم حالاً
!(أيها الضابط (كيم
ماذا تفعل بالسيارة في الخارج؟
أين أنت؟
!عُد إلى هنا حالاً
،(عُد، (جون سيوك يمكنني أن أذهب بنفسي
هل أنتِ متأكدة؟
"إدارة جمعية إنقاذ الحيوان"
جائت الشكوى من شقق (دونغ ها) المجاورة للحديقة
شقق (دونغ ها)؟
نعم، لقد عملتُ هنا لنحو عشر سنوات
!لكنَي لم أرى أبداً شيئاً كهذا
...تلك الشقق
غيَروا التدفئة إلى مركزية... فكانت غرفة المرجل غير مستخدمة
تذمر السكان من تلك القطط لأنها قد تُخفض قيمة منازلهم على حد قولهم
لذا، طلبوا من الصيانة أن تُغلق جميع الفتحات
انتبهوا من السلالم - شكراً -
!هناك مزيد من السلالم
أشعل المصباح - تعال للأسفل و حسب -
لا أصدق هذا
إنهم جميعاً موتى
،إكتشفنا ذلك بعد فوات الأوان فلقد مر إسبوعان على حدوث ذلك
كانت كل القطط ميتة، بإستثناء عدد قليل
ماذا عن القطط التي ذهبت للخارج؟
،ربما لم يذهبوا بعيداً جداً القطط تعيش في المناطق المأهوله
إنهم يعيشون على الأرجح في الحديقة المجاورة
تحققوا فيما إذا كانت هناك قطط أخرى على قيد الحياة
!إنتظر
نعم؟
ألن تأتي للعمل؟
يمكنكِ الخروج للذهاب للمستشفى و غير ذلك
الآن، أنتي تذهبي و لا تنوين العودة؟
عليكِ الإعتناء بكلب إحدى الزبونات اليوم
،إنها في طريقها إلى هنا لكنَي يجب أن أذهب إلى مكان ما
!تعالي إلى هنا حالاً
!لا أصدق هذه الفتاة !كم هي مُزعجة
مالذي يفعله هذا هناك؟
!أنت! أنت !عُد إلى هنا
اللعنة
اللعنة، القط الملعون يثير أعصابي
!أنت! تعال هنا
!تعال إلى هنا
!لماذا أنت
تصرخ في وجهي؟ ها؟
!سوف أنتزع مقلتيك
!إخرس
!توقف عن المشاكسة
!أنت
!سيعتقد الناس أني أحاول قتلك
هل أنا أحاول قتلك، ها!؟
!توقف عن الصراخ! توقف
!أتحاول الشجار معي! ها
!كيف تجرؤ على التحديق بي
مرحباً، (جون سيوك)؟
أين أنتِ؟
في المحل
ماذا قالت جمعية (إنقاذ الحيوان)؟
(وجدوا القطط في شقق (دونغ ها
شقق (دونغ ها)؟
،في غرفة المرجل بناء رقم 504
تم العثور على عشرات القطط الميتة
غرفة المرجل؟
نعم
سو يون)؟ ما الأمر؟)
سو يون)؟ ماذا حدث؟)
سو يون)؟)
....(سو يون)
المرة القادمة، سأكون أنا
....أنا
....أنا وقعتُ في حُبك
من أول لحظة إلتقيت فيها بك...
إذا لم أقل لك هذا الآن فلن يكون عندي فرصة لإخبارك
أنا ذاهبة لغرفة المرجل تلك
!(أيها الضابط (كيم
أنت عثرت عليه أولاً؟
... أنا....حسناً
كيف عثرت عليه؟
...الأمر هو
تلقيتُ إتصال من الموظف و أتيت
إذن أين هو ذلك الشخص؟
ذهب
!يا رجل
جدتي؟
أتعيشين هنا؟
لِما لا ترتدين حذائكِ؟ الطقس بارد
هل رأيتي، (هي جين)؟
من هي (هي جين)؟
حفيدتي
فتاة صغيرة لطيفة
فهمت
لحظة من فضلكِ
جون سيوك)؟)
،لقد اهتممت بالأمور هنا سأكون عندكِ حالاً
إلتقيت للتو بالجدة التي رأيتُها المرة الماضية
من؟
،المصابة بالزهايمر إنها ضائعة مجدداً
..نعم
أيمكنك معرفة أين تعيش؟
!أنت! ماذا تفعل هناك؟ لنذهب
!نعم، سيدي
سأحاول، بعدها سأتصل بكِ
أيتها الجدة؟ أتعرفين أين منزلكِ؟
بفضل الجهلة أمثالك نحصل على توبيخ بسبب تحقيق أولي سيء
ماذا سوف تكتب في تقريرك؟
....اللعنه
أين ذهب النقيب؟
إلى الطابق الثاني
أيتها الضابط؟
أتعرفين عنوان الجدة المصابة بالزهايمر؟
حسناً.. يجب أن يكون في مكان ما هنا
لقد قدمت تقريراً ذات مرة عن فقدان حفيدتها
فعلت ذلك؟
،تقريباً في سبتمبر ذكرت أنها مفقودة
إذن، هل عثرنا عليها؟
،لم يكن نحن جاء إبن الجدة في اليوم التالي
ألغى البلاغ و قال انهم قد عثروا عليها
هاهو
(شقق (دونغ ها بناء 504 شقة 401
شعر قصير لطيف، ها؟
جدتي؟ أهذا منزلكِ؟
سوف أذهب إذن
(أرجوكِ نادي (هي جين
أين هي؟
،نائمة في غرفتها يجب أن تأكل
قُلتي أنكِ رأيتي فتاة ذات شعر قصير، صحيح؟
نعم
،سوف أرسل لكِ صورة انظري ما إذا كانت هي
حسناً
جدتي! أين (هي جين)؟
إنها ليست هنا، صحيح!؟
يجب أن ترتدي ملابس دافئة
جدتي؟ أين (هي جين)؟
أرجوكِ؟
أين (هي جين)؟
!جدتي
من أنتِ؟
....الجدة ضاعت مجدداً
!أمي
أتعرف أين هي إبنتك؟
ماذا تقولين؟
(الجدة قالت أن إسمها... (هي جين
لماذا تستمرين بالتدخل في شؤون الآخرين؟
ألن تغادري؟
هيا
!أمي
!توقفي
!لماذا لا تستمعين لي
!قلتُ لكِ ابقي في المنزل
!لا تضرب (هي جين)! لا تضربها
!ماذا فعلتُ لها
!مالذي فعلته لها! ها
دعينا نُنهي هذا
اذهبي لغرفتكِ
!لا تضرب (هي جين)! لا تضربها
!إذهبي للداخل
!(ناعم)
...الرقم الذي طلبته لايمكن الإتصال به
"مضخة المياه"
!(هي جين)
...جدتي
!(هي جين)
...(هي جين)
...جدتي
،فراشتي، فراشتي # تعالي و طيري بالقرب من هنا
،فراشة صفراء، فراشة بيضاء # هيا ارقصوا بالقرب من هنا
،فراشتي، فراشتي # تعالي و طيري بالقرب من هنا
فراشة صفراء، فراشة بيضاء #
مالذي يحدث؟ !لا أصدق ذلك
هناك المزيد منذ !آخر مرة جئنا فيها إلى هنا
و أنت ستكتفي بالجلوس و المشاهدة وحسب؟
لقد قمتُ بمطاردتهم جميعاً هذا اليوم
،هذا لن يُفيد !تخلص منهم من أجل مصلحتك
!إقتلهم كلهم إذا تطلَب الأمر
كونوا هادئين و إلا سوف يقضون عليكم
انظروا جيداً
!كيف أننا سوف نتخلص من كل تلك القطط
سوف تغلقون جميع النوافذ، صحيح؟
نعم، بالطبع
قطط لعينه
أليس الأمر تجاوز حده؟
نعم، لكن ليس هناك خيار آخر
،حاولي العيش في الطابق الأول إنهم مزعجون جداً
اغلقها بإحكام
...ساعديني...جدتي
(لا بأس، (هي جين
لن تكوني خائفة بعد الآن
سوف اُخرجكِ من هنا
!(سو يون)
جدتي؟
لِما أنتِ هنا؟
"مكتب المدير"
لقد تحسَن كثيراً
و أصبح أكثر لطفاً
حتى أنه كَتب مذكرات و أراني إياها
وَعدني أنه لن يمثل بعد الآن
هذا سيكون لطيفاً
إذن، أنتِ لن تريه اليوم، أيضاً؟
سوف أراه
"غرفة الزوار"
كيف حاله؟
لقد ركبتُ المصعد
حقاً، كيف كان ذلك؟
ليس سيئاً جداً
هلَا ذهبنا؟
طبعاً
(تـرجـمـة (رنيــم Raneem A
مدونتي للترجمات الآسيويه http://raneem-a.blogspot.com
انتظر
أنت هنا بسبب البرد؟
تعال إلى هنا، عزيزي
"لم يتأذى أي قط في إنتاج هذا الفلم"