تمت الترجمه بواسطه مـحـمـد نـا جــى
صخره الشيطان
تمت الترجمه بواسطه مـحـمـد نـا جــى
الخامس من يونيو 1944
فى مساء يوم المد
قامت القوات المتحالفه
بعمل غارات تخريبيه على جزر القوات الالمانيه المحتله
حتى تشتت انتباه ( هتلر) بعيدا عن " نورماندى
جزيزه فيورا خمسه اميال شمال شرق منطقه جيرنزي
هل يمارسون الجنس على الشاطئ!
اترى , لقد انتقلنا بسرعه عبر القناه
نأمل ان يكون (كاستيرنو) هناك
هذا غير ممكن وحتى اذا كنا على الشاطئ
كنت اتوقع كوببين من الشاى مع الحلوى
كفى كلاما
- اهذا منجم؟ - ربما
انت , الديك موعد غدا ؟
دعنى اخمن قد قابلتها فى الحانه
انها ممرضه ولديها ثديان كبيران
مثل البطيخ الجاهز للاكل
لديها صديقه تعمل مضيفه
يجب ان تتحرك يوما ما (بين)
لم لا تأتى معى ستكون ممتعه
صديقتها جميله جدا
انها طويله
شعرها اشقر
وسيقانها طويله
هذا ليس وقت الحديث عن ذلك سوف امشيها
اللعنه
هل تستمتع بالنظر من هنا ؟
صديقتى لن تكون سعيده اذا تم تفجيرى على هذا الشاطئ
تراجع يا بين
انا اثق بك
اذا تزوجت وانجبت اطفال يجب ان يكون اسمى على اسم واحد منهم
ببطء وبعنايه هذه المره
لا يجب ان ندعهم ينتظرون اليس كذلك؟
هل نتابع ؟
بالتاكيد
ماهذا بحق الجحيم ؟
لا أعرف, ولا أبالى
لننهى مهمتنا ونخرج من هذه الجزيزه الملعونه
ما هذا المكان؟
هذا هراء اين الناس ؟
اللعنه انهم يعذبون احدا ما
- هذه ليست مهمه انقاذ - واذا كان احدا منا ؟
اتعرف ما يفعله هؤلاء الاوغاد بالجزر مثل هذه
انها ليست مهمتنا
يوجد شئ كبير يحدث هنا
كبير جدا
الاوغاد, الاوغاد النازيين
لا . انها ليست حربنا انها حربهم الاسلحه هى مهمتنا
تبا للمهمه
بحق المسيح
سوف نغادر الان
ننجوا بحياتنا ونعود الى ديارنا
بناء على ماذا ؟
لقد انجزنا ما جئنا اليه
سوف نكرم بالمداليات من اجل هذا
ستتهافت الفتيات علينا
اعطنى عشر دقائق يا جو
خمسه
اللعنه
الفنون الباطنيه الحقيقه "كنز علوم التنجيم"
"العلامات المميزه لـ (لوسيفر"
اللعنه عليك
(جو)
اسمك؟
فرانك, رقمك؟ نعم
اسنان جيده
اعرف بعض الناس فى المانيا يحبون جمع الاسنان
ربما يجب ان اكسرهم واخرج لسانك
او انك ستقوم باستخدامه اخبرنى انت؟
يمكنك شكرى على هذه الخدعه البسيطه
لم تكن هناك هذه الجزر لكى يحتلوها
السجناء الالمان يقتلوهم وايديهم خلف ظهورهم
اهذا يؤلم صحيح ؟
هذا الالم سوف يمتد الى باقى جسدك
ماذا كانت مهمتك ؟
انها ليست كافيه لتدمير العزله
ولكنها تجعل الالم يستمر لفتره
ماذا ؟
اتحمون جيوشكم والاخرين عبر القناه الانجليزيه؟
ولكنكم وصلتم متأخرين
الناس هنا جائعون جدا حتى انهم يأكلون الفئران
ماهى القناه الانجليزيه ؟
هل هناك احد اخر خارج أنجلترا
سكان جزر هذه القناه لا يعتبروا هذا اطلاقا
اذن انتم تخططون لكى تدمروا اسلحتنا
وافترض ان الاخرون
يعتقدون ان (فوهلر) سيحول الجزيزه الى قاعده
لغزو فرنسا
صمتك مثير للاعجاب
تبا لك , ايها النازى
انه جائع
لنبدا من جديد بطريقه متحضره اكثر
ام تريد ان تنتهى مثل زميلك الاخر؟
اسمى . جروجان
قائد
الفصيله 2521
كيف حال تلك المرأه هناك ؟
لو انك تستطيع ان تعرف الحقيقه
يمكننى ان ارى الحقيقه
استطيع رؤيه ما يجرى بهذه الغرفه
هل هى ..؟ تلعب بهذه الاشياء معك ومع اصدقائك
ام انها تفعل معك اشياء خاصه ؟
اشياء لك فقط
حتى ان جيشك تجاوز هذا
اتظننى مسؤلا عن هذا ؟
- هى من فعلت هذا - انت مجنون
ربما لن تصدق ذلك ولكن انا وانت فى قارب واحد
سمنى بسريع الغضب
انه انا المربوط هنا وانتظر الاعدام
- ايها النازى - لا , كلوزا ماير
ساخبرك شيئا
نحن فى هذا الش معا ولهجتك رائعه
جنوب افريقيا؟ استراليا؟
وماذا ايضا..؟
وماذا ايضا نيوزيلندا
انت بالتاكيد بعيد جدا عن موطنك
يمكننى ان اقول نفس الشئ عنك
نيوزيلندا عباره عن مجموعه من الفلاحين الذين يعتبرون انفسم جنود
يذهبون الى صحارى شمال افريقيا ويهاجمون فى الليل
ويختبؤن كالجبناء
اذن , من اى مكان فى انجلترا سوف ياتى الغزو ؟
ساوث هامبتون؟ بول ؟
ماهى اول جزيره ستستولون عليها ربما "جينزى"؟
اولدرنى؟ وبعد ذلك فرنسا ؟
اى الشواطئ ؟
ربما انه ليس من السئ ان نفقد تلك الجزر, امام رجال مثلك
ليست ملككم لتخسروها
ومع ذلك, انتم هنا بالالف بعيدون عن موطنكم
ماذا ؟ هو بالظبط هو موطنك يا قائد (جروجان)؟
جزيه ما تنتمى اليكم مليئه بأحفاد اكلى لحوم البشر
لمن تحارب ايها القائد جروجان؟ لملك ودولته ؟
من اجل "بريطانيا العظمى ام من اجل "نيوزيلندا؟
نحن متشابهون اكثر مما تعترف به
نحن من نيوزيلندا ولكن من اصل بريطانى
لم تكن بريطانيا بل الفايكنج والساكسون
اناس متفوقين اجتماعيا ؟
يجب ان نقاتل قى نفس الجانب وليس ضد بعضنا
كفانا حديثا عن السياسه
لطيفه جدا
صفاتها قويه
صديقتك؟ زوجتك؟
اتنتظر عوده زوجها البطل ؟
هذا من العار
اخبرنى بالظبط متى ستهبط قوات التحالف على هذه الجزيزه ؟
اللعنه عليك
حسنا , فى هذه الاماكن يوجد الجنود فقط
سوف تختفى قريبا
من هى ؟
هذا واجبى
من فضلك
انها هيلين
زوجتى
كانت زوجتى
كنا فى لندن عام 1941
وكان فى قريتنا غاره جويه وكانت الناس تموت
لم يكن هناك اى اطفال ولارجال ولا نساء
عندما وصلنا فى الصباح
كانت هناك منازل ...
وعندما بدأت انا احفر
وجدتها
مابقى منها
لم تسنح لى الفرصه لأودعها
هذه الحرب التى تأخذنا لذلك
تقولها وكأنكم غير مسؤلين عن هذا ؟
انا فقط جندى , مثلك
لا , ليس مثلى
لقد اخبرتك
نحن فى قارب واحد
يجب ان نساعد بعضنا
كيف يمكننى ان اساعدك؟
فى تعذيب السجناء
وتقتل رجالك ؟
من الذى يساعدك خصيصا لتحتاج الى ذلك ؟
اليهود والغجر ليست كافيه بالنسبه اليك ؟
لقد قلت لك بالفعل
ان لا احد من هؤلاء الرجل مات على يدى
هذه السجينه, ليست كما تظن؟
انا اسف ياجو
ساعدنى من فضلك ساعدنى
ساعدنى من فضلك
انت أمنه
سأخذك من هنا , هناك قارب على الشاطئ يمكنها ان تأخذنا
يالهى بين
هيلين
- لا , انت ميته - من فضلك
لا وقت للشرح الالمانيون سوف يعودون
لا تتركنى هنا بمفردى معه
لا تجعلهم يلمسونى
- لا , كيف يعقل ذلك ؟ - بين, يجب ان تحررنى
يجب ان تفك تلك السلسله
أنت فعلا..فى حال سيئه
لقد تمزقتى وقد حملتك بين ذراعى
راجع نفسك, هذا حقيقى انااقسم بذلك
يوجد مفاتيح بالاسفل
لا تفكر فى انقاذها
- ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم ؟ - لاشئ يجب ان يفعل معها
يمكننى ان اؤكد لك والان من فضلك ابتعد عنها
- بين , كيف ..؟ - صمتا
هذا المخلوق ليس كما تظنه
ما هى ؟
لقد اطلقت 3 طلقات
وحسب معلوماتى, لم يعد هناك زخيره
اذا بم تكن تصدقنى, اطلق عليا النار
كيف جاءت الى هنا ؟
انا اسف جدا
احتاجك على قيد الحياه
ايها اللعين
لماذا فعلت ذلك , ايها النازى اللعين ؟
لقد انقذت حياتك
كانت لتقتلك, ان حررتها
استمع الى
لدى معلومات عن سلاح
اخطر من اى شئ اخر يمكنك ان تتخيله
كاذب , ايها اللعين
اقتلنى , ولن تعرف ابدا
تكلم
هذا المخلوق , انها شيطان
هراء
- استطيع اثبات ذلك - لا , انه وقتك لتموت
من فضلك, انا اتوسل اليك
اذا فعلت شيئا سوف انتزع خصيتيك ؟ اتفهم ذلك ؟
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم كيف يمكن ان تكون هنا؟
- اخبرنى - انها ليست زوجتك المتوفيه
من فضلك اخبرى بماذا تصدق؟
انا كولونيل فى الجيش الالمانى
كم من الجنود لديهم هذا الوشم ؟
كم من الجنود لديهم هذه الاوراق ؟
يجب ان تفهم ان (فوهلر)كان مهوسا بالسحر
كان مهوسا بالسحر
فأنشأ تلك الوحده الخاصه
لكى تكتشف العالم والبحث عن الاشياء الغريبه
لقد كنا هنا
فى مهمه سريه على الجزيزه
لتطوير سلاح لكى نربح الحرب
هذه الجزر الى تريد حمايتها
- وانا اعلم كل شئ ؟ - على ماذا ؟
السحر
ماذا تظننا نقاتل هنا؟
ربما تراها هيلين وانا اراهل معشوقتى جريتا
ولكنها مازالت حيه
هذا الجندى
كان اللملازم (اتون شومان
جندى جيد صديقته , ترودى
لقد استعملت قناته الهضميه كعقد لها
هذه اكاذيب من الحكايات
لذلك, ماتوا
كلهم تقطعوا الى اجزاء والتهموا
عن طريق الذين يصدقون انهم يحبونهم
انت حقا مجنون
لقد اصبحنا جائعين
لم يأتى الينا الدعم منذ اسابيع
ولقد خرجنا لكى نبحث عن الطعام
لقد وجدنا كوخا مهجور
احدنا وجد بعض الكتب
- هل سمعت عن " جيرمورى "؟ - ماذا ؟
فى العصور الوسطى, كانت هذه الجزر اكثر شئ يخاف منه
واى جزيره انجليزيه اخرى
انهم ستمدوا القوه من الاساطير القديمه
"جيرموريز" بيابى
اغراضهم كانت اغراض شيطانيه
اسمح لى بأن اجرب سأريك الطبيعه الحقيقيه لزوجتك
انا احتاج الى سكينك
هيا , ايتها الشيطانه الملعونه
اترى كيف تتظاهر مع الطعام
اترى ؟
بحق المسيح, ماذا فعلت ؟
- بنجامين - انت لم ترى شيئا, صدقنى
لقد اريته حقيقتك
حبيبى , انا هيلين
يمكنك بالتأكيد ان ترى ذلك
اليس هذا ما تبحثين عنه ؟
انا لست حيوانا حتى تقيدونى بالسلاسل
حررونى
والقوات التى تخدمها سوف تزداد قوتها بقوه تفوق تخيلكم
لقد قال لوسيفر هذا فى الصحراء للنبى عيسى عليه السلام
بالتاكيد هذه الاسماء المقدسه كالسم فى فمك , ايها النازى
يمكننا ان نقسم الشيطان
سوف ارسلك الى الجحيم مره اخرى
لذلك, هذا اخر الطعام بالنسبه اليك
قابل زوجتك الان
سأريك كل شى يا جروج كما اخبرتك عن هذا الشيطان
وكيف اصطدناه
بين, لا تتركنى
لقد حذرتك , ياكابتن جروج
اذا انا مت, لا يجب على ان اخبرك انك يجب ترسل الشيطان الى الجحيم
انت مجروح, وهذا مورفين
سوف تشعر ببعض المرض
يالهى
اثبت
يالهى
كلونيل؟
لا تمت الان ليس بعد كل هذا
بين , أأنت بالاسفل؟
بين, اعلم انك تستمع
يمكنى ان اعوض مكانها, يابين
يمكننى ان اكون (هيلين
حررنى من هذه السلاسل
حررنى وسأخذ مكانى بجانبك
الشيطان يرتاح ايها الكولونيل ؟
من يعلم
الشئ المؤكد
انه بحاجه الى لحوم البشر
لا تخبرنى
فين فودو
ماذا ؟
فين فودو
هذه حقيقه هويتها
هل يمكننى؟
فى علم الاساطير
فين فودو)تستطيع ان تغير شكلها)
انها تأكل اللحوم تتغذى على لحوم البشر
ولكنها تـاخذ شكلا
لكى تخدع ضحيتها
هل استدعيتها
كان لدى الاوامر لأستدعاء ذلك
وقمت باطعامها الجنود الالمان
كل حرب لها تضحياتها
هذا ليس شيئا جيدا
هذا الشيطان لا يستطيع ان يعبر المياه
حتى لو قتلنا جميعا هنا سوف يحبس هنا
ولكنها لم تقتلك
الذى يحضر شيطانا يجب ان يعرف كيف يدافع عن نفسه
من يحمل الكلمات سوف يكون فى امان منها
لا يمكنها ان تأذيه
ومع كل قوتها تكون أمرأه عاديه
دعنى اخمن
واحد من هؤلاء ؟
انا اعترف اننى لم اكن مستعدا لقوه هجومها
ومدى اتساع شهيتها
للأسف لقد قتلت الاكثير
ولكنها , سلاح ممتاز
مصنوع فى الجحيم نفسه
تخيل لو حررناها فى لندن
سوف تقوم بالخداع والقتل حتى تصل الى (تشيرشل)نفسه
جاك)السفاح يعد طفلا بالنسبه لها)
لا يمكن ان تقتل بالطرق التقليديه
يمكن فقط صرفها ولكن ليس لفتره طويله
يمكن فقط صرفها بواسطه الكلمات فى الكتاب
وثق بى
انها فقط شيطانه صغيره
هناك الكثير اسوأ منها فى هذا الكتاب
ساعدنى والكتاب سيكون لك
لماذا ؟ ستفعل ذلك ؟
انا احب بلادى, ولكنى لست اعمى مقارنه بما قامت به من جرائم
ولكنى لست مرتاحا مع فكره ما الذى سيحدث اذا فازت
ربما يكون افضل من هذه الفرصه ان اصحح اخطائى
وماهو ثمن خيانتك لبلادك ؟
الاتفاق
الحصانه, فى حاله اتمام القضيه سيفرجوا عن زوجتى فى المانيا
وسنعيش حياتنا بهويات جديده
عندما اعود , سوف اعلم فنون الظلام فى هذا الكتاب
ولما لا أخذ هذا الكتاب واقتلك ؟
انا جندى شجاع استطيع مواجهه الشياطين
كم من الخبراء لديك فى جيشك يستطيع فعل هذا ؟ ايها القائد
- كم من الوقت تـاخذ الهليكوبتر ؟ - ساعه, ربما اكثر
بالتأكيد سيصل قاربهم عن الفجر
يجب علينا الفرار قبل ان يصلوا
- ماذا عنها ؟ - انها محاصره فى هذه الجزيزه
ولكنها مخلوق من الجحيم
اتسأئل كيف سيتخلصوا من سلطاته
لذا من اجل سلامتنا يجب ان نصرف الشيطان
كيف؟
الطقوس... انها بحاجه الى شخصين
انا فى حاجه الى الحقيبه
كابتن (جروجن) هل لديك فكره عما تتعامل معه هنا ؟
هناك قواعد
اذا لم الصق هذه الاوراق على جسدى لن يمكننى ان اكمل الطقوس
يجب ان تثق بى
لدى انباء حسنه
بين, انظر الى
- لا تنظر اليها - لقد اقنعك تحت ارادتك
يجب ان تجرحنى انه بحاجه الى التضحيه بالدماء
والان دورك
هل تفعل هذا بارادتك فى هذه الطقوس؟
- نعم - يجب ان نكون واضحين فى هذا
- نعم - هذا ليس طلبا
- لا, اننى افعل ذلك تطوعا - اذن, انزل دمك
دعنا نذهب , بسرعه
الا يوجد اقفال لهذا الباب ؟
- هيا نذهب - اهذا ما تبقى لكم
هذا يكفى دعنا نذهب
يجب ان نخلى الغرفه
يجب ان نرسم لنا دائره مزدوجه لحمايتنا
هيا , اسرع
توقف
هذا الانفتاح فقط للدخول والخروج من الدائره
عندما يكون كل شئ جاهز سنغلق الدائره من الداخل
احضر الشموع الان
ضعهم حول الدائره
اعطنى السكين حياتنا تعتمد على هذا
اللحم البشرى
عظام بشرى
عقل بشرى
ابق بداخل الدائره
اذا كانت حياتك تهمك لا تغادرها
نحن مستعدون منذ متى والشيطانه تصمت
ماذا تفعل بحق الجحيم مع الاعداء, يابين ؟
لا ياجو انه ليس حقيقيا
ابقى فى الدائره
بعد كل هذه المهمات
بعد كل الاصدقاء الذين فقدناهم
ليس حقيقا
لا يوجد شئ هنا انه فقط وهم
انها خدعه لا شئ اكثر من ذلك
- ماذا ننتظر ؟ - يجب ان تكون الشيطانه هنا
لماذا ستأتى هنا ان كنا سنؤذيها؟
ستأتى الى هنا لأنها جائعه
ونحن لحوم طازجه
ولدينا طعم طازج
- ماذا يجرى بحق الجحيم ؟ - اصمت
ماذا كنت تتوقع ياحبيبى؟ الشيطان ؟
لا تستمع اليها
منظم وفعال
انت لم تسأل عن ذلك لقد حاولت ان اجذبك الى
وليس هو؟
- انه يعرف ما انت عليه - ايعرف ذلك ؟
وانا اعرف ايضا
لا لا تعلم
لا فزع يا (جروجن)؟ لا يمكنها التنكر طويلا
هذه الحقيقه لقد تنكرت فقط لتغريك
أتسائل يا كابتن جروجن ؟
اتعتقد حقا انكم تستطيعوا البقاء على هذا هنا؟
هذه الارواح والشياطين يتم استدعائها لكى تستعبد عالمكم
اتريد ان تسلم رؤسهم على طبق من فضه ؟
لا تستمع اليها
ظل قائدهم وقت طويل يبحث عن مايسمى بــ
الاسلحه العجيبه
السحر الذى سوف يبيد شعبك يجب عليك ان تختار
لديه بالفعل فى الاراضى المقدسه
انه يمتلك فى يده" الارك
وحاول ان يستدعى الشياطين القدماء
والان لديه القدره على استدعاء الشيطان نفسه
لا تستمع ليها يا جروجن انها تحاول تشتيتنا
انا فقط اقول الحقائق ياكابتن جروجن
وايفعل هو ؟
انا امرك بحق الثلاث قوى من الجحيم ...
كم من الوقت سيأخذ ذلك؟
بقدر ما هو ضرورى حتى اضعفها
لا أعتقد انه يضعفها
ولكنى ضعيفه, يابين
انا الن الشيطانه الى قعر الحفره الابديه
سوف اذهب من هذا العالم اذا سمحت له بالاستكمال
يجب ان تبقى مع النار
هل تريد ان تفقدنى الى الابد ؟
حتى اموت او اهلك واطيع اوامر قائدى مره اخرى
لقد قضينا اوقات سعيده
ويمكننا ان نحضره مره اخرى
واقر ان هذا الشيطان غير مطيع
هل ستساعدنى؟ قبلنى, مارس الحب معى..
- هيلين - اسمها ليس هيلين
انها انثى فانيل فودو
كنت اتابعك فى كل معاركك
انا العنك الى اعمق حفره فى الجحيم
شمال افريقيا وايطاليا واليونان ....
حتى تبقى مع النار الى يوم القيامه
دائما كنت فى الطليعه وامشى برغبه ان اكون معك
لا يجب ان تفعل ذلك انا هنا من اجلك
- تعال الى - جروجان , بحق الله
لا تكسر الدائره
هل تفتقدنى, ياحبيبى ؟
حتى اهلك او اموت او اطيع الاوار لقائدى مره اخرى
استطيع ان اكون مع الى الابد بهذه الهيئه
اقر بأن هذا الشيطان غير مطيع
لا تكن مغفلا لا تسمح لها بخداعك
انها الشيطان
- انه مجنون - انا لا أستمع اليه
انا اقر باسم الشياطين الثلاث الموجوده فى الجحيم
اتعلم انى لا احب طعم لحمك ياحبيبى
يا رب الملكوت خذها معك
انه يجب ان تعود اليكم انها من القسرى
اتمتلك روحك
انا لا اهتم بلحم رجل جيد يقترب الى
اطيعى أوامرى
انه هذا الرجل شرير اعطيه الى وسأتركك
لا , انا احتاجه
اطيعى اوامرى
احمق مسكين
اطيعى اوامرى
انظر
- باابن العاهره - تبا لك يا ملعونه
انت حقا صدقت ان خادم المانيا المطيع
سوف يعطيك الكتاب ويخون بلده
انها تضحيه المتطوع ستكةن سبب نجاحنا
سأعترف بأنك سبب هذا النجاح
سوف نجلس معا مع (فوهلر)نفسه
انت لا تتخيل مدى قوه اراده بلدى
فى مقابلتها وانت وقعت فى الفخ
ماهذا الحظ الذى جلبك الى هنا لكى تقابل مصيرك؟
لتحكم فى الجنه على الارض ؟
- لقد فعلنا ذلك - حان الوقت لتعرف من هو الفائز الحقيقى
اعطنى اياه
اذهب وعانق مصيرك
لا يمكنك ان تؤذينى
لقد خدعك هو
اخيرا اصبحنا معا يا حبيبى
الم احذرك من الثمن الذى ستدفعه عندما امسك بك ؟
لقد قتلت الكثير
ولكنك مازلت مبتدئا فى لعبه الموت هذه
ان امرك ايتها الشطانه
لكى تطيعى اوامرى
لماذا تحاول انت تصرفنى؟
- ظننت انك تحبنى - ابقى بعيده
انظر , لقد ترك احدهم معبر صغير لى
انا أمرك ايتها الشيطانه ان تطيعى أوامرى
انا أمرك ايتها الشيطانه
بين , انت مجروح دعنى انظر اليه
دنى انظر
عزيزى
هل مازلت تخاف منى
- نعم - ولكن
اظن انك تشتاق الى هيلين بشده, اليس كذلك ؟
ما الامر ياحبيبى ؟
اتظنينى لا اعلم هيلين ؟
طعمها, رائحتها
لا يمكنك ان تستبدليها
لااااا
لا يمكنك فعل هذا بى
اتريد ان تكون عدوى الى الابد ؟
حررى الان ايها السافل, يا ابن ال..
انت لست افضل ممن تكره
- الذين تحاربهم - يجب ان تشكرينى
كل واحد من الجنود الالمان القادمون لديه حبيبه او زوجه
والذين سيأتون بعدهم ايضا
الكثير من اللحوم الطازجه تنتظرك
وماذا عندما لا يوجد اناس اخرون لاقتلهم ؟
ستعودين الى المكان الذى جئتى منه
- من الذى اعطاك هذا الحق ؟ - يجب ايقاف العدو.
يجب ان نربح الحرب
بسرعه, انهم قادمون
يالهى
يالهى, فرانتز
هل هذا انت؟ فرانتز, فرانتز
- انها انا, نيكول - نيكول
انت؟ ماذا تفعلين هنا ؟
- من اين انت ؟ - من اين اتيت ؟
من الجحيم , ياحبيبى الجحيم
تمت الترجمه بواسطه مـحـمـد نـا جــى