أين كنتَ عندما وُضعت أساسات الأرض؟ عندما غنّت نجومُ الصباحِ سوياً؟ وهتف كلُّ أطفالِ الربِّ سعداء؟
"أيوب 38:4.7"
...أخي
...أُمّي
هم من أرشدوني إلى بابكم
علمتنا الراهبات أن هناك سبيلين للعيش
سبيل الطبيعة
وسبيل الفضيلة
عليك أن تختار أيهما ستسلك
الفضيلة لا تحاول إسعاد نفسها
تقبل أن تُغفل، تُنسى، وتُكره
تقبل الإهانات والأذى
الطبيعة تريد أن تسعد نفسها فحسب
ومن الآخرين أن يسعدوها أيضاً
تحب أن تستبدّ بهم
أن تسلك دربها الخاص
تجد أسباباً لتصبح حزينة
عندما يكون العالم بأسره مشرقاً حولها
والحب يبتسم من خلال كل شيء
...أخبرونا أنه لا أحد ممن يحب سبيل الفضيلة
ينتهي أمره بسوء أبداً
سأكون صادقة معك
أياً ما يكن
...بُنيّ
أريد أن أموت فحسب، كي أكون معه
إنه بين يدي الرب الآن
كان بين يدي الرب طوال الوقت
أليس كذلك؟
...كياني
...يا إلهي
لن أخشى أيّ شر
لن أخشى أيّ شرٍ، فأنت معي
ماذا كسبت؟
لا تبعدني عنك، فالمصائب قريبة
اذهبي أنتِ الآن، نحن بخير
نحن بخير
لديك ذكرياتكِ معه
عليكِ أن تكوني قوية الآن
...أعلم أن الألم
سوف يذهب مع الوقت
قد يبدو صعباً ما أقوله، ولكنه حقيقي
لا أريده أن يذهب
الحياة تستمر
الناس يموتون
لا شيء يبقى كما هو عليه
ما زال لديك الاثنان الآخران
الرب هو من يعطي والرب هو من يأخذ
هذه هي حاله
يرسل الذباب إلى الجراح التي عليه أن يشفيها
لم أحظ بفرصة لأخبره بمدى أسفي
...عندما
ضربته على وجهه بدون سبب
كان يجلس بجواري على البيانو وكنت أنتقد طريقة قلبه للصفحات
جعلته يشعر بالهوان
هواني أنا
فتىً مسكين
كيف جئت إليّ؟
بأيّة صورة؟
أي قناع؟
أرى الطفل الذي كنت
أرى أخي
حقيقي
حنون
مات عندما كان في التاسعة عشرة
تحقق من هذه مقابل تلك
تريدنا أن نعود سوياً
ولكن ذلك الفصل قد انتهى، والقصة حُكيت
ماذا ستفعل؟
سأُجرّب
عندما تكون صغيراً، لا تهتم سوى بعملك لا تدرك أي شيء
أشعر أني أصطدم بالجدران فحسب
العالم أصبح مكاناً قبيحاً البشر طماعون، ويزدادون سوءاً باستمرار
أحاول أن أستوعب الأمر
مرحباً يا أبي أنا آسف أني قلت ما قلته
أجل أجل، أفكر به كل يوم لكن لم يكن عليّ أن أقول ما قلته، أنا آسف
كيف فقدتك؟
هِمتُ على وجهي
نسيتك
اعثر عليّ
كيف تحمّلت هي الأمر؟
...أُمّي
هل أخطأتُ في حقّك؟
...إلهي
لماذا؟
أين كنت؟
هل كنتَ تدري؟
من نحنُ بالنسبة لك؟
أجبني
نحن نبكي من أجلك
روحي
بُنيّ
اسمعنا
حياةً تلو حياة
أبحثُ عنك
كياني
طِفلي
تحدثتَ معي من خلالها
تحدثتَ معي من السماء
الأشجار
قبل أن أعرف أني أحبك
آمنتُ بك
متى لمستَ قلبي لأول مرة؟
ما هذا؟
تمساحان - تمساحان -
كانجارو - كانجارو -
اقفز
عزيزي
أرجوك
أدري
!كلا، كلا
!إنها لي
عثرتَ عليّ
ستكبر قبل أن تنمو هذه الشجرة
اذهب بعيداً
هل أنت خائف؟
تعالَ هنا
عد إلى هنا يا بنيّ (ابق بعيداً عن هناك، هذه باحة (سبينسر
هل ترى هذا الخط؟
لا تتخطاه، هل تفهم؟
هل تفهم؟
هل ترى هذا الخط؟ انظر هنا
عد إلى هنا يا بُنيّ، تعال هنا
ابق بعيداً عن هناك فحسب
:ثم قالت السيدة (أرنبة) العجوز في الصباح
"يمكنكم الذهاب للحقول في نهاية الطريق"
(لا تذهبوا إلى حديقة السيد (ماجراجر" "وقع حادث لأبيكم هناك
هناك يعيش الرب
ليلة سعيدة سنراك بعد خمسة أعوام
وجدتها، وجدت العظمة القديمة
اتركها - كلا -
بارك لنا في طعامنا
واجعلنا في خدمتك المحبة والمخلصة
وذكرنا بهؤلاء الذين هم بحاجة إلينا
آمين
ناولني الزبد من فضلك؟
ناولني الزبد من فضلك يا سيدي؟
سيدي
ماذا فعلت اليوم؟
ذهبت للمدرسة
وبعد ذلك؟
ماذا عن الباحة؟
هل غرست النباتات كما طلبت منك؟
أجل
أجل يا سيدي
لم تبدُ كما طلبت
أجل
(أُعجب السيد (ريس) بتقرير (جاك
ما هذا يا عزيزتي؟
هل تعرف أيّ معزوفة تلك؟
!(براهمز)
بُنيّ - سيدي -
ناولني ولاعتي
ألم تنس شيئاً؟
هل تحب أباك؟
أجل يا سيدي
وجدوه مستلقياً على حافة دافئة تحت شمس الأصيل
ينظر بإعجاب إلى معطفه الجديد
أيُّنا تحبين أكثر؟
أحبكم أنتم الثلاثة بنفس القدر
احكي لنا قصة حدثت منذ زمن بعيد
ذهبت في جولةٍ على طائرة يوماً ما
كانت هدية تخرج
...أُمّي
اجعليني صالحاً
شجاعاً
هل يمكن أن يحدث ذلك لأي شخص؟
لا أحد يتحدث بذلك الأمر
أعنّي ألا أكون وقحاً مع أبي
أعني ألا أحدث شجاراً بين الكلاب
أعني أن أكون شاكراً على كل ما لديّ
أين تعيش؟
أعنّي ألا أقول الكذب
هل تراقبني؟
أريد أن أعرف ما أنت
أريد أن أرى ما تراه
ستقف عندك وتغلق هذا الباب بهدوء خمسين مرة
ابدأ بالعد
ثلاثة، أربعة، خمسة
...ستة، سبعة
لا تقطع الجزء العلوي فحسب عليك أن تنزعها من الجذر
أمك ساذجة
المرء بحاجة لإرادة قوية كي ينجح في هذا العالم
لو كنتَ طيباً، سيستغلك الناس
كل هؤلاء المدراء الكبار هل تعرف كيف وصلوا إلى حيث هم؟
أبحروا في منتصف النهر تماماً
لا تدع أحداً يخبرك أن هناك شيئاً ليس باستطاعتك فعله
لا تفعل ما أفعله عدني بذلك
حلمتُ أن أكون موسيقاً عظيماً
انحرفت عن هدفي
لو جلست تنتظر حدوث شيء سينتهي الأمر
كانت تلك الحياة، قد عشتها
تخيّل (أيوب) أنه ارتفع بمنزلته عالياً
أن استقامة أفعاله ستحميه من البلاء
...واعتقد أصدقاؤه بالخطأ أن الرب عاقبه
لأنه فعل شيئاً خاطئاً في السر
لكن كلا
البلاء يصيب الأخيار أيضاً
لا يمكننا أن نحمي أنفسنا منه
لا يمكننا حماية أطفالنا
:لا يمكننا أن نقول لأنفسنا "...حتى لو لم أكن سعيداً"
"سوف أحرص أن يكونوا هم"
نجري وراء الرياح، ونعتقد أنها ستحملنا للأبد
ولكنها لن تفعل
نختفي كالسحاب، ونذبل كورق الخريف
ومثل الأشجار، نُنزع من جذورنا
هل هناك خدعة في مخطط الكون؟
ألا يوجد شيء خالد؟
شيء لا ينقضي عمره؟
لا يمكننا البقاء حيث نحن
لابد أن نرتحل للأمام
علينا أن نعثر على ما هو أعظم من الحظ والقدر
لا شيء يمكن أن يجلب لنا السلام سواه
هل جسد الرجل الحكيم والعادل مُستثنى من أي ألم؟
من أي اختلال؟ من أي تشويه قد يعكر جماله؟
من أي ضعف قد يدمر صحته؟
هل تثقوا بالرب؟
أيوب) كذلك كان قريباً من الرب)
هل أصدقاءك وأبناءك هم سبب أمنك؟
لا يوجد مخبأ في العالم بأسره حيث لا يمكن للمصائب أن تجدك
لا أحد يعلم متى سيزور الحزن منزله (أكثر مما علم (أيوب
في نفس اللحظة ...(التي أُخذ فيها كل شيء من (أيوب
علم أن الرب هو من أخذه
غيرُ مبالٍ بتوالي مصائب الزمان التمس ما هو أبديّ
هل هو وحده من يرى يد الرب؟ من يرى أنه يعطي؟
،ولكن أليس من يرى يد الرب يرى أنه يأخذ؟
هل هو الوحيد الذي يرى الرب؟ يرى الرب ينظر بوجهه إليه؟
أليس هو من يرى الرب أيضاً؟ يرى الرب يوليه ظهره؟
إنه أحد أصدقائي
يمتلك نصف عقارات البلدة
(فرانك جونسون)
بدأ العمل كحلاق
بنى شيئاً عظيماً
تظن الآن أنه الشخص الرابع في الثالوث المقدس
لا يتحدثون أبداً عن أموالهم
الأناس الخطأ هم من يجوعون
يموتون
الأناس الخطأ يجدون من يحبهم
العالم يعيش بالخديعة
إن أردت النجاح لا يمكن أن تكون أطيب من اللازم
ادّع أنك واقع في مشكلة أنك لا تود المشاجرة، لا تريد أي مشكلة
وفي اللحظة التي تراه يرمش بعينه، اسحقه
حسناً؟
حسناً، ثلاثة أرباع غطّي، ستقوم بالتغطية، حسناً؟
حسناً، اضرب، هيا
جيد جيد، أقوى
جيد، يدك اليمنى جيدة، لنرى يسارك
ما هو أهم شيء؟ تضرب من هذه الجهة، عليك أن تحمي تلك
اضربني، هيا، اضربني
هيا يا (جاك)، اضربني
اضربني، هيا
ها هو، اضربني
هيا يا بُنيّ، هيا
ماذا تفعل؟
نظّف نفسك
يسار، لا تخرج لسانك سوف تفقده
يسار، يسار
يمين، يمين
يسار، أقوى، أقوي
هيّا، اضربني، اضربني
هيا يا بُنيّ، اضرب
أعطني شيئاً، أرني ما لديك
هيا، اذهب
وجبة واحدة
اترك المنضدة
أنت أيضاً؟
هل ستستمر بعصياني؟ - كلا يا سيدي -
أنت تقاطعني، لم أنته بعد
هل انتهيتُ؟
كلا؟ - كلا -
شكراً لجلالتك
يختلق قصصاً
أو سلسلة من كلمات
"يقول: "لا تضع كوعك على المنضدة
هو يفعل ذلك
يُهين الناس
لا يهتمّ
أتذكر عندما وُلدت
لم يتركوني أعود للمنزل
قال الأسطول أن الضابط لابد أن يكون متواجداً مع المراكب التي عليه إطلاقها
"الكلمة التالية: "بركان
"الكلمة التالية: "مقبس
أرجوكم مرروا أوراقكم لبعضكم البعض سوف نصحح أوراق بعض الآن
لا مقاطعة من فضلكم
هيا، أخرج قلمك الرصاص
!عزيزي
!حبيبي
هل كان سيئاً؟
هل ستموتين أيضاً؟
لم تكبري بعد يا أمي
أين كنت؟
تركت طفلاً يموت
تدع أيّ شيء يحدث
لماذا يجب أن أكون جيداً؟
إن لم تكن أنت
شكراً
متقاربة
الحواف
لماذا هذا الجزء عارٍ من العشب؟
العشب لا ينمو أسفل الشجرة - (ينمو عند منزل آل (كيمبلز -
لديهم بستانيّ - لديهم نقود -
بالطبع ورثها
لا أريد أن أسمع منك كلمة أخرى قبل أن تنتهي من هذا
أنت تقطف تلك بالقرب من السطح
عليك أن تحافظ على ريّها
(توسكنيني)
سجل مرة لحناً 65 مرة هل تعرف ماذا قال عندما انتهى؟
كان يمكن أن يكون أفضل
فكّر بالأمر
كان أبوك يمتلك 27 براءة اختراع
هذا يعني ملكية، ملكية الأفكار
عليك أن تحكم سيطرتك عليهم ...لا تدع سبيلاً لضياعهم
كن غنياً
أنت تصنع ما أنت عليه
أنت من تتحكم في قدرك
لا يمكنني القول أني لا أقدر
كما ترى فأنا أعاني
لم أنتهِ بعد
لا يمكنني القول أني لا أقدر
لماذا يؤذينا؟
أبونا
هيا يا (فينس)، هيا
أعطِ أباك قبلة
كذب
هل يمكنك أن تفعل شيئاً من أجلي؟
هل تعد أنك ستفعله؟
بدون أن تسأل ما هو؟ فقط تثق بأن ما يطلبه منك أبوك صحيح؟
أجل يا سيدي
في النصف ساعة القادمة لن تتحدث إلا إذا كان لديك شيء مهم
ماذا فعلت اليوم يا صديقي ناعم الريش؟
اجلس على مقدمة مقعدك
إنه أفضل لجلستك قرأت ذلك في الصحيفة
هل اشتريت هذه من السيد (ليدبيتر)؟
لا تشرح، أومئ فحسب، نعم أم لا؟
كن هادئاً
ماذا قلت؟
من فضلك
!اتركه لشأنه
!تعال هنا! تعال هنا
!اصعد للأعلى
أنت تقلبين أولادي ضدي
أنتِ تدمرين كل ما أفعله
ما رأيك بهذا؟
!توقفي
أحبك
!توقفي
أين أبي؟ - لقد ذهب في رحلة -
!أمسك بها! أمسك بها
ساعدوا بعضكم بعضاً
!لا تغلق ذلك الباب بعنف
أحبوا كل شخص
كل ورقة
كل شعاع ضوء
نعمتنا
!اخرسي
!احذروا! احذروا! اذهبوا
ما رأيكم أن نحطمهم
!أجل
!وجدتُ ضفدعاً
!لنطلقه في صاروخ
!ابتعدوا! ابتعدوا
هل ذهب إلى القمر؟
أين هو؟ - ها هو ذا -
!لقد كانت تجربة
لماذا؟
لا تفعلها أبداً مجدداً
تعدني؟
هل ستخبرين أبي؟
إنهم يحاولون إخافتك فحسب
أبق أذنك هناك
هناك أشياء عليك تعلمها
علىّ أن أعرف أشياءاً أخرى
يقولون أنه لا يجدر بك تجربة أشياء ولكنهم يفعلون
ما الذي تخافه؟
أنت خائف، أرى ذلك
لا يمكنني التحدث معك
لا تنظر إليّ
ما الذي بدأته؟
ماذا فعلتُ؟
اغرزه بداخلها
أنا أثق بك
هل أنت متعب؟ - كلا، أنا لا أتعب أبداً -
تعبتَ في الصباح - كلا، كنت أدّع فحسب -
هل تدعني كاذباً؟ - كلا -
لا أريد الشجار - خائف؟ -
كلا، لا أريد فحسب
لو قلتُ أنك خائف هل ستنعتني بالكاذب؟
كلا
إذاً أنت خائف، أليس كذلك؟
توقف
!تعال هنا
!كلا
لا أريد فعل أي شيء تطلبينه مني
أريد أن أفعل ما أريد
ما الذي تعرفينه؟ لقد تركتيه يتحكم بك
كيف يمكنني العودة؟
إلى حيث هم؟
هذه الحقيبة ثقيلة ستحتاج إلى كلتا يديك لحملها
بحرص، هل تعرف أي لغة تلك؟ - الصينية؟ -
إنها صينية، هذا جيد جدً، إنها كذلك
ذهب والدكم حول العالم، وصولاً إلى الصين
"هذه خطوط "بان آم إنها الخطوط التي استخدمها أبوكم
دورة المياة بأكملها من الصلب المقاوم للصدأ، حتى الحوض
أنا واثق أن الصفقة ستنجح
لا شيء، انسي الأمر سأخبر (مولي) أن تذهب للجحيم
"هذه من "ألمانيا
هل ترى هذه؟
اترك هذه يا بُنيّ
هل يستطيع (تايلور) القدوم؟
هل عائلتك ليست جيدة بما يكفي لك؟
لا تتركيه على النار طويلاً كالمرة الماضية
متوسط النضج
إنها مسألة شخصية، هل تعرف الفارق؟
شخصية يعني أنها آتية من عقلك لا يمكن إثباتها من أشخاص آخرين
من الجيد رؤيتكم مرة أخرى
لنذهب يا فتيان
هناك أشياء لا يمكنك فعلها
ولكن هناك أشياء لا يمكنني فعلها أيضاً
"لن تناديني "داد"، ستناديني "والدي
لا تقاطعني
...ولكن
لا تقاطعني
إنه منزلك
يمكنك أن تطردني وقتما تشاء
أنت تود أن تقتلني
أبي
لماذا وُلد؟
!أرجوك يا إلهي اقتله
دعه يموت
أخرجه من هنا
!إنها تحبني أنا فحسب
احمِ يا إلهي طفلك بنعمتك المقدسة" "...كي يكون ملكك للأبد
"...ويزداد إيماناً بروحك القدسية أكثر فأكثر"
إلى أن يذهب إلى مملكتك الخالدة" آمين"
رأيتُ شيئاً
ضع إصبعك عليها
هنا
هيا
ما أريد فعله لا أستطيعه
أفعل ما أكره
يمكنك ضربي إذا أردت
أنا آسف
أنت أخي
ما الذي أريتنيه؟
لم أعرف كيف أسمّكِ أيتها الخطيئة
ولكني واثق أنها أنتِ
لطالما كنتِ أنتِ من يناديني
أردت أن يحبني الناس لأنني عظيم
رجل ناضج
أنا لا شيء
انظر، البهاء من حولنا
الأشجار والطيور
لقد عشتُ في هوان
حقّرته كله ولم أر فيه البهاء
رجلٌ أحمق
سوف يغلقوا المصنع
أعطوني خياراً
لا وظيفة
أو النقل إلى وظيفة لا يريدها أحد
...أبي
لم أُفوّت يوماً في العمل
...أُمّي
تبرعت للكنيسة كل يوم أحد
دائماً ما تتصارعان بداخلي
ودائماً ستفعلا
...أتدري يا (جاك)، كل ما أردته لك هو
...أن أجعلك قوياً
كي تكبر وتصبح سيد نفسك
ربما كنتُ قاسياً عليك
لستُ فخوراً بذلك
أنا سيءٌ مثلك تماماً
أنا أشبهك أكثر مما أشبهها هي
أنتم يا فتيان كل ما صنعتُ في حياتي وإلا فلم أخرج منها بشيء
أنتم كل ما لديّ أنتم كل ما أردت الحصول عليه
ولدي العزيز
هل ستظل واقفاً عندك كالأحمق؟
الطريقة الوحيدة كي تسعد هي بالحب
...إذا لم تحب
حياتك ستمر في غمضة عين
افعل بهم خيراً
المعجزات
الأمل
...أخي
احفظنا
أرشدنا
حتى نهاية الزمان
اتبعني
أنا أعطكَ إياه
أعطكَ ابني
تمت الترجمة بواسطة: خالد جاد الرب translated by: