TRANSLATED BY (adVANced_haCKer)
كلَّ يوم في قلب أفريقيا
قصص ُ حقيقية مُذهِلة تحدث لا يرها أحدٌ أبدا ً
ليس قبل وقت طويل عند هذه الاراضي المُنبسطة
والدتان حاربتا قِوىً سعتْ الى تحطيمهما
بإظهار الشجاعة الاستثنائية فقط ستنتصر هذه الامَّهات
القطط الافريقية
نهر جبَّار يقسم هذه اليابسة
إنَّه يُبين الحدَّ بين عائلتين مُتنافستين للأسود
عند الجنوب تعيش مجموعة أسود النهر
ستة إناث وأشبالهن
إنَّها عائلة مُتقاربة ومُلتحمة وتعتمد على بعضها من أجل الراحة والحِماية
ليلى هي اللبؤة الاكبر والاكثر خبرة
لديها شبلٌ واحد فقط
مارا ذات الستة أشهر
شيخوخة ليلى بدأتْ بالظهور
عُمْرٌ من الصيد أخذ ضريبته
يتمُّ تربية الصغار وتنشأتها من قبل اللبؤات
ولكنها محمية من حاكم المجموعة
(فانج ( المخلب
سِنَّه المكسور هو جرح معركة حديثة وعلامة على شجاعته
إنَّه والد جميع الاشبال والمُدافع عنهم
بالنسبة لــ مارا هو الاب الافضل على الاطلاق
يُبقي فانج مارا وأمها في أمان ويحرس أراضي المجموعة
أراضٍ غنية تؤوي كل سنة هجرة عُظمى لجمهور مليوني
يُبيِّن فانج للاسود الاخرى أنَّه الوحيد الذي يحكم المملكة الجنوبية
عند شمال النهر يعيش قط مُختلف تماما ً
المخلوق الاسرع على اليابسة
الفهد الصيَّاد
حياة سيتا مُختلفة في جميع نواحيها عن حياة الاسد
لانها تعيش مُنفردة
لدى سيتا سر
ليس قبل وقت طويل ولدتْ عند هذا العرين العُشبي خمسة أشبال
ما زالوا مكفوفين , عاجزين ومُعتمدين كليا ً على أمِّهم
سيتا هي أمٌّ وحيدة ومن دون مجموعة لمُساعدتها
عليها أن تترك أشبالها بمفردهم عِندما تصطاد
رُبَّما الفهد هو الحيوان الاسرع على اليابسة ولكن يبقى الصيد صعبا ً
غِزلان تومسون التي تحبها بنفس سرعتها تقريبا ً ورشيقة جدا ً
تعتمد سيتا على السرعة ولكن ليس لديها طاقة مُستمرة
ليكون لديها الفرصة ، عليها ان تتسلل الى أقرب نقطة قدر الامكان
"في خِلال 30 ثانية قبل الانهاك ، إنَّه " الآن وإلا فلا
النجاح
أشبال سيتا لن تجوع اليوم
النهر هو الجالب الاكبر للحياة لهذه البرية
ولكنْ يمكنه ان يكون عدوا ً قاتلا ً
التيارات المُندفعة يُمكنها نقل حتى الاسد الاكثر قوة الى حتفه
هنا حيث تقطن التنانين
يتغذى القطيع على فرس نهر ميت جُرِف الى ضفة النهر
لا تخشى التماسيح ملوك اليابسة مع إستثناء واحد
فانج
اليوم ، حامي القطيع قام بعمله
التماسيح الغازية للنهر لديها فائدة واحدة
إنَّها تحمي القطيع من الغزو الشمالي
المملكة الشمالية يحكمها العدو الاكبر لــ فانج
كالي
وكالي ليس بمفرده
لديه أربعة أبناء في ريعان شبابهم
معا ً يُشكلون القوة الاكثر جبروتا ً في هذه الارض
مجموعة واحدة في رحلة غزو
يحكم كالي مُسبقا ً لبؤات الشمال ولكنَّه لا يقنع بذلك
هو وأبناءه مندفعون لتوسيع مملكتهم نحو الجنوب
إذا أطاح بــ فانج ، فهو سيقتل مارا وتكون له أشبال جديدة تنحدر منه
كالي هو الخطر الاكبر لــ مارا الصغيرة
في هذه اللحظة ماء النهر مُرتفع
حاجز ٌ لا يُمكن لــ كالي عبوره
ولكن في آخر الامر سينخفض ماءه
بالنسبة لاشبال سيتا الخمسة ، العيش في بيتهم الدافئ الصغير يبدو كالجنة
الاشبال كبيرة الى حدٍّ مقبول الآن من أجل رحلتها الاولى
قطيع الغزلان مُستمر بالحركة ، وعلى العائلة اللحاق به
تكتشف سيتا بسرعة أنَّ قيادة الاشبال ليس أمرا ً سهلا ً
بالنسبة لــ سيتا إنَّه الوقت لعبور الاراضي المُنبسطة المفتوحة لايجاد الطعام
بالنسبة للأشبال فهي مُغامرة كبيرة
يالها من مُغامرة أولى مُذهِلة
ما زالت القطعان الهائلة تعبر المملكة الجنوبية لــ فانج
لِذا فإنَّ الطعام وفير لمجموعة أسود النهر
رُبَّما تكون ليلى كبيرة في السن ولكنَّها الصيَّادة الاكثر خبرة
إنَّها تعرف المكان الافضل لنصب الفخ
تصطاد اللبؤات كفريق
بقيادة ليلى ، يبدأون بغلق المصيدة ببطئ
بالرغم من جسدها الهرم ، قررت ليلى مُساعدة مجموعتها
الصيد خطِر دائما ً
على ليلى وأخواتها الاكل بسرعة إذا أرادوا الحصول على المكافأة التي يستحقونها
فانج ، الحامي ، يطالب بحصة الاسد
بالنسبة لــ ليلى ، الصيد هو كارثة
ضربة حمار الوحش أنزلت بها ضررا ً بليغا ً
البقاء سليما ً شيء ٌ حاسم بالنسبة لــ اللبؤة
لا يُمكن لقطيع الاسود مُرافقة لبؤة ضعيفة جدا ً لكي تصطاد
شيء ٌ ما خطأ
كالي وأبناءه في دورية
الاسود هي العدو الاكبر لــ سيتا
ذكر ٌ بأكثر من خمسة أضعاف حجمها
كــ فهد ٍ وحيد ، سوف ترغب بالفرار
ولكن مع أشبال تعتمد عليها ، عليها أن تُقاوم
إنَّها مُركزة تماما ً على كالي
بصورة مُذهِلة ، تُضايقه
يبدو الامر جنونيا ً ولكنَّها حيلة
إنَّها تجرُّه بعيدا ً عن صِغارها
يتعب كالي
لقد أفلح الامر
ولكن أبناءه على كل حال أكثر إصرارا ً
تُجازف سيتا بكل شيء
سرعتها قد فازت ، لحد الآن
، أشبالها المرعوبين تبعثروا وضاعوا مُعرَّضون للخطر الى أن يعودوا مع أمهم
ليس الوقت بجانبهم
يحجب الظلام ضوار ٍ أخرى
إنَّه الكابوس الاسوأ للأمّ
لقد أخذت الضباع إثنين من أشبالها
لقد رحلا للأبد
تتغيَّر الفصول في أراضي قطيع الاسود وتبدأ بالجفاف
القطعان العظيمة مُستمرة ٌ بالسير للبحث عن المراعي المُخضرَّة
رُبَّما يسيرون لسنة أو أكثر
ولكن َّ القطعان قد ذهبتْ وستكافح مجموعة أسود النهر لايجاد الطعام
ليلى مُستنزفة بسبب جروحها
تحاول مارا إراحة والدتها ولكن هناك القليل لتفعله
بإستمرار تحرُّك قطعان الماشية ، على مجموعة الاسود إتباعها
لا تستطيع ليلى المُواصلة
تحتاج الى الراحة حتى يُشفى جسدها
تواجه مارا خيارا ً رهيبا ً
البقاء مع أمَّها أو إتباع مجموعة الاسود
تنادي ليلى القطيع ومارا وتتوسل بهم كي ينتظروها
ولكن على مجموعة الاسود التحرُّك من أجل البحث عن الطعام
لا يُمكنهم أن يُغامروا بأنفسهم وبالاشبال الاخرى
تتحرَّك مجموعة الاسود بعيدا ً جدا ً
تُجبر ليلى نفسها على محاولة اللحاق بهم
تبقى مارا مع ليلى ولكنَّها في خطر الآن
أمُّ وإبنتها فقدتا حماية مجموعة الاسود
على ليلى أن تجد القوة لــ اللحاق بالمجموعة من أجل مصلحة إبنتها
أشبال سيتا تكبر في القفز والوثب
من وجهة نظرها ، هي الصيَّادة الاكثر وحشية ً على اليابسة
يقترب الاعداء
ثلاثة فهود إخوة
رُبَّما يتبعون الفهود ، ولكن يُمكن لهؤلاء الاخوة أن يكونوا خطرين على أشبال سيتا
إنَّهم يتخاصمون عليها
لا تستطيع تجاوزهم
يستسلم الاخوة ، ولكنهم فصلوا سيتا عن صغارها
ذكور الفهود ستهاجم في بعض الاحيان الاشبال الصغيرة
بصورة مُذهِلة ، تصمد الاشبال
لديهم عزيمة أمهَّم
في هذه الارض حتى المُتنمرون يُصبحون مُضَايقين
اللبؤات مُنهكات بعد رحلتهن الطويلة
ولكن الاشبال ستكون أشبالا ً وينتهي وقت القيلولة قريبا ً
رفيق جديد في اللعب مُرَّحب به دائما ً
لحسن الحظ ، لا يُمكنه الافلات من الغِطاء
ليلى ومارا تحملتا الرحلة الطويلة وإستطاعتا اللحاق أخيرا ً
ولكنَّ لن يكون توقيتهما أسوأ
لقد إنخفض منسوب النهر ، خندق الماء لمجموعة الاسود قد إختفى
يرى كالي فرصه لغزو المملكة الجنوبية
كالي وإبنه الاكبر يعبران المياه المُكتسحة من التماسيح
يحسُّ فانج بالخطر
الظهور قويا ً رُبَّما يعوق الهجوم
ولكنَّ كالي ليس غبيا ً
يرى فانج أنَّه إثنان ضد واحد وفُرصه ضعيفة
يهجم كالي
ليس لدى فانج أيُّ ردّ
إبن كالي يُهدِّد أيضا ً
يهجر فانج مجموعته
ويتركهم من غير حماية
كالي يُهدِّد بالاستيلاء على السلطة
رُبَّما تُقتل مارا
ولكنَّ الامّ ستقوم بكل شيء من أجل إنقاذ صغيرتها
ليلى هي قائدة اللبؤات
بالرغم من الجروح فهي تضع نفسها بين الغزاة والاشبال الثمينة
مُلهَمات من قبل ليلى ، اللبؤات الاخريات تُهاجمن
ليلى واللبؤات أنقذن المجموعة وأشبالهن الثمينة
خسر كالي هذه المعركة ولكن في المرة القادمة رُبَّما يأتي بالتعزيزات
أُنقِذ فانج أيضا ً من قبل اللبؤات !!!ولكن الى متى ؟
أخذ الهجوم ضريبة رهيبة
هذا الشبل الصغير تأذى بصورة سيئة وهو محظوظ لبقائه حيا ً
ولكن لا يُمكن إيجاد مارا
تلقت ليلى ضربة مُدمرة أخرى أثناء القتال
يتطلَّب الامر كلَّ قوَّتها كي تقف على قدميها فقط
عليها ان تجد مارا
بأمل ٍ يائس تنادي الامُّ على صغيرتها
لقد نجتْ مارا
شجاعة أمِّها قد أنقذتها
ليس هناك رابط أعظم من الرابط بين اللبؤة وشبلها
لقد عادت الامطار ولكن ما زالت القُطعان بعيدة جدا ً
ليس الصيد سهلا ً أبدا ً
إنَّه الآن خطِر لــ سيتا أيضا ً
الضباع
فقدت سيتا مُسبقا ً إثنين من أشبالها لهؤلاء الاعداء المُميتين
خوفها الاكبر هو في أنَّهم قد يسرقون البقية
نداء الضباع يجمع المزيد من العصابة
يعلمون أن سيتا تُخفي شيئا ً ما
شيئا ً فشيء يُضيقون حبل المشنقة
أُبقيتْ الضباع بعيدا ً
هذه المرة ، الدفاع المُستميت لــ سيتا أنقذ الاشبال
مطر بارد وقاس ٍ
هذا هو وقت معاناة كلِّ فرد
بالنسبة لمجموعة أسود النهر ، كان المطر البارد نعمة في التخفي
يسمح لهم بتثمين الرابطة والحماية للعائلة الاكبر
واحدة من أخوات ليلى ، ملايكا ، لديها أشبالها الصغيرة الخاصة بها
بوجود جروح لم تُشفى ، تنجذب ليلى بصورة أقرب الى عائلة أختها
إذا أقامت ليلى رابطة مع أختها ، فرُبَّما تعتني ملايكا بــ مارا بالاضافة الى أشبالها
وقت ليلى قصير
تقوية الرابطة مع أختها رُبَّما هي الفرصة الافضل لــ مارا كي تبقى على قيد الحياة
رُبَّما ستتخلى ليلى عن صغيرتها قريبا ً
وتعتمد حياة مارا على التقرُّب من أبناء خالتها
إنَّه يحدث
تمَّ تبني مارا من قبل ملايكا ومجموعة الاسود
ليس هناك شيءٌ أفضل للأسد من رفقة حميمة
بما أنَّ مارا في أمان ، تستطيع ليلى الذهاب
لقد جاء وقت ليلى كي تترك المجموعة للأبد
تُكافح ليلى في إيجاد مكان هادئ وآمن لتكون وحدها
مجموعة الاسود بعيدة ٌ جدا ً الآن
تبحث مارا عن أي أثر ، أي علامة لأمِّها
ولكنَّها ليست هناك
في عزلة وصغيرتها بعيدةٌ عنها
تتخلى ليلى عن النضال أخيرا ً
أشبال سيتا كبرت في الحجم والقوة ولا تستطيع الانتظار للتباهي بقدراتها الجديدة
منذ الغزو الفاشل ، طاف كالي خلسة في الجهة الجنوبية من النهر مع ابنه الاكبر
يُنادي الآن على أبناءه الاخرين للإنضمام إليهم
، يذهب كالي لتحية أبناءه لقد كانوا مُنفصلين لبعض الوقت
الروابط العائلية بين هؤلاء المُقاتلين القُساة قوية جدا ً
ولكن هناك أيضا ً تنافس شرس فيما بينهم
كلهم يريدون العرش
ولكن كالي هو والدهم ويُبيِّن لهم أنَّه ما يزال الملك
يُشكلون معا ً القوة الاكثر جبروتا ً على اليابسة
معا ً سيقومون بسطو آخر على فانج ومجموعة أسود النهر
مُستقبل فانج كقائد مُعلَّق بخيط
بينما تمضي الشهور تُصبح الاشبال يافعة
ضمن هذه العائلة المُترابطة المُلتحِمة ترعرعت مارا
إنها الآن مُراهقة ضمن سنوات الاسود
روابط العاطفة ضمن مجموعة أسود النهر لم تكن أقوى من ذي قبل
كالي وأبناءه قادمون من أجل الإنتقام
أعداء فانج يضيقون الخناق
يُطلقون الهجوم
أمل فانج الوحيد هو الهرب
يهرب من أجل حياته
سوف لن يرى فانج أيَّ رحمة إذا بقي
، عصابة كالي مُنتصرة ولن يُرى فانج مرَّة أخرى
يهجم الغزاة الآن على بقية مجموعة أسود النهر
لقد إنتهى القتال
كالي وأبناءه يحكمون
ستكون سلطتهم على كِلا جانبي النهر
يُحاول أبناء كالي عقد صلح مع اللبؤات
، ولكن في المعركة اليافعون سيُبعَدون
ألم فقدانهم ما يزال طريا ً
الذكور الاحدث سنا ً في المجموعة هم في خطر كبير
تعتبرهم عصابة كالي تهديدا ً وتُطاردهم
هربت مارا أيضا ً خلال المعركة ولكن لكونها لبؤة فهي في خطر أقل
للمرة الاولى في حياتها تكون وحيدة
لقد فقدت كُلَّ شيء
عصابة كالي تُبعد الذكور اليافعة لابناء خالة مارا
يُبعدهم من أرض مجموعة الاسود الى الابد
، وهناك طريق واحد للهرب عبر النهر
لقد إرتفع ماء النهر ولكن ليس لدى الذكور اليافعة أيُّ خيار سِوى العبور
ولدى التماسيح الافضلية الآن
اليافعون يعلمون ما يكمُن في الاسفل
ولكنَّهم يخافون من كالي أكثر مِمَّا يخافون من التماسيح
يسحبهم التيار الى المياه الاكثر عمقا ً
إنَّهم فوق رؤوس التماسيح بمعنى الكلمة
لقد هربوا ، ولكن بصعوبة بالغة
بالرغم من وجود القلق بين الاسود جنوب النهر
الحياة في الشمال خالية من الاضطراب بالنسبة لــ سيتا
كبُرت الاشبال لتُصبح بالغة ولكنها مازالت أشبالا ً من الداخل
لم تنتهي سيتا من تدريبهم
إنَّه الوقت لرحلة أخرى
الرحلة التي يحتاجونها لتعلُّم أخر الدروس من أجل البقاء على قيد الحياة
الدرس الاول : الجاموس مُشاكسٌ جدا ً
الدرس الثاني : لا تكن مُشاكسا ً مع النعامة
السفانا هي أفضل ساحة مدرسية ، ولكن بعض من الصِغار الاخرين مُختلفون قليلا ً
القط الانمر يُجرُّ الى لعبة المُلاحقة
ليس مُمتعا ً بالنسبة للقط الانمر ولكن الفهود اليافعة تستطيع بأمان تجربة مهاراتها ضد أسنان أصغر ومخالب أصغر
!!!الا يرغب كلُّ قط بمُطاردة كلب ؟
إبن آوى هو ذو حجم مِثالي
الدرس الثالث : حتى الكلاب الصغيرة تُدافع عن نفسها بالعضّ
الدرس الرابع : الضِباع
يتذكر الاشبال جيدا ً المواجهات المُرعبة مع الضباع عِندما كانوا صِغارا ً
الآن عليهم أن يتعلموا الصمود
توَّصلت الاشبال الى تفاهم مع الضِباع
إنَّهم على مقربة من أن يكونوا فهودا ً مُستقلين
ولكن ليس الآن
بما أنَّ عائلتها قد إندفعت مع الريح
إكتشفتْ مارا أنَّ البقاء وحيدة ً هو تحد
من دون مجموعة تصطاد معها سوف تجوع
يبدو الخنزير البري أنَّه الوجبة المِثالية
صغير ، طيب المذاق ويسهل الامساك به
ليس سهلا ً جدا ً برغم ذلك
ما زالت القطعان غائبة والبديل الآخر يبدو بأنَّه ذو حجم هائل
ولكن شجاعة الاسود اليافعة تستطيع مُجابهة أيِّ شيء
لو أخذت مارا مُحاضرة سيتا وتتجنب الجاموس المُشاكس
الآن الثمن الحقيقي لخسارة عائلتها واضح بصورة مؤلمة
طُرِدتْ مارا بعيدا ً قبل ان تتعلَّم الصيد
الغزلان التي تصطادها سيتا عبرت النهر نحو الجنوب
عليها أن تتبعهم أو أنَّ عائلتها ستجوع
بالنسبة للأشبال ، رُبَّما هذا هو الدرس الاخطر حتى الآن
نادرا ً ما تعبر سيتا النهر
تعلم أنَّه مُميت
لقد دخلوا تواً مملكة كالي الجديدة
لبؤات مجموعة أسود النهر يؤكدن مرة أخرى على ملكية أراضي مجموعتهن
لقد عقدوا صلحا ً مع كالي
حاكمهم الجديد أصبح الحامي المُتعهد
ما زالت مارا منبوذة
مع ندرة الطعام ، لا يريدون من مارا أن تأخذ حصة
عليها أن تصون نفسها بنفسها
يبدو الامر قاسيا ً ، ولكنَّ اللبؤات الاخريات لديهنَّ أولويات جديدة
أشبال ، أشبال كالي
حقَّق كالي هدفه ، وتربي اللبؤات الآن أشباله وليست أشبال فانج
تخطو سيتا وعائلتها خطواتٍ واسعة بثقة عبر أرض كالي
الفهود اليافعة لديها الثقة الآن لتتحدى أيَّ شيء في طريقها
وحتى الاسود
ولكن إنتظروا ، على الفهود اليافعة أن تتعلَّم أنَّ الاسود تعيش في مجموعات
الصيَّادون أصبحوا الطريدة
هذا الدرس ليس لصيد الاسود وإنَّما للهرب منها
كالي ، إنتهت اللعبة
الدرس الاكثر أهمية هو أن لا تعبث أبدا ً مع الاسود
المشهد الذي إشتاقت له مارا وبقية الاسود
وأخيرا ً تعود القطعان الكبيرة الى أرض مجموعة الاسود
بالنسبة للأسود ، الاوقات الجيَّدة قد عادتْ
بعدما أصبحت أرض مجموعة الاسود غنية مرة أخرى إنَّها أيضا ً فرصة لــ مارا لتُنهي جوعها
ليستْ جائعة بعد الآن
لدى مارا هدف واحد وأخير
وهو أن تُقبل للعودة الى مجموعة أسود النهر
عمل سيتا قد إنتهى
لقد علَّمت أشبالها كُلَّ شيء يحتاجونه عن هذه البرية
لقد نجت الاشبال من أقسى تنشئة
ولكنَّهم يعلمون الآن ما هو الآمن وما هو الخطِر وفوق ذلك كيف يصطادون
تعلم سيتا أن أشبالها مُستعدين لصون أنفسهم
عليها أن تعود الى حياة العُزلة للفهد الصيَّاد
، ضد كل التوقعات ، وبالشجاعة التي يمكنْ للأمّ فقط أن تحضرها ربَّت سيتا ثلاثة فهود مُذهِلين
مارا مُتعطشة لكي تنظم من جديد الى مجموعة أمِّها التي وُلِدتْ فيها
ولكنَّ هل سترحب ملايكا وبقية اللبؤات بعودتها ؟
لقد قبلت اللبؤات عودة مارا الى العائلة من جديد
شجاعة ليلى للقتال من أجل صغيرتها كي تستمر بالحياة لم يكن هباءا ً
مجموعة أسود النهر وُلِدتْ من جديد
أشبال سيتا ومارا هم إثبات حي على قوة محبة الامّ
أشبال الفهود ساروا في طُرُق مُختلفة وهم الآن يتجولون في الاراضي المُنبسطة
أصبحت سيتا من أنجح أمهات الفهود في هذه الاراضي المُنبسطة
تترعرع مارا برِفقة حميمية من زميلاتها اللبؤات وهي مُستعدة أيضا ً للإمومة
ما زال كالي الملك الاسمي عبر كِلا جانبي النهر
... وما زلنا نبحث عن فانج
، تمَّ التصوير في البرية كليا ً .في المحمية الطبيعية لــ ماساي مارا ، كينيا
Subtitled & Edit Eng. Simon F.™ ALL RIGHT RESERVED ©2011