قصـــة حـــب بريـــم العجيبــــة
Speedorino مـع تحيــــــــات
هل يوجـد أحـد هنـا ؟
أين ذهـب الجميـع ؟
مـاذا حـدث ؟
من هـذا ؟
من المتحـدث ؟
أنظـر هنــا أيـن ؟
هنـــا , خلفــك
متسـول غبــي , أنظـر للأعلـي الآن
إسمـع أنـــت أنا السيـد ولنغتـــون
لمـاذا أنــت هنـا ؟
إنهـا مدينـة غريبــة ؟
النـاس غائبـون والأحجـار تتكلــم
ما الـذي تقولــه ؟
أنا مراسـل وجئــت لأجـل سبـق صحفــي
لكـن أيـن أنـاس هـذه القريــة ؟
هنــاك قصــة وراء ذلك
والبطـــل هـو بريـــم
وأي زميـل غريــب مضحـك كان ذلك الفتـي بريــم
تعــال هنـا
أمســح بــراز الغـــراب من ظهـري
مــاذا يا سيــدي ؟
الغــراب جعلنــي قــذراَ , إمســح ظهــري أيهـا الفتـي الأحمـق
بريـم والمشـــاكل كالتوأميــن , توأميـــن
بريـم والمشـاكل دائمــاَ معـــاَ
أرجعـــوا للــوراء تحركــوا
لا أحـد يتقــدم أمامــي تحــركوا
تحـــركوا تحـركوا
تحــركوا النجــدة
تحــركوا تحــركوا
النجــدة النجــدة
تحــركوا تحــركوا تحــركوا
لا
مــــاذا ؟
تبــاَ
بريــم الرئيـــس
العظيــم بريــم , العظيــم
أمسكــت باللـص بشجاعــة , عظيـم يا ريـس
عمـل رائــع يا صـاح
سأقضــي عليـــك كنــت رائعــاَ يا بريــم
سأقضــي عليـــك
عمـل رائـــع يا بريــم
إنــه زميــل شجـــاع ليحيــــا الريـس بريـــم
ليحيــــا أخــرس أخرس أخرســــوا
لا تطرونـــي
أصلــع غريـــب
لمـــاذا تختبــئ يا أصلــع ؟
أعطيتنـي ثانيـــة دراجــة بـدون مكابــح
شــكراَ لذلك الرجـل
عبـــرت نحـوه وأنقذنــي وإلا
لوقعــــت في حـــادث
لا يا بريــم
هل سمعتــــوا ؟
عبـر نحـو المجــرم لآن فرامــل الدراجــة معطلـــة
ظننــا أنـه أمسـك باللــص بشجاعتـــه
أنزلـــــوه
مرحبـــاَ , بريـم شنــكر شاورمــا
رئيـس نـادي السعـــادة يتحــدث
تريـد أن تصبـح عضــو في نـادي السعـــادة
لا سيـدي , فهنــاك مطلــب كبيـر للعضويـــة
يجــب أن ننتظـــر لمــدة 6 شهــــور
نعــم , يمكنــك الحصـول عليهــا في حالــة خاصـــة
نعــم , يجـب أن تدفـع 4999 روبيــة صـح
بـدون شيـك فقــط نقـــدي صحيـــح
ستدفــع بالشهـر القـادم
أيهـا المتسـول , لا تزعـج الريـس بالأتصــال
يا ريـس , نحـن المتسولــون وليـس هـو
نــادي السعــادة لا تمــلك المـــال
حتـي آبائنـا لا يدفعـون لنـا المـال الكافــي
لمـــاذا نشـرك آبائنــــا ؟ بالضبـــط
كل أب عجــوز هـو عـدو لإبنــه الشــاب
أنـــت عـدوي يا وقــح أبــــي
أخــرس , غبـــي
وجـدت جميــع الأوغــاد مجتمعيــــن
أحضــرت كل هــؤلاء الشبــاب المنحــط هنـا لا يا عــم
أحضرنـا هـذا الشـاب المنحــط إليـك حتـي يقنعــك
بـذلك الحيــن بــدوت بريئـــاَ وقلـــت
عمـي , نريـد إفتتـاح نـادي السعــادة لنجعـل هـذه القريـة سعيــدة
هـب لنـا مكانـاَ لتابوتيـــن
جميعنـــا الخمســة سنقبــع هنــاك
واليــوم نــادي السعــادة توســع
وأرتــد محلـي التوابيـــت للزاويـــــة
عمـي , هـذه ثمــار أفكارنـا وأعمالنــا
أي أفكــار وأي أعمــال ؟
أغلـق النــادي وأزلـــف من هنــا
لا يا عمـي , لقـد قمنـا بعمـل جيــد
نحمـي الفتيـــات الصغـــار
نوجــه الشبــاب الضـــال مثلــه
ونجمــع العشـــاق أخـــرس
جائتنــــا شــكاوي كثيــرة ضدكـــم
الآن لن يــدار ناديكــم القــذر في محلـــي
عمــــي لا لا
إنـه مــلك العــم وهـو سيقـــرر
أنـــت جـد طيــب ورجــل عظيـــم
أنــــت عـــــادل أنــــت مـــلك
أنــــت حكيــــم وأنــــت الكاهـــن
الآن ستقــرر من عملــه القــذر , عملنـــا أم عملكــم ؟
المقصــد ؟
يا عـم , السعــادة تريــد النـاس أن يكـونوا أصحــاء وسعـــداء
وأنــت تريـد موتهــم والإستراحــة في توابيتــك
عمــل من قــــذر ؟
فكـر قبـل الإجابــة وسيراقبــك الصنـــم
علي فكـرة يا عـم , العضويــة مفتوحــة في نادينـــا لكــن
خصـم 50% للكبــــار إسمـــــع
فقــط 2999 روبيـــة لكـن
يا عـم , لا نقبـل إلا نقــدي وليـس شيـك
داؤود , أبيــك أصبـح عضـو بالنـــادي
عانقـــــه أبـــــي
لقـد أنقــذت النـــادي يا ريــس
الآن أنقـذ هـذا الروميــو أيضـــاَ الواقـع في حــب جولييـــت
قنـــدر أخبرنــي , أي حـــب ؟
قلــت بأنـك طــردت من بالهـــــا
أيــن طــردت وكيــف رجعــــت ؟
أضحــك بقــدر ما تشـــاء
ستــدرك ذلك عندمـا تقـع بالحــب
هيــا يا صـاح , أصبحــــت جــدي واضـــح تمامــاَ
كنـت أصــرخ طويـــلاَ لمساعدتـــي
إن لم أفــوز بديفيــا غـداَ فسأخسرهــا للأبــد
وإلا سأنتحــــر
لا تقلـق يا قنــدر فأنــت عضـو في نـادي السعــادة
وقاعدتنــا هـي جمــع العشـــاق , صحيــح يا أصحـــاب ؟ صحيـــــح
لكن يا صاحبــي يجــب أن تدفـع تكاليــف حفلــة الــزواج
سأدفـــع وعمولــة لنـادي السعـــادة أيضــاَ
سأدفــع ذلك أيضــاَ إسمـــع
يمكننـي رؤيــة بأن حبــك صــادق
لكـن هل لديــك دليــل أو رسالـــة
لإثبـــات بأن حبهــــا صــادق
لـدي الكثيــر من رسائلهـــا
تكتــب لـي رسالــة جديـــدة يوميــا وهـذه آخرهـــا
فتـي محــظوظ
إنــه فاضـــي
لا يحتـــاج الحـــب لكلمـــــات
الإحســـاس فقــط الإحســاس
كونـو , لمــاذا أوقفـــت السيــارة بعيــداَ ؟
أخبرتــه بأنـي لا أستطيــع الإقتــراب أكثـر
هنــاك أربعــة نســاء كرجـــال الحمايــــة مــــاذا ؟
أقصــد هنــاك أربعـة رجــال كحـراس السيـدات حـول ديفــي
إنهــم خطــرون جـداَ , مــرة جلدونـــي بقســـوة
أنــت غبـي , كيـف سنتعــرف عليهـــــا ؟
لقـد أحضرتــــه
هل ستحتفــل شهــر العسـل بمنظــــار ؟
أخبرنــي
ها هـي بالقــرب من محـل الكتـب بلبـاس أصفــر
أهـي حبيبتــك ؟ مــاذا تقصــد ؟
هل فعــلاَ تحبـــك ؟
نعـم يا صاحبـي , آلم أقـل لك بخصـوص تـلك الرسائــل ؟
نعــم , بتــلك المشاعــــر نعــــم
لا يمكـن أن أصـدق ذلك
يا ريـس , دعنـي أنظــر أيضـاَ
بالقــرب من كشـك الكتــب بلبــاس أصفــر
إذن هل ستتزوجهـــا هل أنـــت مجنـــون ؟
ستجــن للهــروب مـع حبيبهــــا
ستجـن للهــروب معــه لكـن أهـو مجنــون ليتزوجهـــا ؟
غبـي , أنــت تشفــق عليــه وأنا أشعـر بالأسـف لهـا
مــــاذا تقــول ؟
إن لم نخطــف ديفـي اليــوم فسـوف لن نحصـل علي فرصــة أخــري
أنظـر , لا يوجـد حــرس حولهـــا بسرعــــة نعـــم سنذهـــب
هل أبلغتهــا بأننــا سنأتـي لإختطافهـــا ؟
نعـــم
لنذهــــب أمســك هـذا
إسمـع , كلمـة السـر هـي هل ستأتيـن إلـي كانــدالا
يا ريـس , إنهـا غاضبـة علـي قليــلاَ فأقنعهـــا
كما قـال قنــدر بأن الحـراس ليســوا حولهــا
هـذه فرصــة جيـدة لنـا إذهــب إلـي هنــاك
قل لهـا كلمـة السـر وأخطفهـــا , سأحضــر إلـي هنــاك
حاضــر يا ريــس
هل ستأتيــن إلـي كانــدالا ؟
إن دفعــت 3 آلاف روبيــة فسآتـي معـك إلـي أي مكـان
يا ريـس , هل معـك ألفيـن روبيـــة ؟ لمــاذا ؟
لـدي ألــف وهـم نقــود قنـدر
قالــت ديفـي بأنهـا ستأتــي إن دفعنــا 3 آلاف
مــاذا تقــول ؟
نعــم أنظــر هنــاك فهـي جاهــزة
غبــي , إلـي من ذهبــــت ؟
ديفــــي
إنهـا ليســت ديفــي , ديفـي هنــا إذهـب للشاحنــة وسآتـي بديفــي
جئــت إلـي هنـا 5 مـرات سيـد درمللــي
إن لم تستطيــع تدبيــر الجــراء فأرجــوك أرجــع المقـــدم
سيدتـي , أعتبـري بأننــا حصلنــا علي الجـــراء
إنهــم في الطريــق الآن
يحتفــظ المديـر بهـم معــه حتـي لا يسرقهــم أي أحـد
لا أعـرف أيـن هـو , سأتفقــد وأتصـل بـه
هل ستأتيــن إلـي كانــدالا ؟
! كانـدالا نعــــم
هل يجـب أن أذهــب لكانـدالا لذلك الكلـــب ؟
! كلـــب
إسمعـي سيدتـي , أعـرف بأنـكِ غاضبــة لكن لا تنادينـه بالكلــب
حسنـــا , ليـس كلـب بل جــرو ! جـــرو
حسنــاَ ناديــه بالجــرو فهـو لكِ
أيـن هــو ؟ بالشاحنــــة
لنذهــــب هيـــا
كم ظفـــر لديـــه ؟
عشــــرة
ليـس أنــت لكـن ذلك الكلــــب مـــاذا ؟
آسفــــة الجـــرو
أظافـــر الجــرو لابـد أن يكونــوا 19 أو 21
عشـرة بالأيـدي وعشـرة بالأرجـل وهـو بالتأكيـد لديـه 20
إسمعنـــي سألتقطــه من إذنــه وأفحصـــه
مــــاذا ؟
ناديــه بالجــرو أو كلــب فهـو لكِ
يمكنـك إلتقاطـه كنا تشائيـــن
أنتظــري حتـي آتـي بـه
إنـه يحضرهـا إلـي هنـا
يا كلـــب مـــاذا تقـــول ؟
هـي التـي قالــت ذلك
إنهــا غاضبــة منـك جـداَ
لقـد قالــت بأنهــا سترفعـك من إذنـك وتفحصــك مـــاذا ؟
إنـه وضــع حسـاس جـداَ , تعـــال
ديفــي ديفـــي
إلـي أيـن أنــت ذاهــب ها هـي ديفــي , الجــرو
ما هــذا الهـــراء ؟
من خطفـــــت ؟
خطــف ! مــاذا تقصــــد ؟
آليســـت هي فتاتــــك ؟ لا
جميــل جـداَ ما هـو الجميــل ؟
لا , لقـد أخطــــأ نادينـــا السعـــادة
جئنــا لإختطــاف فتــاة ! خطـــف
أتعنــي إختطـــاف ؟ لا
مختطفــــون , شرطـــة
خـوش وحــدة يا صاحبــي
هـو شعــر حريــر هـو خــدود حليــب إنهــا بوظــة فانيـــلا
مــاذا تفعـل يا ريس ؟ أنظـر ديفــي مغــــادرة
هــؤلاء الحــراس معهـــــا
ذهبـــت للمــول فمــاذا سنفعــل ؟
لا تقلـق فعنـدي الخطـة بـي لأجعل ديفـي زوجتــك
كيــف تتجــرأ بمعاكســة فتــــاة ؟
أنــــت أحمـــق
حبيبتـــي , هـذا اللــون يناسبـــــك
هل ستأتيــن إلـي كانــدالا ؟ مستعــــدة
مــاذا حـدث مـا هـذا الصــوت ؟
كانــت ديفـي هنـا فكيــف جــاء هـذا الباثـــان هنـا ؟
أنا خائفـــــة
إسمعـي , أنــت زوجـة باثـــان ومـع ذلك تخافيـــن
زوجــة نحيلـــة وزوجــة سمينــة لنذهـــب
أيـن ديفـــي ؟ لا أحـد سيغـــادر وسـوف نتفقـــد كل واحــد
ويــه ويــه ويـه لا حـول ولا قــوة
أنـــت رجـل غبـي حتـي إنـي لا أعــرف إن كنــت أنـت رجـل أو أمــرأة
أتريـد أن تتكشــف علي وجــوه زوجــات
سلطــان سلمــان شاروخــان توبــلاغ
أتريــد رؤيــة وجــوه زوجــات الباثــــان
حتـي أنا لم أرهــم جيــداَ وأنــت تريــد رؤيتهـــم
أنتظـــر , سأتصــل بأخــي أسامــــة
فســوف يفجــر رأســــك
أخـــي لا , يمكنكــم الذهـــاب
زوجاتــي العزيــزات هيـا لنذهــــب
تــلك ديفــي ورائهـــــا
لنهـــرب
أهربـــــوا
بسرعــــة
هــذا المــلك المقاتــل قتـل شخــص 98 المرعـــب تيـج زينـــــخ
سأكمــل عهــدي إن وجــدت
ديفــي وزوجهــا بحلــول المســـاء
وإن لم أجدهــم فسأحصــل علي أربعــــة
سأقتلكــم أنتـم الأربعــــة
ضعـوا الزهـور علي بعضكـم البعـض
شـــكراَ
الـــزواج تـم
لا تقلقــوا فسـوف لن يعثــر المرعــب تيـج زينـــــخ عليكمـــا هيـا لنأكل الطعــــام
ليـس معنــا نقـــود لا تقلقــوا فسنأكل بالمجـــان
ثانيـــــة وهنــــا
جئتـم ثانيــــة تكلـم بإحتــرام فالريـس هنــا
تتكلــم وكأنــه ريـس البلــــد
سنصبــح كذلك أيضـــاَ بيــوم مـا
لا تتكلـــم كثيـــراَ
خــذ الطلـــب
هــات 4 دجـــاج مشــوي
وطبقيــن مـخ مقلـــي وواحـد طاســة مـرق لحـــم
وواحـد ماعــون كبــــاب
نفـس الطلــب مـرة أخــري
قلـت لكم أن تأكلـوا طعــام نباتـــي عندما تكونـوا معــي
لا أحــب رائحــة الدجــاج والمــرق
سعــادة الريــس , الأغلبيـــة مش نباتييــــن
نعــــم كلــوا فستكونــوا أثميـــن
هــات لـي جبـن أبيــض وشوربــة عـدس
أدفــــع 1350 روبيــــة مـــاذا ؟
تريــد نقــــود مقــدم ! ما هـذا القانـــون ؟
إنـه قانــون جيــد للمفلسيــن مثـــلك
بالواقــع يا أبـي اليــوم نحـن بموقــف شديـــد
نحــن أب وأبــن بالبيـــت وليـس هنــا
حسنــاَ شيـف شنـــكر
! وقــح , تنادينــي بإسم عائلتــي
لا أستطيــع دعوتـك بأبــي ولا بإسـم عائلتـــك فمــاذا عسـاي أن أفعـــل ؟
لا تقــل أي شــئ فقــط أدفــــع
داؤود , أعطنـي المفتــــاح لكـن يا أبـــي
أبـي رجــل عظيــم إنــه مثــل المـــلاك
نعــم وأنا الشريـــر
تســاوي السيــارة 8 مليــون وغـداَ سأدفـــع لك وأعيدهـا منـك
حسنــــاَ
أعطهــم السـم الهــاري
طـــازج ولا تقـدم لنــا وجبـــات الأمـــس الفاســدة
لا تنظــر إلـي هكــذا فهـــات الأكل
خدعنـــي ثانيـــة
أكل بالمجــان وهــرب بالشاحنـــة , الغشـــاش
لقتد تحملتـــه كثيــراَ وهـذا يكفــي الآن
لا يمكننــا العيــش بنفــس البيـــت معــاَ
لا يا أبــي أرجــوك لا تقــل هــذا
ســوف لن أغيــر رأيــي الآن
إن لم يكن من أجلـي فلا تفعـل هـذا بأمـــي
ليـس لأي أحـــد
شـــردة , أخبريـــه بأنـي سـوف لن أغيـر قــــراري
أبـي أرجــوك أتوســل إليـــك
مهمــا ما تفعلــه فقـــراري نهائــــي
لا يمكننـــا العيــش معــــاَ
لكـن إلـي أيـن ستذهــب بهــذا العمــــر ؟
هل ستتجــول حـول المكــان ؟
لا جسمــك ولا صوتـك فيهـم قـــوة
ولا حتـي يمكنــك التســول جيــداَ
سيدتــي , الواحـــد يجـب أن يصيــح هكــذا
أخـــرس
أنا أتكلــم عنـك وليـس عنــي
هـذا معيــب جــداَ عليــك
مـــاذا سيقــول النــاس ؟ مــــاذا ؟
بأن هـذا الفتـي يستمتــع بالخـــارج
ويتــرك والديـــه لوحدهــم بالبيــــت
لا تستطيـــع التمتــع فالواحـد يحتـــاج نقــدي لـذلك
عديـم القيمــة حتـي إنـك لا تستطيــع أن تكســب مليـم واحــد
من الأفضــل أن يكـون الشخـص بــدون إبــن من وجــود إبـن مثــلك
أبــي , أنــت تهيـــن الأبنــــاء
لا تنســي بأن الأبنــاء اليتامــي هـم من كسبـوا الشهــرة وليس الآبـــاء
ما هــذا الكــلام الفــارغ الجديــد ؟
سيــد غانــدي ! سيـد غانــدي
مهاتمــــا الرجـــل الحقيقـــي
طـــرد الإنجليــــز بقصبتـــــه
هل تعــرف إســم أبيــــه ؟
سيــد شستـــري لال بهـــادر
كان قصيـــراَ لكنه عظيــم بعملـــه وأصبـح رئيـس وزراء
هل سمعــت بإسـم أبيــه من قبـل ؟
مايكل جاكســون , كل العالــم رقــص علي خطواتــــه
هل سمعــــت بإســم أبيــــه ؟
أهــلاَ أهــلاَ أنظــر إليــه
بريــم شنــكر شاورمـــا رئيـس نــادي السعـــادة
مـــاذا يعمــل أبيــــه ؟
إنــه يكــدح حتـي يكســب نقـــوداَ
وليــس مفلســــاَ مثـــلك
بــرد بــرد بــرد رجلـــي يا أحمـــق
أعطيتـــك تعليــم وعمــل
لم لا تغــــادر البيـــت الآن ؟
لا تنظــــر إلـي هكــذا أخــرج
مـــاذا تفعــل فهــو صغيــر أصمتــــي
حفاظاتــــك فسـدت أخلاقــــه
إذهبــي للداخـــل
وأنــت أذهــب للخـــارج
تعالــي للبيـــت يا بنــي
لا يا أمــــــاه
لا تؤاخـــذ أبيــــك يا بنــي
بريـــم بريــــم
أمــاه , بسببــي أنـا أصبحــت ملومــة أيضــاَ من أبـــي
نوايـــــاه سليمــــة
إنــه فقــط يخــاف عليــك
أعـــرف ذلك
إن قلقــه ما ستفعلـــه بالحيـــاة
وفـوق ذلك أحيانــــاَ أتلعثــم بالــكلام أيضــاَ
من قـأل بأنـك تتلعثــم ؟ أنــت فقــط تتوقــف بينمــا تتحــدث
هـذا يسمــي بالتلعثــم يا أمـــي
فقــط عندما تصبــح عاطفيـــاَ فإنـك تتكلــم بصعوبــــة
إنــتِ إنسانـــة طيبــة جـداَ يا أمــي
إسمعــي أمــي , يومـاَ ما من أجــلك
من أجــلكِ فقتـط سأقــوم بشــئ
ستنشــر صورتـــي بالصفحــة الأولـــي
حينهــا ستسعديــن أنــتِ وأبـــي
الآن يجـب أن أعمــل لأكســب نقــوداَ وأستعيــد إحترامـــي
أخبرتـــك بإيجــاد مستأجــر لشقــة العـــم
سنحصــــل علي عمولـــة تــلك الشقــة التـي فــوق
شقــة درجـة ثالثــة بعمــارة درجـة ثانيـــة
سـوف لن يستأجرهـــا أحــد
سنجــد بعـض الأغبيـــاء ومــاذا إن لم نجــد أحــد ؟
سنخــدع شخــص ما
تعــال عم بينتــو , هـذه شقتـــك الفارهــــة
شقتــي ! حتـي إنـي لم أعاينهـــا جيــداَ
إذن عايــن , تـلك النافــــذة
واسعــة ومريحــة وســوف لن تجـد شقــة مثـل هـذه
آليســــت درجــة أولــي ؟ درجــة أولـــي
إنهــا درجــة أولـــي يا راجــو وفقــط الغبــي التـي لن تعجبــــه
هل أعجبتـــك يا عـم ؟
إنهـــا جيــدة
سمعتــم ! لقـد أختارهــــا
بينتــــو , هل أعجبتــــك الشقــة ؟
لمـــاذا , آليســـت شقـة درجــة أولــي ؟
فقـــط الأحمــق الـذي سـوف لن تعجبــه الشقــــة
هل أعجبتــــكِ ؟
جيــدة لكــن حتــي السيـــدة أعجبتهــــــا
هـات عمولتنـــا 10 آلاف روبيــــة
لكن أتفقنــا علي 6 آلاف روبيـــة
صحيـح , 6 آلاف للشقــة و 4 آلاف لتصبـح عضــو في نــادي السعـــادة
متــي قلـــت هـذا ؟ الآن
لا لا نريـد أن نصبــح أعضــاء بالنــادي
أحمـق , إن أحببــت أن تكون سعيـداَ هنـا فيجـب أن تصبـح عضــواَ
مـــاذا يجــري يا أبـــي ؟
أنــــت إنهــــا تــــلك الفتــــاة
كيــف دخلــوا إلـي هنــا ؟ أبــي هــؤلاء خاطفيــــن
! خاطفيــــن لا
في ذلك اليـوم جــاؤوا ليخطفــوا فتــاة من المــول
الفتــاة آرادت أن تختطـــف كـــلام فـــــارغ
بينتــــو , أطردهـــم حــــالاَ
أعطنـــــا نقودنــا وسنغـــــادر
لا تعطيــــه ولا مليـــم
ســوف لن نغـــادر بــدون أن تسلمنــا النقــود
سـوف لن يسمــــع الــكلام بالطيـــب
وسـوف لن نسمــــع بهـذه الطريقـــة حتـي
لم لا تسمــع الــــكلام
سيأتـــي مونــا بالحقائـــب وسيتفاهــم معــك , ناديــــه
مونــــــا
مونــــا قـــــادم
مـــــاذا يجــري ؟
من أنــت ولمــاذا واقــف علـي الكرســـي ؟
أنا سيـد مونــــــا
لا تخافــــوا لقـد هربـــــوا
مــــاذا ؟ هربــــوا
مشــــكلة
صـــــوت
لا توجـد مشــكلة فلم أفهمهـــم
والآن ما دمـت أنــت هنـا فقـد فهمتهـــم
مســاء الخيــر سيدتــي , هـذا هــو جــروك المحبـــوب
أردت إعطاءه لكِ بعيـد ميــلادك وقد أحضــره الآن
هــذه هديـــة زواجـــك
شــــكراَ
سانـــدره الــوداع جينــــي
آســف سيدتـــي
كان يجـب أن أحضـره لكِ لكن الشرطــة ضايقتنــــا
لمــــاذا ؟
في يـوم حضـورك كان هنـاك بعـض الشبــاب أختطفــوا أمــرأة
أتعرفيــن زوجــة من كانـــت ؟ مرعـــوب تيـج زينــــخ
هــرب هــؤلاء الشبــاب بالزوجــــة
والآن مرعــوب تيـج زينـــخ يضايقنـــــا
أعرفهــم , أتصـل بمرعــوب باشــا ليأتـي للكنيســــة
أهربــوا أهربــوا أهربــــوا
لاكــــان , أف عليــك
لحظـــــة , لمــــــاذا نهـــرب ؟
مرعــوب زينــــخ تكلــــم بينمــا نركـــض
مرعــوب باشــــا قــادم أهربــوا بسرعــــة
لكن كيـف حصــل إن عــرف مكاننــــا ؟
أستدعتـــه جينــي إلـي هنــا حتـي تنتقــــم منـا
توقـــف توقــف لمـــــاذا ؟
لقـد عدنــا للمكــان الـذي جئنـــا منـه
أيــن ذهبتــــم ؟
هربنـــا لنعيــش لكـن الآن سنمـــوت
جـــاء ليقتلنـــــا
هل هـذه المعلومـــات صحيحـــة ؟ نعــم لقــد أستدعتنـــا عنـد الكنيســــة
لقــد جـــاءت نحونـــا أيضـــاَ مـن ؟
يا درمــللي الكنيســـة من هنـا فهــل دعتنــا إلـي هنـــا ؟ نعـــم
لابـد إنهــا بالطريــق فلنسألهـــم
مرحبــــاَ أهــلاَ , لقـد وصلـــــت
إنهـــا الآنســــة جينـــي
إنهــا تعــرف الشبـــاب الـذين خطفــوا ديفـــي حقتـــك
من هــم ؟ هـــــؤلاء
هــؤلاء لا , إنهــم فتيــة طيبيـــن من نـــادي السعـــادة
يساعدون الآخريــــن
سنعثـــر علي الخاطفيـــن بمساعدتهــــم
يا درمــللي , قلـت لـي بأن الفتـــاة تعــرف عناوينهـــم
صحيـــح متـي قلـــت هـذا ؟
لم تقولــــي , سيــدي لقـد قالــت لـي ذلك
جينـــي جينـــي
يا ريــس
مــاذا تفعلــون هنــا للتــو غـــادر مرعــوب زينــــخ
نعــرف فجينــي طلبتــــه
لكـن قابلنـــا جينــي وشرحنــا لها الحقيقــــة
هـذه ديفــــي
خطفهــا بريــم بذلك اليـوم لينقذهــا من مرعــوب زينـــخ
ذلك الجــزار سجنهـــا بالقــوة ويضربهــــا
لكننـــا نحــب بعــض لـذا قـام بريــم بتزويجنـــــا
الآن إن أحببـــتِ فيمكننــي أن أعيدهــا لذلك الجــزار
لكن أرجــوكِ لا تدعيهــم يلقـوا القبـض علي بريـــم
شــكراَ يا صاحبـــي هيــــا
حتـي أقاربنـا ما كانـوا سيفعلـون لنـا بما قمتــه لنا
سنذهــب إلـي غـوا ونستقـــر هنــاك
أعتنــي بديفــي
آســف يا عمـي بينتــــو
لمــاذا جئــت إلي هنـا ؟ لأشــكر جينــي علي مساعدتنـــا
قامـــت جينــي بغلطــــة فسامحنـــا
هـذا كله خطئــــكِ يا جينـــي
المقصـــد ؟
اليــوم جــاء الغشــاش عند بـاب بيتنـــا بزهـــور
وغـداَ سيدخــل البيـــت عبــر الأنابيـــب
أمــي , ما هـي غلطتـــي ؟ لا أعـــرف
لم أناديـــــه
كانـــت لديـك الفرصــة المناسبــة لإعتقــال ذلك الفتــي
يتصـــرف كرئيــــس
نــــادي السعــــــادة اللعيــن
لكنــه يا أبــي ساعـد تــلك الفتـــــاة
إنـــه شـــاب طيــــب
سمعـــــت يا مطــــي ؟
ذلك المخــادع الغشــاش من أهاننــــا
أصبــح عزيــــزاَ عليهــا اليـــوم
وأصبحنــا نحـن الغربـــاء , تعاندنــــا من أجلـــــه
مــاذا كانـــت ستفعــل لو كانـــت من دمنـــا ؟
يتيمـــة لعينــــــة
أمــي , لمـــــاذا تقوليــن هـذا الكــلام دائمـــاَ ؟
أنتـم أبــوي ومونتــي وديــزي أشقائــــي
بــدلاَ من تربيتهــــا كان يجـب أن تربـــي كلبـــــة
علـي الآقـل كانــت ستكون مخلصــــة لك
أبـــي
فعـلاَ أرعبتنـــا أمـــام مرعـــوب زينـــــخ
تعرفيـــن كنا تقريبـــاَ سنصــاب بنوبــة قلبيــــة
علي كل كان إنتقــام جميـــل
نــادي السعـــــادة
علي الأقـل أصبحنـــا أصدقــاء بهـذه الطريقـــــة
متــي ؟
لمــــاذا ؟ نحــن أصدقــــاء
سنصبــــح أصدقـــــاء
لكنـي خائفـــة كقيامــك بلعــب مزحــة علـي
نعــم نفعــل ذلك
بصراحــــة لو علمنــا بمشكلتــــك
لما كنـا سنفعــل ذلك
وما هـي مشكلتـــي ؟ أنـكِ يتيمــــــة
من قــال لك هـذا ؟
عندما جئــت ليلــة أمـس بالزهــور سمعــت السيـدة بينتـــو
إنهـا أمــي
ونحـن عائلـــــة
حتـي إنـي لا أتذكــر وجـــوه
أولئــك من قامـوا بولادتـــي
آســـفة
فأنا متلعثــمة وهـو حقيقـــي
هل قرابـــة الـدم كل شــئ ؟
لو أنا أيضـــاَ
لم أعتبرهــم عائلتـــي
إذن كيـف بإمكانـــي العيــش ؟
قل لـي يا بريـــم
آســف يا جينــي لم أقصـــد أن
هل تسخـــر منــي ؟ لا
لا , فأنـا
أكرهـــــك
أرجـــوكِ أنتظـــري أسمعينــــي
قلبـــي يقــول لكِ
لا تعاقبينـــــي بـدون ســـبب
لا تبتعـــدي عنــي وتنســـي حبــــي
تعالـــي إلـي يا منيتـــــي
عســي أن لا نفتــــرق عن بعــض أبــــداَ
تعالــي وكونــي قطعـــــة منـــي
طــول الوقــــت أشتـــاق إليــكِ
حيـــث تأخذنــي الحيـــاة علي طـول الطريـــق
أنا تائـــــه بالحــب تمامـــــاَ
أصبحــت مشاعري المخفيـــة والصامتــــة مثـــــارة
ولم يحــدث لـي هـذا أبــــداَ
صدقينـــي اليــوم يا حبيبتـــــي
تعالـــي إلـي يا منيتـــــي
عســي أن لا نفتــــرق عن بعــض أبــــداَ
تعالــي وكونــي قطعـــــة منـــي
تـلك البدينــة السيـدة بينتــو جــاءت إلـي الحانـــة
مع زوجهـــــا القـــزم
أهانتنـــي أمــام النـاس بسببــــك
ذهبـــت للقائهـــــا بالزهــــور ؟
لا يا أبــي , هل تصـدق بأنـي سآخــذ زهــور لهــــا ؟
ذهبــــت بالزهــور لإبنتهـــم جينـــي
وقــح , تسلقـــت الأنابيــب لمعاكســة الفتيـــات مـع الزهــور
لا يا أبــي , أخــذت الزهــور لجينـي حتـي أشــكرها
أشتريــــت زهـــور
ولم تشــكر بطريقـــة جعلـــت النـاس تأتـي إلـي وتهيننــي ؟
أنا خجــل حتـي بالمشــي معـك , أعطينــي حقيبتـــي
أحـس بأنـي أود صفعـــك
إذن أصفعنــي , إلـي أيـن أنــت ذاهــب ؟
صفعتنــي جينــي علي خـدي فأصفعنــي علي الآخــر
يريـــد صفعـــــي
مـــــاذا ؟
إذهـــــب
مـــاذا فعلـــت الآن ؟
أنـــت أيضـــاَ مــــأذا
تتلعثــم مثــلي
نعــم فقــط عندما أتضايـــق
آسفــة , بذلك اليـوم لم أكن أعـــرف
ظننــــت
هيــا , أصفعنـــي اليـــوم
لا لا أستطيــع فعــل ذلك
أرجــوك أصفعنـــي حــالاَ سأشعــر بتحســـن
لكـن كيــف يمكننــي ذلك يا جينـــي ؟ لا
إن لم تسمـع كلامــي فسأغضـــب منـك ثانيـــــة
جينــي , أخبرينـــي بشــئ آخـــر وسأقــوم بــه
! وعـد نعــــم
لكـن لا تقولــي لـي شــئ صعــــب
إذن أعزمنــي علـي مأكولات مفلفلــــة حارة وصلصــة منعنعـــــة
حسنـــاَ حسنـــاَ
تعالــي تعالـي جينـــي مرحبــــاَ بك في نــادي السعــــادة
لا تأسفـــي علي الماضــي ولا تقلقــي من المستقبــل كونــي سعيــدة اليـوم
هـذه قاعــدة نادينــا السعــادة , صحيـح يا شبــاب ؟
نعــم
أحســدك شــكراَ لكِ
مـــاذا يعنــي هــذا ؟
يعنـــي .... لا
يعنــي أتمنـي أن أصبــح مثـــلك
أصبحــتِ مثلنــا فالآن أنـــتِ عضــوة بنــادي السعــــادة
وهـذا أيضــاَ بالمجــان
وجميعنـــا من لـون واحــد اللــون السعيــد
وسيجعــلكِ هـذا النــادي دائمــــاَ سعيــدة
وهـو بالفعــــل
شــكراَ , إنــه مكــان رائـــع
مـا هــذا ؟
هنـــاك شـئ مريـــب
لا , إنـه أنا أنظــري لوجهــــي
نعــم لكن الجســم جسـم سلمـــان خـان
لا , إنــه جسمــي فقـد صورتـــه هنــا
بريــم , أنا من معجبـــات سلمــان وأحتفــظ بصـــوره
ربمــا هـذه إحداهــا أيضــاَ
هـذه الصـورة لـي ويمكننــي أن أفهـم مشــكلتك
بالواقــع أجسامنـــا متشابهـــــة
لقــد دربتـــــه
جينـي , أصبــت بالإنفلونـزا مرتيــن منـذ شهريـــن
يرقــان وملاريــا لـذا أصبـح جسمــي نحيــلاَ قليــلاَ
سيكـون مثـل جسـم سالــو خـلال 2 - 3 أشهـــر
سالــو , هل بالفعــل تعــرف سلمـــان ؟
هل أعرفـــــه ؟
سيصبـح سلمــان خــان من أجــلك لكنــه صديقــــي
لا أصــدق ذلك
إسمعــوا , لا تصدقنــــي
تعرفــــت عليــك بسرعــــة
أخــذ منـا سنــــوات أخـــرس
جميعهــم يمزحــــون
بريـــم , عرفنـــي بسلمــــان حــالاَ
سآخــذك إلي بيتــــه
سأقــول , صديقتــي جينـــي هنـا فقــدم لهـا الـــرز
سيكـون ذلك من أحلـــي أيـــام عمـــري
حقـــاَ ! أتصــل يا سالــو سأكلمـــه الآن
دع عنـك , فهـو مشغــول بالرمايـــــة الآن
كتـــب كثيـــرة
غيــر مسمــوح بالصــوت العالـــي هنـا
كتــب كثيـــرة ! هل يسمـح لأي أحــد بقرائتهـــم ؟
كتبـــوا حتـي يقرئــوا
ومـــاذا سيستفيــد من قرائتهـــم ؟
لم جئـــت إلـي هنــا ؟
بالواقــع كنـت مــاراَ من هنـا لـذا فكــرت برؤيتـــك
جينــي , كيـف تعمليــن هنــا ؟
آلا تشعــري بالإختنـــاق ؟
في الحقيقـــة يعجبنـــي المكـان وأشعــر بالراحــــة
كل الكتــب هنـا هـم أصدقائـــــي
! أصدقـــــاء
نعــم فالكتــب أعــز أصدقـــاء للبشــــر
دائمـــــاَ يكونــوا معنــــا
إنهـم لا يأمــرون ولا يشتكـــون إنهـم فقـط يساندوننــــا
مثلــي أنا
حقــاَ ! وأنــتِ أيضــاَ ستسانديننـــي ؟
دائمـــــاَ يا جينـــي , لا شكــاوي ولا أوامــــر
أنــــت مجنــــون شــكراَ
أنـــت أهبــــل شــكراَ لكِ جينــي
مــــاذا حــدث ؟ جـــاء سلمــــان خـــان
! سلمـــان
كيــف جـــاء إلـي هنــا ؟
بريــم , صديقــك سلمــــان هنــا يا بريـــم
هيـــا بريـــم نعــم جينــــي
أرجــوك عرفنــي عليــه يا بريـــم
نعــم وما المانــــع أكيـــد إذن هيــــا بنـا
جينـي , لا نستطيــع لقائــه بهـذه الزحمـــة سنذهـب لبيتـــه
العالـم متـي سنحصـل علي الفرصــة , إنـه هنـا لـذا ناديــــه
! حقــــاَ نعـــــم
سالـــو سالـــو
سالــــو
من نادانـــي بالوقــــح ؟ ســـأري
إنــه قــادم إنـه قــــادم
إنــه قـــادم
من نادانــــي بالوقـــح ؟
صديقـــــك
صديــق ! لأري من هـو صديقـــي
لم أري هــذا الوجــه إلا الآن
سالـو , لم آتـي للبيـــت مــرة لهـذا أنـــت جـد غاضـــب
متـي جئــــت لبيتـــي ؟
لا تغضــب يا سالـــو سآتــي للبيـــت لآكل الــرز
إنسـي البيــت , حتـي لو رأيتـــك بالطريـــق
فسأغيــر من ملامــــح وجهــــك
أرأيــــتِ صداقتنــــا ؟
جينــي , إذهبـي وأحضــري مذكرة الأتوغــراف حسنــــاَ
سيستمــر هـذا دقيقــة واحــدة
أخ سلمـــان , بالواقــع أنا أحــب جينــي كثيــراَ
وجينـــي تحبــك وهـي من معجباتــــك
حسنـــاَ كذبــت عليهــا بأنـك صديقــي حتـي أثيـر إعجابهـــــا
وأي شــئ آخــر قلـــت لهـا ؟
بأنـي مـدرب كمــال أجســــام
بريـــــم
أفخـــاذك محلحلـــة , ألـم تتمـــرن بما دربتــــك عليـه ؟
سأقــوم بذلك أيضــاَ , آلن تعرفنــي علي صديقتــك ؟
نعــم , جينــي هـذا سلمـــان خــان
أنــت خائـف جـداَ كما لو أنـك
تعرفنــي علي صديقتــي وهـي لك
أرأيـــتِ ؟ إنـه مجنــون ومضحــك مثلـــي
جينــــي
جينفـــر , إنــه صديقـــي العزيــــز
مثـل هـؤلاء الأصدقـــاء نادريـــــن فلا تضيعيــــه
خــذ هـذا
إسمـع , تعــال للبيـــت وجينــي معـك لأكل الــرز وداعـــاَ
أنـــت جيــد جــداَ تعجبنـــي
يا ويلــي ويــلاه يا ويلــي ويـــلاه
أنـــت جيــد جــداَ تعجبنـــي
هل قلـــت شــئ ؟
أنـــت جيــد جــداَ تعجبنـــي
شكـــراَ بنـــي
أنـــت جيــد جــداَ تعجبنـــي
بــــدأت بالصبـــاح سيسمعـــك إبننــــا
إبننـــا قــال هــذا
قــال لـي بأنــي طيــب جــداَ
مــــاذا ؟ نعـم يمكنــك أن تسأليــــه
أنـــت جيــد جــداَ تعجبنـــي
يا شقـــي
أخبـر جينــي كيـف تشعــر بأسـرع ما يمكـــن
لا , سيكـون خطــراَ فمــاذا لو رفضـــت ؟
سأكون محطــم الفـــــؤاد
ربمــا تجيــب بنعــم أيضـــاَ نعـــــم
إنـه أكثـر خطــورة , فمــاذا لو توقــف قلبــي بســبب الفرحــــة ؟
أدخلــي أحلامـــي وأسرقــي منامــي يا فتــــاة
أسحرينــــي وأسرقـي قلبــــي
أراكــي بكل مكــان أنظــر فيــه
خــذي قصـــة حبــي لغايتـــــه والأمــر يعــود لكِ
كنـــت أنتظـــر طويـــــلاَ للحــــب
أيجــب أن أستخـدم السحــر لأظهـــر حبـي لكِ ؟
خــذي قصـــة حبــي لغايتـــــه والأمــر يعــود لكِ
كيــف أشــرح لكِ شعـــوري نحـــوكِ ؟
إنــه وقــــت تبـــــادل قلوبنـــــا
سأكون بمـــأزق إن عبــرت لكِ عن مشاعــــري
خــذي قصـــة حبــي لغايتـــــه والأمــر يعــود لكِ
أنـــت لســت مناســب لجينـــي
هـي متخرجــة وأنــت سقطـــت بالتاســــع
إنهـــا تعمــل
وأنــــت لا
يا شبـــاب , مـــاذا تقولــــون ؟
أنــــت نباتــي وهـي ليســـت كذلك
مـــاذا ؟ دجــــاج ومــرق لحــم تأكل كل شــئ
حسافـــــة
حتـي إنهـــا تأكل المفــروم وباجــــه "كـــوارع
لا يمكنــك سماعــه لكنهــا تتلـــذذ بمصـــــه
قل لنـا , كيــف يمكـن لأثنيـن مثلكمـا أن يتوافقـــا ؟
أخبرنــــــا
تستطيـــــع القيــام بذلك
بسرعـــــة
إنــه أكثــــر لــذة
يا ســــلام , تكـــــة لذيـــذة
إنــه لذيــذ جـداَ هيــا
إنهـا نيئــة قل لـه أن يشويهـــا زيـــادة
ستـذوب إن شواهـا زيــــادة هيـا كل القطعـــة
إنهــا لذيــذة لذيــذة جـــداَ
قلـــت لك يا رجـــل
لهــذا الســبب جينـــي تحبـــه
أويلــي ويــــلاه
شــردة , لا تجعليـــه يحـــرق جنازتــــي
إنــه يمـــسك برجــل دجاجــــــة
لا تقـل هـذا , حتـي إنـك تطبخـــه في مطعمـــــك
العمــل شــئ والديــن شــئ
هـذا الأحمــق عاطــــل والآن هـو مدنـس أيضـــاَ
أويلـــي ويـــلاه
مســاء الخيــر أيها المسيح
أنا بريـم شنـكر شارمـا وهـذه المـرة الأولـي التـي آتــي فيهـا هنـا
أنــت رب جينـــي ..ربي أنا
الـذي يعبــده السيـد شيفـــا في المعبـد الـذي يالزاويــــة
تعـــرف بهلــول ناث أسألـه أنا كل يـوم هنـــاك
لآجـل جينـــي أكلـــــت لحــم خــروف
دنـست عقيدتــي
والصنــم بهلــول غاضـــب ولا اقــدر أن اذهــب إليــه
أتصـدق بأن بهلــول ناث لديــه ثــلاث أعيــن
إذا فتــح عينـــه الثالثـــة سأمــوت
تعجبنــي جينـــي وأحــب جينـــي
ساعدني على أن أتزوج جيني
أرجوك ساعدني
جينـــي جميلــــة وراقيـــــة
أنا عاطل عن العمــل وغير راقي فتى مسكين
إذا لم تساعدني، من سيساعدني؟ أرجوك ساعدني
بطريقـة ما ثبت صورتي في قلب جيني
ثبتـــها بشـكل دائــم وأكون شاكر من كل قلبي
عمـري جينــي , لا أستطيــع العيـش بــدونك لا لا هـالــكلام موضــة قديمــــة
أحبــــك لا هـذا خــارج الموضـــوع
جينـــي تعجبينـــي كثيـــراَ , صــح
جينـي تعجبينــي كثيــراَ فهـل تقبليــن بالــزواج بـي ؟
جينـــي تعجبينـــي كثيـــراَ
ودائمــــاَ سأبقيــكِ سعيـــدة , يا ســلام
جينــي تعجبينــــي كثيــراَ وسأبقيــــكِ سعيــــدة للأبـــد
تتمــــرن علي قــول أحبــــك نعـــــم
حتـي أنا كنــت أتمــرن كثيــراَ هنــا
أنتظـــرت طويــلاَ جـداَ حتـي أصبحــت نـــادلاَ
ذلك الأحمــق قطــع علي حبـل أفـــكاري , مـاذا كنــت أقــول ؟
جينـــي تعجبينـــي كثيـــراَ
سأسعــد بإبقائــكِ سعيــدة فهـل ستكونــي شريكــة حياتــــي ؟
درجــة أولــــي
عيـد ميــــلاد سعيــد يا بريــــم
عيـد ميــلاد سعيــد
إنــه عيـد ميـــلادك
صحيــح شــكراَ لك
أيـن أصحابـــــك المنحطيــــن ؟
نـــادي السعـــــادة سيأتــــــون
لنجلــــس ونتحــدث
شـــكراَ
كنـت تقــول بأنـك تريـد أن تقــول شــئ لــي
صحيــح بالواقـــع جينــــي
أنا أنا
مــاء عــادي أو معدنـــي سيــدي ؟
أحــب المـــاء المعدنــي كثيــراَ
سآتــي بـه سيــدي
غبــي أحمــــق
أنا جائعـــة جـداَ لنأكل ونتحــدث
حسنــــاَ
تبدئيــن بالسلطـــة وأنا سأهجـم علي الدجـــاج واللحمــــة
آكل دجــاج ولحــم وكل شــئ ليـس نباتـــي
كان أصحابـــه دائمـــاَ يقولـــون يجــب أن تكـون
مولـــود عنـد عائلــة مسيحيـــة وليســت هندوسيــــة
! حقـــــاَ
وأصحابهــا يقولــون يجـب أن تولــدي
عند عائلـــة هندوسيـــة وليســــت مسيحيــــة
لمــــــاذا ؟
لأنــي نباتيـــــة خالصـــة
من الطفولــــــة
في الواقـــع لا أحــب رائحــة الطعــام اللانباتــــي
نفسـي أصــدق
علي كل أكنــت تريـد قــول شــئ
سأقتــــــلك
أقنعنـــاك بأكل اللحـــوم وليـس بقتــل أي أحــد
قمنـا بالغلـــــط
هل قلـــت أحبــك أم لا ؟
كيـف يمكننـي ذلك وأنــت قلــت لـي كل اللحمـــة اللحمــــة
آســفل يا صــــاح
فشلـــت خطــة عيـد ميــلادك ولم تتمكــن بالحديــث عن الــزواج
تحدثــــت عنـه
يا ســلام تحدثـــت بموضــوع الــزواج مبــروك مقــدم
مــــاذا قالـــــت ؟
أخبرنـــــا
غـداَ صديقتــي سنـــدرة ستتـــزوج
هنــــاك حفلــة رقـــص
هل تحــب تكـون شريكـي بالرقــص ؟
شريكك بالرقــص ! أرقــص جيــداَ هيــا تعالــي جينـــي
إنـه غـداَ يا أثـــول
جعلتـــك مراقصهـــــا فأجعلهـــــا شريـــــكة حياتــــك بالطبـــــع
هـــلا جيني
رائــــع حتــي أنــتِ رائعـــــة
لنرقـــص
هنــاك مشــكلة يا بريــــم
مــــاذا ؟
أبــي قــــادم
هـذا جيــد فسيرقـــص مع العمــة بينكـــي
لا , بالواقــع إبـن صديقــه بيركنـــزة قــادم من غـوا
ويعنــــي
يريـد أبــي أن آخــذه معــي
سنأخـذه أيضــاَ , أليس مسمــوح للأطفـــال ؟
تونــي ليــس طفــل
مرحبـــاَ جينـــي
تبديـــن رائعــة جـداَ يا عزيزتـــي جميلـــة حقــاَ
تونــي , هـذا صديقــي بريــــم
عفـــواَ , مرحبـــاَ بريــــم
سنتأخـــر الآن
هــذه من أجــل الفتـــــاة الجميلـــــة
الــوداع أيها الفتــي الجميـــل
هيـــــا
آسفـــة جـداَ الــوداع سنقضــي حتمـــاَ وقتـــاَ رائعـــــاَ
من كان ذلك ؟
دع الأمـر يا صديقــي فمزاجــي سـئ
يجــب أن يكـون لو أحـد آخــر أخــذ منــك صديقتـــك
لا بــأس لكــن الحقيـــر نادانــي بالصبــي الحلـــو
أمــــام جينــي
لقـد آهـــــان الريــس
جينــي , عرفـــت الكثيـــر من الفتيـــات في حياتـــي
لكن أنــتِ الوحيــدة من دخلـــت قلبــي
حتـي إنـي أعــرف بأنــي الفتـي الأول من تعـرف عليــكِ
أخبرتنــي أمــكِ بأنـه ليـس لديـكِ صديــق ولا حبيـــب
أتعرفيــن يا جينــي , سأتــزوج الفتــــاة التــي لم يلمسها أحد
هــلا بالعـــم عـــم؟
أنا لســـت عمــك
كيــف ؟ ناديتنــي بالصبـي الحلــو لـذا أنــت عمــي
وجينــي , يجـب أن نحتـــرم كبــار الســن
بارك فينــي يا عمــي حتــي لا تعتــــذر
آســف آســف
عمـي الحلــو طيــب طيــب جــداَ
حسنـــاَ أتركنـا في حالنـــا الآن
إنــه شــاب غريــــب
كنــت أقــول اللمســــة
من هـذا الفتــــي ؟
آسـف يا عزيزتــي سأعـود لاحقــــــاَ
مرحبـــــاَ
جيد أنـك جئت فتونــي مزعــج جدا
لا تقلقتـي جينــي فســوف لن أتركك مـع أي مشــكلة
لكـن مــــاذا لو رجـــع ؟
ليســت مشــكلة فسأبعـــده ثانيـــــة
إن أحببــــت فكل شــئ عنـدي سهـــل
مرحبـــــاَ سانــــدرا مرحبـــــاَ
تبديـــن جميلــــة شكــراَ لك تمتعــــي
بريــم صديقــــي
أهــلاَ بريــم هـذا زوجـــي بيتــــر
أهــلاَ , إذن أنــت شــريك جينــي الراقـــص
مرحبـــــاَ سنــــدرة مرحبـــــاَ
تمتعـــــوا يا شبــــاب إلي اللقـــــاء
بريــم , ما زال هنـــاك وقــت علي الرقــص
أعــرف جينــي كنــت أسخــن
حفلتــــك أنتهــت يا رجـــل
الــوداع أي حفلـــة وأي صديــق غبـــي لكِ ؟
هل يمكننـــا الــكلام لوحدنـا ؟
جينــي يجـب أن تأتــــي إلـي غـــوا
مرحبـــــاَ كيــف حالكــم يا شبــــاب ؟
تونـــي آســـف
أنــــت
أتعرفيـــن مـــاذا
تونـــي تونـــي
سيدتــي الجميلــــة تفضلــي هنـا إنـك تبديــن رائعـــة اليــوم
زهــرة من أجــلك جميلــــة
مـــاذا حــدث يا عزيزتــــي ؟ لقـــد ركلني
ركلـــــت زوجــة كولونيـــل يا سافـــل بالخطـــــأ سيــدي
حمــــار تعالــي أخــرج سيــدي أترجــــاك
هــــلا أهليـــــن
أنهــض يا وقـــــح
لم لا تريديـــن أن تفهمـــي يا جينــي ؟
بأن هـذا الأزعـــر لا يستحــق أن يكـون بيننـــا
كيــف جــــاءت إلـي هنــــا ؟ آســف جينـــي
سأعـــود لاحقـــــاَ إن سمحــــتِ
مرحبـــــا
تونـــي , لمــــاذا تسيــر هكــذا ؟
أنا مشغـــــول جــداَ
إن بنطالـــــه قـذر جـداَ
لا , أعتقــد إن بـه إسهــــــال
إسمــع يا هـذا
هـــزوا العالـــم يا أصدقـــــاء
هيــا يمكننــي الرقــص وإذهــــال العالــــم
تعالــي بأحضانـــي يا حبيبتــــي
هــــز الدنيــــا وأنثــــر سحـــرك
هــز الدنيـــــا وأمــرح برقصــــك
هــــز الدنيــــا وأنثــــر سحـــرك
هــز الدنيـــــا وأمــرح برقصــــك
هيــا إن كنــت شجاعـــاَ فسأرقـص وأشجـــع كل شخــص عنـدك
إن هـذا ممتــع كثيــــرا فهـل أستمتعــــت فيـه ؟ نعـــم
نعـم جينــي , هل أعجبـــكِ رقصـــي ؟
كنـــت هــزاز ولســـت أقـل من البــطل
مـــــاذا حــدث ؟ لا شـــئ
جينــي , أشعــــر بالفرحــة عندما آراكِ سعيــدة
أنــــــتِ سعيـدة أنا سعيــد
اليــوم أنا سعيـــدة جــداَ لأجــل سنــــدرة أيضـــــاَ
لقـد وجــدت شـــاب لطيـــف
مــاذا تعنيـــن بالشــاب اللطيـــف ؟
أعنـي الفتــي من لديـه وظيفــة جيــدة ويصـل للعمـل بالوقـــت المناســب
ومن يكـون مخلصـــاَ ويقضـي الوقــت مع عائلتــه أيضـــاَ
هـذا كل شـئ ! أهـذا ما يجعـل الفتـــاة مستعــدة للـزواج ؟
نعـم أي فتـــاة ستكــون جاهـــزة علي الخــط
بريـــم
أنا ذاهــب للعمــل يا أمــي
أهــلاَ بريــم أهــلاَ جينـــي
أريــد حصلــت علي عمـل ويجـب أن أصـل بالوقـــت
حسنــاَ الـوداع
آلـو بريـم , عنـدي شـئ مهــم لأقولــه لك
جينــي أنا بعملــي وأعمــل بآمانــــة
وخــلال العمــل لا أتحــدث آسـف جينــي الــوداع
بريــــم
آســف جينــي , أرجــع البيـــت بالميعـــاد
وهـو شـئ مهـم لأمضـي الوقــت مع عائلتــي أيضــاَ , الــوداع
أول مــال صعــب أكسبــه 5 آلاف روبيـــــة
يبــدو لطيفـــاَ بعدهــم يا أصحــــاب
هل ستكــون جينـــي سعيــدة أيضــاَ ؟
ستكــون جــداَ سعيـــدة
إذهــب وكلمهــا فأنــت لم تقابلهـــا منـذ شهــر
بقيـــت بعيـــداَ عنهـا حتـي أحصــل عليهـــا
توقـــــف توقـــــف
لاكــان أيـن بريـــم ؟ لحظــــة سأناديـــــه
بريــــم
جينـــي لحظــــة نــــازل
لا أنا مستعجلــــة وديـــزي معـــي
لم هاتفــــك مغلـــق ؟
جينــي , بطاريــــة الهاتــف خـذ هـــذا
إلـي اللقـــــاء
أعطتنــي جينــي شــئ مــا هــذا ؟
حجــــر
رمــت حجـــر شـئ مكتــوب هنــا
رمــت رسالـــــة
يجـب أن أقــول لك شــئ مهــم عن حياتـــي
تعال إلي نـادي القـــوارب عنـد الـ 11 غـداَ
جيـد جــداَ
تريـد أن تكلمنــي عن حياتهـــا , يا تـري مــاذا يكـون ؟
ذلك نفـس الشــئ الـذي ستقولـــه
مــــاذا تقــول ؟ صحيــــح ؟
صحيـــــح
مرحبـــاَ جينـــي مرحبــــا
أردت أن تكلمينـــي عن حياتـــكِ
نعـــم
تفضــل
علي فكــرة جينــي
حتـي أنا أريـد أن اكلمــك عن حياتـــي
تفضــل
لا أنـــتِ بالأول
لا أنــت أولاَ
حسنــــاَ
جينــي , أنـــتِ تعجبيننــي كثيــراَ
وسأبقيــــكِ دائمـــــاَ سعيـــدة
آلا تقبلــي أن تكونـي شريكــة حياتــــي ؟
جينــــي تكلمــــي
مـــاذا يمكـن أن أقــول ؟
لقـد قلـــت ما جئــت لأقولـــه لك
الآن وقـد تقدمـــــت إلــي
أود القــول أيضــاَ بأنــي أحبـــــك
وقعـــــت في حــــبك
نسيـــــت نفســـي منـذ إن قابلتـــــك
وقعـــــت في حــــبك
نسيـــــت نفســـي منـذ إن قابلتـــــك
أشتــــاق للمســــك
يشيــــر قلبــــي إليـكِ حتـي تأتـــي إلـي
تعالــي لأجــل قطـر النــدي فهـــي تــرش أيضــــاَ
الموســم يومــئ إليــك حتــي تأتـــي إلــي
خذنــــي بيـن ذراعيـــــك
قبلـــــت بأنـي واقعـــة بالحــب أيضـــاَ
وقعـــــت في حــــبك
نسيـــــت نفســـي منـذ إن قابلتـــــك
حطمـــــت حلمــــي آســـف
يجــب أن تقــرع الجــرس هكــذا
لمـــــاذا ؟
كيـف سيعــرف أعمـــي بأن أعمـي آخـر سيقتـــرب ؟
أنا لســت بأعمــي
بريــم , مـــــاذا حــدث ؟
ما الأمـــر مـــاذا حــدث ؟
لم تأتـــي جينــي لبحيــرة القـــوارب حتـي بيتهــم مغلـــــق
لا أفهــــم
إنــه قنــــدر كلمـــــه
نعــم يا قنـــدر أنا كونــو
! مــــاذا ؟ جينـــي في غـــوا
نعــم قنــــدر
تفاجئـــت بوجــود جينــي في غــوا لـذا أتصلــــت بك
لا يجــب أن تكــون جينـــي مـع ذلك الأحمــق تونــي
لاحقــــاَ عرفـــت بأنهـــا ستتـــزوج
بتونــــي بعــد الغـــد
أتريــــد مــــالاَ ؟
لا أريدهــــم أتركهــــم
أبـي , كنــت دائمـــــة الطاعــــة لك
لم أقـل أبـــداَ لا إليــك لأي شـــئ
لكــن الـــزواج
إنهــــا حياتـــــي
هل حياتـــكِ مختلفـــة عن حياتنــــا يا جينـــي ؟
أرجـــوك لا تجبرنــــي
لمـــــاذا لا تريديــــن الـــزواج بتونـــي ؟
إنــه وسيــم وجســــور
بالإضافـة هـو غنــي وبركنـــزة سيصنــع حاضرنــــا ومستقبلنــــا
أمــــي
أحـــــب رجــل آخـــر
نعـــم
أبــي , أحــــب رجــل آخـــر
أبـــي , عندها عشيــق وســوف لن أتـــزوج بهـا
سيــدة فيمتـــــو
ليـس الأمــر كذلك فجينــي فتـــــاة عفيفـــــــة
ليـس عندهــــا عشيــق ولا حبيـــب إنهـــا تكـــذب
لا بل هـي الحقيقـــــــة
مقولـــش إلا الحئيئـــــــة
كفـــــي
بوزكــــة يعطيـــكِ خياريـــــن
إما تقـــولِ موافقــــة أمـــام الكاهــن غــداَ
وتصبحـــي شرعاَ زوجــــة تونــــي
وإذا قلــــتِ لا , غــداَ ليــلاَ تونــــي
بالقــوة سيجعــــلكِ زوجتـــــه
هل فهمـــــتِ ؟
جينــــــي
جينــــي لا تقلقــــي أنا هنـا
جينــــي , ضبــــطِ حـــالك
هيـــا جينــــي
كنـــت للتـــو أفـــــكر بك
وأنــت جئتــــت
ولمــــاذا لا أحضــــر
كيــف أتــركك مع المشـــاكل ؟
يريــــدون منـي أن أتــــزوج طونــــي
سمعـــــت كل شــئ يا جينـــي
قولــــي نعــم للــــزواج
لا تقلقـــــي
عندما تخرجيـــن معهـــم سنخطفــــك بالطريـــق
آهــــذا ممكـــــن ؟
ممكـــن ونص فنحــن أبــــطال في خطــــف الفتيــــــات
تعرفيـــــن
نعـم جينــي توجهــي للكنيســــة بإبتسامـــة
أوعــدك بأننــا سنجعلهـم يبكــون ويهربـــــون معــــك
حينهــا أنـــتِ وأنـا
راهــول بلغــــه أيضــــاَ نعـــــم
من هـو راهـــــول ؟
راهـــــول .... أوه يا ويحـــــي
أنا آسفـــة جــداَ جـــداَ
راهــول تشـــالان , كنا نـدرس معـــاَ
ثـم أنتقتـل إلـي كنــدا وقـد رجـــع الشهــر القـــادم
حـــاولت أن أخبــرك عنـه مـــرات عديــــدة
لكنــك كنــت مشغــول جــداَ هـذه ألايــام ولم أتمكـــن من رؤيتـــك
وحتـي ذلك اليــوم في بحيــــرة القــــوارب
أردت أن أخبــــرك عن راهــــول
إنــه شــــاب لطيــف وسيعجبــــك
إنــه يحبنـــي كثيـــراَ جــداَ
وأنا أحبـــه أيضـــاَ ونريـــد الـــزواج
بريــــم , هل أنـــت بخيــــر ؟
كم تبعــــد الكنيســــة يا عونــــي ؟ إنهــا قريبــــة جــداَ يا جينــــي
حقـــــاَ ؟ حتـي أنا ليس عنـدي صبــر للــــزواج
لكـن هـذا السائــق الجديــد يقــود ببـــطء جـــداَ
وسيـــــارة أبــي تقدمـــت أمامنــــــا
أي غبــــي وظفـــــك ؟ أبيــك يا سيـــدي
آســـــف
قــد بسرعــــــة لا , ببــــطء
أشعــر بالغثيـــــان إن أســرع حسنــــاَ
لا تقلقــــي يا مــــدام
أنا شلــوح شابلــــن سائــق نــــادي السعــــادة
أنـــت , رأيتــــك من قبـــل بالتأكيــد سيــدي
طقــة إصبـــع من رئيســي وشلــوح شابلــن بكل مكــان
نعـم صحيـــح حتـي أنا رأيـــت هــذا أنــــــتِ أيضـــــاَ
سآخـــذك إلـي وجهتــــك
بطريـــق مختصـــر وستكــون سعيــــداَ
وسيشعـــر سيــدي بالدوخـــــة حسنــــاَ
ليلـــي ليلــــي
أنـــت أعمـي أحمــق سأقضــي عليـــك
آســـف الحـق علـــي
مــــاذا فعلـــــت ؟ قلـــت لـي بأن أســـرع
نعــم فعلــــت أطفالــــي ليلــي بيلــــي
أطفــــال فــروخ دجــــاج
أثنيــن ذهبـــا من هنــا وأثنيــن من هنـــاك
يا بوليـــــس بوليـــس لا لا
أعطنــــي رخصتـــــك
رخصـــــة ! ليس عنــدي
أركن السيـــارة هـذه الناحيــــة يا شرطــي اليــوم زواجــــي
وأنا تأخـــرت لا يمكنــك القيــــادة بــدون ترخيـــص
هــذا قانــــون
صحيــح القانــون قانــــون أي قانـــون ؟ سأتوقــــف
بسرعـــة هـــراء , أنــت قائـد السيـــارة وأسألــه عن الرخصـــة
كيـف يمكننــي الحصــول علي رخصــة يا سيـدي ؟
أنا شلــوح شابلـــن
تعلمـــت السواقـــة بسرقــة السيـــارات
لكنـي لم أسـرق رخصـــة بعــد
يا ســلام إنــه فتـي صــادق ويعتـــرف بذنبــــه
أبقــي علي هـذا وأقبـض علي هــذا
أخـــرج أنقذنــــي يا إلـــه
تذكـــرت الرخصــــة موجـــودة
أحتفـــظ بها تحـــت المقعـــد
صحيــح , لم الحكومـــة أعطتــك الرخصـــة ؟ للقيــــادة
ولمـــاذا تقـــود ؟
إنــه يستمتـــع مع الآنســــة بالخلـــف
لا تقـود السيــارة برغـم إنـه لديـك رخصـــة
أنـــت تحقـــر الحكومـــــة لا
سأقبــض عليــك اليــوم زواجــــي
حسنـــــاَ
لديــك رخصـــة لـذا ستســوق السيـــارة حسنــــاَ
ليـس عنـدك رخصــة لـذا يمكنــك التمتــــع مع الآنســـة بالخلـــف
قانــون جميـــل , تونــي خــذ القبعــة وتعــال مكانـــي
حسنـــاَ لننطلــــق
لكـن من سيبحــث عن ليلــي وشيلـي وبيلــي حقتــي ؟
نعـــم لقـد ذهبــوا من هــذا الإتجــــاه
هنـــا
جينـــي جينـــي
آلــــو
أبــي , جينـــي هربـــت مع السائـــق مـــــاذا ؟
بريــم , ربمــا تونــي يتبعنــــا فســوق بسرعـــة
لاقنـــا عنـد جســر كربالـــي بعـد ربــع ساعـــة
ســوق بسرعــــة
جينـــي
بريـــم
بريــم النجـــدة
جينـــي , أمســـكِ هــذا
بريـــم
أخــي إنهــم هنــــاك
أوقــــف القطــــار إنهــم هنــــاك
أرمـــي الحبــــل
جينـــي تحــب شخــص آخـــر
أخبرتـــك بهـذا ليلـــة أمــس لكنــي لم تقـل لنــــا
لمـــــاذا تحملنـــا المخاطــرة كثيــراَ إذن ؟
من أجــلك وليـس من أجــل ذلك الراهـــول
جينــي تحبــــه يا راجـــو
جينـــي أستغلتــــك وخدعتـــك
إنــه ليس كذلك
لم تقـل لـي جينــي أبــداَ بأنهـــا تحبنـــي
لكنهـــا تعــرف بأنـك تحبهــــا
كيــف , حتـي إنـي لم أخبرهــــا
لم أستطيـــع أن أقولــــه
إسمعــــوا , قاعـدة نـادي السعــادة يجمــــع العشـــاق رائــــع
لقـد جمعنــــا الكثيـــر وســوف نجمــــع جينـــي وراهــول أيضـــاَ
يا لــه من نــــادي سعـــــادة
ذلك راهـــول
مرحبـــاَ راهــول أنا بريـــم أهـــلاَ بريـــم
هل تأتـــي للنــــادي الصحــي ؟ ! نـــادي صحــي
أحضـــر مرتيـــن باليـــوم ! مرتيــــن
كم دورة تؤديهـــــا بالدمبلـــــز ؟ ! دورة
آه تقصـــد جولـــة نعــم جولـــــة
ليـس كثيــراَ فقــط 5 جــولات لـ 20 مـــرة
المجمــوع 100 وهـذا كل شــئ
لكـن أسلوبــك خاطـــئ
أعطنــي وسأعلمـــك ! حقـــــاَ
خـذ هـذا
مــــاذا حــدث ؟ لا شـــئ
أقــــوم بتمريـــن الضغــط هكـــذا
نعــم إنــه أسلوبـــــي
علي فكــرة , ما هـي مشــكلة أبيــك مـع جينـــي ؟
جينــي مسيحيـــة والعائلــة من طائفــة هندوسيــة راقيـــة
تعــرف أبــي , بيتامبـــار تشــالان
! بيتامبـــار تشـــالان
!ذلك المرشــح لإنتخابــــات مجلــــس الأمــــة صحيـــح
أنا مستعــد للهــروب مع جينــي والــزواج بهــا
لكنــه يخشــي إن تزوجتهــــا فسيخســـر أصـــوات الهنـــدوس
راهـــول , هـذه مشــــكلة عويصــــة
إن تزوجـــــت جينـــي
فسيخســــر أبيـــك الإنتخابــــات
وأولئــك مع إحترامـــي ... هل أبـــوك محتــــرم ؟ نعـــــم
لا , علي الإطـــلاق مــــاذا ؟
لن يتحمـــل الهزيمـــــة
رأيـــت الكثيــر من خســـروا أنتحـــروا
لا , ســوف لن أدع هــذا الــزواج يحــدث
لكـن جينـــي دعوتنــي بالصديــق الصديــق المخلــص
أفــكر بك , هل جينــي أعـز من أبيـــك ؟ لا
ستحصــل علي الكثيــر من جينـــي لكـن لديــك أب واحــد فقـــط
وفقــط واحــــد
وقعنـــا بالحـــب فقــط مـــرة
أحــب جينـــي وسأتزوجهـــــا
ما يهمنــــي
رائـــع أصبحـــت عظيـــم
ولا تهتـــم بأبيــــك
بنيــــت جسمــك وعضلاتــــك
لكـن حــاول أن تنظــر لأبعــد , نعـــم
نعــم هكــذا
طفـل صغيـــر هـذا هــو راهـــول
يمســـك أصبــع أبيــه الضخــم بأصبعـــه الصغيـــر
ويتعلــــم المشــــي
لكـن مربيتــي من علمتنــي المشــي وليـس أبــي
! حقـــــاَ نعـــــم
إذن أنظـــر أبعــــد
نعــــم
خائــف متعــب وصغيــر لكن راهــول السميـــن
محمــل علي كتــف أبيـــه ويلاعبـــه
يتعلــم ركـــوب الدراجــــة
لكن رامـو هـو من علمنـي ركـوب الدراجــة وليـس أبــي
آلم يعلمــك أبيـك أي شــئ ؟ بـــلا
لعــب الــورق البوكـــر
! بوكـــــر
أبيـــك جـداَ عظيـــم
يعتنــــي بك كثيـــراَ
علمـــك البوكــــر
كان يعتقــد حتـي لو أنـك أصبحــت عديم القيمـــة
ســوف لن يجعــلك تمــوت جوعــــاَ
وأنــت ستهجــر مثــل هـذا الرجــل العظيــم من أجــل فتـــاة
لا راهــول سـوف لن أسمــح بحــدوث هـذا الــزواج
لكـن حتــي لو بكيـــــت
جينـــي لا تقلـــق علي جينـــي
دعوتنتـي بالصديــق الصديــق المخلـــص
من أجــلك فقـط من أجــلك سأسانـــد جينــي
مـــــاذا ؟ لكن يجــب عليـك أنــت تسانــد أبيــك
لحظــة , لا يمكننــي أن أهجـــر جينـــي
سأتــزوج جينــي فقــك ولا أحتــــاج لأمــلاك أبــي
أنا عضــو منتــدب من لنـــدن
وسأحصــل علي عمــل براتـــب 2 مليــون بطقـــة إصبـــع
كيــف ؟ بطقــة إصبـــــع
الآن أخبرنــي , هل ستدع هـذا الــزواج يحــدث ؟
مليونيـــن بالشهــــر نعــــم
تعــــال إلـي رصيـــف رقـم 2
هل أبلغتــــه بالرصيــف الصحيـــح ؟ نعـــم
لمـــــاذا لم يأتـــي بعــد ؟
ربمـــا يكــون بالطريــق يا جينـــي
هل أعجبــــك راهـــول ؟
لقـد قابلتــــه لأول مــرة اليـــوم
راهـــول هـــلا جينــــي
راهـــول أشتقـــت لكِ كثيــراَ جــداَ
وأنا أشتقــــت إليـك أيضـــاَ
آســف يا جينـــي لا بــأس
كنــت بمشــكلة لكنـي لم أستطع المساعــدة
الآن أنا هنـا وثقـي بـي فسأعتنــي بكِ
أشتقــــت لك كثيــراَ جــداَ
شـــكراَ بريـــم
سنتــزوج بالمعبــد غـداَ
سيكـون الــزواج بسيــطاَ يا جينـــي
وبشهــر العســل سآخــذك حــول العالـــم
لنـــدن نيويــورك ميلانــــو وباريـــس
وسنستقــر في فرانكفــورت
! فرانكفــورت
عـرض علي صديقــي شراكة في عملـــه
وحجــزت لكِ سيـــارة نـوع فيـــراري
ما رأيــك يا بريـــم ؟ فيـــراري فرانكفــورت خطــة رائعــــة أليـس كذلك ؟
قطــار كونكــان السريـــع علي وشـك مغــــادرة الرصيــف 2
هيــا جينـــي لنذهـــب فســـوف نتأخــــر
أي مقصـــورة يا بريـــم ؟ تــلك
تمــــام التذاكـــــر
شــكراَ أعتنــي بنفســـك
هيـا لنذهـــب يا جينــــي
بريــم تعالــي معنـــا
لا يمكننــي الذهــاب يا جينــي
لكن العالــم ما المشــكلة الـذي سيخلقهـــا تونــي هنـا
بريــــم
إسمــك مذكــور هنـــا مـع جينــي
نعـــم ذلك
ذلك حتـي لا أحــد يتعـــرف علينـــا فقـد أعطــي داؤود إسمــي
لن يحــدث أي فـــرق
لقـد قــدر أن يكـون إسم جينـــي مرتبــط معــك
بريــم , كان يمكنــك أن تخبرهــا كم أنـــت تحبهــــا كثيــراَ
أنا متيقيــن بأنهـــا إنسـي الأمــــر
لنتحــدث عن شـئ آخـــر
لم أتمكــن من القـول لهـــا
إذن , آلـم يكــن حبــــاَ ؟
آمن الضـــروري أن أقــول أحبــك ؟
إسمــع , مــــاذا كان يسميــــه قنــــدر ؟
الأحاسيـــس فقـط الأحاسيـــس
قامــوس الحــــب
كانــت أحاسيســي أيضــاَ بلا جــدوي
لننســي الأمــر ولنتحــدث عن شـئ آخــر
راهــول فتـي جيــد
إنــه من عائلــة محترمــــة وهـو غنـــي
يتكلمــون الإنجليزيـــــة
توافـــــق مثالـــــي
إسمعــــوا
كلاهمــا نباتييــــن
لننســي الأمــر ولنتحــدث عن شـئ آخــر
سيبقيهـــــا سعيـــدة
ويمكننــي أيضــاَ أن أبقيــــكِ سعيــدة يا جينـــي
أحبــــكِ كثيـــراَ
فهـل تصبحــي شريـــكة حياتــــي ؟
لم لم تفهمـــــي
أحاسيســـــي ؟
لننســي الأمــر ولنتحــدث عن شـئ آخــر
جينــــي
لمــــــاذا رجعـــــتِ ؟
أنا سعيــــد
أنا صديقــــك
لا شــــكاوي ولا أوامـــــر
بريـــم , أنـــت مثــل ذلك
هل أنــــت ســـكران ؟
! ســـكران
جينـــي , بالإنجليزيــــة نقــول شـــراب شـــراب
لم أنـــتِ متضايقــة هل أنـــتِ سكرانــة أيضـــاَ ؟
بريــم بريــــم
جينــــي
هل أنـــتِ فعـــلاَ هنـــا ؟
لمــــاذا وكيــف أمسيــــتِ هنــا ؟
لقــد جئــــت فقــط
وأنــــت
أنـــــت ســـكران
لا يا جينــــي
بالواقـــع لأحتفــل بزواجــكِ فصديقـــي خدمنــــي
لكـن كيــف أنـــتِ هنــا ؟
وأيــن راهـــــول ؟
لا أعـــــرف
نــزل عنـد المحطـــــة لشــراء كتــب
وثــم , لا أعـــــرف
لم يرجــــــع
فأيـن عســـاي أن أذهـــــب ؟
فعلـــت الشـئ الصحيـــح برجوعــك إلـي هنـا
لكـن راهـــول
جينــي , هل يمكـن أن أقـول لكِ شـئ إن لم تمانعــــي ؟
هــؤلاء الأولاد الأغنيـــاء والفاسديــن مثـل هـذا النـوع
بالنسبــة لهــم الحـــب لعبــــة
قضــــاء وقــــت
لا , كنــت أمــــزح فقـــط
آســــف
سأعثــر علي راهــول بأي طريقــــة
لا تقلقـــي يا جينـــي
ستـوف لن تفهــــم
سأفهــم بـس تكلمـــي
سـوف لن تفهــم حتـي لو أخبرتــــك
ولم لا ؟
أنا ذكي جـداَ ولمـــاذا لن أفهــم ؟
لأنــك لم تحـــب أبــداَ واحـــدة
كيـف يمكـن أن أخبــركِ لمــــاذا أحبـــك ؟
لا أستطيــــع حتـي لو حاولـــــت
تعبــر عيونـــي عن مكنــون قلبــــي
ولم تدركــــي ذلك
شهـــــاب
ولم تدركــــي ذلك
لم نستطـع الإندمـاج حتـي بعـد لقائنــا والعالِــم لمــــاذا
نحـن مبتعديــن أميــــال والعالــم لمــــاذا
هــذه الظـــروف الغريبـــة والعالـــم لمـــاذا
أحلامــــي تنســج حــولكِ والعالــــم لمــــاذا
كيـف يمكـن أن أخبــركِ لمــــاذا أحبـــك ؟
لا أستطيــــع حتـي لو حاولـــــت
تعبــر عيونـــي مكنــون قلبــــي
ولم تدركــــي ذلك
قلـــت الكثيــر لكِ بخيالــــي
لكنـي لم أقــدر أن أقولـــه أمامــــكِ
لم تكونـــي غريبـــة عنــي
لكن لم تكونـــي لي حتـــي
نـــادم وحتــي هــذا القلـــب ينـــدب
لكن رغـم ذلك هـي أحـــلام مجنونـــة محبـــوكة
تعتقــد بأننـــا أجتمعنـــا والعالــم لمــــاذا
نحـن مبتعديــن أميــــال والعالــم لمــــاذا
هــذه الظـــروف الغريبـــة والعالـــم لمـــاذا
أحلامــــي تنســج حــولكِ والعالــــم لمــــاذا
كيـف يمكـن أن أخبــركِ لمــــاذا أحبـــك ؟ لا أستطيــــع حتـي لو حاولـــــت
تعبــر عيونـــي مكنــون قلبــــي
ولم تدركــــي ذلك
لم يرجــع إبنــك منـذ ليلـــة أمــس
المتســــكع
حتـي إنــه لم يتصـــل سيأتـــــي
متـــي ؟
السيـد ميشــرا مستعــد لأخـذ مهــــر
ليزوجــــه إبنتــه بعـدما توسلـــت إليــه
أعتقــدت بأن هـذا العديـم القيمـــة سيستقــر هنـا
لاحقــــاَ سيعيــش هنـــاك
إنهــم قادمـــون لرؤيـــة بريـــم
إذن من سأريهــــم ؟
يا ويلــــي
صبـــــاح الخيـــر أمــــاه
مـــاذا تفعـــل بالخــــارج تعــال للداخـــل
أمــي , هنــاك شخــص آخــر معـــي
مـن ؟
مـن هــذه ؟
جينيفـــــر
هل هربــــت من بيتهــــا ؟ لا يا أمــي إنهـــا ليســت من ذلك النــوع
ساعـــدت علي هروبهـــــا
ستهــــرب وتتزوجهـــــا
لا يا أمــي ليـس من أجـلي بل من أجـل شخـص آخـــر
ما هــذه الأعمــال الجديــدة ؟ إنــه ليس عمــل بل مساعــــدة
لكن لمــــاذا أحضرتهــــا إلـي هنــا ؟
الشخــص الـذي أتيـــت بها له قـد هــرب
وقـد جــاءت إلـي
لـذا جئنـــا إليــكِ
خبئــي الفتــــاة عنـدكِ ليوميـــن يا أمــي
سأجــد ذلك الشــــاب يا ويحــــي
إنهـم قادمــون لرؤيــة الـولد وهــو جــاء بفتــــاة
ما بك يا أمــاه لم تهمسيـــن ؟
وافقـــت شــكراَ يا أمــي شـــكراَ لكِ
جينـــي أدخلــــي
من هنـــا نعـــم
أبـي بالخــارج لكن أمـي ستهتـم بالأمـــر
أسحبيهــــا يا أمـي أسحبيهــــا
أستخدمــي قوتــك يا ويلــي ويـــلاه
كل هــذا وجهــز حــالك بسرعـــة لمـــاذا يا أمــي ؟
السيـد ميشــرا قـــادم مـع إبنتـــه لرؤيتـــك
أمــي , أي مصيبــة جديــدة هـذه ؟
لا بـأس لكـن أيـن المصيبــة التـي أحضرتهـــا ؟
جينــي تستحــــم يا ويلــي ويـــلاه
أبيــك سيذهــب للإستحمـــام أيضــاَ
أمــي أوقفيــــــه
إلـي أيــن أنـــت ذاهـــب ؟ لأستحــــــم
ولـم العجلـــــة أنتظــر قليـــلاَ
مـــاذا حــدث لكِ يا شـــردة ؟
سيكـون السيـد ميشــرا هنـا بأي لحظـة وتعرفيـن بأنـي لا أتأخــر أبــداَ
تأخــر اليـــوم
أنظـــــر إلـي عينـــي
شـــــردة
جينــــي
مــرت سنـــوات ولم أسمـع غنائــك , أرجـوك غنـي يا وحيــد
ما الأمـــر شــــردة ؟
أرجــوك غنــي لي
أي واحـــدة ؟ تـلك التــي نغمهـــا
يا فتـــــاة جمـــالك مــلأ
أمـي , أي متســول هـذا الـذي يغنــي ؟
أغلقــــي الراديــــو
بريــم , متــي رجـــع بريــم ؟ فقـــط الآن
إذهــب وأستحــم ولا تضيــع الوقــــت
بسرعــة جينـــي
لا تستعجلنــــي
شـــــردة
يا ويلـــي , بالعجلـــة نسيـــت فانيلتــي بالحمــــام
تبـــــاَ
مـا هـــذا ؟ هـــذا
هــذا يعـــود لفتـــــاة
تلبــس هـذا أيضـــاَ
ليــس لـي
من أيـن حصلــــت عليـه ؟
لم أحضـــــره ولا أنـا
وجدتهـــا بالحمــــام فمـن تكــون لـه ؟
يبــدو لـي لفتــــاة أمــــي
هــذه أمـــاه , هل رأيـــتِ فانيلتـــي ؟
العالِــــم أيـن هــي ؟
ها هــي , مـــاذا تفعــل بهــا ؟ هاتهــــــا
أحـــذر يا حبـــي
هل تلبــس هــذه ؟ نعــم فهـي آخــر موضـــة , هل أعجبتـــك ؟
سأحصــل لك علي واحـــدة أيضـــاَ لا بل أثنتيـــن
أمــي , أنا ذاهــــب لمقابلـــة كبيــرة
باركــي لــي
هل ستخـــرج بهــذه ؟ نعـــــم
بأي طريقـــة سأحصــل لك علي أثنتيــــن ؟ أخـــرس
الــوداع أمـــي لا
إن خرجـــت هكــذا فسأنفضــــح
سيــد شـــاورما أنفضحنـــــا
مرحبـــــاَ مرحبــــاَ سيـد ميشـــرا
أهــــلاَ
مــــاذا يلبـــس ؟ هل أعجبتــــك أيضـــاَ
سأشتـري أثنتيــن لأبـي وسأشتــري أثنتيـــن لك أيضــاَ مـــاذا ؟
يا لهــا من فانيلــــــة , هــات لـي واحــدة أيضـــاَ أرجــوك
بالطبـــــع
أخـــرسِ
تجعــل أبيــك يلبــس هـذه الفانيلـــــة
لا أمانـــــع
شنـــكر نعـــــم
عالجــــه عنـد طبيــــب مختــص , فهمـــــت ؟
لنرحــل , جئنـــا لرؤيـــة الصبـــي
الـــــوداع
أضحــكِ بقــدر ما تشائيـــن
آسفـــــة
مشـــكلتك معــي كثيــــراَ
نعــم , هـذا صحيـــح
لكن من أجــل هـذه الإبتسامـــة أتحمــل الكثيــر من المشــاكل لا تقلقــــي
أنا بريـــم
بريـــم شبـــــرة
أي منــــزل كبيــر يمـــلك راهـــول يا ولــد ؟
إنــــه قصــــر
تــلك الفتــاة المسيحيـــة تريـد أن تصبــح كنــــة
لبيتامبــر تشــالان
أبـــــداَ
كويــس إن بيـــراف زينــــخ رآه بالمحطـــة
وأحضـــره إلـي هنــا بالقــــوة
وإلا لأنفضحــــت أمام اللي مابيســووش حاجــة
سيـدي , كان هــذا جيــداَ
بأن حصــل هــذا
لأن برجـــك يقـول بأن نجومـــك يجــب أن ترجــع للبيــــت
صحيــــح
ستأتـــي لـي بفائــــدة
لآن هـذا الأحمــق سيــرث كل شــئ من هـذا البيـــت
جــاءت هـذه المصيبـــة علي رأســي بوقــت الإنتخابـــات
كفــــي
الآن سيرجــــع إلـي كنــدا
هــذا ظلــم يا أبــي
بيــــراف زينــــخ سيــــدي
لا تفــكر بأنــه إبنـــي
راجبوتـــي لا طــال عمــرك وأوعــدك
بعـد حفلـــة النـــادي , بعـد يــوم
الغــد سأسفــــره علي كنــــدا
وســوف لن يعــود إلـي الهنــد حتـي ينســي جينـــي
إنهـــا فتـــــاة رائعــــة
أحبهـــــا كثيـــــراَ
يمكـن أقــوم بكل شـئ من أجلهــــا
ويمكـن لبيـــراف زينــخ أن يفعــل أي شـئ لـي
! صحيــــح نعــم
لو قلـــت إنســـاه يمكننــي حتـي قطــع رأس أبيــــه
نارايــــان مــــاذا قلـــــت ؟
غيتـر هــذه النغمـــة
آلـــــو
رئيـس الــوزراء بالمستقبـــل
سكرتيــر بيتامبـــار زينــخ الحالـــي شيشــه يتحــدث
أعطـي الهاتــف لبيتامبـــار
ليـس لنارايـــــان
سيـــدي , هـذا لك
آلـــــو
أنا الــدوق ساجــد
تتهـــرب من إتصالاتـــي
لا يا دوق ليـس الأمـر كذلك بل الواقـــع
كنــت مشغــول بالإنتخابـــــات
أحــــذر بيتامبــــار
بإشـــارة واحــدة منـي فقناصتـــي
جاهزيـــن ليمطـــروك بالطلقـــــات
متـي سترســل البليــــون ؟
لا أمـــلك المــال يا دوق
أنا مرشــح إنتخابـــي بالتبرعـــــات
إذن جمـع التبرعــات وأرسـل البليـــون لـي بسرعـــة
آلـــــو
أغلـــق بيتامبــار الهاتــف بوجهـــي
أتصــل ثانيــــة
سأقطــع رأســــه هالبـــوذي
يغلـــق الهاتــف بوجـــه الـدوق ساجـــد
يا ريـس الـدوق , لم يغلــق بيتامبتـــار الهاتــف
بل هاتــــفك الـذي أنفصــــل
ليــس لديــك رصيــــد
أغبيـــــاء
أنا زعيمكـــــم
علي الأقــل أشحنــوا هاتفــــي بالوقــــت حاضـــر سيــدي
جميعكم حمقــي , تحملــون مسدســـات بـدون طلقــــات
لا نمــــلك مــــالاَ ولا رصـــاص
أهـــلاَ سيــدي أهــــلاَ
من أنتــــم ؟
سيــدي , جئنـــا لمقابلــــة راهــــول
مــــاذا تريـــدون من راهــــول ؟
نحــن أصدقــــاء جينــــي
راهــول وجينــي يحبــــون بعضهــم البعــض
أخــرس , لا تتجــرأ بذكر إسـم هــذه الفتــاة بهـذا البيــــت
أخرجـــوا من هــذه المدينـــة قبـل المســــاء
إن سمعــــت إسـم هـذه الفتــــاة ثانيـــة فسأقتـلك أنــت وتـلك الفتـــاة
الآن أخرجــــوا
ما الأمــر يا حضـــرة المفتـــش ؟
أيــن جينــــي ؟ جينــي ! جينـــي مـن ؟
لا توجــد عنــدنا جينــي
جينـــي إبنتنـــــا
فـــر إبنــك معهـــا من غــوا
من غــــوا غـــوا
نعــم غـــوا لم يذهــب إبنــي إلـي غــوا أبــداَ
ولم نسمــع أبــداَ عن واحــدة بإسـم جينــي
أليـس كذلك يا شـــردة ؟ صحيـــح
نحـن الإثنيـــن فقــط نعيـش في هـذا البيـــت
ولا توجــد جينــي هنـا
سنفتـــش البيـــت
قلــت لا توجــد جينـــي هنـا
يجــب أن نفتـــش البيــــت
ليـس له داعــي يا حضــرة المفتـــــش
أنظــر , حتـي الفتـــاة تقــول بأنـه ليـس لـه داعـــي
ما إسمــك يا بنتـــي ؟ جينـــي
جينـــي جينــــــي
هــذا المجــرم أفســد حفلــــة الــــزواج
أعتقلـــــه أعتقلـــــه
كيـف يمكنــه أن يعتقلـــــه ؟ لحظــة واحـــــدة
سأقضــي عليــــه
سأكســـر يديــــكِ
بــدون مشاجــرة أرجوكم بــدون شجــــار
أخبرينــي بالحقيقـــــة
سيـدي , هــؤلاء النـــاس ربونــــي
وأنا ممتنـــة لهـم كثيــــراَ
لكنـي لم أريــد الـــزواج
وهـذه أجبرتنــي علـي الــزواج من تونــــي
تحبيــــن شخـص آخــــر
لا تقلقـــوا فهـي لم تفعــل
نعـــم
من هـذا الفتــي المحـــظوظ ؟
بريـــــم
أرأيــــتِ ؟ هــرب مـع الفتــــاة من أجـــلها
بريـــم , لقـد كذبــــت علي
أبــي إسمـــع إنهــم عشـــاق
أخبرنـــي بالحقيقـــــة فعـــل كل شـــئ
بيتــــر , لمــــاذا لا تصيـــــح ؟
أنـــت أيضـــاَ صيــــح
لم يعطنــي إبنــك الحــق بالصيــــاح
أهدئــوا أهدئــوا لم لا تبقــــوا صامتيـــــن
بريــم أخبرنـــي بالحقيقــــة
وإلا سأعتقــــلك
أخبرهــم كم كثيـــراَ تحبنـــي يا بريــــم
قل لكل واحــــد
مــــاذا عســاي أن أقــــول
كم كثيـــراَ أحبــــكِ ؟
يمكننــي القــول فقــط
من أجل جينــــي أستطيـــــع
أن أقــــوم بأي شــــئ
جينــــي
هي كل شــئ بالنسبــــة لـي
إنهـــــا بهجتــــي
إنهــــا حياتـــــــي
هــذا يكفـــي , تعديــــت حـدودك
حضــــرة المفتــش , هل سمعــــت ؟
كــذب وكلاهمـــا كاذبيــــن
أنــــت ذكـي يا حضــرة المفتـــش
فأجعــل تونــي وجينـــي يتزوجــــا
وسيبــــارك لك أخرســـــي
أنا مفتـــش وليـس كاهـــــن
لا تضيعــــوا وقتـــي أذهبـــوا
لنذهـــــب
آسفـــة يا بريـــم , لم أتمكــن من ذكر إسـم راهــول
أتعـــرف لمـــــاذا ؟
لا عليــــكِ يا جينــــي
لمــــاذا لا تكلم جينــــي ؟
عن مــــاذا يا أمـــي ؟
بأنـك تحبهـــــا جــداَ
لا لا أحــب جينـــي
كنـــت أمثــل أمــــام المفتــــش
لكنـــي تماديــــــت
أصمــت فأنا أمــك وأفهــم كل شــئ
جينـــي فتــــاة لطيفـــــة
وأحببتهـــــا أيضــــاَ
سأتكلــــم معهــا لا يا أمــــي
جينـــي تحـــب راهـــول
راهـــول من عائلــــة كبيــرة
وأعطاهــــا سيــــارة
ما هــو
ففــــاري فيــــراري
نعـــم تــلك هــي
أمــي , حتـي إنـي لا أستطيــع نطـق إســم تـلك السيــارة جيــداَ
إنـه يقدمهـــــا هديــة لهـــا
ستعيــش جينــي كالمــلكة هنـــاك لنغســــل الصحـــون
دعنــي أتكلم معهــــا
أمــي , لا تجرحـــي أحاسيسهـــــا
تعتبرنـــي جينـــي صديقهــــا
فلا تحطمـــي صداقتنــــا
جينــــي سعيـــدة مع راهــــول
وسعادتـــي هي سعادتهــــا
هل أنـــت بالفعــل سعيــد ؟
نعــم أمــي أنا سعيــد جــداَ
يجــب أن ندبـــر المـــال بسرعـــة
سأقضــي علي هـذا البيتامبـــــار
ذلك إبــن بيتامبــــــار
إبــــن
حسنــــاَ
سنخطــف راهــول إبـن بيتامبــــــار
يا ســـــلام رائـــــــع
حفلــة عيـد ميــلاد راهــول بهـذا النـــادي
هــذه فرصتنــــا يا شبــــاب
ستكون ملابسنـــا بنـــطال أســود وقميــص أبيــض
ببنطــال أســود وقميــص أبيــض
صحيــــح
وكل واحــد سيضــع لحيـــة فرنسيــــة
بلحيـــة فرنسيـــة مع شامــة ســـوداء هنــا
تمـــام , سيجعــل هـذا عصابتنــــا فريــــدة
وســوف لن تكــون هنـــاك أي شوشـــرة
وسنحيــــط براهــــول رويــداَ رويـــدا
وسنخطفــــه متـي ما سنحــت الفرصــــة
أي ســـؤال ؟ لا سيــدي
وجينــــي
جينـــي
سأحولهـــا إلـي مـــلكة الموضـــة كاتريــن كاييـــف
ألمسنــــي
هــز القــــاع ولا تتوقـــــف
أبهــــر كل شخــص ولا تتوقـــــف
هــز القــــاع وأنثــــر سحـــرك
هــز الدنيــــا وأمـــرح برقصـــك
هــز القــــاع وأنثــــر سحـــرك
هـز الدنيــــا وأبهرهــم برقصــــك
كل شــئ لـي يعــود إليـــك
لم يبقـي شـئ الآن إلا إليـــك
أحــب بطــول الوقــت أسمـــع أحاديثـــك
لم يبقـي شـئ الآن إلا إليـــك
هــذا الحــب تأمـــــل
لا توجـد أي طريقـــة الآن لتفــادي ذلك
نسينــــا كل شــئ آخــر عندما وقعــــت بحبــــك
هــز القــــاع وأنثــــر سحـــرك
هــز الدنيــــا وأمـــرح برقصـــك
هــز القــــاع وأنثــــر سحـــرك
هـز الدنيــــا وأبهرهــم برقصــــك
عسـي أكــون بطـول الوقــــت معـــك
عســاك تتحكم بأفــكاري أيضـــا
يجـب أن أفكـر دائمــــاَ وأتكلـم فقــط عنـك
حبيبـــي , لا يمكننـي رؤيــة شـئ آخــر إلا حبـــك
نسينــــا كل شــئ آخــر عندما وقعــــت بحبــــك
فــزت بك وهــذه نتيجـــــة حبــي لك
أنــــت دربـــــي
وسعادتـــي مرتميـــة عنـد سعادتـــــك
كل المشــاكل أنتهــت الآن
الحـــب سحــر غير مقيــــد
ولا يوجــد أي مانـــع قبــل الحــــب
نسينـــــا كل شــئ آخــر عندما وقعنــــا بالحـــب
راهــــول
بيـــراف زينـــــخ , أيــن راهـــول ؟
راهــــول
جينــــي راهـــول جينــــي راهـــول
مـــــاذا مـــاذا قلــــت ؟
إبنـــــي
عزيزتــــي , لا تلطمـــــي
لم يحـــدث أي شــئ لإبنــــك
إنــه فقــط قطــع وريــده وأفتــري علينـــــا
! إبنـــي قطـــع عرقـــــه
أخبرنــــي إلي أيـن أحضــــر ؟
حاضــــر ســوف لن نبلــــغ الشرطـــــة
نحـن قادمــــون أعتنـي بـه
تعالـــوا فقـد تأخرتــــم أيــن إبنـــــي ؟
هنـــا , أتبعـــوا هـذا الـدم الأحمــــر
وستصلــــون إلـي إبنــــكم
راهـــول بنـــي
دم مرحبـــــاَ سيــدي
أستدعيــت الطبيـــب لكن فقد وعيه من منظــر الـدم
إنــه مستلقــــي هنــــاك أنظـــــر
نارايـــــان ! أنــــــت
أختطفـــــت راهــول من النــــادي نعـــم لكن لمساعدتـــــه
لم أعــرف بأنــه قطـــع شريانـــــه
لـذا أتصلـــت بك لتنقـــذه
لا أريــد مساعـــدة أحــد فأنا أحتضــــر
لا تذهـــب لأي مــكان يا سيــدي
نعـــرف بأن أبيــك واطــــي
لكن إسمــع لأمــك لا
أحـــب جينـــي وجينــــي حياتــــي
إنهـــا حياتــي وهـي كل شــئ لـي
مـــاذا تفعليــن يا جينـــي فالجســم ليس فيــه الكثيـــر من الـدم
لكنــــه كثيـر بالســـطل
لا أستطيــــع العيـــش بــدون جينــــي
لو نزفــــت كثيــراَ فلا تستطيـــع العيــش حتـي مع جينـــي
أخبرتــــك بأننـــا سنزوجـــــك
سـوف لن نتــزوج بــدون مباركـــة والــدي
إسمعنـــــي لـدي ما يكفينـــي منـكِ
بشجاركــم هـذا ستفقـــدون إبنكـــم
دم , من قتـــل مـن ؟
من أنـــت أيضـــاَ ؟ أنا المراســل تينـــات زينـــخ من القنـــاة الأخباريــــة
لا أخرجـــــه
أخرجهـــــم من هنــا
لا تقلــق يا عــم فسـوف لن أسمــح بفضــح رجــل محتـــرم
تعــرف كم هــو رجــل عظيـــم ؟ لا
دع الأمــر إن لم يكـن يعـــرف كيف يمكننـــي ذلك ؟
لا أستطيــع تحمــل رؤيـــة بيتامبـــــار تشــالان مفضـــوح
إذن هــذا هـو بيتامبــــار تشــالان
لا تقلـــق علي الأقــل رخصــــه يا بنـــي
سـوف لن أخبـر أي أحـد بأن إبنـك الوحيـد راهـول قطــع رسغــــه
حقــاَ ! إبنــــه قـــطع رسغــــه لكن لمــــاذا ؟
علي الأقـل دع ذلك لا تقلـق يا عم
أعــرف ما يريـــده المراســل معرفتـــــه منـي
بأن راهــول يحـــب فتـــــاة مسيحيـــــة وأنــت رفضــــت
لكـنــي لن أقــول أي شــئ عنــه
قلـــت كل شـئ بالتفصيــل وأنــت تكرر لا تقلـــق يا عـم
الآن سيعــرض هـذا الشريــط في كل القنــــوات الأخباريـــة
خبــر عاجــل , عــدو الحــب بيتامبــــار تشــالان
لا
سيــدي , أوقفـــــه
لو تسربــــت هـذه الأخبـــار فســوف تخســـر الإنتخابــــات
أعطنــي هـذا الشريـــط لا
لا تقلــق يا عـم سـوف لن أدعـك تخســر بالإنتخابــــات
تعالـــي معــي نعـم تفاهــم معـــه
تهانينـــــا يا عـم
إنـه مستعــد بإعطائــي الشريــط جيـد جــداَ
شكــراَ جزيـــلاَ جـداَ أعطنــي الشريـــط
لكن لديـه شـرط واحــد ؟ ما هــو ؟
يجــب أن يتـــزوج راهــول وجينـــي ببهـــــاء
مـع رقــص وموسيقــــي
ويجـب أن تعلــن هـذا الـــزواج بكل القنـــوات الإخباريـــــة
لا طبعــا لا وإلا سأخســـر مكانتــــي الإجتماعيــــة
إن لم يتــم هــذا الـــزواج
فستخســــر مكانتــــك العامــــة
الآن أخبرنـــي , مــاذا الـذي تريــد أن تحافــظ عليــه ؟ إحتـــــرام الجمهـــــور أو الـــزواج
سيـدي , المسألـــة ليســـت إن خســـرت الجمهـــــور كفـــي
حسنـــا جيـد أنا موافـــــق
لكـن يجــب أن لا يعــرض الشريــــط
لا تقلـــق يا عــم تانـــي لا تقلــــق
ســوف لن يعــرض هـذا الشريـــط
الآن سيعــرض شريـــط الـــزواج
تهانينـــــا يا عـم تهانينــــا يا خالــــة
تهانينـــــا راهــول شــكراَ لك يا صديـــق
مبـــــروك علي زواجــك يا جينــــي
شـــكراَ
وأنا أشــكركِ أيضـــاَ
ما رأيـــك ؟ إنــه جميــــل
كم ثمنـــــه ؟ إنســي ذلك وأرتديــــه بالأول
هيـــــا
تكلـــم
مــــاذا تفعــل , ربمــا يرانــــا أحــد
لا أحـد هنـا والمقهــي مغلــــق
جينــــي
آســف جــداَ بريــم تعــال تعــال
أيــن كنــــت ؟
هــذه من أجـل جينـــي بريــم أنظــــــر
أحضـــره راهــــول لـي جميــــل جميــــل
إنـه يســــاوي 150 مليــــون مــــــاذا ؟
أعجبنـــي لـذا أشتريتـــــه لأجـل جينــــي
نعــم , كنــت تقــول شـــئ مـــاذا أحضــرت لجينـــي ؟
فطائــــر مفلفلـــة حـارة بصلصــة منعنعـــــة
جينـــي تحبـــــه
راهـــــول
آســــف
راهــــول آســـف لحظــة واحــدة بريــــم
للتـو تذكـرت , جائتنــي مكالمـــة من أمريــــكا
هـذه قائمـــة الشخصيـــات المهمــة وأجعــل مقاعدهــم منفصلــــة
لا يجـب علي أحـد أن تكـون لديـه مشـكلة أمنيــة , فهمـــت ؟ حاضــر سيــدي
سيــدي , مكالمــة لك
آلــــو تجهــــز لحفلــة الــزواج يا بيتامبــــار ؟
لكـن العـــروس معـــي
وهـذه المــرة ســوف لن نقــوم بأي غلطــــة
أختطفنـــــا جينــي الحقيقيـــــة
كلميـــــه
عمــي أرجـــوك أنقذنــــي
عمــي عمـــي
هل سمعتهــــــا ؟
الآن أرســـل البليــــون بسرعـــة
وإلا سأرســل جثــة الفتـــاة إلـي منصـة الــزواج
مصيبــة كبيــرة يا شيشـــــه
مــــاذا حــدث يا سيــــدي ؟
الـدوق ساجــد خطــف جينـــي
سيــدي , إن هـذا جيـد جـداَ
وما الجيـــد بخصوصــــه ؟
الزفــــاف غــداَ والعــروس خطفـــت اليــوم ما هـو الجيــد ؟
سيــدي , جمهورنــــا عاطفـــي
وكنتـــك أختطفـــــت
سيتعاطــف النـاس معــك ويصوتــون لصالحــــك صــوت عاطفـــي
وبالتأكيــد ستفــــوز
يا ســلام روعـــــة
حيــاة جينيفــر في خطــــر وأنــت تفــكر بالنقــــود
ليـس الأمـر كما تعتقـــد إنســـي , دبــر النقـــود
سنحـــرر جينـــي أولا
بريــم أنــت لا تفهــم فبليـــون مبلـــغ ضخــم
ربمــا يكــون لكـن ليـس أضخــم من حيــــاة جينـــي
من أنــــت ؟ نعــم مـن أنـــــت ؟
السيـد بيتامبــــار أرســل نقـــود الفديـــة لأجــل جينـــي
بريــــم
أرنـــا مــــاذا بالحقيبـــــة
لا نتحـــدث للخــدم فنـــادي زعيمــــك
أنا الزعيــــم
لا تنظـــر إلـي هكــذا
أنا الريــس فأنظــر
نحـن الرؤوســــاء لدينـا شخصيـــات وهــالات وأصـوات قويـــة نعـــم
صــح يا شبــــاب ؟ صــــح
ما هـو الصـــح ؟
من يطعمكــــم ؟
أنـــت يا زعيــــم صــــح
إذن أخبـــــروه حاضــــر
مهمـــا كان هـو فهــو رئيسنــــا
! حقــــاَ
أعطهـم الحقائـــب النقـــود بالحقائــــب
أعطيهــــم لهـم
لا تتجـــــرأ بلمـــس الحقيبـــــة
يا الزعيــم الكبيـــر , أخبرنــي أيـن جينـــي ؟
جينــــي
جينـــي تعالــــي
بريــــم جينـــــي
عرفـــت عرفــــت بأنـك ستأتـــي
وكيــف أستطيــــع أن أتركك بمشـــكلة ؟
لنذهــــب جينــــي
يا زعيــم أحضرنــــا لك النقــــود سنذهـــــب
الـــــوداع توقــــــف
أنا الــدوق ساجــد , لا تتذاكــــي علي
أولئـــــك من يخدعوننــــي
لا أبقـــي علي حياتهــــــم
أولاَ سأتفقـــد النقـــود
أحصوهــــم حاضــــر سيـــدي
سيـــدي , المبلــــغ صحيـــح
! المبالـــــغ صحيحــــة نعــــم
نعــــم المبالــــغ صحيحـــــة
صحيحــــة نعـــم سيــدي
إنهــا عمـــلات ألـــف روبيــــة
يا زعيــم المبلــغ صحيـــح فأسمـــح لنـا الآن
هل هنــــاك أي خطــــأ ؟
لا سيــدي فقـد أحصينـــا النقـــود
وهـي نقــود جديــدة
وطــــازجة من البنــك سيـــدي
لقـد جئنـــا بهـم من هنـــاك
سامحتكـم هيـا أذهبــــوا
يا عصابـــة الزعيــم يــوزع نقــــود تعالــــوا
سيـدي , الشـئ الجيــد بأن كل النقــود لهـا نفـس الرقــم
سـوف لن تكـون هنــاك أي مشــكلة
نفــس الرقـم علي كل النقــــود ؟ نعـــــم
قدمـــي , ورائهــــم
سيــدي , مـــــاذا تفعـــل ؟
لم يتبقـي لدينــا إلا 5 طلقــــات والآن 4
أربـع طلقـــات كافيــة لأربـع أشخــاص , روبـــرت تعـــال
لنهــــرب أهربــــوا
هيــــا بسرعـــــة
بريــم توقـــف وإلا قتلتهــــــا
يا الأحمـق الغبــي أنزلنــــي
أنزلنـــي يا غبــــي
جينــــي , مـــــاذا تفعليــــن ؟
آسفــــة بريـــم حسنـــاَ لكن أحـــذري
جينــــــي آسفــــــة
مـــــاذا تفعليــــن ؟ أساعــــدك
تساعديننـــــي ! أجلســي عنـد تــلك الزاويـــــة
إذهـــــبِ
توقفــــــوا
جينـــي , مـع أي جانــــب أنــــتِ ؟
بجانبــــــك
آهنـــــاك أي ربـــــكة ؟
آيجــب أن تصوبــــي علي ؟
هـــــات الحديــــدة
قتـــــــال
غبـــــي
أبـــــي توقـــــف
إنــــه أبــــي مرحبـــــاَ
كيـــف جئـــت إلـي هنــــا ؟ من الأنبــــوب
ليـس هـذا , لم أنـــت في خطـــر ؟
يمكـن أن تراهـن علي حيـــاتك من أجــل الحــب لبضعــة أيـــام
لكنــك إبنـــي الوحيــــد
آلا يمكـن أن أخاطـــر بحياتــي من أجـــلك ؟
يا ســـلام يا لــه من حــوار , قلــه ثانيـــــة
يمكـن أن تراهـن علي حيـــاتك من أجــل الحــب لبضعــة أيـــام
لكنــك إبنـــي الوحيــــد
آلا يمكـن أن أخاطـــر بحياتــي من أجـــلك ؟
حسنـــاَ , خاطــر بحياتـــــك ودعنـــا نقــوم بـه معـــــاَ
يا ويحـــــي
آســـف أخـــي
بريــــم
جينــــي أهربــــي هيــا
بريــــم
تماســـــك
لا تتركــــــه
مـــــاذا تفعليـــن يا جينـــي ؟ آسفــــة يا بريـــــم
أديريـــــه تحـــت تحــــت نعـــم
ببـــطء وبحـــذر
تحـــــرك
أف وصلـــــت
أنظـــــر سيـــدي أنظــــر
لا أحــــد يتحـــــرك جينـــــي
أمسكوهــــــم توقفــــوا الشرطـــــة هنــــا
شـــكراَ لك يا بريـــــم
لقــد قبضـــــت علي مجـــرم خطيـــر مثــل ساجـــد
لا تتركنــــي فأنا دائـــــخ
أخــــرس
غـداَ سيلتقــط مصورنــــا لك صـــورة
سـوف تنشــــر بالصفحـــة الأولـــي بالصحيفــــــة
عمــل رائــــــع حافـــظ عليـــه
يا ريــــس عظيـــــم بريـــــم
حلمــــك أصبـــح حقيقــــــة
ستنشــــر صورتـــــك بالصحيفـــــة
وستفـــرح والدتــــك كثيـــراَ يا بنــــي
وأنـــــت يا أبــــي
سأكــون سعيـــــداَ جـــداَ
لا تنظـــــر إلـي هكــذا هيـا عانقنـــــي
سيــدي , السيــد أكراوال هنــــا
تفضــل سيــد أكراوال مرحبــــاَ
مـــــاذا حــدث جينـــي ؟ تبديــــن تعيســــــة
يجـــب أن تكونـــي سعيــدة اليـــوم
ستتزوجيــــن بالـذي تحبينــــــه
مــــــاذا تريديــــن أكثـــــر ؟
أهـــــلاَ جينـــي أهـــــلاَ
تبديــــــن جميلــــــة
آلم يأتـــوا والدتــــك وأبيـــــك
لابـد أنهــم بالطريـــــق
ونادينـــــا السعيـــــد
سيأتـــــون
لابـد أنهــم بالجـــوار
مبــــــروك يا جينـــــي
بسرعــة جينـــي فقـد حــان وقـــــت طقــوس الـــزواج
الـــوداع جينـــــي
إلـي أيــــن ؟
لـدي بعـض الأعمــال المهمـــة
أكثــر أهميـــــة من زفافـــــي
عسـي يبــــارك فيكِ يا جينــــي
علي الأقـــل قمنـــا بصداقــــــة
لا شـــكاوي ولا أوامــــــر
كيــف يمكننـــي أن أتــركك بمشــــكلة ؟
لا يحـــدث أي فـــرق يا راهـــــول
قُــدٍر أن تكــون جينـــي لك
من أجــل جينــي يمكننــي أن أفعــل أي شـــئ
جينــــي مـــــاذا حــدث ؟
لا شـــئ أنـــــتِ بخيــــر ؟
إسمعـــي , الأعـــلام يريـــدون مقابلتــــــك
لمـــــاذا ؟
أخبرنـــــا الأعـــلام بأن أبـي وأنا أنقذنــــاكِ
من المجـــرم الـدوق ساجــــد
يريــدون أن يسمعـوا منـك ذلك لـذا قوليــــه
لكــن بريـــم نعــرف بأن بريـــم فعــل كل شـــئ
لكـن يجــب أن تقولــي ما نقولـــــه لكِ
راهــــول , هــذا ظـــــلم
بريـــم أنقذنـــــي
الآن فــــكري بهـذا البيــــت وليـس ببريــــم
أنـــــت كنــة لهـــذا البيـــــت
إن قلــــتِ هـذا فسيكســـب أبـي أصـــوات إنتخابيــــة
وسيفـــــوز
راهـــول , كان بريــــم دائمــــاَ يساعـد الآخريــن ونحــن ناكريـــن الجميــل
حتـي إنـه طعــن بســــبب ذلك
اليــوم عندما حصــل علي الشهــرة فهـل تريـد أن تخطفــوا منـه ذلك ؟
لا تجادلـــي يا جينــــي
تكلمنــــا مـع بريـــم عندمال قـال ليســـت عنـده أي مشــكلة فلـم تهتميــــــن ؟
مـــــاذا قـــال ؟ قـــال بأنــــه بيـــت جينــــي
يمكـن أن يفعــــل أي شـــئ من أجــل سعادتـــــك
ولـم قــال ذلك ؟
هيـــا جينــي فهــو يهتـــم بكِ
تعالــــي تهانينـــــا يا سيدتي
تهانينـــــا أخبرينـــا من الـذي أنقـــذكِ من الــدوق ساجـــد ؟
أخبريهـــم جينـــــي
إنـــه رجــل رائــــع
دائمـــــاَ يساندنــــــي
إنــه من أفضــل أصدقائـــــي
لا شــكاوي ولا أوامـــــر
إسمــــــه بريــــم
بريـــم , رئيــس نـــــادي السعــــادة جينـــي بنيتــــي
لكـن جينـــي مــاذا عنـــي نعـــــم
لقــد ساعــده أيضــــاَ
بريـــم أنقــــذه أيضــــاَ
نعـــم لقـد أنقـــذه منــــه
حبــس إبنـــه حتــي لا يتــــزوج بـي
لأننــــي مسيحيــــــة لكـن أبــــي وافـــــق
من أجــل فائدتـــــه
لكـن الآن أنا أرفـــض
لأنــي أحـــب بريــــم
وسأتـــــزوج بـه
جينـــي , أرجــوكِ لا تتركينـــي أنا أحبـــــك
لا , أنـــت لا تحبنــي بل أعجبــــك
لا تحبنـــي بل أعجبــــك
حـــاول أن تفهـــم حاضـــــر
حــب إعجـــاب لم أفهــم شـــئ
لقــد جننـــــت
نعـــم جننــــــت
أنا مجنونـــــة بحــب بريــــم
الــــوداع وحــظ سعيــــد
جينــــي
أيــن بريـــــم ؟ لا نعـــــرف يا جينــــي
لا تعرفـــــون
مـــــاذا تقصـــــدون ؟
تأخرتــــي يا جينـــي
لقــد رحــــل
لا نعــرف إلـي أيــن ذهــب ومتـي سيعــود
يا للهـــول
صبـــــاح الخيـــر
لا يا بنــي أنا ممثـــل
أنا أؤدي دور عيســي بالدرامــــا
يجـب أن أصــل لهـذا العنــوان بسرعــة لـذا غــأدرت بهـذا الـزي
ضيعـــت طريقـــي فهل يمكـن أن تساعدنـــي ؟
إنـه بداخــل المدينــــة
وأنا مغــــادر المدينـــــة
حيــث قــــررت بأن لا أعـــود للمدينــــة
بريــم , تساعــد الجميــــــع
ساعدنــي أيضــــاَ أرجـــوك
سيساعــدك الـــرب
هيـــا أصعـــد
هيـــا
توقــــف لقـد أقتربنـــــا
العنــوان الكنيســـة وهـو يــؤدي دور المسيـــح
يا لـه من ممثـــل
سيــدي الـــوداع
أمســك هـذه يا بنـــي
سيــدي أعتنــي بهـــا
سيــدي سأعـــود لاحقــــاَ
سيـــدي
إلـي أيـن ذهــــب ؟
حتـي إنـي لا أعـــرف إسمــــه
توقفــــي يا حلـــوة
جينـــــي بريـــــم
جينـــــي
جينـــي , أنـــتِ هنــــا
أنا
أنــــت
بريــم , آلم أثبـــت حبـك بقلــب جينــي للأبــــد ؟
لـذا فهـذه أغــرب قصــة حــب فـي العالـــم
حيــث فــــاز بريــم بجينـــي بــدون أن يقـول لهـا أحبـــك
قصـــة حــب بــدون أحبـــــك
هـذه هي القصــة الكبيــــرة
واليــوم ذهـــب سكــان مادوالــــي
لزفـــــاف بطلنــــا بريــــم
أنــــت أيضـــاَ أذهـــب تحــــرك
آلــن تأتـــــي ؟ أنــــت غبــي عفــن أحمـــق
إن ذهبــــت فمـن سيقــف هنـــا , أبيــــك لا
أو أبـــــي لا
عفــــواَ سيـــدي
آســـف , أقصـــد شــكراَ لك سيـــدي
الآن أنتـم الأثنيـــن وقعــوا هنـا
بالأول وقــــع
نعـــــم
جينـــي , أريـد أن أقــول لكِ شــئ تفضــــل
أحبـــك يا جينــي فهل توافقيــن أن تكونـي شريــكة حياتــــي ؟
بالأول وقــــع
لكــن أنــــتِ بالأول وقـــع هنـــا
راجـــو , قلـــت أحبــــك لجينــــي
نطقهـــــا الآن
لو أنتظــــرت سنتيـــن أكثــر
حتـي أطفـــالك ما سمعـــــوك تنطقهــا
أشبكهــا بالـــورد
مـــاذا تفعــــل يا وقــح ؟
أبــي , لا تنظــر إلينــا هكــذا فهـو مسمـــوح بـه عنـد المسيحيين
صــــح نعــــــم
Speedorino مـع تحيـــــــات
الآن وقـد تقدمــــت إلـي
وأشعـر كذلك بأنـي أود قــول أحبــــك
واقـــع أنا بحبــــك
نسيـــت نفســي منـذ أن قابلتــــك
واقـــع أنا بحبــــك
نسيـــت نفســي منـذ أن قابلتــــك
كان قلبــي ينســج أحـــلام الحــــب
وكانــت دقــات قلبـــي أيضـــاَ تغنــــي
لكنـي لم أشعــر بهــذا من قبـل أبــداَ
مهمـــا الـذي حــدث لك فقــد حــدث لــي أيضــاَ
وأشعـر كذلك بأنـي أود قــول أحبــــك
واقـــع أنا بحبــــك
نسيـــت نفســي منـذ أن قابلتــــك
واقـــع أنا بحبــــك
نسيـــت نفســي منـذ أن قابلتــــك
أشتـــــاق لضمـــــك
قلبــي يشيــــر إليــكِ بأن تأتـــي إلــي
تعالــي لقطــر النــدي فهــو ممطـــر أيضــــاَ
الموســم يشيــــر إليــكِ بأن تأتـــي إلــي
خذنــــي بيـن أحضانــــك
وأقبـل أن أتــوه بالحــب أيضـــاَ
واقـــع أنا بحبــــك
نسيـــت نفســي منـذ أن قابلتــــك
واقـــع أنا بحبــــك
نسيـــت نفســي منـذ أن قابلتــــك
نرجــو أنكم أستمتعتـــم بمشاهــدة الفيلـم الجميــــل قصـــة حــب بريــم العجيبـــــة