تمت الترجمة بواسطة مــحــمــد نــــاجــى
هيا . اقرأى لى شيئا
اى شئ جيد هناك ؟
انها فقط اخبار تافهه
احسن من اخبار فوكس
أجل
كيف حالك ؟
لقد سئمت من القياده
مؤخرتى تؤلمنى وارجلى تؤلمنى ايضا
وظهرى يؤلمنى
حسنا اذا انت تريد اللعب ؟
نعم . من فضلك
اي واحده ؟
الكاذب والصادق
بحقك
انا اقرأك كالكتاب
هذا سهل للغايه
احضره اذن
لنرى
حسنا
المره الأولى التى رأيت فيها "Nightmare on Elm Street"فيلم الرعب
(كنت فى الأعداديه أعيش بمنزل (آندى بون
كنت أخاف من العيش بالخارج
وتوجب على ان انام مع والدته
احنا الاثنين فقط
الوالد خارج المدينه
كنت فى فراشها طوال الليل
صادق
!منحرف
يالهى
تحدثى فقط
حسنا , حسنا حسنا
اذن انا فقدت عذريتى مؤخرا (مع (جودى
انت تمزحين . صحيح ؟
من فضلك , اخبرينى انها مزحه
اوقعت بك
انت سهل جدا
نعم , انت مضحكه جدا
(انت مثل (جوكى سمورف
انت مثل الولدان الصغيران مع الرئيس
هذا انت
فى الحقيقه .انه انا دائما احببتك
فى الماضى فى حافله (وليام جاكوب)
انها كذبه
حقا - انها كذبه -
نعم , هراء
لن تعرف ابدا
هل تمازحيننى ؟
أأنت غيور ؟
لا من فضلك
لا انت كذلك
انهاكانت خمس دقائق عذاب عليك
نعم اكثر من خمس ثوان
الولد لا يعرف الحفر فى الارض ؟
هل تمازحيننى ؟
لا يوجد وجه مقارنه ؟
فى الخمس دقائق التى اخذتهم منك
انه لسيئ ان لا يكون لدى إمرأه مثل ( ويتنى هوستن)
أنت محظوظ , فأنت لست بحاجه لها
احقا ؟
ماذا تفعلين ؟
انت تعرفين اننى اقود الان صحيح ؟
لا يهمنى
لا يهمك؟
حسنا
سوف اتخيل انك لست هنا
حسنا . انتهت اللعبه
هل انت بخير ؟
اعتقد ذلك
أنت بخير ؟
اعتقد اننا انتهينا
انا اعرف
لنتوقف الليله
"لوس انجلوس" فقط بعد ساعتان اضافيتان
لا انت تقود منذ ساعات
وانا خائفه كاالجحيم
هل انت متاكده؟
نعم
دعنا نرى نزل للسكن
نعم؟
انا اشعر بالقذاره
مثل انك تريدى الاستحمام
او قذاره قذاره ؟
قليل من ...
القذاره
يالهى
شكرا على التوصيله
انا لا اريدك ان تتاخر عن العمل مجددا
اتريدين الذهاب الى اشياء النساء ؟
الإستشاره؟
نعم
سوف تبدا فى غضون 15 دقيقه
حسنا
مازلتى يمكنك ان تقلنى فى الصباح
نعم
انا احبك فعلت يا حلوتى
انا اعرف
ذكرى سعيده
(اراك غدا (فرانك
حسنا
انه ممتاز
يبدو انه ليس احدا هنا
ولهذا هو ممتاز
تظاهر فى عطله شهر عسل
تعال
معذره ؟
مرحبا سيدى ؟
ياصاح
اعذرونى
نريد غرفه لليله واحده . من فضلك
نعم . بكل سرور
ما نوع الغرفه ؟
انه جناحنا المميز حسب ما نطلق عليه
هل هو نظيف ؟
نعم بكل تاكيد
لقد نظفته بنفسى
انه جيد
انا فقط اريد ستين دولارا
هل تريد شيئا اخر من هذه الادوات ؟
لا لاتقلق حيالها
ساتولى امرها
(بول اوكالى)
نعم . انه انا
حسنا . استمتع باقامتك
(اسمى (فرانك
اذا احتجت اى شئ اى شئ على الاطلاق
شكرا لك
انتظر
المقهى تفتح الساعه الثانيه عشر
فمهت ذلك
(بول)
لا تتردد فى الاتصال بى
سوف افعل
(فرانك)
حسنا
ماذا تفعل هنا ؟
وماذا يبدو لك ؟
حسنا . انا لدى المناوبه الليله
ليس بالنسبه لعملى
يجب ان تقوم الوكاله بحجز مزدوج
لا اظن ذلك . ياصديقى
اهلا بكم فى قريه الملعونين
لا تشغلى هذا على مستوى عالى
تعال الى هنا ياراعى البقر
انا احبك
اخلع ملابسك
عزيزى؟
لا تتوقفى استمرى
قاربت على الانتهاء
هل هناك شئ خطأ؟
لا يوجد شئ
أأنت متاكد؟
ربما انك متعب قليلا
انا لست متعبا
هل يجب ان اتوقف ؟
هل فعلت شئ؟
بالطبع لا
لا
هذا لن يحدث فى برهه
لا . اللعنه
ما الامر ؟
لا شئ
لا تكون محروجا
انا لست محروجا حسنا؟
ربما كان يجب ألا تدخن كثير؟
ربما لانى لا اريد ان امارس الجنس معك
اخبرنى بماذا تشعر
توقفى فقط حسنا ؟
لا تقول لى ان اتوقف
رائع
ترتدى ملا بسك
تفعل ذلك دائما
سوف اذهب لاحتسى كوبا من القهوه
حقا ؟
نعم. حقا
مرحبا ؟
ما هذا ؟
لا يوجد الكثير من الموسيقى هنا
بحق المسيح يارجل
اسف.
لم اكن اقصد اخافتك
.أنا مساعدك الوحيد
مساعدى الوحيده؟
نعم . آلة الموسيقى هى تحصل على ما تحبه
كل الفندق هكذا. ولكن انا سيطرت على كل شئ
كل شئ بنفسك؟
نعم الليله على اى حال
اجلس اينما تحب
القائمه محدوده ولكن سوف نجد لك اى شئ
كوب من القهوه جيد جدا
استطيع فعل ذلك
سكر زياده
حسنا
كما طلبتها
شكرا لك
جربها
لقد صنعتها بنفسى
انت صنعتها ؟
نعم
انت خباز . صحيح؟
انا لا اعرف عن هذا
انها تبدو جيده
نعم . زوجتك...
(ادرينين)
لا . انها فقط صديقتى
اها
حسنا انت محظوط لانك جلبتها الى هنا
اتعرف ذلك ؟
نعم . اعتقد ذلك
انها جيده
انها تتصف بالنقاء
معظم الممرضات كذلك
كما تقول؟
نعم
حسنا , لا تبتعد عنها
يوجد القليل منا الذين يكونوا محظوظين
وما المفترض ان يعنى هذا ؟
لا شئ
فقط نصيحه
حسنا . انا لم اطلب اى نصيحه
لا . نعم لا
انا اعرف
لا أضرك أو أكرهك
بكم ادين لك ؟
انسى ذلك . ياصديقى
القهوه على حساب الفندق
امتاكد من ذلك ؟
انها طريقه خطا لاداره الاعمال
نعم . حسنا لكى اخبرك بالحقيقه
خمسة وسبعون سنت لن يحفظو هذا المكان
نعم . اعتقد انك محق فى ذلك
حسنا . انا سوف اعود الى المكتب
استمتع بالمساء بول
شكرا لك
طابت ليلتك
مساء الخير (كولن)
احتاج الى التحدث اليك فى المكتب
نعم بالتاكيد
حالا؟
حالا
اتسمح لى ؟
انا اقدر ذلك
بالتاكيد
ما هذه ؟
انها شيرى اذا كنت تحب قهوه شيرى
زكى
يمكننى ان انادى المكتب اذا كنت تحتاج قهوه او اى شئ
هذا المكان خدماته ضعيفه جدا
انا لم اتى هنا للاكل او الفهوه
على اى حال يجب انا اذهب حالا
لذا انها كلها لك
انا جئت للتحدث
اذا لم يكن لديك مانع
كنت فى ليله طويله واحتاج الى من اتحدث اليه
تتدخن ؟
ليس الكثير من الناس تدخن
هذه الحقيقه
ما اسمك ؟
بول
الرسول
لا فقط كيلى
انا دائما احب الايرلنديون
طبعهم الحاد ,تجاه التهم
انه فقط اسم
لا شئ اخر
يوجد دائما شئ يرتبط بالاسم
ربما . لو كنت ذهبت الى ايرلندا
الرجل الاكبر يحس الفرق
عن جذور العائله
ربما
انا لم ارى الرجل الكبير منذ 28 سنه, لذا..
الى اين تتجه ؟
لوس انجلس لحفل زفاف
من عائلتك ؟
لا , شقيقى
الأخوه مستمره حتى الموت
نعم
نعم ؟ هذا هو
قود بهدوء الى لوس انجلس
نعم
الصديقات يكرهن التحليق . لذا
واحد فى المليون مقابل واحد فى 5000
كنت احلق
لذا هذا مشترك بيننا
ادرينين عنيده جدا لذلك
لا اعتقد اننى ملاك على ما اظن ؟
التأمل جيد
وهذا ما يظهر الحقيقه المتواجده
وماذا عنك؟
انا؟
انا فعلت اخطاء كثيره ورقصت مع الشيطان
افعلت انت ؟
انا لا اؤمن بالشيطان وانا واثق جدا انه لا يرقص , لذا
عادل كفايه
وبماذا تؤمن ؟
انا اعتقد ان الوقت تاخر
وعلى العوده الى فتاتى
انتظر
انه سؤال بسيط باجابه بسيطه
انا اؤمن باخلاقنا التى تقود حياة صادقه
انا لا اعرف اذا كنت اوافقك
حسنا . طابت ليلتك
أخلاقنا يتم توجيهها عن طريق خياراتنا التى نصنعها
المعذره ؟
لقد فعلت بعض الاخطاء
وتتظاهر بانك تعيش حياه امنه
ما الذى تحاول ان تقوله لى ؟
انا اقول لماذا لا تعرف ادرينين ؟
ما أنت بحق الجحيم ؟
انا ابن الإله
وماذا تكون انت ؟
انا بول اوكالى . تذكر ؟
لقد سئمت من هراءك
استمتع بقهوتك
الشيطان يؤمن بك يابول
هل انت تعلم اننا قمنا بتثبيت كاميرات المراقبه الجديده ؟
لا
ولكن ايجب ان افعل ذلك ؟
اعنى . انى واحد من المراقبين الليلين اليس كذلك ؟
حسنا . انه امر ادارى
والشركه قررت أن تحتفظ بهذا سرا
اتسمح ؟
سيده . اومان
مها يكون ذلك استطيع ان اشرح ذلك؟
فى دقيقه
احتاح لك لان ترى ذلك
يالهى
استمر
امازلت تريد الشرح ؟
لقد وجدنا البنطال . فرانك
انه ليس كما تعتقدين
كيف تكون بمثل هذا الغباء ؟
انها زوجتى , انها ...
فرانك . انت مطرود
لا , لا استمعى
من فضلك لا تطردينى
لا استطيع ان افقد هذه الوظيفه
انها الاجازات
انا اسفه ولكن هذه المحاثه انتهت
سوف يصلك باقى حسابك
حسنا
اترك المعطف والحزام
لقد اخذت اثنين من سروالاتك
انا اسف على ما حدث
لقد بالغت فى رد فعلى
انا فقط متعصب جدا
لاحضارك الى هذا الحفل
حسنا . فهمت ذلك
لا تعالى الى هنا
لا . ليس انت
ليس انت
لقد فعلنا الكثير من الغباء فى الكليه . اتذكرين ؟
ومن لا يتذكر ؟
انت لم تفهمين
الامور بدات تخرج عن مسارها و...
وماذا ؟
انا لم اعد نفس الشخص ؟
قبل ان تاتى فى حياتى صحيح ؟
اسمع
انه لا شئ
انا احبك بما انت عليه
حسنا ؟
حسنا ماذا كان يريد هذا الرجل ؟
لا اعرف
كنت اعتقد انه وحيد او اى شئ اخر
مسيحى مجنون, على ما اعتقد
الامر الاغرب
هل وجدت المسيحى فى الحمام؟
عزيزى ؟
بول . اانت بخير ؟
هل انت بخير ؟
لا . اعتقد اانى سوف اتقيئ ؟
هل انت بخير ؟
هل قراتها ؟
قرات ماذا ؟
الكتاب المقدس ؟
فى يوم الاحد
انت لست ساخنا
توقفى
هل قراتى الرسالة
ماذا؟
كل هذا ....
سوف اجدها
ماذا تفعل ؟ عزيزى
حبيبى؟
لقد كانت هنا
اللعنه
بول. انت تخيفنى
هل قرأتى الرساله؟
الرساله؟
التى كنت اقرئها
لا
اعتقد اننى افقد عقلى ؟
تعال الى هنا
يالهى
منزل ساندى وفرانك
تعرف ما عليك فعله
مرحبا حلوتى انه انا
أأنت هناك ؟
مازلت فى العمل
هل يمكن ان تقيلينى عندما تعودى ؟
احتاج الى توصيله .
فى حوالى الساعه العاشره والنصف
حسنا؟
انا احبك .
اتريد التحدث عن ذلك ؟
انا لا اعرف ما اقول عن هذا .
مهما يكون هذا الشئ لقد اخرجك عن شعورك
لقد تهيأ لى انى رايت شيئا
وبعد ذلك اختفى
ما الذى رايته ؟
لا اعرف
اعتقد ان هذه الرحله سوف تصيب رأسى. اتعرفين ؟
نعم . ربما انك متعب فقط
لقد كان يوما طويلا
لقد جلبت بعض المهدئات
يمكن ان تفيدك
(هذا ليس جيد من أجلك يا (إيدى
ما الأمر؟
لا شئ
لنخلد الى النوم
نخبك
السياره بالاحمر والبنى بالخارج
هذا غريب جدا
كم الوقت ؟
اى وقت مناسب
مارايك بالسابعه ؟
نعم . هذا جيد
يمكن ان ننام الى الساعه الثامنه
دعينا فقط ننهض عندما نستيقظ حسنا ؟
منزل ساندى وفرانك
تعرف ما عليك فعله
مرحبا بك فى مستودعى الفخم
هذا سئ
سوف أذهب الى حجره النوم
اخرج جعه من الثلاجه
اعتبر نفسك فى منزلك
وماذا بعد ذلك ؟
انتظر اطول فتره ممكنه قبل ان تاتى الى
هذا شئ غريب
أيدى ؟
أيدى . انهضى
ماذا ؟
بول . أأنت بخير ؟
نعم
انا اسف عودى الى النوم
أأنت بخير ؟
نعم
عودى الى النوم
احلام سعيده
وانت ايضا
فرانك
مرحبا . فرانك
كيف حالك ؟
مرحبا
لقد كانت فى غرفتى
امراه ما , اينما تكون تمتلك هذه الستره اللعينه
لقد كانت تقف فى نهايه السرير
انها ..
زوجتى ؟
زوجتك ؟
وماذا تفعل زوجتك فى غرفتى يا فرانك ؟
لقد كانت تقف فى نهايه السرير
تحدق الى والى صديقتى
لا اعرف لا اعرف..
اشك فى ذلك
اتشك فى ذلك ؟
لكنها لن تفعل شئ مثل هذا
لقد رايتها . فرانك
اسمع , بوجد مفتاحين فقط لغرفتك ..
فرانك . فرانك. فرانك
انه ليس حوار لعين
ليس حوار
وانا امتلك واحد هنا
انه ليس حوار
حسنا . حسنا
اسمع . يمكن ان يكون اختلاط عليك
نوع من الاختلاط؟
نعم
لا يوجد اى اختلاط
انظر الى
انا اريدك ان تبعد زوجتك
عن غرفتى
أفهمت ذلك ؟
نعم نعم
فرانك
هل يوجد شيئا اخر ؟
فقط قم بوظيفتك
اعذرنى
نعم
هل يمكننى مساعدتك ؟
هل هذه شاحنتك ؟
نعم
اتعلمين لقد كانت مفتوحه
نعم . انا اعرف
المفاتيح ؟
ماذا ؟
مفاتيحى ؟
انت زوجه فرانك؟ صحيح
للأسف
لقد كنت بغرفتى
نعم . انا دائما
اقع بداخل المكان الخطأ والوقت الخطأ
هل اعرفك ؟
لا اعرف
اتعرف انت ؟
لا اعتقد ذلك
ايها المسيح . يا اغلى صديق عندى
تعرف انه بالصدفه افتح لك قلبى
بقوه
ماذا ؟
اريدك ان تضاجعنى بقوه
انا جاده
حسنا
انا احبك كثيرا
انا احبك ايضا
مرحبا حلوتى انه انا
أأنت هناك ؟
مرحبا ساندى انا باستى
لقد افتقدنا مشورتك الليله
وبعضنا كان قلق عليك
احرصى على ان تتصلى بى لو احتجتى اى شئ
اذن هل اغطيك بملابسك؟
من فضلك
انت جيد فقط فيما علمتك اياه
حسنا . ليس كل شئ يمكن ان تفقدى عذريتك
الى وليام المحارب
حسنا ماذا لدينا هنا
فى التلال المظلمه فى بدايه العطله الاسبوعيه
والداى سيكونوا فخورين بما افعل
اعذرينى. سيدتى ؟
اعطينى انتباهك ولو لدقيقه , من فضلك
ماذا يمكننى انا افعل لك ايها المتوحش الصغير ؟
حسنا طلبى بسيط جدا
اريد تحويل هؤلاؤ الاولاد الى رجال
هل يمكنك فعل ذلك لأجلى ؟
اهلا بك فى اندفاع , 1998 زيتا اكس تضاجع فاى استايل
ايعجبك ذلك , يافيش ؟
نعم , جيسون
ادعونى بالسيد
نعم ياسيدى
زيتا اكس فاى ...
افعلى ذلك وألا مت
نعم . ياصاح
انها دائما الفتاه الملعونه
هلى تعرف اين وضعت..
هيا
من اين جئت بهذا ؟
من اعطاك هذا ؟
ماذا؟
لا اعرف
لقد كان التلفاز يعمل عندما دخلت
لماذا؟
حسنا . نحن سنغادر
احضرى امتعك وارتدى ملابسك
ماذا تفعل ؟
انه ليس صعبا يا أيدى
ولكن اننا فى منتصف الليل
انا لا اهتم
انا اريد الذهاب
كفى هذه الخرافات
انا متعبه واريد ان انال قسطا من الراحه
هيا ارتدى ملابسك من فضلك
يا إلهى كفى كفى
العالم كله لا يعاقب دائما من حولك
من فضلك
لا . اريد ان اعرف
ما الذى يجرى هنا؟
انا لا اعرف
ولكن انا افضل ان نغادر
وانت بدأت ان تتصرف كالمخبول
وهذا يعصبنى جدا
استمعى الى من فضلك
ثقى بى. حسنا؟
هناك شيئا خطأ ويجب ان تصدقينى
وماذا يعنى هذا ؟
لا اعرف
احدهم يعبث معنا
انهم يعبثون .. ماذا ؟
ابقى هنا
من يكون هذا ؟
مرحبا بول
استمتع بالبرنامج
عزيزى
سوف اعود حالا
لو احتجتنى سأكون بالخارج
اريدك ان تغلقى الباب
ارتدى ملابسك واغلقى الباب
حسنا
اوه ماذا تفعل ؟
ما الذى يجرى ؟
ما الذى يحدث بحق الجحيم؟
انه ليس اختيارى
اذا لمن هذا الاختيار اللعين ؟
انا فقط كنت اريد الا افعل ذلك
انه الطريق الوحيد الذى استطيع الاحتفاظ بها
هل هى تأمرك بهذا ؟
لا . انه هو
لم اكن اريد انا افعل هذا
لقد اجبرنى ان افعل ذلك
هو؟
نعم
يجب انا اذهب الان ؟
لا . نحن نريدك ان ترقصى قليلا لنا
لكم من الوقت ؟
طوال الليله عزيزتى
حسنا ؟
ارقصى ارقصى
هذا هو
تعالى الى هنا
رائحتك لذيذه
هنا نحن
اخرج من السياره اللعينه
اخرج من هذه السياره
اانت اصم ؟
سوف اقطع هذه الاشياء الى قطع
اذا لم تخرج
اللعنه
اتريد ان ترانى
يضاجع اوكالى
بول . لقد انبهرت بهذه الاخويه
اكثر من اى شئ اخر
وهذا ما جعلنى انا وماكس لاختارك لهذه المهمه
انا
عزيزتى. هل بامكانك ان ترى اخونا الضغير
طريقه الالمرأه التى ستكون جزءا من عائلتنا
حسنا
ما اسمك ؟
بول
بول ؟
اوه على راحتك
اانت بخير ؟
اذهب اليها . اوكلى
أذهب
لا اعتقد انها فكره جيده
انها مخموره يارجل
انت لا يجب ان تعرف حتى الان بول
انا لا حب المتذمرين فى هذه الاخويه
انها فائقه الجمال يارجل
وماالذى تنتظره بحق الجحيم ؟
انه جزء من الطقوس
اشرب هذا
اشرب هذا حتى تبصقه
لا تقلق يابول
سينتهى قريبا
اللعنه على هذا
ما الذى تريده ؟
ما الذى تخطط اليه ؟
من يكون قليل الغضب يستطيع ان يفهم بطريقه جيده
ولكن الأكثر فى الغضب يرتكب الحماقات
لا افهم ذلك
بالانجليزيه
بول انا لن اترك (ادرينين) لرغباتها
اللعنه . لو لمست شعره واحده منها اقسم بالله
ليس انا
ماذا؟
الى اين ذهب ؟
اذن هذا ما اسميه طريقتك السخيفه
بول لن يكون
لن يكون رئيس الولايات المتحده
ولكن لا تجعلو هذا يحطم امالكم. حسنا
بولز اين تعلمت ان تعامل امرأه؟
انتظر انتظر
لا
لا . توقف
آسف اعتقدت انا هذا مرتب
لا لقد انتهى وقت المضاجعه
لا استطيع لا استطيع
"لا تقل كلمة "لا استطيع فى منزلنا يا بول
توقف
هل انت تضاجع اخاك ام لا
فقط توقف يارجل
هيا
بحقك يارجل
هذا ليس مضحكا
هيا توقف
انت تريد ان تكون اخانا صحيح ؟
لا توقف فقط اتمانع فى ذلك ؟
لقد دفعنا لك مال جيدا
والان توقف
ليس هذا لا اريد ذلك
والان انا وانت نعرف انها تريدك. حسنا ؟
انا وانت نعرف ان كل هذا كان عليك
توقف
لقد كانت تريدك بول
هيا يابول - لا تفعل ذلك -
فقط اتركها يارجل
فقط اتركها يا رجل
استمع الى يا حبيبتى
نحن الاثنان لن نذهب الى اى مكان حى ننتهى من هذا
توقف من فضلك توقف
توقف
اصمت . حسنا ؟
ها تريد ذلك اسوء بقليل؟ - لا -
هل تريد ان تكون اسوء اخ لنا؟
ام انت شاذا ؟
توقف
اللعنه, توقفى
انا احاول مساعدتك .
توقفى
انا احاول مساعدتك
فقط توقف
توقفى عن مقاتلتى
توقف
توقفى عن القتال
فقط لا تقاتلى
ادريناين. افتحى هيا
ايدى. انه انا
هيا
ادرينين افتحى الباب
اوه يارجل
اهدأ يارجل
انه ليس كما تعتقد
انها .. انها...
يا للمسيح . فرانك
ماذا تفعل فى البيت ؟
ماذا؟
هاك . ارتدى ملابسك
ساقلك الى المنزل
تأخذيه ... تأخذيه الى المنزل ؟
ضع المسدس جانبا أتمانع فى ذلك ؟
هذا محرج كفايه بدون المسدس
لا تقلق
انه زوجى
يارجل
انا اسف
انا لن اكن اعرف
اسف ؟
لا .. لا تتحرك
ماذا فعلت ....
ماذا فعلت مع زوجتى ؟
لا أستطيع لا أستطيع ان افهم
لقد سمعتك
لقد اعتقدت انك فى خطر
اهتم بنفسك فقط , فرانك
لقد احضرته الى هنا
انت احضرتيه الى هنا ؟
نعم . احضرته الى هنا
ولكنك زوجتى
لقد حلفنا اليمين
من المفترض ان اكون امين معك و...
وانت يجب ان تكون امينه معى
كنا لن نقع فى ذلك لو انك احتفظت بالوظيفه
لو لم اكن مضطره للاحتفاظ بكل سنت
لو استطعت ان توفر بعض النقود
انا احاول , ساندى
انا احبك
تحاول ؟ لمده عشر سنوات ؟
لا . انها غلطتك
وهذا يعطيك الحق بان تفعلى هذا ...
فى ذكرانا السنويه ؟
ماذا تفعل فى المنزل ؟ فرانك
هل فقدت وظيفتك الحاليه ؟
اتعلم. لم اكن اريد هذا العرس فرانك
كان على التعرى
وزواجنا لم يكن سوى مزحه
من فضلك لا تفعلى ذلك
انت فعلت ذلك
انها غلتطك
اتسمعنى؟
توقفى
هل تعتقد انك تستطيع انقاذى؟
حسنا . لقد نفذ الوقت
لقد اضعت فرصتك
توقفى
ليس هنا
ليس الان
متى , فرانك ؟
متى لن اضاجع رجل اخر ؟
لا استطيع سماعك
متى لن اضاجع رجل اخر ؟
لقد سئمت من هراءاتك
اصمتى
اتسمع ذلك؟
يارجل اهدأ
لا تقل لى ان اهدأ
اسمعت , يابن العاهره؟
انظر
انه فرانك الضخم مع المسدس
انه لن يفعل شيئا
انه شاذ غير جاد
لقد كنت دائما هكذا
وستكون دائما خنزيرى الشاذ
يالهى
بحق المسيح
افتح الباب
لا وقت لدينا
احزمى امتعتك سنغادر
ماذا حدث ؟
هل اذاك ؟
ادرينين قولى شيئا
تعالى الى هنا لا تفعل ..
لا تلمسنى
انا اسف جدا
لا يجب عليك ان تشاهدى هذا
احضرت ذلك لسبب معين؟ اليس كذلك ؟
اتعتقدين انى احضرت ذلك ؟
ماذا , اهذا شخص ما يعبث معنا
لا
هذا الشريط ليس لى
لم ارى هذا الشريط ابدا
لا تكذب عليا , يابول
ان هذا الشريط جاء من الهواء
حسنا . ادرينين اسمعى
انا اعرف انك خائفه
تعالى الى هنا
اعرف انك غاضبه
ولكن يجب ان نذهب من هنا حالا
هذا المكان ليس امنا
لن اذهب فى اى مكان معك
هل تسمعنى؟
من فضلك . هيا
كيف بحق الجحيم فعلت ذلك ؟
لقد كذبت عليا طوال هذه السنين؟
لقد اعتقدت ان الامركله مرتب حسنا؟
اعتقدت انه مرتب
لقد كنت مخمورا عندما فعلت ذلك
كل الامر , يابول؟
انت تقصد الاغتصاب ؟
انت تقصد كل الاغتصاب ؟
هذا ليس انا يا ادرينين وانت تعرفين ذلك
انا لا اعرف ذلك
نعم تعرفين انت تعرفين ذلك
لذلك من فضك يجب ان تثقى فى
لقد كنت دائما اريد اخبارك
كنت اريد ذلك ولكنى كنت خائفا
خائفا؟
نعم
كنت خائفا من فقدانك
لقد جعلتينى افضل ادرينين
اصمت
هل لديك ادنى فكره؟
على ما فعلته ؟
انت تعرف اننى لم اكن اريد سماع ذلك
لا يوجد شرح لهذا ؟
الى اين انت ذاهبه ؟
بعيده عنك يابول
يالهى
ساندى ؟
ساندى
هيا ياعزيزتى
هيا
سوف ننظفك
هيا
ستكونين بخير
عزيزتى
اللعنه
ها ياعزيزتى
سوف اضعك هنا
اضعك فى البانيو
ستكونين بخير
عزيزتى. عزيزتى؟
يا حلوتى
هيا ياعزيزتى .
اخلعى هذه الستره
لنخلع هذا الجاكت
هيا . ساعدينى
اللعنه
حسنا
عزيزتى
عزيزتى , هيا
يالهى
عزيزتى , لا
لا ياعزيزتى
يا حبيبتى
هيات
تعالى الى هنا
عزيزتى
لماذا تفعلين هذا بى ؟
كيف وجدتنى؟
افعل هذا بك !
ادرينين ليس لها علاقه بهذا
اعرف
انها هنا لك ولك لوحدك
ماذا بحق الجحيم يعنى هذا ؟
انت تحتاج لمواجهه الحقيقه؟
وتتعامل مع العواقب
انا اسف
ما فعلته بك كان فظيعا
لقد فات الاوان لذلك
لقد فات الاوان لتصلح هذا باعتذار
كان على ان ابحث عنك
ولكنك لم تفعل
ولان يجب ان تعيش الليله
مع انعكاس ما حصل تلك الليله
اعرف
يا الهى. سوف افعل اى شئ تطلبينه
سوف اذهب الى الشرطه
سوف اعترف
انت لا تفهم
لقد فات الوقت لاى شئ من هذا
من فضلك من فضلك لا تؤذى صديقتى
سوف يعطى لك نفس الاختيار الذى اعطاه لفرانك
يالهى
من اين اتيت بحق الحجيم؟
اانت مستعد لتستمع لتسمعنى؟
اصمتى اصمتى
انا اريد فتاتى
لماذا صورنا على حائطكم اللعين؟
تحتاج لان تهدأ .يابول
ابقى بعيدا عنى
انا اريد فتاتى
ادرينين
انه بلا فائده .يابول
لا يمكنها سماعك
لا تستطيع .....
ما الذى فعلتيه بها ؟
صباح الخير ايها النائم
أنت هنا
بالطبع
واين ساكون غير هنا؟
انت لم تتاذى؟
ماذا؟
لا
انا فى الواقع بخير
انت لست غاضبه منى ؟
ولماذا اكون كذلك ؟
ارتدى ملابسك؟
اريد ان اخرج من هنا
هيا تعالى اى هنا
انا حبك
انا ايضا احبك
انا احبك كثيرا
انا احبك ايضا
هل كل شئ بخير ؟
هنا؟
نعم . هناك
مرحبا
هل ستكونى منزعجه
لو تركنا الحفل وذهبنا الى مكان هادئ
نحن الاثنان فقط ؟
ماذا؟
عندى شئ اود اخبارك به
ولا اريد ان اقوله هنا
انا لا افهم
انه شئ كان يجب ان افعله من زمن
انا اريد ان افعله الان
هل انت متأكد ان كل شئ بخير؟
سيكون كل شئ بخير
اللعنه
ما الذى يحدث لى ؟
بول . اعرف ان هذا صعب عليك
ولكنه جزء من الخطه
عندما تريد ان تسمع ساكون هنا
ماذا تفعل؟
انت تعلمى اننى اقود الان صحيح؟
نعم
لا تمنعنى
لا امنعك ؟
حسنا
سوف اتجاهل انك هنا
حسنا . انتهت اللعبه
من فضلك. اخبرنى ماذا يحدث ؟
انت لم تعد لديك عقلا او جسما
لا افهم ذلك
لقد تخطيت ذلك ؟
ماذا؟
من انت؟
مستشار
لمن؟
هو
اهذا يحدث فى الحقيقه اليس كذلك ؟
ما فعلته تلك الليله
غير حياه اناس كثيرون
وسببت الدمار
وتجاوزت الكثير من الحدود للقانون
لو اذيت احدا
الخطايا تاتى بخطايا ؟
بالظبط
لقد اعطيت فرانك خيارا اخيرا
وكذلك سأعطيه اياك
لو ارشدت ضيفنا القادم
لحقيقه خطاياه القاسيه
سوف يكون لديك الخيار
لتمتلك (ادرينين) بجانبك طوال العمر
او تتركها حره
كيف يحدث ذلك ؟
ادرينين) لم تفعل اى شئ) لتؤذى احدا
انا لا اضع القوانين . يابول
وانا لست هنا من اجلها
اخرج الحقيقه
مرحبا
مساء الخير
هلا تساعد زوجى فى الاتجاهات . من فضلك
كاليفورنيا
الزوجه تعتقد ان هذا التمثال الذهبى
سوف يظهر قريبا او لاحقا
لو استمريت فى القياده بلا هدف
لا تفعل هذا . ياتيم
انا اسف . ولكنى جديد على هذا
اترى. لقد كنت على حق
كان يجب علينا البقاء بين الولايات
هلا تكفين عن الثرثره؟
لقد اكتفيت لهذا اليوم
يمكنك ان تبقى فى المقهى حتى اجده لك
هذا يكون رائعا
وقد تأخر الوقت
ربما يجب.. يجب علينا البقاء
لا اريد ان نقود فى الظلام
هذا ممتاز فطيره الكريز
نعم
نعم. قهوه ساخنه
كله من صنع المنزل
هل اساعدك على قضاء الوقت بينما انت تنتظرين
حسنا. هل سمعتى ذلك؟ شيرلى؟
قهوه ساخنه و فطيره الكريز
الان. هذا يجعل مؤخرتك سعيده
اللعنه عليك, تيم
لقد سئمت من سخريتك.
لا تستطيع ان تعيش معهم
خادمك اوكالى
انت حر لأن تذهب
الى اين؟
مكان اخر احسن من هنا
انت, انا لا افهم ذلك
لقد اخترت القرار الصحيح
تمت الترجمة بواسطة مــحــمــد نــــاجــى