(لم يعد يحبني)
(أنطوان) هل يمكنك إيصال أمي؟
لماذا لا يوصلها والدك؟
- تم إيقاف رخصته - أوقفت..!! كيف حدث ذالك؟
لماذا..؟ لأنه مفرط بالشرب
العيش مع أمك يفسر ذالك
هذا ليس لطيفاً
إنها على طريقك
لا، أنا أتذكر العنوان
نعم سأكون لطيفاً لأمك...إلى اللقاء
كما ترى سيد (مورتز)
لقد أكدنا على الجانب الصحي
للمنتج.. بدلاً من الطعم
آسف
إذا..بدلا من الطعم نحن نركز على الصحة
خالي من الدهون والسكر ويخفض نسبة الكوليسترول
مما يدمج مفهومين عالميين
التسامح والعلاج والصحة والسعادة
نعم..بإمكاني القراءة
أنا لست متأكداً
الرسالة ممتازة
لكن الصياغة ليست...
قوية..!
كنت أتوقع صياغة أقوى شئ أكثر دفئا
أكثر شاعرية
نعم هذه هي: الشاعرية
- شاعرية؟ - نعم لما لا
بالطبع،الشاعرية!
حسناً فلنرى،ماذا عن..
طبيعي 100% ..أنه حقيقي
الزبادي الذي يجعلك تهتف بقوة "أحبك..!"
لا..في حدود المعقول..!
حسناً إذا..قيثاري
إنعكاس لونك الأبيض الحليبي
هو مثل النار
يحترق للكمال
لا،هذا ليس جيداً
إذا غامض...
ماالذي يخفي الطعم في هذاً الزبادي القوي
وطني؟
أيها الزبادي الطبيعي أنت وطني..طريقي للخلاص
أيها الزبادي..بالنسبة لي أنت وطني
هذا كلام فارغ
طبي؟
هل تعرف ماهو دور الزبادي الطبيعي ؟
إنها تخفض نسبة الكولسترول في جسدك
ماذا به؟
لدي إحساس أنك غير مقتنع
لا
يا إلهي
أترى،المشكلة الحقيقة
أن الزبادي الذي تنتج غير صالح للأكل
لأشهر ونحن نحاول أن نلمع هذا المنتج
لم أسعد أبداً هذا مؤلم
ماذا به؟
المشكلة بي هو :
أني تعبت من هذه الإجتماعات التي لا تنتهي
من إختلاق شعارات غبية لهذا الزبادي ذالك الذي يشفي مرض السكري..والكولسترول
الظغط والكوليرا..أنا من خلال
أنطوان، إهدأ!
أنا هادئ
حينما يحاول أحدهم قول الحقيقة! نقول إنهم مجانين
لقد حصل لي ذالك
أنا مغادر
إلى اللقاء،سيد (مورتز)
سيد (مورتز)..
أنا متحير
كل شئ واضح مساعدك يريد مني الذهاب
قهوة من فضلك
هل لديك سجائر؟
إحتفظ بها
هل جننت؟ هل فقدت عقلك
هل تدرك المشكلة التي أوقعت نفسك بها
هل تسمعني
هل غادر (مورتز)؟
لقد توسلت إليه لكي يبقى
لقد وافق على بقائك ولكن بشرطين: أن تخرج من العمل بالمشروع
و أن تعتذر له
تباً له هو وإعتذاره
بالنسبة للشرط الأول أنا موافق
سأخرج من المشروع
سأخرج من كل شئ
ماذا تعني
قلبي لا يهوى العمل بعد الآن
سأبيعك حصتي
ماذا ستعمل
لا أعلم،ولكني إكتفيت من كتابة الأكاذيب والثرثرة!
حسناً
ماذا أعمل حينما تذهب؟
أحضر موظف جديد
شخص حيوي
أنا عجوز..ومستهلك لقد إستهلكت طاقتي كلها
أنا لا أفهم
الأمور كانت تجري بشكل رائع وفجأة أنت...
أنظر..لما لا تأخذ إجازة على الشاطئ؟
هل ستشتري حصتي؟
حسناً
شكرا لك
لما طلبت هذا الأكل
هل تريد طبقي؟
ماهذا؟
اليوم هو عيد ميلادك..أليس كذالك؟
نعم بلغت ال42 مازلت صغيراً ألا تعتقدين ذالك؟
عيد ميلاد سعيد
ماذا يمكن أن تكون..قلم؟
مظلة؟
سيارة؟
(شاتو أوت بريون 64!)
أعلم أنك ولدت في سنة 65 ولكنه لم يكن مشروباً جيداً
هذا أكيد
أنا آسف
شكراً
إنكِ ملاك
هل ستخبرها؟
لا تستطيع الإستمرارا هكذا
يجب عليك إخبارها
كان لديك عطلة الإسبوع بأكملها
لا أهتم بالطريقة، ولكن أخبرها
توقعت أن تأتي في وقت أبكر
أنا سعيدة لأني سأغادر هذا المكان
الأطباء لايبدون كذالك حينما تنظر إليهم
والخدمة سيئة، والطعام فظيع!
أيها الممرض أنتبه ليدي
كن حذرا!
في المستقبل، سأتحاشى السلالم الكهربائية
إنها الإختراع الأكثر خطورة
شكراً لك
لازلتي هنا!
ماذا؟
أنتي لم تموتي!
هل تتمنى لو كنت قد مت ؟
أنا لا أعيش معك .. الشكر لله
ماذا حدث لك؟
أنتِ كثيرة التذمر كرة كاسرة
ماذا؟
كرة كاسرة، كرات!
أنا أفكر في شراء
هدية لطيفة لك...
لا تهدري وقتك
السترة التي إشتريتها العام الماضي إنتهت في سرير الكلب
لقد أحبها!
الحمد لله وصلنا
عزيزتي المسكينة العجوز
زوجي سعيد لم يشتكي قط
لقد أغلق فمه لمدة 40 سنة..المسكين
مرحباً
مرحبا (موريس)
هل كل شئ على مايرام عزيزتي؟
كلمات لا أستطيع وصفها
ساعدني في الخروج من هذه السيارة المريعة
ترفق قليلا في...
مسا الخير
أهلا، سيدة (ليموان)
طقس جميل هذا اليوم.
- ليس مثل الأمس - نعم إنه لطيف
جو ربيعي. أتمنى أن يستمر هكذا.
إلى اللقاء (أنطوان)
هل تعرف السيد (لالاند)؟
إنه رجل رائع
لقد طلبني للزواج
رائع،بداية جديدة
أنه أمر يحتاج للتفكير
مرحباً بالجميع!
مرحباً أيها العفاريت
مرحبا أبي!
- ماذا ترسمين؟ - أشياء.
- هل بإمكاني أن أرى؟ - لا،ليس الآن
أبي...
نعم،حبيبي
هل بإمكاني أن أحصل على "مُهر"
- أنت صغير على ذالك - مُهر صغير إذاً
أنت لا زلت صغيراً
هل أنا صغير؟
سنرى...
هيا إلى دورة المياه ثم فرشوا أسنانكم ثم إلى الفراش
مرحباً...
فهمت،أُمكِ أتصلت
إنها تشكرك على لطفك
لطفي مع الكلب؟
كيف كان يومك؟
لا شئ مميز؟
لا.
أين تناولت غدائك؟
في مقهى متوسط بالكاد أكلت
أنت "بالكاد أكلت"مع من؟
لما تسألين؟
أنا أسأل فقط
أتعلم
حتى ظهيرة هذا اليوم فكرت أن هذه الأشياء تحدث للآخرين
ماذا؟
كل الأزواج يكذبون ويخونون
قلت لنفسي أن هذه الأشياء لن تحدث لنا أبداً
لن نكون أزواجاً مثاليين
هذا ليس ممكناً،اليس كذالك؟
لا
ولكن حينها
في أحد الأيام تأتي للمنزل
إنه يوم الجمعة كالمعتاد
عندها يرن الهاتف
ثم بعد ذالك
أسمع صوت صديقة عزيزة ولكن صوتها يبدو غريباً
إنها تهمس،"هل علي قول هذا" إنه ليس من شأني
ولكنها "صديقة"
تستطيع كتمان هذا السر
أي صديقة؟
لايهم
إذا ماذا أرادت أن تخبرني؟
حينما كانت نتنظر في الطابور لتشتري السجائر
من رأت؟
من؟
أنت!
لقد رأتك
مع إمرأة سمراء جميلة
متماسكان بالأيدي تحدقان في أعين بعضكما
تعابير العشاق تعلو محياكم
تلك النظرة البعيدة...
(سيسيل)
بالتأكيد،أنت لست متفاجئاً...
ماذا تقولين؟ هل أنت متأكدة؟
أنتظري
ثم تواصل متحمسة كما بدأت:
"أنا متأكدة،لقد رأيتهم أنا أقسم لقد رأيت أيديهم"
أنتظري يا (سيسيل) دعيني أشرح.
إنه أسوء كابوس لي
تصور المشهد
ثم تواصل،في سرد التفاصيل
أنتِ لاتستطيعي أنت تستمعي
لقد أقفلت الهاتف
فقط من أجل أن أُسكتها
ثم تتجول
"أهلا بالجميع" الزوج الجاد بالعمل
يعود بعد يوم مضني قضاه في ممارسة الجنس مع عشيقته
هل إنتهيت؟
ماذا؟
إنتهيت من ماذا؟
نوبة الغضب تلك
هل بإمكاني قول شئ الآن؟
فلنسمع مالديك لتقوله
لقد فهمت كل ذالك بشكل خاطئ
لقد كنت تخونني؟
ليس بالطريقة التي تتخيلينها
كم هناك طريقة للخيانة؟
من هي؟ ابنة عمك؟ صديقة طفولتك؟
هيا،إختلق شيئا
بالظبط صديقة طفولتي
إنها صديقة فقط
هل تريدنني أنت أصدق ذالك
فقط أريد أن أشرح...
دعيني أشرح
هيا،حاول أن تكسب بعض الوقت
لتختلق عذراً
أنت لن تسمعي
أعتقد أنك في مأزق..عزيزي
ومثير للشفقة أيضا
هذا يكفي (أنطوان)
إنه بالفعل مؤلم
لا تحاول إستغفالي؟
أظهر بعض الشجاعة
أخبرني الحقيقة
لا!
هذا سهل جداً،إبقى هنا
لا تحاول لعب دور الجريح والضحية بصمتك.
قل شيئاً (أنطوان)
تحدث بحق المسيح نحدث
على الأقل إفعل شيئاً
أخبرني أن هذا كله عبارة عن كابوس
أعطني سبباً لكي أفهم
سبب جيد...
أتريدين سبباً
هل أنت متأكدة
ببساطة.. أنا مللت من الروتين هنا
إنه مقرف
زوجة ساحرة أولاد رائعين،بيت لطيف
وعمل عظيم..الحلم
يالكِ من زوجة رائعة
إنظري إلينا
تمعني في حالنا أنا وأنتِ
لازلنا جذابين
ولكن إلى متى؟ أخبريني؟
يمكن أن نموت في أي يوم
كأي شخص آخر
صحيح، كأي شخص آخر في هذا العالم
في أحد الأيام هذه اللعبة ستنتهي
ستموتين..
من دون أن تعلمي حقاً أي شئ
أنه قفص ذهبي ملئ بالقرف
شاعري جداً
أنتِ،على سبيل المثال ...
بكل صدق كم لديكِ من الذكريات الجميلة
هيا،أخبريني
كيف لي أن أتذكر ؟
سأخبرك
واحدة بالكاد هذا إذا كانت سخية
بقية الأوقات نائمة تأكلين،تنظفين
ماهي الحياة الحقيقية؟ معناها الحقيقي؟
لقد جننت
المال والراحة؟ هل لهذا السبب نحن هنا؟
هل هذا هو تبريرك لخطأك؟
هذا يكفي
أنا لا أريد الجنس
أريد أن أشعر أنني حي
هل تفهمين؟
الحياة
ماذا تفعلين؟
هل تريد أن تشعر بالحياة؟
أنا أم ولكني مازلت أعرف بعض الأشياء...
إبتعدي عني!
وهذا؟
- ليس جيداً بما فيه الكفاية بعد الآن؟ - توقفي!
أيها المجنون..أنت مثير للشفقة
أنت لا تملك خصيتان،ولا قلب، لا شئ على الإطلاق
ما الذي فعلته لأستحق هذا؟
ما الذي يحدث لك؟
بإمكاني المغادرة إذا أردتِ ذالك؟
تغادر؟
هذا الأسبوع؟
الآن
هذا توقيت سئ
لماذا؟
إنه سبب غبي،ولكن...
لقد دعوت أصدقائك غداً لعيد ميلادك
من المفترض أن يأخذك (إيرك) لمشاهدة سيارة يردي أن يشتريها
سوف يفاجئونك عندما تعود
اللعنة
هذا رائع
فكرة رائعة
أعتقد أنها يجب أن ألغيها الآن
لا
لا لا تلغينها
سأبقى
حسناً
بإمكانك النوم على الأريكة
حان وقت النوم
دعي الضوء مشتغلاً
نعم
طابت ليلتك
هيا دعني أغطيك
هل أنتِ على مايرام،أمي
نعم
طابت ليلتك
- هل كانا يتجادلان - نعم
عن ماذا؟
لا أسمع جيداً،أخلد للنوم
هل أخفتك؟
لا
هل أخفتك أنا؟
لا أنت نائم هنا؟
لقد تجادلت مع أمك
هل بإمكاني النوم هنا عندما أتجادل مع (أليس)
هذا للبالغين فقط
هل تريد الإفطار؟
وبعد الإفطار
الواجبات المنزلية؟
أو نلعب إلحق؟
حسناً رائع
ملاحقة
لقد أمسكتك،أنت ميت!
جمبري و أفوكادو، على غير العادة
بالعادة... جمبري و أفوكادو
أبي؟
إفتح الهدايا
مع التحلية
(أنطوان) إفتح الهدايا
كما تريدين
هل فعلت هذا،(فنسنت)
ليس سيئاً
لكن هل تستطيع أن تخبرني لما لا يمكن أن تطير؟
هل تعلم لماذا؟
فكر بالأمر لما لا؟
إنها ليست طائرة حقيقية
أنا أتحدث إلى أخيكِ
أنت فتى ذكي،لذا فكر
الآن أجب على سؤالي لما لايمكن أن تطير؟
لا أعلم...
لأن أجنحتها تشير للأسفل هذا هو السبب
أجنحة الطائرة يجب أن تكون مستقيمة لتطير
هكذا
أعطني قبلة على أية حال
أعتقد أن طائرته رائعة
الطائرة الأجمل على الإطلاق
مد لي صحنك
نعم،ولكنها لايمكن أن تطير
مضحك جداً
إلى والدي المحبوب عيد ميلاد سعيد
لديك خطأ بالتهجئة في كلمة"عيد"
بصراحة،لقد رأيتك ترسمين بشكل أفضل
إنظري هنا..
إنها ملطخة
وصدفاً،الألوان...
ماذا (أنطوان)?
- هل قلت أنها سيئة? - لا
لم أقل أنها سيئة
قلت أنها تعلم أن بإمكانها أن تفعل ماهو أفضل
عظيم،حان وقت الدراما
لايمكنني الحديث بصراحة لأبنائي
مرحباً،كيف حالك?
هل هو هنا?
مرحبا يا أطفال،أهلا (أنطوان).
لم تنهي غدائك بعد؟
توقيت مناسب أنا لست جائعاً،هيا بنا
هل صدقاً تركت عملك؟
ماذا تعني بــ"صدقاً"?
هل تركت عملك لسبب جيد؟
كان بإمكانك وضعها بهذه الطريقة
هل بإمكاني أن أسأل لماذا؟
إعلان زبادي أفسد كل شئ
ولكنها شركتك؟
لقد تخلصت من كل شئ
الإعلانات كانت عبارة عن نصب محتالين!
حسناً،ماذا ستفعل الآن?
سأسترخي،أستمتع بالحياة...
أسافر...
أسافر بعيداً
ماذا عن المال؟
لاتقلق
لدي رصيد من الإسثمارات تأمين للحياة
عائلتي الصغيرة سيُهتَم بها
أهلا يا سادة
من هنا،من فضلك
ياللجمال!
إنها مصدر للبهجة
- سيارة سباق إنجليزية حقيقية - إنها محبوبتي
هل بإمكاننا تجربتها
لا، التأمين يشمل المالك فقط؟
فقط لنتمكن من سماع...
ماذا يفعل؟
إنه مجنون!
أخرج من السيارة،الآن!
- هل هناك مشكلة؟ - أخرج منها أيها المجنون؟
فقط إهداء..حبيبي
لاحاجة لأن تكون مهتم بها الى هذا الحد
إنها فقط خردة من المعدن مع عجلات
صحيح؟
هذا يكفي،فلنذهب!
حسناً،حسناً
أهنئك،أنها تعمل بشكل مثالي،"محبوبتك"
في أفضل حال،مثل الحديقة
حسناً،ليس بالظبط...
ألست إستحواذي بعض الشئ؟
ماذا حدث لك، هل جننت!
لو كنت تعرف...
لقد قضينا وقتاً ممتعاً هل رأيت وجه الرجل?
أنت أحمق
بالفعل أحمق
سيارته كانت رائعة
إنها مجرد لعبة. كل هذا المال...
جعلها تكبر قليلاً
فلنحضى بشراب
عيد ميلاد سعيد!
لم أكن أعلم!
مفاجأةعيد الميلاد
كالمعتاد،أيها الخونة
ماذا عن هذا لحسن الحظ لم أكن أعلم.
تصرفوا كما لو كنتم في بيوتكم
عيد ميلاد سعيد
لقد نلت مني تلك السيارة المخادعة
عيد ميلاد سعيد
أنت لا تكبر
عيد ميلاد سعيد
(برنجيير)،لهجة رائعة
أهلا (أنطوان)،عيد ميلاد سعيد
يالها من قبضة
عيد ميلاد سعيد،أيها الوسيم
أنت ِ تبدين بشكل رائع
هل هذه هديتي يا (إيتيان)؟
ترفق الآن،ترفق.
عيد ميلاد سعيد
أنت أناني
بعض الشامبانيا؟
أتمنى أن يكون قاضي أفضل من كونه لاعب قولف
مقابل أقل من مليونين يورو
لا تستطيع العثور على العديد من المنازل
إنها قرية يمكنك ركوب الدراجة ويمكنك المشي
- ما أخبار جزيرة(سيشل)؟ - بأفضل حال
فندق رائع،مطل على المحيط...
إنه ليس بشأن المال إنه بشأن التلوث
ألا تهتم بالتلوث؟
أنا لست المسؤول عن تدمير طبقة الأوزون
كيف بإمكاني أن أدير؟
لحسن الحظ،حصل على (رشيدة)
هل هي مسلمة؟
نعم،ولكنها لا تملك تصريح عمل...
سأنزعج لو منعوها من العمل
أطلبي من (إيتيان)أن يحصل لك على رخصة عمل
لديه منصب كبير في الوزارة
أبي؟
أنت لستِ نائمة؟
أنت أيقظتني
أنا آسف
لاعليك
لقد كنت على حق بخصوص لوحتي إنها ليست جيدة
لا،إنها رائعة
لا لا، سوف أرسم لك واحدة أفضل منها
(أليس)
لابد أن أغادر
بعيد جداً؟
نعم،بعيد جداً
لماذا ستغادر؟
لأنه يجب علي
أُمكِ سوف تشرح لك
هل ستغيب لفترة طويلة
نعم
لكنك سوف تعود؟
هيا
إنه وقت النوم
(أليس)
أخبري أخيك أنني كنت مخطئاً
طائرته كان بإمكانها الطيران،لاتنسي
لن أنسى يا أبي، أعدك
نامي بشكل جيد،حبيبتي
وقت الهدايا!
ماهذه؟
حياة نابليون الغير لائقة
يبدو مثيرا أليس كذالك
ماعدا،أنه لايثير إهتمامي
بإمكانك إستبداله
سيبدو رائعا في المكتبة
أليس كذالك (سيسيل)؟
ثقافة الزراعة!
لا يسبق لي أن لمست نبتة، في حياتي.
لاتقلق (سيسيل) سوف تستعملهم
ستبدوا رائعة في المكتبة
فتاة محظوظة
أعتقد هذه لــ؟
لي،على ما أعتقد
لاتنظري للأسفل بإحباط. أنا أمزح
لاتفكري في أنني لا أقدر هديتك
شكراً على أية حال
تفضل (أنطوان)
هل من الممكن أن يكون كتاباً؟
(ثيو) رسم لي هذه الرسمه
- ياله من طفل رائع - هل تمزح؟
ماذا تعنين؟
إبنك لم يرسم لك هذه الرسمة
هل رسمتيها أنتي؟
ليس بالظبط...
إنها أصلية رسمت بواسطة (دي لوكاس)
اللعنة!
لقد أهنت اللوحة بالفعل
لم أعلم أنها من الفن التجريدي
أتفهم ذالك
أنا منهار، أترين لقد حصلت على أداة لجمع العشب.
الآن لبقية الهدايا
لا،فلنوفر بعضاً منها لما بعد الغداء
هلا أكلنا؟
لا أدري عنكم ولكني أتضور جوعاً..وعطشان أيضاً.
ولم يتبقى شيئاً لنشربه
أنتم عطاشى أيها الأوغاد
سأجلب المزيد
(أنطوان)؟
أين أنت؟
في الزاوية
أنها أنا (فريجيني)
جئت لأساعدك
أحضري تلك الزجاجة فقط
تلك الزجاجة في الأعلى
ماذا تفعل؟
أنا أتحسسك؟
ماذا حصل لك؟ أبعد يديك
الليلة أستطيع فعل أي شئ
إنه ليس مضحكاً..توقف
أعلم
هذا يكفي..وقت اللعب إنتهى؟
أنا أعرف نوعك..هائجة
أنتِ تتقدين كالنار لايجب عليك إخفاؤها
دعني أذهب لن أخبر أي أحد..أنا أقسم
أنتِ جميلة بحيث يمكن أن تكوني هائجة
أنتِ جميلة بالصدفة
ضعي هذا في ذهنك وإلا جمالك مجرد غطرسة
أنا لا أفهم..دعني أذهب!
عندما تكبرين لا أحد سيهتم بكِ
ولا حتى زوجك الغبي
لقد كان مجرد إنعكاس
أنت كتلة من القذارة
مثير للشفقة!
ما الذي جعلكِ تأخذين كل هذا الوقت؟
ماذا حدث؟
لاشئ..لقد ضربت رأسي
أريني
إنها تحتاج للثلج..تعالي معي
- لا،أنا بخير - تعالي معي
ليست عينها هي التي تحتاج إلى ثلج
ماذا؟
ماذا تعني؟
أنت يجب أن تكون أعلم بزوجتك
(أنطوان)؟
نعم (باول)
أنت لاتستمتع بهذا؟
لماذا؟
أرى أنك تبذل جهداً
أنا مستاء،لقد كانت فكرتي
لربما أردت ليلة هادئة...
أنا بخير، ثق بي
تصرف كما لو كنت كذالك
إنها حالة إنسانية نحن لا نطلب المال فقط
أقصد بالتأكيد سنأخذ المال
ولكننا نأخذ الأطفال والأشياء الملابس وأي شئ
المانح لايجب أن يكون غنياً
- عنا ماذا تتحدثون؟ - مساعدة أفريقيا
إنها تتحسن بشكل مستمر
ماذا تفعلين؟ حملة؟
ليس فقط منظِمة أنا أشارك فيها أيضاً
فأنا أجمع،و أفرز وأشرف على التوزيع...
وأعطي بعضاً من أشيائي
هذا غريب للأفريقيين ليستقبلوا حقائب (غوتشي)
مضحك للغاية
أنت تشوه الموضوع
مع أسلوب حياتك ماذا يمكن أن تعطي غير هذا
في المرة القادمة، أعطيهم بعض المال
سيستفيدون منها في حفر بئرين على الأقل
لقد كانت تقول أن الجميع بإمكانه التبرع الأمر ليس مقتصراً على المال
لو كان هذا صحيحاً كنت لتخفض رسوم جلسات المعالجة النفسية
رسوم الجلسات لدي معقولة
لقد درس 10 سنوات
إنه يستحق بعض المكافأة
الأمر ينطبق عليك أيضا يا (تيبو)
كل تلك السنوات التي درستها لتكون طبيب أسنان
لذا أنت تستحق المال
واضح
الأمر يعمل بهذه الطريقة
إنها سوقٌ حرة
الناس تأتي بمحض إرادتها
لكن أنا أقول أن أسعارك مرتفعة
أٌنظروا إليه، إنه يحاول أن يصلح العالم
أعتقد ذالك
ألم تدرك بعد أن المجتمع ليس عادلا?
تكلم المحامي
أنت تعرف عن العدالة كا محامي (إيتيان)
تدافع عن الشخصيات الكبيرة الفاسدة و تدير ظهرك عن الفقراء
هذا سخيف
أنت تنتقد هذا النظام
بينما أنت تستفيد منه
أتتذكر.. حينما إحتجت إلى خدماتي?
هل طلبت منك أموال في المقابل؟
لم يَفُتْ شئ كم أدين لك?
ماهي مشكلتك أنت والمال هذه الليلة?
إنها كل ما تتكلم عنه.
في هذه الأيام المال يعادل السعادة
بدونه، أنت مجرد فاشل
الناس تعاملك بإزدراء
المال لا يشتري السعادة
(برينجير)...
أنتي دائماً حاضرة بملاحظاتك الغبية
هل كانت تلك ملاحظة غبية؟
بالطبع لا
أيهما أفضل
أن تعودي من جزيرة (سيشل) وقد أصبحتِ سمراء وتقودي سيارتك الرياضية
أو تأخذين الميترو مثل (رشيدة) المربية
خائفة من أن يقبض عليكِ ومن ثم تُبَعدِ خارج البلاد?
ما العلاقة بين الموضوعين?
يالها من مفاجأة. فلنجري إتفاقاً أنا وأنتي...
أفضل طريقة لتفادي الغباء
هو أن تبقي فمك مغلقاً
كيف تجرؤ
(أنطوان)، رجاءً
لماذا ترجينني?
نحن نحب بساطة (برنجيير) بينما في الحقيقة هي...
غبية
كلنا نعلم،ولكننا لانقول ذالك
هيا،(برنجيير)
(برنجيير)!
هذا ليس مضحكاً
عدِل أسلوبك وأعتذر الآن
إستمعوا إلى الرئيسة
أنا لست أحد أطفالك أو زوجك الذي يتبع أوامرك
أنتي في بيتي وأنا أقول ما يعجبني
أستقف صامتاً حيال ذالك!
إنه يعلم إني على حق لا تنكر أهمية المال
إنه نفاق
هذا عذر الرجل الغني
الأخرق الذي يقول ذالك لم يكن فقيراً في أحد الأيام
هـراء
لا على الإطلاق
لم يشعر أبداً
بشعور أن يملك بطاقة إئتمان فارغة في المتجر
وهل شعرت أنت؟
إذا كانت لديك مشكلة مالية،إفتراضاً رسومي العالية...
تستطيع مساعدتك
وأنا أيضاً
ليس لدي أي مشكلة مالية
وأنتم ستكونوا آخر من أطلب مساعدتهم
لن يكن لكم فضل علي
وكل ماتفعلونه لتبررون حياتكم المملة
حياتي المملة، تباً لك
هذا يكفي
تباً لك أنت أيضاً
كل الأطفال بالمدرسة سئموا مني
بما يملكون من محايات وكراسات فاخرة.
إنها ذات طابع لتكون مثالياً
لما أتكلف عناء الحديث معك؟
أخبرنا ماذا بك؟
لابد أن تكون الأمور غاية في السوء عندما تتصرف هكذا،أخبرنا
هذا مايفعله الأصدقاء
هل قلت "أصدقاء"
نعم،"أصدقاء"
أنت لست صديقي
أنت..على أقصى تقدير
أحد معارفي
هذا قول دنئ
ماذا حدث لك؟
تغاضى عنها (باول)
لقد كان هكذا كل اليوم
ما الذي إستجد أيها البدين.
أولا، لا تدعوني بــ(البدين)
نحن جالسين هنا فقط من أجل زوجتك
وإلا سنكون قد رحلنا
أخبرنا ما الذي يجري معك أو أصمت
إسمع أيها (البدين)...
آسف،لكنه تمادى
أيها الوغد...
(أنطوان)
هذا يكفي، وإلا ستجد نفسك وحيداً أيضاً
أنا وحيد يا(سيسيل)
ليس لي أي أصدقاء هنا
ليس لدي شئ مشترك مع هؤلاء الحمقى
يكفي!
وأنت لست إستثناء
هذا محزن ولكنك مثلهم
أنا لا أهتم، أنا مغادر
هل أنتم تحاولون الإنفصال؟
نعم، مثل حياتك
بهذا السلوك
لن نفتقدك
ولكن لن نسمح لك بأن تجرح (سيسل)
هذا مؤكد
ماذا حدث لك؟
أخبرنا الحقيقة
لقد أخبرتكم الحقيقة للتو
الحقيقة مؤلمة إنها وسخ يلطخ عدة أماكن
بالمناسبة (فيرجيني)
هل لديك أي شئ لتقوليه؟
أنا؟ لا
أنا متأكد بأن لديكِ شيئاً لتقوليه
أخبرينا كيف حصلت على الهالة حول العين
إنها خجلة لقد كنا نعبث بالقبو
ماذا حدث؟
(فريجيني)
قولي شيئاً؟
قولي شيئاً أنتِ متلهفة للحديث
سأخبركم إذاً
ذهبت إلى القبو لأحضر الشامبانيا
ثم تأتي نجمتناً لتساعدني.
تسائلت لماذا؟
بدأت تدور في الأنحاء للوصول على زجاجة ...
أنت تكذب!
إنها الحقيقة
لذا فكرت في أنها تريد أن تعبث
عندها غضبت بشدة، فصفعتني
ثم رددت الصفعة لها
"العين بالعين"
(إيتيان)!
أرجوك طمأني
أنك لم تحاول سرقة زوجتي?
ليس "سرقة"
فقط مداعبتها بطريقتي
هل أنت مجنون!
هل جننت?
هل أنت بخير?
آسف، أنت من بدأ هذا...
لقد كسرت أنفي، أيها الأحمق!
الآن نستطيع كلنا الخروج من هنا
ماذا حدث لك?
نحن قلقون
أنت خارج السيطرة
هذا سبب إضافي لمغادرة المنزل
نحن لن نترك (سيسيل)والأطفال أنت تحتاج للمساعدة
أنتِ محقة!
تعالي معنا إلى البيت،(سيسيل)
إبقي معنا
إنه ليس في كامل قواه العقلية
أنتم مجموعة من الحمقى
أخرجوا، لاتعطوني نصائح
حول (سيسل) والأطفال
الآن،أخرجوا جميعاً
أتركونا...
ماذا حدث لك?
أنا بخير
- هل أنت متأكد? - لقد قلت "أنا بخير"
هل يجب أن أتصل بالطبيب?
فلنذهب
هل تريد...
أريدكم أن تخرجوا من هنا
إذهبوا للجحيم
نحن لا نستطيع المساعدة
إذا سوف نخرج من هنا
إتصل بي إذا أردت أي شئ مني لقد وعدتني?
إتصلي بي
(أنطوان)
أرجوك تحدث لي
لقد كنت دائما تتحدث لي
لا تجبريني
أنا لا أجبرك، أنا أحبك
أنا لا أحبك!
ليس بعد الآن
أنا أتسائل إن كنت قد أحببتكِ أصلاً
توقف أنا أعلم! أنك لاتصدق كلمة من تلك التي تقولها
حبنا خاص
لا أحد يستطيع أن يلمسه
أنا لست غاضبة منك أنا أحبك بشدة
توقفي
توقفي عن حبي!
أنا مغادر
سأخرج من هنا
سأدعك وحدك مع الأطفال،أنا إنتهيت
هل تفهمين؟
والآن أنظري إلي
أنظري إلي
زوجك رجل سيئ
زوجك السابق الذي لم يعد يجبكِ بعد الآن
إفهمي،بحق السماء
لم تعد لدي القدرة على الفهم بعد الآن
لقد تعبت من البكاء
إذاً نعم
سيكون من الأفضل لو ذهبت
(أنطوان) ماذا حدث؟
تفضل
ماذا حدث؟
ما هذا؟
- أخبرني - إنه لا شئ
سأخبرك غداً
أنا مرهق للغاية الليلة
تعال إلى الفراش
سأعطيك حبة منومة وسأنظف هذا
شكراً
يجب أن تذهب إلى المستشفى سنلتقي على الغداء
مرحباً (أنطوان)
مرحباً
لدي أخبار لك
سيد (لالاندي) يريدنا أن نتزوج الشهر المقبل
ألا تعتقد أن هذا مفاجئ
يريد مني جواب في الغد
ولكنني أماطله
يجب أن أبقيه مهتماً
بالطبع
إلى اللقاء سيدة (ليموان)
هيا يا أطفال عودوا للداخل أنه وقت حل الواجبات المدرسية
نعم?
قهوة و إملئ سيارتي بالبنزين
إملئ سيارته من فضلك
إنه جميل، كم عمره
ستة
إنه كلب جيد
قادم من باريس؟
نعم هذا الصباح
أهو مزدحم؟
حركة المرور كانت سلسة
خصوصاً مع تلك
يالها من سيارة
يجب أن تنتبه، من كمائن تحديد السرعة
لا أهتم
سيلقى القبض عليك؟
الجمال، مختفي خلف الجسر
هذا تقليدي
كم سرعتها؟
240 كم/س
ماذا؟
240،
هل أنت متأكد
هذا النوع من السيارات تتوسل إليك لأن تزيد من سرعتها.
كأي سيارة ألمانية
بكم أدين لك؟
القهوة على حساب المحل
16 يورو للبنزين.
شباب ، الجولة القادمة على حسابي
لايأتينا غالباً شخص يقود بسرعة 240 !
إلى أين أنت ذاهب؟
(شيربورغ)
قبل أن أصل إلى البحر سأحاول أن أكبح فرامل السيارة
هذا الشخص مضحك
إلى اللقاء صديقي
أنت أكثرهم وسامة
أنا آسف لتركك هنا مع هؤلاء الأغبياء
أيها السادة.
ماذا قال؟
- إلى أين أنت ذاهب? - (فالونس) بالقرب من (شيربورغ)
إصعد
- هل لديك حقائب? - لا،لاأحمل شيئاً
شكراً،لطف منك التوقف لإيصالي
من يملك هذا النوع من السيارات...
بالعادة لايتوقف،صحيح?
بالظبط
كل شئ يحدث
بجانبك يمكنك التحكم بمقعدك
بإمكانك حتى تدفئة المقعد إذا أردت.
إذاً أنت ذاهب إلى(شيربورغ)?
إجازة?
لا
إذاً عمل?
أيضاً لا
وأنت، ذاهب إلى (فالونس)
أنا ذاهب لمقابلة ابن عمي
إن لديه عملاً لي
- هل أنت عاطل منذ فترة طويلة? - سنتين
مطرود، وأعيش على التأمينات الإجتماعية...
القصة التقليدية
وأنا أفتقد زوجتي...
هجرتني
حتى كلبي هرب
ماهي الوظيفة?
حمال، هذا ليس من شيمي في الحقيقة
ولكنها أفضل من لاشئ على الأقل أستطيع أن آكل
هناك طعام في الخلف
- ساعد نفسك - لن أقول لا
- ليس سيئاً? - لا
إنه جيد، شكراً لك
هل لي ببعض النبيذ?
تفضل
رائع
أووه,إنه رائع
أنت قلتها
هل بإمكاننا الإستماع لبعض الموسيقى?
تفضل
فلننطلق
ليس هذا،اللعنة!
آسف لهذه الفظاظة
لم تكن فظاً
#أنا نشط جداً لدرجة أنني أركض في كل شارع.#
#أبحث عن فتاة صاحبة عيون بنية#
#أو شقراء فائقة الجمال#
#دائما الذنب واحد في أي علاقة غرامية#
#اللص..الناهب#
#والعنيفين دائماً هم من يجرؤون#
#لقد نسيت أن أعيش#
سأعود قريباً
تفضل، هذا كل ما أمكنني أخذه من المكينة الآن
لقد أسأت فهمي
أواجه ضيقاً في العيش ولكنني لست متسولاً،بالإضافة إلى أنها أكثر من الازم
أريدك أن تأخذ الأموال
ستحتاج إلى قوتك
ما هو أسمك؟
أنا (مارك)، شكرا لك (أنطوان)
آراك لاحقاً سلم لي على ابن عمك
لن أنسى
إلى اللقاء
على مهلك..!
لن يعضك؟
ظننت أنك ستخدعني
هل كنت تنتظرني منذ مدة طويلة؟
كنت أنتظرك منذ ساعة
هل مازلت مولعاً بالسمك?
صيد الأسماك الطائرة،إنه أمر مختلف
ماذا تصيد هنا?
أريدك أن تحتفظ بها
أحياناً نصيد بها سمك (الكراكي)
إستلقِ يا ولد
ما أسمه?
(كلب)، كافي بالنسبة لي
- هل هو من نوعية (الساطر)? - نعم، من نوعية (الساطر) الإيرلندي
هل يجب علي أن أشعل النار?
نعم، النار ستطرد البرد
هل ستنام هنا?
إن لم يكن لديك مانع
كم المدة?
لا أعلم
كما تحب
هناك غرفة للضيوف
هكذا يقولون
إنه لذيذ
سأتناول المزيد، مع البطاطس
كيف حال زوجتك؟ (سيسيل) هذا هوإسمها؟
يالها من ذاكرة!
كيف حالها؟
إنها في حالة رائعة
و أطفالك؟
هل تهتم؟
نعم، أنا أهتم
أنا أشك بذالك
إنهم حزينون لأنهم لم يحظوا أبداً بجَدُّ
إذا لاتمثل دور "الجد الحنون"
أنا متعب
سأريك غرفتك
دورة المياه بجانب المطبخ
الحنفيات زرقاء وحمراء
- الحمراء... - للماء الحار
لا، العكس
أنا أصحى باكراً، أراك غداً
لقد قال أن الحمراء للماء البارد
لقد وصلت إلى بريد (أنطوان) (سيسيل) (فنسنت) (أليس).
نحن غير موجودين الآن ولكن يمكنك ترك رسالة
بعد الصافرة
مرحباً؟
عام جديد سعيد يا جدي
اللعنة!
لا أصدق!
مرحباً
لا تشغل نفسك برد التحية
لم تحب صيد السمك ابداً؟
أنا أستخدم ذبابة (مايو)
وبعض أقسام الطائر (الطنان) أو (الحجل الفرنسي)
الخدعة تكمن في
أن تتأكد من أن
الأجنحة تبدو طبيعية، وإلا..
السمك...سيراك قادماً
هل رأيت هذا قادماً؟
يا إلاهي...
كيف تمكنت من الدخول هنا؟
إلى وكرك الصغير؟
عن طريق الباب
إنظر إلى ماذا وجدت "ماهو إسمها..(سيسيل)؟"
أخرج من هنا
أخرج من بيتي
ليس قبل أن تشرح لي
"سنة جديدة سعيدة يا جدي (الأطفال)"
"كل أمانينا الطيبة، إهتم بنفسك (سيسيل) "
هي من أرستلهم، لم أطلب منها ذالك!
لم يسبق لي أن طلبت منها...
لم أطلب شيئا من قبل !
لقد أردت فقط أن أترك لوحدي !
ولِمَ لم ترد على رسائلها ؟
أرد؟
الجميع يعرف أنني عجوز غبي ومغفل
والعجوز المغفل لايرد على الرسائل
أي شخص آخر سيرد على الرسائل ولكن ليس أنت.
أنت متشدد للغاية منغمس في غطرستك
لا تحادثني بهذه الطريقة
سأحادثك كيفما أردت
إذاً هذا هو سب وجودك هنا لتصفية حسابات قديمة؟
لا
ولا لسماع أعذارك الوقت متأخر لمثل هذه الأشياء
لقد أتيت لرؤيتك.
لأرى كيف حالك وماذا أصبحت
أنظر بنفسك
لقد عشت وحيداً مع كلبي أمارس الصيد
خلال فترة ال30 سنة المنصرمة
29 و 6 أشهر بشكل أدق
كان عمري 13 عندما غادرت
منذ ذالك الوقت لم أرك
ولو لمرة واحدة
لقد أتيت لحفل زواجك
بالطبع،كدت أن أنسى
لقد تركت أنطباعاً فريداً
لم تكن تتحدث لأحد
الناس كانوا يتسائلون عن شخصيتك
كالعادة،يهرب
لقد كان لدي عيوبي
أنا أعرف ماهي عيوبك
أنك لاتستطيع أن تسامح
هذا ليس من شيمي
إعترف أنك لم تكن متواجداً
دائما بجانب النهر مع صناراتك، في جميع العطل
أمي كانت صغيرة،جميلة حتماً في أحد الأيام...
أنا أستحق هذا، هل هذا هو الأمر?
لربما لن تَظِل لو كنت متواجداً
لو حاولت أن تفهم
لا...
لم أفهم
ولم أفهم أبداً
أبداً
لقد فضلت أن أغادر
لا،لقد دُست علينا
بعيدا عن إبنك وزوجتك
ماذا عن مراسم جنازتها؟
كان بإمكانك المجئ لذالك
لقد أرسلت إكليل من الزهور
لقد تغيرت
ولماذا أتغير؟
لقد فكرت مرتين قبل المجئ إلى هنا
إذاً لماذا أتيت
لأنك أبي
هذا الويسكي له تأثيره
هل بإمكاني الإنضمام إليك غداً
أترى...
هذا هو المكان الذي آتي إليه كل يوم
إنه كالمخدر
إرتدي هذه
دائماً قف بشكل مائل من جريان النهر.
باعد بين ساقيك قليلاً
إمسك صنارة الصيد بيدك اليمنى
بيدك اليسرى تحكم بالخيط
ولكن بلطف. كأنك تمسك بلجام فرس
هذا الأسلوب في الصيد هو الأفضل
حاول
هل تستطيع الصيد؟
أنا أتعلم بسرعة
هل تحاول أن تجعلني مجنوناً؟
لماذا؟
لأنك تصيد بشكل مثالي!
الصيد معك عنى لي الكثير
قبل أن تغادر
لقد وجدت العلة
كأب وكابن
أترغب بأن تنافسني؟
في نهرك ، لك الأفضلية؟
سأخذ ذالك الجانب
(أنطوان)!
ماذا بك؟ ماذا حدث لك؟
ما الأمر
لا شئ
(أنطوان)
أخبرني ماذا بك
لا شئ.
فلنذهب للمستشفى
لافائدة من ذهابنا
بإمكانهم أن يشخصوا...
أعرف ماذا بي
- أنا أموت - بالتأكيد ، فلنذهب
إنها الحقيقة
أنا أموت ، يا أبي
أتفهم؟
أموت!
أنا إنتهيت.
إنها مسألة شهور أو أيام
أرجعني إلى المنزل
لما لم تخبرني؟
ولماذا أفسد الحفلة
سنصلح هذا،سترى!
لن يؤذيك شئ هنا البيئة نقية،والهواء نظيف...
أنا موجود هنا
لم أكن متواجد دائماً ولكني هنا الآن
سترى ستقوم معافاً
خلال شهر ستكون على مايرام
سنحضر (سيسيل)والأطفال كم سيكون عمرهم؟
أبي ، أصمت رجاء
سيحبون المكان هنا
الصيد
سأريهم
سنصنع الشطائر...
أبي...
توقف..توقف
في معطفي ستجد دفتر العناوين الخاص بي
هل هذا هو؟
إبحث في خانة حرف ال"د"
عن (دانغي)
(ماريون دانغي)
هل وجدتها؟
رقم جوالها الخلوي يبدأ بـ06
من (ماريون) هذا ؟
أخصائية سرطان
نتائجك ليست...
ليست ماذا (ماريون)؟
عادة ما أجهز عبارة لائقة...
لا تشعري بالسوء
لا تبكي
أنا آسفة
إتصل بها لاحقاً
متى؟
عندما تسوء حالتي؟
ستخبرك ماذا تفعل
(ماريون)هي طبيبتي
طبيبتي وصديقتي صديقة فقط
(سيسيل)تظن أنها عشيقتي
أنت لم تخبرها؟
لما لا؟
في ذالك الوقت كان الموضوع في متناول يدي
لم أستطع أن أقول لقد كنت متجهاً للموت
القصة بدأت ولم أستطع العودة
مشيت طوال الطريق
كنت بغيضاً عن قصد.
أتصرف بشكل مكروه لكي لا يفتقدني أحد
لم يكن شيئاً سهلاً
هذا سخيف
نعم أنا أعلم
سخيف،ملتوي،أناني، كلها
ولكن لم أستطع أن أتوقف...
توقف ماذا?
أوقفها من رؤيتي أتدهور
أنظر إلي...
كنظرتك لي الآن
بشفقة
شفقة؟ماذا تعني؟
أبي,لو يمكنك فقط رؤية نفسك !
يجب أن تعرف
الإجراءات , وكل تلك الأشياء
أنت عملي كما عهدتك
عندما ينتهي كل شئ
يجب أن تراها وأن تشرح لها كل شئ
أنها كانت محقة حينما قالت أنني مجنون
لقد كنت مجنوناً
مجنون بحبي لها
أخبرها أنني كنت لأعطي حياتي
للأفوكادو والجمبري الخاص بها.
هي ستفهم.
ستخبرها .. أليس كذالك؟
لن تنسى .. عِدني؟
ضربتك .. أنت ميت!
كم من الوقت؟
كم الوقت؟
سنوات,أيام,ساعات؟
كم من الوقتِ ؟
عندما أفكر بالموضوع تزداد خفقات قلبي
دولتي هي حياتي
كم الوقت ؟
كم المدة?
سأحب طالما هناك وقتُ متبقي
أريد أن أضحك .. أهرب أبكي .. أتكلم
أرى ..أؤمن أشرب ..أرقص
أن أصرخ..أكل..أسبح أقفز..أتمرد
أنا لم أنتهي بعد
أن أطير..أغني..آتي..أذهب
أن أعاني..أن أحب
لدي من الحب الكثير لا يهم الوقت المتبقي
أنا لا أتذكر أين أو متى ولدت
أعلم أنه لم يكن قبل وقت طويل وأن دولتي هي حياتي...
ترجم الفلم بواسطة القاتل الخفي لصالح ساحة السينما بشبكة الهلال