THIS TRANSLATION BY RAAFAT F.REDWAN WWW.FACEBOOK.COM / RA'AFAT REDWAN RAAFATLEGOLAS@HOTMAIL.COM
حاول أن تمنعنا إن استطعت" "ستتفاجىء بنا كثيرا...
"إذا حصلنا على مظلتك..سوف تمطر في مكان آخر"
"و سوف نبيع الأشياء القديمة بسعر عالي..."
"لهذا قلبي هندي..."
"ساذجين بعض الشيء... و أذكياء قليلا"
"دائما نقف في منتصف الطريق ثم نمضي.."
"...نسعى للحب"
"و للمال أيضا..."
"نحن محتالون...وسياسيون أيضا"
حاول أن تمنعنا إن استطعت" "ستتفاجىء بنا كثيرا...
"سريعا أو بشكل بطيء..هذه هي قصتنا"
"ساذجين بعض الشيء... و أذكياء قليلا"
"صادقين بعض الشيء...و كاذبين قليلا"
"لهذا قلبي هندي..."
"في عيوننا..تجد الدموع و الأحلام أيضا"
"لكن هذه الدموع و هذه الأحلام لأجلنا..."
"قلوبنا..تتعرض للخيانة..لكن لا تنكسر"
"لا نفقد الأمل أبدا"
حاول أن تمنعنا إن استطعت" "ستتفاجىء بنا كثيرا...
"البعض من هذا هو عجزنا..لكنها ستكون نزوة"
لدينا بعض الانتهاكات...و بعض المبارزات" "و المشاحنات
"إذا عرفت الكثير عنّا..ستصبح مجنونا"
"لهذا قلبي هندي..."
أنتم تشاهدون أبراج روبي حيث زرعت قنبلة هنا..
20 في الطابق هناك حالة فوضى عارمة في كل مكان
السكان قد أخرجوا من بيوتهم
الشرطة قد حاصرت المنطقة من كل ناحية
لذا دعنا نسأل مفتش الشرطة
!ليس هناك وقت للمقابلات دعونا نقوم بعملنا...
من الذي زرع القنبلة؟- أخبرنا ...نحن سنقدم تقرير للتلفاز
هل رأيتم اليد الإرهابية المنظمة؟
هناك خبير تعطيل القنابل مع القنبلة !لذا دعوه يقوم بعمله
!عمي...قطتي هناك في الأعلى !أرجوك اجلبها لي
هل يوجد أحد تبنّى هذا العمل....؟
!لا مزبد من الأسئلة..توقفوا
!دقيقة واحدة سيدي..أرجوك
يمكنك أن توقفنا كلنا أيها المفتش..لكن هل يمكنك إيقاف آجاي باكشي؟
انظر إلى الشرطة هنا...كيف يمكن لآجاي باكشي؟
أين هو آجاي باكشي؟
مرحبا
كيف صعدت إلى هنا؟ !تسلقت الإنبوب-
لكن لماذا؟- لأن المصعد معطل-
!!أكره القطط
!!حسنا..انتظر..لا تتحرك
شاهد...هل أنت جاهز؟
نعم..أنا- الإشارة جيدة-
هل يمكنك أن ترى القنبلة؟- لا تنسى اتفاقنا-
آجاي باكشي من قناة" كي" يذهب إلى الأماكن التى لا يمكن حتى للطيور أن تصلها
!عمي آجاي
أسرع- انظر إلى هذا-
قنبلة حية تمت زراعتها هنا
القنبلة التي على وشك أن تنفجر ...إنها هنا
!أرجوك ابتعد قليلا... دع الناس ترى ...ها هي القنبلة
!انظر إلى ما يجري هناك ...تقول الشرطة-
المعذرة..كم من الوقت تبقّى لكي تنفجر؟
خمسة دقائق- !!هل س... خمسة دقائق-
لقد أخبرني أنها سوف تنفجر بعد 15 أو 20 دقيقة
لا بد أن آندي أخبرك بذلك هل تعني أن آندي...؟-
لا يهم..دعنا نسأل الخبير كيف سيعطلها بسرعة؟ حسنا..استعدّوا
ما هو اسمك؟- غنشوار كالي-
!سعيد جدا بلقائك
لحظة واحدة..ابتعد عن القنبلة إنها خطيرة...
!!ابتعد... ابتعد- !!سمعتوا هذا؟..إنها خطيرة-
آجاي باكشي يخاطر بحياته ليجلب لكم الصورة التلفزيونية المباشرة للقنبلة الحية
سيد كالي...في رأيي أنت شخص مهم جدا
ولكن تذكّر ممولينا..
في..أي..بي) البنك الأفضل في إدارة الأعمال) نعم...
..هناك سبعة أسلاك في هذه القنبلة..اقطع واحد
و سوف تتعطّل القنبلة..صحيح؟.... صحيح-
يعني أنه يوجد سلك و أربعة دقائق تفصل بين الحياة و الموت
لذا دعنا نرى أي سلك سوف يقطع السيد كالي
سوف تقطع السلك الاحمر ؟- لا-
إذا..الأخضر؟- لا-
إذا..الأزرق؟- لا-
يعني أن السلك الأحمر..الأزرق..و الأخضر هم الأسلاك الخطأ..
السلك الأبيض مع الأحمر نحن نعرف أنه السلك الخطأ
..و السلك الأصفر مع الأزرق و هو بالتأكيد خطأ
صحيح سيد كالي؟- خطأ-
لماذا خطأ؟-
أعني كيف تستطيع التكلم بهذه السرعة؟
لأنني لا أفكّر.. !!آجاي باكشي..قناة كي تي في
يجب أن نفكّر أو سوف لن ننجو- لماذا؟-
لأنه لم يبقى لدينا وقت
كم طفل لديك؟- سبعة-
!!سبعة أطفال... لا..سبعة أسلاك... لديّ طفلان
توقف عن الحديث و واصل العمل أو سوف نقتل
...تذكّر..كل شخص يعلم الأحمر الأخضر..و الأزرق هم الأسلاك الخطأ
الآن لدينا خيارات...إما الفضي..الأبيض...الأسود لكن الأسود لون جميل...
لكنني لا أحب الأسود- لكن الأسود جميل..اقطع الأسود-
الرمادي لون إيجابي...تعرف... و
الأبيض أو الأصفر؟
هل قلت أصفر؟..هل أنت متأكد؟..بالتأكيد؟؟ أصفر-
...تهانينا..الأصفر
كالي..دقيقة واحدة...عطّل القنبلة و أنقذ حياتنا..تهانينا
اسمع...اسمع...ما زال هناك صوت
هل هناك دائما صوت مثل هذا عند تعطيل القنبلة؟
لا...هذا يحدث فقط عند اختيار السلك الخطأ
السلك الخطأ...وماذا تعمل في مثل هذه الحالة المميتة؟
عادة...نركض لننجو بحياتنا نركض!!!..حسنا-
!!أمي
!انزل هنا...آجاي
!!أمي
!آجاي أنقذ القطة هل تحب الحيوانات كثيرا؟...
نعم..بالطبع
أبي يقول إن العالم يمتلكه الحيوانات أيضا
و الحيوانات أيضا كائن حي...
!!و أنا أحب القطط
آجاي باكشي مرة أخرى أثبت إنه الأفضل
!شبلي...نمري...ولدي العزيز
لقد حركت مشاعر 1000 مليون هندي
...أنت فقط...و أنت قلت
أحب القطط..
عمي...ليس هناك حاجة إلى !!التذلل تحت أقدامي
!!مزحة مزحة-
!!هيا يا فتيات..قبلوني
اسمعوا...اسمعوا..سوف أعترف بشيء قبل تقطيع الكعكة
سوف أخاطب كل شخص في عائلة قناة كي تي في
كنت أدير مطعم في قناة غالاكسي قبل أربعة سنوات
مطعم عمّي..صحيح؟- نعم-
عندما قدمت اقتراح عرض مسلسل على القناة
رئيس قناة غالاكسي (كي سي شنوي) وبخني
قال لي...يمكنك أن تصبح فاداس عظيم ولكن ليس رجل كبير...
لكن عمنا... أعطى (شنوي) الرد المناسب
والآن قناة عمنا .... قناة كي تي في
متقدمة بأميال على قناة غالاكسي شعبيا
..و كل هذا بسبب استخدام عمنا
!!الرجل الأكثر وسامة و موهبة في الهند...
انهي خطابك...سوف أصفق لك لاحقا
لا..لا عمي..أنا آسف
انسى الأسف...يا صديقي اليوم قناة كي تي في سوف تقدم لك هدية
سيارة!!..إنها جميلة جدا
هل تعرف لماذا أعطيك هذه السيارة؟ نعم..لأنني الأفضل-
كل واحد..كي تي في
"شخص هنا بطل..و آخر لا يساوي شيء"
"شخص ما نجم..و آخر عديم القيمة"
لكن من أنا...؟" "ماذا سأخبركم؟...
"...الحقيقة هي"
"أنني الأفضل..."
الأصدقاء...ينظرون إليّ..على أنني" "الرقم واحد
"في كل ما أفعله..."
"أنا سريع...و ذكي أيضا"
"و لكن أريدك أن تعرف أن قلبي طيب"
"إنه الضربة الكبرى..إنه الرقم واحد"
"شخص ما يفعل هذا...و آخر يفعل هكذا"
"شخص ما يصبح هذا...و آخر يصبح هكذا"
لكن من أنا...؟" "ماذا سأخبركم؟...
"...الحقيقة هي"
"أنني الأفضل..."
"أقوم بالسحر أينما كنت"
"أين ستجد شخص ساحر مثلي؟"
"لا أستطيع أن أفعل شيئا..الفتيات مجنونات بي"
"جميعهم يدعونني..حبيبي"
"!!ما هذا الحظ!!..ما هذه الموهبة"
"شخص ما مفيد..و آخر لا نفع له"
"لا يوجد أحد حولي يشبهني"
لكن من أنا...؟" "ماذا سأخبركم؟...
"...الحقيقة هي"
"أنني الأفضل..."
ماذا يحدث هنا؟
أريد أن أعرف الأسباب
غالاكسي كانت في المرتبة الأولى منذ ثلاثة سنوات و (كي تي في) في الحضيض....
لكن الآن...(كي تي في) تحتل المرتبة الأولى و نحن في الحضيض...
سمعتنا و شهرتنا تنخفض بشكل كبير
فكّروا ببعض الحلول..أرجوكم
!!سيدي...عندي فكرة رائعة
!هذا ما أريده بالضبط..أفكار فورية و جيدة
عمل جيد..قل ما هي الفكرة؟
لماذا لا نقوم بعرض فيلم إباحي في وقت متأخر من الليل
ستسحقنا العائلات التي ستشاهدنا
!لكن عائلتي لن تمانع..
قف..قف..و أخرج من هنا...غبي
(نحتاج إلى وجه مثل الذي تمتلكه قناة (كي تي في مثل آجاي باكشي...
وجه سيسيطر على العائلات و يسحقها كالطوفان
...أنا (ريا بنرجي)...أقدم لكم البث المباشر
فيضان 26 كيلومتر بعيدا عن اتنا في قرية شبلا
يمكنكم أن تروا كم هو صعب حتى الوصول إلى هنا بسبب الطوفان
سيدي...هل يمكنك أن تقول لنا إلى أين أنت ذاهب؟
بعيدا عن هنا...منزلي انجرف مع الوحل أطلب من الحكومة أن تساعدنا..
هذا ضروري..كما ترون الناس تغادر منازلها بأعداد كبيرة إلى مكان أكثر أمانا
عدد كبير من الأشجار قلعت
لكن (ريا بنرجي) ستتابع البث المباشر لكم
(شاهدوا قناة ( 24تي في
...اقطعوا التصوير...ريا بنرجي كنت رائعة....مذهلة
كنت على وشك الموت عندما خسرت ...تلك المواهب الحقيقية
لكن أنت أنقذت عملي...لقد كنت مدهشة
...هذه آخر مرة سأقوم بهذا العمل استلمت دعوة من قناة غالاكسي
إذا هل سوف تستقيلين من هذا العمل؟
...إذا كنت تعتقد بأنني سأترك قناتك ل
زيادة شهرتي و نجاحي و مالي...
إذا أنت تفهم جيدا
مرحبا بك ريا...نجمة مثلك يجب أن تكون فقط في قناة غالاكسي
شكرا لك..بالمناسبة ما هي الصفقة؟
صفقتي هي أن تهزمي آجاي باكشي- فقط...ماذا أيضا؟-
و ها هو العقد...اقرأيه بعناية
سيدي..ألا تعتقد بأن هذا الرقم له صفر واحد فقط؟
ضعي أي رقم..لكن يجب أن تهزمي آجاي باكشي
حسنا؟- تمّ-
لديك كل يوم بث مباشر الساعة الثامنة بتوقيت الهند...و العاشرة و النصف بتوقيت دبي
مباشر...ريا بنرجي من قناة غالاكسي..أحب هذا- لقد وافقت-
ما رأيك؟..رائعة...أليس كذلك؟ الموديل الجديد من هيونداي
آجاي..من هو صديقك الذي استعرت منه هذه السيارة؟
ليست لصديقي..إنها لي..يا أبي- !!لك-
ما رأيك..ألست سعيدا برؤية سيارتي؟
ما المشكلة؟...لماذا أنت دائم القلق عليّ؟
أي أب يبقى قلق على إبنه فقط في حالتين
أولا..عندما لا يكسب إبنه فلسا...أو عندما يكسب الكثير من المال
لو سمحت أبي..لقد أهداني إياها مديري بسبب عملي الجيد
إنقاذ القطة..صحيح؟
في أيامك...كان الخبر أن الكلب عضّ الرجل
فيما بعد..أصبح الخبر أن الرجل عضّ الكلب
والآن..أصبح الرجل و الكلب معا يعضّون حمارا
و إذا لم تكن هذه قضية...نعمل على أن تكون كذلك
نحن فقط نخبر الناس ما يريدون سماعه...أبي
كل التوفيق- مهلا..أبي-
ماذا كسبت من كل أعمالك الشاقة؟
حصلت عليك... ولا أريد أن أفقدك
آجاي...بجانبك أجهزة الإعلام كلها و يمكنني أن أغير العالم...صحيح؟
انسى هذا يا أبي..تعال..دعني آخذك جولة في سيارتي..هيا
لا..خذ أمك بدلا منّي ...اذهبي معه شانتي
تغاضي عنه أمي...كنت أعلم أنه لن يأتي هيا شاهد..دعنا نذهب
لا تفسد مزاجك...حسنا؟ لقد أحببت سيارتك...إنها رائعة
نحن لا نريد أن نتأخر على مؤتمر الوزير أليس كذلك؟...
لا..نحن لا نريد ذلك..يا لها من سيارة مقاعد رائعة..أليس كذلك؟
إن رجال غالاكسي أرسلو مراسل ممتاز سيتغلب عليك؟
آجاي..ما المشكلة؟- أبي-
ماذا كان خسر لو جلس في سيارتي؟ لكنه لن يفهم أبدا...
أبدا لا تكون قريب من هؤلاء الكبار في السن اخرج و استمتع...استمتع...
آجاي..فكّر في المراسل الجديد
آجاي ملصق جديد...هل أعجبك؟
...هل تتزوجوني؟
شكرا..أحب الفتيات
هييي...انتبه؟
!!هذه هي الحياة تزوجيني-
شاهيد..المظهر..اتّبعني
سيدتي..لو سمحت- بالتأكيد-
كيف حالك؟- !!آجاي باكشي-
نعم..نعم...أحبك أيضا
سمعت عن المراسل الجديد لقناة غالاكسي...أين هو؟ إنه هناك-
ابتعد قليلا
!!جميلة جدا
يعني أنك يجب أن تقابلها؟- من الواضح ذلك..بالتأكيد-
!!آجاي باكشي قادم أعرف ذلك-
انظري..إنه وسيم جدا- فقط على الشاشة-
لقد سمعت الإسم- لكن ماذا في الإسم؟-
يوجد فيه حب الناس و مودتهم.. اعذرني-
لم أكن أقصدك..كنت أقصد قناتك...
رائعة و حارة..
لست أنت...إنها القهوة..رائعة و حارة
ميني..من أجل الكاميرا
أُريد منتصف الصورة الأمامية...
شاهيد..سمعت هذا؟- اعتبره أنجز-
أنا آسفة... لست آسفا-
لو سمحت..سأجلس بجانبك
آسف..شكرا لك
سيدي..لم تجاوب على سؤالي- لاحقا-
أنتم لا بد وأن قرأتم البيان العام لحزبي للإنتخابات القادمة
..أنا لا بد أن أحارب الوزير في هذا اليوم
لإعطاء حكومتنا 800 مليون روبية..
!!أعدكم بذلك.. جيد جدا-
بعض الأعضاء الساخطينِ يقولون أنهم يريدون ترك حزبك..صحيح؟
لماذا يحسدون العائلة السعيدة؟ إنهم فقط يقولون إشاعات...التالي
السيد شارما اعتقل من قبل الشرطة لحيازته أسلحة في منزله
لكن أنت ما زِلت تعطيه تذكرة إنتخاب؟...
!!السيد شارما بريء...المعارضة ورطته
..المسألة أمام المحكمة
و أنا عندي كل الإيمان و الثقة في دستور أمتنا
أنا الأفضل..
ماذا سيحدث بالنسبة للتهم ضد السيد شارما؟
لماذا ضباط التحري أخرجوا من التحقيق...سيدي؟
يجِب أَن تسأل الأسئلة في يوم واحد؟
!المجد للهند
قضية شارما تثير الكثير من التساؤلات. إذهب إلى السجن المركزي في 5.30 غدا..
و اعمل معه مقابلة و التقط له بعض الصور...
سيغرق في الإنتخابات و نحن سنغرق معه.. لا..سيدي-
لا تقلق سيدي...سأتدبر الأمر جيد-
لو سمحتي..لو سمحتي أرجوك
أريني هذه الساعة...الفضية..إنها ليست سيئة
ماذا تفعل هنا؟- أنا هنا لأقول لك مع السلامة-
أووه- بالفعل أووه..آسف-
سي..إم)..أصرّ بأنني سأقابل) شارما في 5.30 غدا
حقا؟- ...العالم بأكمله يلاحقتي-
!!لكن أنا أسعى خلفك...
أريني تلك الساعة- إنها لا تناسبك-
عطر الوردة..الوردة للورد
سمعت أن رائحة هذا العطر رائعة- !!رائعة-
كثيرا..
لكن عندي الكثير منها...
إذا عندك الكثير من الوقت؟ ما رأيك في كوب من الشاي؟...
..لا إنها تحبني-
سأبدأ من نقطة البداية ماذا قلت اسمك؟...
لم أخبرك بإسمي- أعطيتني رقم هاتفك النقّال..9801-
لم أعطيك رقم هاتفي النقال- جيد...أعطني عنوان منزلك-
سأبقى منهار في...أنت تعرف أصبحت تتدخل في أموري الشخصية-
في الحقيقة أصبتي..تجاهلي الامور الشخصية أعطني بعض المعلومات العامة
هل أنت نباتية أم لا؟
ما هو قياس حذاءك؟ أو أخبريني فئة دمك؟
...فئة دمي بي إيجابي
أنت أيضا بي إيجابي- لا-
أخبريني اسم كلبك أَو رقم حسابك المصرفي...
أي شامبو تستعملين؟ أي معجون أسنان مفضّل لديك؟
"اعطني شيئا على الأقل"
"!!لا..لا..لا..لا..لا"
"رقم هاتفك....عنوانك؟"
"!!لا..لا..لا..لا..لا"
"اعطني شيئا على الأقل"
"!!لا..لا..لا..لا..لا"
"رقم هاتفك....عنوانك؟"
"!!لا..لا..لا..لا..لا"
"أنت التي وضعتيني في هذه الحالة"
"انظري إليّ...لا تزعجيني هكذا أبدا"
"اعطني شيئا على الأقل"
"!!لا..لا..لا..لا..لا"
"رقم هاتفك....عنوانك؟"
"!!لا..لا..لا..لا..لا"
"...قل ما تريده بسرعة"
"و إذا لم تفعل ذلك...أنا ذاهبة..."
"لا تقولي..(مرحبا و وداعا)..فقط"
"هيا نجلس في مكان ما و نشرب الشاي"
"كم مرة يجب أن أقول لك..أنت تضيع وقتك؟"
"سأوضح لك هذا...أنا أرفض.."
"!!و لكنك تحبيني"
"!!لا..لا..لا..لا..لا"
"اعطني شيئا على الأقل"
"!!لا..لا..لا..لا..لا"
"...إذا حكيت لي أي قصة"
"سوف أكون غاضبة..."
"...لا تكوني غاضبة"
"!!هيا نذهب و نشاهد فيلم..."
"لماذا تصيح؟...لا تزعجني"
"قلبي لا يريد شيء أبدا"
"لا بد أن يكون هناك بعض الطرق لمقابلتك"
"!!لا..لا..لا..لا..لا"
"اعطني شيئا على الأقل"
"!!لا..لا..لا..لا..لا"
"أنت التي وضعتيني في هذه الحالة"
"انظري إليّ...لا تزعجيني هكذا أبدا"
"اعطني شيئا على الأقل"
"!!لا..لا..لا..لا..لا"
"رقم هاتفك....عنوان...؟"
..اللعنة سأعود مجددا-
لو سمحتي..ألم يكن آجاي باكشي هنا؟ ...كان هنا..لكن-
لكنه غادر... حسنا-
لكن..لو سمحتي
ماذا حدث بينكما؟..ماذا فعل؟- أنتي لا تعرفين ماذا فعل بي-
ماذا فعل؟..
(قال بأنه يحبني كثيرا لكنه ذهب مع (إنو
حقا؟..
أنا لم أعرف ذلك ..هذا لا شيء-
عنده مفكرة فيها أرقام هواتف كل البنات.. !!مفكرة-
يقرر من البنت التي سيجتمع معها طبقا ليوم الإسبوع أووه..ممتع-
أووه نعم..ممتع جدا مانديكا مونا..تينا..آسفة
لا بأس..هذا يحدث كثيرا
إذا حدث و قابلته يجب أن تخبريه بذلك سأقتله...
بالتأكيد سوف أخبره.. آسفة لإضاعة وقتك-
لا مشكلة.. شكرا لك-
آسف..
لا تتركيها تضللك..إنها مجنونة
ذلك التأثير عندي على كل البنات
مثلا..إحدى الفتيات تزوجت التلفاز لأنني ظهرت عليه
لذا كيف سألام عل هذا؟..كنت أعمل فقط..
ريا بنرجي
و مرة كان هناك رجل أغرم بي... ريا...بنرجي..
هذا اسمك؟.. 6044132 رقم هاتفي النقال-
إنه رقمك..لحظة واحدة سأكتبه في المفكرة
ما رأيك في بعض الشاي؟ لا..لا..دعيني أكتب أرجوك-
!!شاي
أنت تعنين..قهوة معي أنا- نعم-
كنت أعرف...بأنك شعرتي مثلما شعوري
ما رأيك في 5:30 غدا؟- أي وقت..من أجلك..أنا حرّ تماما-
لكن أليس لديك مقابلة مع السيد شارما غدا؟ لا..لا-
السيد شارما لن يذهب لأي مكان هو معتقل في السجن...كما ترين
في 5:30 غدا..إذا- في مطعم واجهة الحديقة-
ما دمت قادمة غدا إذا إلبسي اللون الوردي وردي-
بالوردي ...سوف تبدين...جميلة جدا
بالتأكيد..سأرتدي اللون الوردي- أرجوك-
الوداع- الوداع..أووه..ما هذه الحياة؟
..هذا جيد...ريا
اتركي كل هذا.... و انظري إلى هذا انظري إلى الصورة...أليس وسيما؟..
تبدوان رائعان مثل الزوجان المثاليان يجب أن تكونوا معا في الحياة
أمي..أوقفي هذه العادة..المقارنة ثم الزواج
اتركيني أعمل بهدوء- !!عمل طوال اليوم-
هل ستستمرين بمقابلة الشرطة و السياسيون طوال حياتك؟
أمي..المهمة الوحيدة في حياتك هي !!أن تزوجيني
لكن عندي الكثير من الأعمال لذا دعيني لوحدي..أمي
انظري إليه فقط نظرة...يا عزيزتي لا-
!!لا- لا-
إذا اسمعي..هل هناك شخص ما في حياتك..أخبريني
سأوافق عليه فورا... ليس هناك مثل هذا الشيء-
دعيني أدوّن الأرقام..أرجوك...
هذه الأرقام..أرقام لهواتف شباب؟- لا..ليست لشباب..بل لبنات-
غدا شخص ما سوف يستقبل بالموسيقى
أنا ريا شاليني- سكرتيرة آجاي باكشي...
!!سكرتيرة آجاي باكشي... أرجوك لا تقفلي السماعة-
هو محرج منك و يريد أن يقابلك لكي يعتذر
يقابلني!!..أين؟..و متى سيقابلني؟..
في مطعم واجهة الحديقة الساعة 5:30 غدا...
ستأتين...أليس كذلك؟ بالتأكيد...سوف أكون هناك-
...آجاي لديه طلب صغير أرجوك ارتدي اللون الوردي..أرجوك..حسنا؟
أووه..حسنا..حسنا..بالتأكيد- حسنا..وداعا-
(و الآن (ليلي...
جورج!!..رجلي..رجلي
إنه أول لقاء لي معها..لا أريد أي ازعاج..حسنا؟
..دعنا نضع قائمة الطلبات..كيك- إنه جاهز-
شمبانيا.. أيضا جاهز..سيدي-
أنت فقط كن مرتاحا..سيدي
و الموسيقى- مستعد سيدي-
جورج..هذا منديلي الوردي
عندما الفتاة الأكثر جمالاً تمشي باللباس الوردي
فقط لوّح بهذا المنديل... لا تقلق سيدي..سأستمر بالتلويح-
سيدي..ما هذا؟ جورج!!...من أجلك-
أووه..ملكي- سيدي..سترى خدماتي لك
أووه جورج..أنا أحبك...أرجوكم..أرجوكم-
نعم عمّي...أعلم إنها الخامسة و الربع-
سأذهب إلى السجن المركزي و أقابل السيد شارما.
كل شيء سينجز قريبا..لا تقلق
عمّي..سأتكام معك لاحقا..وصلت للسجن
ماذا كنت تفعل في الأسفل هنا؟ لا شيء..كنت أبحث عن القداحة-
قداحة!!..إذا أين القداحة؟- و أين السيجارة؟-
ما..ما..ما هذه المفاجأة؟
مفاجأة!!..هيا آجاي..أنت من فاجأني-
إذا أنت لن تنتظري..أعرف لابد و أنك على عجلة؟
!!بالطبع..سأنتظر..لن أغادر إلا معك
...جميل
اجلسي- و أنت أيضا اجلس-
نعم..سأجلس معك
آجاي..أنا سعيدة جدا- نعم..نعم-
لو سمحت سيدي...الكيك-
جورج..إنها ليست هي- إنها نفس الكعكة..سيدي-
أعني..ليست هي- سيدي..إنها نفس الكعكة التي اخترتها-
إتركه!...الكعكة ممتازة- لا بأس..اتركنا...أنا يجب أَن أتكلم معها-
لا..سيدي...الشمبانيا و الورود شام..شام-
جورج..أنا لم أطلب شمبانيا..أليس كذلك؟- لا سيدي...لقد طلبتها..من أجلها-
شمبانيا!!..كم هذا جميل؟
لقد طلبتها..طلبتها..جميلة جدا..أليس كذلك؟- هل أستطيع المغادرة سيدي؟-
نعم..جورج..شكرا لك..شديد الغباء
رفّهوا عن أنفسكم..فليبارككم الرب- شكرا لك..شكرا لك-
سيدتي..هل تريدين بعض الموسيقى؟- أووه..كم هذا رومنسي..بالطيع-
هل أعزف؟- ..عزف..عزف..عزف-
!!اعزفوا جميعكم مع بعض
نعم..نعم..مستعدة بالكامل- اجلس..اجلس...
دائما أتكلم مع الوزير..
سأتناول الغداء معه..هذا ضروري..حسنا
ميني..كيف تبدو هذه الزاوية؟- رائعة-
استعدي..
أيها الشرطي..قف هنا و لا تتحرك- لو سمحتي..سيدتي-
أيها الغبي...ماذا تفعل هنا؟ ابتعد..
ابدأي ريا..
مرحبا..نحن الآن في السجن المركزي سوف ترون السيد شارما..
دقيقة واحدة سيدتي..ماذا يحدث هنا؟- من أنت؟...
نحن في مهمة عمل..أيها الشرطي- اذهب لمكانك...
لو سمحتي سيدتي..أنا لست شرطيا..أنا سجّان هذا السجن
ميني..فلنعمل معه مقابلة- هيا-
(إنه السجّان..(واي..أى..جاه
سعيدة بلقائك سيدي- سعيد بلقائك-
نحن سنقابل السيد شارما.. لو سمحتي...يجب أن يكون بحوزتك موافقة؟-
!!موافقة نعم-
هل دخل السيد شارما إلى هنا بموافقة؟- لا-
لا....إذا سندخل- اسمعي..اسمعي سيدتي-
أنت بالتأكيد تملكين بطاقة شخصية؟
هل تسألني عن البطاقة الشخصية..لي أنا؟
ألا تعرف من أنا؟- أبدا-
من فضح المفوض السابق؟- من؟-
..أنا
من الذي أوقف (آه سي شوكلا)؟- من كان؟-
..أنا
من الذي أوقف السجّان السابق؟
أنت؟- نعم أنا-
دقيقة واحدة... لقد توفي بسكتة قلبية- لم يتم توقيفه...
و لماذا أصابته تلك النوبة القلبية؟- لقد كانت هي السبب-
...لكن سيدتي- لا..لا ميني..لن يستمعوا لي-
استدعي السيد الوزير..أتمنى أنك تتذكري الرقم؟ بالتأكيد أتذكره-
إذا افعلي..
(نعم..أنا (إم..آى..راوات
سيدي..
!!اتصال من السيد الوزير
إس..إم)..أرسل صحفيان إلى سجنك)
إنهم هنا...سيدي- إنهم صديقاي...عاملهم جيدا-
سيدي..سأهتم بهم جيدا- دعني أتكلم معه-
دعني أتكلم معه..دعني..دعني..أنت لم تدعني أتكلم معه
أَنا مقتنع...سيدتي- سأجعلك تقابلين السيد شارما..
بهاندي...خذهم إلى حجرة السيد شارما
سيدي..أي غرفة..الداخلية أم الخارجية؟ اخرس..سيدتي أرجوك..اذهبي معه-
واي..أي..جاي..حسنا..هيا....
لقد شربت ستة كؤوس من الماء كم ستشرب أيضا؟...
..سأشرب بقدر ما أشاء !!هذه حياتي و هذا مالي
سأشرب من الدورقِ... لا أرجوك..لا تفسد مزاجك-
جاءت- جاءت!!..من هي التي جاءت؟-
بالطبع...ماذا ستفعل بعد شرب كل هذا القدر من الماء؟
نعم..لو سمحتي
مرحبا أيها الوسيم..هل تأخرت عليك؟- مرحبا-
...ماذا؟
مرحبا..مرحبا..مرحبا آجاي هذه هي الحياة؟...-
تعني إن هذه المؤامرة كانت مخططة من قبل دوا؟
بكل تأكيد- أنا رجل صادق جدا...
إنها مثل...أي قطّة ولدت ست هريرات في فنائي الخلفي
هم حتى سيلوموني على ولادة الهريرات..
فقط لأنهم ولدوا تحت سقفي..
أنا خاضع لإختبار من نار...مثل الإلهة سيتا
أصوم مثل غاندي في هذه الزنزانة المظلمة
شكرا لإعطائنا جزءا من وقتك..سيد شارما
شكرا لك- شكرا-
عالجي اللقطات التي حصلت عليها..حسنا؟- حسنا-
..لقد سألت أسئلة رائعة ما هو اسمك؟
ريا- !!ريا-
رائع جدا!!..أنا بانتظار الحرية
متى انضممت إلى آجاي؟ مؤخرا جدا-
حقا!!..جيد..جيد-
أنت ذاهب إلى الزنزانة الداخلية...أليس كذلك؟
بالتأكيد..إنها جميلة جدا
انضميّ إليّ إذا سمحتي..تعالي- بالتأكيد-
دقيقة واحدة..اتركي الكاميرا خارجا إنها لعبة خطيرة..ضعيها..ضعيها
يا شباب..أتستمتعون بوقتكم؟
لا مشكلة...إنهم يعملون مع آجاي البنات من حزبنا الخاص..
ماذا كان اسمك؟- آه..نعم...ريها...
ماذا تريدين؟ بيرة؟..ويسكي؟..
شكرا سيدي..أنا لا أشرب- مثلما تريدين-
سيد شارما..كل شيء جاهز هنا ثلاجة..و جهاز التلفاز
كل هذا بسبب مودة عمال حزبنا
يمكنني أن أتحمل الحرارة و الفقر...تعرفين
عندي ثلاجة...لذا يمكنني أن أتناول بعض من البيرة الباردة
آجاي باكشي شاب ذكي...هو دائما محاط بالفتيات الجميلات
لا..لا..استمعوا إليّ..أرجوكم..دقيقة واحدة حسنا..حسنا..حسنا
أحبكم جميعا
ريا..ماذا فعلتي بي؟- ...هذا-
مرحبا..تلفزيون كي تي في-
إلى الجحيم بتلفزيونك- من هذا الرجل الوقح؟-
غبي!..أنا السيد الوزير- أنت..سيدي..آسف..سيدي-
كان من المفترض على آجاي باكشي أن يقوم بالمقابلة مع شارما في السجن
لكن الفتاة من تلفزيون المجرة ..وصلت إلى هناك أولا
و دمرت شارما...
أتعرف كم هذا سيؤثر على الإنتخابات؟- نعم...نعم-
سوف ألغي قناتك من كل بيت...هل فهمت؟
سوف أفعل شيء سيدي...الآن لكن...مرحبا..مرحبا..
أين آجاي؟..ادعيه إلى هنا..آجاي
أيها الوغد..أيها الخنزير
أيها الأبله..المبذر..الأحمق..
أنت تشتمني؟- لا..أنا أشتم نفسي-
أنا..أنا..حمار- صحيح-
حصان !!حصان-
في الحقيقة أنا..أنا..حصان
..نعم..حصان
حصان أعرج القدم في يوم السباق الكبير
لقد طلبت مني أن أقوم بالمقابلة مع شارما لكن هل ذهبت؟...
لا- لماذا لم تذكرني؟-
يا رجل..لقد ذكّرتك مرات عدة- نعم..لكنّي لم أذهب إلى هناك-
ولما لم تذهب؟- لأنني مهرّب رخيص-
و أنت كيف توظف رجل مثلي؟... أنت لا يجب أن توظفني..
إن دلالك لي هو الذي أفسدني..
دلال..متى أنا دللتك..بني؟- بني!..ها أنت ذا..تقول لي دائما..بني..بني-
كيف أكون إبنك؟-
الآن كيف سأفكر في نفسي؟ يمكنني أن أبصق على نفسي..
..إنني أبكي ...حقا؟-
شكرا لك
لا أستطيع رؤية دموعك- ...لأن الدموع في قلبي-
!!قلبي
إنني ذاهب بعيدا- لكن اسمع...بني-
لا..لن أعود..ماري..تعالي لهنا- نعم..سيدي-
تعرفين بأنه لا يستمع لي..لذا اطرديني..ماري
أنا؟- نعم-
لا أستطيع فعل هذا- لا..افعلي-
ما زلت مستخدمة مؤقتة...سيدي أنت مؤقتة؟-
عمي..هل هي حقا مؤقتة؟- نعم..إنها كذلك-
اعطها عمل دائم- وصلت إلى الثلاث شهور فقط-
لقد قلت..إعطها عمل دائم- حسنا..لقد حصلت عليه-
شكرا لك سيدي-
الآن اكتبي..آجاي باكشي...أنت مطرود
آجاي باكشي...أنت مطرود
سوف أفعل ذلك في دقيقة...سيدي
ماري...لقد أعطيتك عمل دائم وأنت سوف تطرديني..أترى ذلك..
ماري..هل تحاولين أن تفرقي بيننا؟..اخرجي
انسى فكرة ترك القناة...يا ولدي- حسنا..حسنا-
لكن هذا أول و آخر إنذار شيء كهذا لا يجب أن يحدث ثانية..
لا..هو لن يحدث- لكن ماذا فعلت؟...
!!شينوي- مرحبا بك-
ريا..قابلي السيد رتمكانت دا انه سياسي كبيرو صديقي
هذا نسيبه..الصناعي غانندهان..السيد جوبتا- مرحبا-
أهلا ريا..عمل جيد جدا
أنت الوحيدة التي اسنطاعت التسلل لسجن شارما
و هو وضع القطة بين الحمامات و تبرع بها اليك..
أنت فتاة ذكية...يمكنك بالتأكيد أن تصبحي عضو في مجلس النواب
اجلسوا- الإنتخابات قد أقبلت..شينوي
هل عندك فكرة لدعايتي الانتخابية؟
لاتقلق..أنت ستكون الوزير الرئيسي هذه المرة
شكرا لك..سيد شينوي سيدة ريا..أرجوك افعلي شيئا
أعطِي السيد (دوا) صورة جديدة و اجعليه اسم مسيطر على الدعاية
..بالتأكيد
لذلك.. يجب أن تمشي في الشوارع و إلى بيوت الناسِ
ماذا يعني بذلك؟ رحلة مشياً على الأقدام-
دعنا ننظم اجتماع و تبثّه قناة غالاكسي بشكل مباشر
نحن سندعو الإجتماع موكب (رامكانت دوا) للرفاهية
ماذا تريدين؟ ..بيرة؟..ويسكي؟
رائع
لقد فعلتها..آجاي..لقد عرضوا هذه المقابلة مراراً وتكراراً
..نحن كنا الأفضل...الآن هي
..هي يجب أن تكون
أي بنت تغلب آجاي باكشي يجب أن تكون شيئا كبيرا
آجاي..تلك البنت دمرت سمعتك فقدت عملك تقريبا...
و أنت غفرت لها- أبدا..أبدا..شاهيد..أنا لم أغفر لها-
هذه المرة الأولى التي أعجب حقا ببنت
لكنني سأدمر سمعة ريا بنرجي- كيف؟-
رؤساء عالم الجريمة يجتمعون في المقبرة بعد ظهر اليوم
نحن سنجد شخص ما هناك يدمر ريا بنرجي...
هذا جيد..ريا بنرجي- هي جيدة..لكنها ميتة
لماذا دعوتنا لإجتماع في المقبرة؟- اخرس-
...إننا سنناقش في هذا الإجتماع
وجوب أن يكون الناس خائفين من السادة أمثالنا
لكن على سبيل المثال..الأخ بابو ما زال كرسيّه فارغ
رفيقنا..الأخ بابو..تلقّى 15 رصاصة قبل أَن يموت
كنت أخبره دائما بأن يتوقف عن العمل ها هو يرقد هنا...حيث دفن
مات و ترك ورائه... ابنه التافه...الإبن بابو
مرحبا...أبوو...مرحبا بابوو
كيف حال الأطفال؟..كل شيء على مايرام؟
اجلسو...اجلسوا..كلنا مساوون
!!لا تجلس..ابقى واقفا
لا تقلق..شاهيد
!!أبوك كان سيدا عظيما
...لقد كان عالة على المجتمع !!و أنت الآن عالة علينا
طلبت منك سرقة مصرف لكن ماذا فعلت مما طلبته؟
تحياتي يا أبي
عمّي..لقد هاجمت المكان فعلا
دخلت و معي بندقيتي..
ثم اقتحمت حجرة المدير..
لكنه ألقى التحية عليّ..
ثم أدركت بأنه كان عندي حساب في ذلك المصرف
هل يعقل أن يسرق أحد ما حسابه الشخصي؟ ما رأيك؟..
إنه محق- هذا الشيء لا يمكن التنبؤ يه..
ألم تستطع أن تجد مصرفا آخر؟ نعم-
لكنه كان يوم الأحد..و هو يوم عطلة
ألم تستطع أن تفعلها يوم الإثنين؟ نعم..لكنه كان عطلة أيضا-
كيف لشخص محترم أن يصبح سيدا في الإجرام
في البلاد التي لديها الكثير من العطل؟...
إنه محق..العمل أصبح غير مجدي الآن
إلى الجحيم بالمصارف كلها
أرسلتك خارجا لكي تحرّض على أعمال الشغب ماذا حدث؟...
ذهبت إلى هناك...لكني رأيت النساء في السوق
و أطفال صغار رائعون يلعبون في تلك المنطقة..ماذا يمكن أن أفعل؟
ألهذا السبب عدت إلى هنا؟- لا-
لعبت الكريكت معهم...و سجّلت 29 هدفا
أيها الأبله!...لماذا لم تبدأ بأعمال الشغب؟
عمّي..نحن لسنا سياسيون لكي نقوم بأعمال شغب
نحن لا يجب أن نقوم بأي عمل استفزازي
نحن أفراد عصابة...عمي عندنا بعض الإحترام لأنفسنا...
هذا يعني بأنك لم تفعل شيئا جريئا في الشهور الستة الأخيرة
اتركه ياعمي..انسى هذا الشيء
صنعت ألبوما...عمي ما هذا؟-
أقصد ألبوما- يعني قنبلة؟-
لا..ألبوم..إنه فن يا عمي- ما هذا؟-
'' سادة إجرام.....هكذا نحن يجب أن نكون ''
!!إنه مجنون..ارموه خارجا
لقد أذلّنا..آمل أن أحدا لم يرانا
ما الفرق في ذلك؟- صحيح-
مراسلوا قناة كي تي في..نحن نعرفكم و رأينا ماذا فعلوا بكم
سيدي..نحتاج إلى دعاية جيدة- ...اعتمد عليّ-
ستنال إعجاب الجمهور عندما أنتهي من اللقاء..
كيف ذلك؟- هل تعرف (راماكنت دوا)؟-
راموو...هل تعني؟ اعرف الثنائي الأشد غضبا جيد جدا-
أنت يمكن أن تحصل على شهرة كبيرة في عالم الجريمة و بسهولة
شكرا لك
راما كنت دوا- يعيش-
أنا ريا بانرجي...هنا يوجد اجتماع لصالح السيد (راماكنت دوا)..شاهدونا على قناة غالاكسي
راما كنت دوا- يعيش-
من هنا ستحصل على الدعاية و الإعلان- راموو..راموو-
أتعرفني؟..أنا صديق الطفولة...الإبن بابوو
أريد أن أقول بضعة كلمات حول صديقي..
لديّ الحق..أليس كذلك؟.. بالتأكيد-
!!آجاي باكشي يا إلهي-
إنه محتال...لا تدعه يتكلم كيف أوقفه أمام الجمهور؟-
..لكن- اخرس-
دقيقة واحدة..امسكي هذا
صديقي السيد راماكنت دوا...تابع اللاعنف
يمشي دائما في الطريق الذي أخذه المهاتما غاندي من قبل
أوقفه سيدي- لكنه يمدحني-
أتعرفون لماذا؟ لماذا؟-
لأنه يعتاش على شارع المهاتما غاندي
أنت..اخرس
لا تقلق..لا تقلق
سيداتي سادتي..هذا الرجل كذّاب
تعرفون ما هي مشاعري اتجاه الفقراء
مشاعر!...هذه المشاعر كانت لخادمته ..و هي أيضا حامل منه...
أبنائه الغير شرعيون هنا أيضا..
!!أبي..أبي
توقف عندك...استدعي الشرطة
الهجوم على السيد جوبتا يطرح العديد من الأسئلة حول الأمنِ في المدينة
الشرطة لم تعطينا أي جواب حول القاتلِ
دقيقة واحدة..كل ما يمكن قوله أن السيد ..جوبتا في حالة مستقرة
و كل الجهود هيأت لإنقاذه..
من أطلق النار عليه؟- سنعلمكم بذلك قريبا..الآن اتركوا هذا المكان-
لا يستطيع أن يخبر من أطلق النار أليس كذلك؟...
...في الحقيقة..أنا مسرور لأن السيد جوبتا قد لو سمحت..أنا لا أريد التكلم معك-
ليس بعد ما فعلته اليوم... ألست خجلان من جلب المجرمين؟..
كنت خجلان..كنت كذلك
لكن أنت أيضا يجب أن تكوني خجلانة من إرسالك كل أولئك البنات إلى المطعمِ
لذا دعينا ننسى هذا..و نكون جيدين
لو سمحتي...هل لي أن أوصلك للبيت؟ لأي سبب؟-
لأن أبي يقول إن الفتاة لا يجب أن تخرج لوحدها بعد التاسعة و النصف
و خصوصا عندما تكون عائدة من المستشفى..
إذا أنت تمتلك الحشمة؟- ليس أنا..أبي-
هل لي أن أوصلك للبيت؟..لو سمحتي لا..شكرا..بيتي على مقربة مِن هنا-
إذا سأتركك بالقرب من هنا
..هكذا أنا
دعيني أفتحها- إنني أحاول-
أنت لا تستطيعن فتحها..سأفتحها لك..أرجوك- إنني أحاول-
حسنا..افتحها
هذا ما يجب أن تفعله...تمسكي بها و تضغطي عليها بلطف
إنها...بسيطة جدا
لكن لا تقلقي...هذه الليلة لن تمطر أبدا
هل نذهب؟
ماذا حدث؟...دعنا نذهب
أعتقد أنك يجب أن تلبسي هذه السترة لا..ليست ضرورية..أنا لست بحاجة إليها-
لست حساسة جدا على أية حال لكن متأكد بأنه شفاف-
أنت يجب أن تحملي الشمسية في وقت الرياح الموسمية
ما هذا الذي في جيبك؟
لا..لا..لا..كنت أبحث عنها منذ يومين
أنا دائما آكل نصف موزة...و أوفر النصف الآخر
لا تدري متى تحتاجي إليها...
آجاي..أنت تأكل موزة بعمر يومين- لا..أنا آكلها بعد وقت قصير-
أتريدين القليل؟- لا..أبدا-
حسنا..لا مشكلة-
هل لي أن أسألك شيء شخصي؟ تفضلي-
هل أنت إنسان أَو قرد؟ ماذا تحبين؟-
أخبريني
ريا..أين كنت؟ كانت تمطر..و كنت قلقة عليك جدا..
أمي...قابلي السيد...آجاي باكشي لقد جاء لإيصالي إلى البيت...
تفضل- شكرا لك-
ألست أنت نفس الرجلِ الذي....؟ نعم-
...يا بني..ريا..أنت لم تخبريني عنه
و كنت قد أخبرتها أنني أؤيد أي شاب تختاره..
و هاقد اختارتك... أووه..يا له من حظ-
..اجلس هنا- تمتلكين بيت جميل جدا-
انتظر..انتظر..لا..لا..أنت مبلل- أعرف هذا-
...أمي..يوجد سوء فهم..هو فقط
ريا..ريا..دعي عواطف الأم تندفع إنها تقول أشياء لطيفة...
إنه يتكلم لغتنا البنغالية- أعرف القليل منها-
لديك ابتسامة رائعة...و هذا حلق الإذن لطيف- أعرف ذلك-
شعر جميل..
ماذا هناك؟- !!أمي-
اسمع..آمل أن يكون لديك عمل مضمون؟- طبعا-
لديّ صندوق إدخار حتى- لا يوجد مشكلة...إذا يمكنك أن تتزوج بسرعة-
عظيم..أنا حر غدا..ماذا عنك؟- نعم ريا-
أمي..لا يمكن..أنا لن أتزوج هذا الرجل؟
لماذا؟- !!آجاي..تخطيت حدودك-
هذا معطفك...و الآن ارحل من هنا- حسنا..حسنا..أنا آسف-
عمتي...كنت أمزح...في الحقيقة جئت لكي أوصلها إلى البيت فقط...
و أنا...مجرد صديق.. !!مجرد صديق-
لكنني..أَنا جائع...و صديقتي لم تسألني إذا كنت أحب أن آكل شيئا ما..
حقا؟- أحب أمك..إنها لطيفة جدا-
...ريا..فاكهتي المفضلة
عمتي..احفظي هذا المبدأ في الموز ..كلي نصف موزة...
ووفري النصف الآخر... ارحل الآن-
نعم- حسنا..حسنا عمتي-
!!عمتي كي تي في..
ريا..أحب هذا الولد..فكري فيه ولو مرة- أبدا-
لا تبكي..يا أختي توقفي عن البكاء..توقفي
السياسة تطلبت اغتيال زوج أختي
توقفي عن البكاء...شخص ما يهتم بها
لقد أعطانا الله فرصة لكي تكون الإنتخابات لصالحنا
ما هي أفضل طريقة لجلب عواطف الناس؟
منغل- نعم سيدي-
نسيبي...ماجن جوبتا..مات.
ماذا؟- أخبر الشباب ماذا يجب أن يفعلوا-
لكن بحذر.. نعم سيدي-
هيا يا شباب...لنذهب
هذا سيسبب الإضطرابات في المدينة الناس سيموتون...
إذا اتركهم يموتون أريد الفائدة منهم فقط..
جينوي...السمة الأكثر أهمية من السياسة هو الوقت
الآن سوف نجني الفوائد من الوقت..
تحياتي إلى الجميع
رجاءا اهدأوا
رأيتم ماذا أراد السيد الوزير أن يفعل بي
لذا هو المدان في هذا العمل..
كان المقصود من عملية الإغتيال هذه هو أنا...
لكن لا شيء يمكن أن يقتل رجل !محميّ من اللَّه
..الرصاصة مسّت ذراعي
و أصابة زوج أختي...
لقد مات..و أختي ترملت
سوف نردّ عليهم بالمثل..لكنه لن يكون قاس
لن يكون بالملاكمة..أبدا
يسقط الوزيرِ الرئيسيِ- يسقط..يسقط-
من هو الذي سيوقفهم أَو يجعلهم يفكرون في ذلك؟
سأصلّي من أجل السلام في المدينة
السياسيون يكفاحون من أجل القوة
لكن السيد راماكنت دوا يصلّي من أجل السلام
السلام من أجل العالم
افعل شيئا...دوا يأخذ عطف العامّة
اعط أعمال الشغب طابع عمومي و القي اللوم على دوا..
آجاي..ما الذي يحدث لهذه المدينة؟ إنها تحترق..
هناك الكثير من الدماء... اسمعي-
شاهيد...شاهيد..ما الذي تفعله؟- إنني أصوّر-
ماذا تصوّر؟..ماذا تنوي أن تفعل؟
أريد أن ألعب كرة القدم-
أعرف أنك في العمل لكن ما هي الصور التي تلتقطها؟..
تعال إليّ...لا شيء سيحدث...لا تخاف.
من هذا الرجلِ الذي جعل المدينة تصل إلى هذا الوضع؟
اعتقلت الشرطة الرجل الذي بدأ هذه الحرب بين حزبين سياسيين
لكنهم يعرفون القليل عنه..
سنبقيكم على آخر التطورات عظيم ديكشن)..تي في نيوز)
أنا الوزير الرئيسي...أيها المفوّض- صباح الخير سيدي..نعم..سيدي-
(أخبر الصحافة بأن (راماكنت دوا هو الذي استأجر قاتلا لكي يطلق النار عليه
لكي يكسب عطف الناس..
كيف أقول ذلك...سيدي؟- إنها كذبة..حسنا-
إنها إشاعة و لكن رسميا..ستصبح الحقيقة
افعل كما أقول...أَو سوف أرسلك إلى لال غانج
راماكنت دوا يتكلم- نعم..سيدي-
أنا متوتر جدا..سيدي- سأخلصك من هذا التوتر-
اعط تصريحا تقول فيه إن الرجل الذي اعتقل يعود إلى حزب السيد الوزير
سيدي..التحقيق جاري- ..تذكر هذا جيدا...أيها المفوض-
قد أكون الوزير قريبا.. أعرف ذلك سيدي-
!!إنهم يطلبون مني وضع اللوم على بعضهم البعض
لكن ماذا عني؟...ألست إنسان؟
كل واحد مِنهم يريد أن يجعلني أرقص مثل الدمية..هذا كثير
سيدي..لكن الصحافة تنتظر خارجا من الضروري أن تخبرهم بشيء...
كيف لي أن أعرف ما الذي سأقوله للصحافة
"سيدي..دعنا نستعمل كلمة '' يد أجنبية هذا سيبقيهم مشغولون لمدة شهر..
صحيح..اليد الأجنبية
سيدي..من ذلك الرجلِ؟ هل يعود إلى حزب سياسي؟..
أنا هنا لأجيب عن أسئلتكم
ذلك الرجلِ لا يعود إلى أي حزب ...سياسي أَو منظمة
إنه إرهابي من البلاد الأجنبية...
كيف ذلك؟..كيف حصل ذلك؟
...سأعيد ما قلته للمرة الأخيرة إنه إرهابي أرسل إلى بلادنا
أخي...لو كان هذا الإرهابي جزء من عصابتنا
هذه فرصتنا لكي نصبح مشهورين. دعنا نحضر هذا الإرهابي..
!!نختطفه- نعم-
مرحبا..أنا آجاي باكشي من قناة كي تي في
بالتغطية المباشرة على مقتل ماغن غوبتا
نحن سنعرض لمحة عن هذا الإرهابي المخيف في أي وقت..ابقوا معنا
إنه في سجن شديد الحراسة
ما هي الجماعة الإرهابية التي تنتمي إليها؟
!اطفىء الأضواء..هيا
ما هذا؟..ما الذي حدث؟
أين هو؟...لقد اختفى
إنها أخبار عاجلة
لقد حدث تطور مفاجىء قاتل ماغن لال غوبتا..
الإرهابي الدولي يهرب على الرغم من تشديد الأمن هنا
ارتفعت الشكوك حول وكالات الإستخبارات الهندية
أنا لا أستطيع أن أفهم ماذا حصل الأضواء انطفأت لمدة دقيقة فجأة..و هو اختفى
هل رأيت عيونه؟...ألم تكونا مخيفتان جدا؟
لكنني لم أخف- هل تعتقد بأنهم سيمسكونه؟-
!!مستحيل
سيحصل على حياة جديدة بسهولة..جوازات سفر مزيفة...تأشيرات مزيفة
سيكون في مكان بعيد بينما الشرطة تبحث عنه
أريد تقارير عن كل حالات التفتيش..هل فهمتم؟
أوقف سيارتك- كيف حالك أيها الشرطي؟-
آجاي باكشي و ريا بنرجي معا
!!كي تي في
دعهم يمرّون..إنهم صحفيون- نعم..ليلة سعيدة-
طبقا للمعلومات...تلقّت الإذاعة الأكبر في الهند..خبرا عاجلا
الإرهابي المخيف موهان جوشي...
قام بخداع القانون و هرب...
!إنذار أحمر لكل مشاهدينا
...انظر إلى وجهِه يبدو عليه الخوف-
هذا الرجل خطير و مسلّح
لا تحاول الإمساك به إذا تمت رؤيته في أي مكان
لأنك قد تخاطر بحياتك...
لقد هززت الحكومة...عندي الإرهابي في هذا البرميل
احملوه..بسرعة
أين صبري؟..أين صبري؟ لقد تركناه خلفنا-
طبيعياً. هو لن يتحرك مع مرور الوقت!
!!افتحوه
ماذا تفعل هنا؟- أخي..قفلت عليّ بخطأ مني-
و ماذا عنه؟.. لقد غادر الإرهابي في سيارة الصحفي-
لماذا لم تخبرني بذلك؟..
أنت غريب يا أخي...كيف لأحد أن يتكلم قبلك
لقد حطمت أحلامي...أريد ذلك الإرهابي
أريده الآن..أين هو؟...
دعني أحذرك...لا تعتقد بأننا خائفان منك ..هل فهمت هذا؟..نحن..أنا
آجاي..يبدو أنه مجنون إنه لا يفهم كلامك...
اتركي أمره لي
أنا أحذرك..حسنا؟.. أرجوك..هل فهمت عليّ؟
أنا جائع- !!جائع-
هل بإمكانك أن تعطيني شيئا لآكله؟
هل يوجد معك شيء ؟- افحصي حقيبتك...
...عندي
شغلي آلة التصوير...
عندي نصف موزة..لكنها بحالة جيدة !!الكاميرا...
أعلى
يجب أن أحذرك...الشرطة تبحث عنك
..لقد تم التوضيح لكل قنوات التلفزيون
بأنك متطرف...بأنك إرهابي
أنا لست إرهابي...أنا لست كذلك أبدا
كان عندي بنت مثلك تماماً اسمها كافيتا...
أبي...أبي
ماذا هناك؟ انظر كيف أصبحت عصبية-
لا..أبي..في الحقيقة..أمي تجعلني عصبية
تنحي...إذهبي..لا تخيفيها اجلسي..اجلسي..
خدمتهم لثلاثين سنة..عزيزتي أعرف (أبو مناغن باهي) جيدا
عندما يقول إن عملك مضمون..فهو كذلك
لذا لا تخافي..
اليوم بنتنا عندها مقابلة لذا يجب أن نحلّي لسانها
هل لدينا أي حلويات في البيت؟ لا-
لا!...في هذه الحالة ..هذا ما سنفعله...
(دعونا نصنع لدووو (نوع حلو هل أخرجه من هذه الوردة..موافقة؟
الوردة اختفت..لكن أين اللدوو؟
ها هو- (لكن أبي.. هذا بيدا (نوع حلو-
بيدا...حقاً؟...تذوقيه..عزيزتي
هل حقاً إنه بيدا؟- نعم..لكن أين اللدوو؟
إذا أين اللدوو؟ اسمعي..اسمعي..ها هو اللدوو..
!!أساور
مرحبا- مرحبا-
ابنتي...كافيتا جوشي..الرئيس قد استدعاها للمقابلة
لقد حضرت..سيدي
أنا كافيتا جوشي ابنة موهان جوشي..
عندي بعض الشهادات
!!لا...أبي
لماذا ينبح؟
!!لا... أرجوك لا
...أبي أرجوك دعني اذهب
هل المقابلة انتهت؟ خرجت ابنتك قبل نصف ساعة-
لقد كنت هنا طول الوقت متى خرجت؟...
لا أَعرف...لكنها خرجت
...أبي...ماغن لقد لماذا أخذتني إلى هناك؟...لماذا؟
إنها تعاني من عدة إصابات أعتقد إنها اغتصبت...
هذا جدّي...يجب أن تذهب إلى مركز الشرطة فورا
لماذا أخذت ابنتك إلى هناك يوم الأحد؟
أنت تكذب عليّ- إنني أقول الحقيقة-
من يعرف لماذا ذهبت إلى هناك؟
لقد اغتصبت لكن لماذا تذل نفسك في المحكمة؟...
أخبرتني أنها اغتصبت- أعتقد ذلك-
لماذا لا تريد أن تفهم؟
أَعرف ماذا تريد اذهب و خذ المال من غوبتا..
يمكن أن أجعله يعطيك من خمسن إلى ستين ألف روبية
أنا لا أستطيع إعداد تقرير مستند على الشك المجرد
اتبع اقتراحي...زوجها بسرعة
ماتت كافيتا
...لا أعرف أي قوة أعطتني إياها عيونها
لكنني قررت...
للإنتقام..للقيام بعمل وحشيّ
انتظرت هذه الفرصة لمدة ستة شهورِ
و في يوم جيد...رأيته (في اجتماع (راماكنت دوا...
صرخات كافيتا ابتلعتني لحظة ما وضعت عيوني عليه
تحركت يدي لوحدها و أطلقت ستة رصاصات عليه
انتقمت لابنتي بقتل منغالال غوبتا
...إذا كان هذا التصرف إرهابا فأَنا بالتأكيد إرهابي
إلى أين أنت ذاهب؟
إلى زوجتي...لاكشمي
إنها وحيدة...يجب أن أقابلها قبل أن تمسك بي الشرطة
...أتوسّل إليكم رجاء...لا تستدعوا الشرطة
لا...نحن لن نستدعى الشرطة نحن مراسلي تلفزيون...
نحن سنحاول أن نوضّح الحقيقة للجمهورِ
كيف ستفعلون هذا؟ إنها محقّة-
لقد قمنا بالعديد من الحيل لنبدو بطلان على التلفاز
و نحن سنقوم بعمل شيء الآن لكي نظهر الحقّ
يجب أن تبقى هنا لا تذهب إلى أي مكان...
نخن سنعود قريبا..لذا ابقى هنا..سنعود قريبا
إنه لخطأ كبير جدا لرجل محترم أن يمر بكل هذا...
آجاي...لقد وعدناه أن نساعده
لكن كيف سنفعل ذلك؟...
رؤسائنا أصدقاء للقادة السياسيين....لن يوافقوا أبدا
رجال الأعمال ليس لهم أصدقاء يصادقون المال فقط...
نحن سنستغل نقطة الضعف هذه
كيف ذلك؟- كما كنت تقولين دائما-
مالي يا سيد..إلى أين تذهب؟ لحظة واحدة-
نحن نملك الشريط....الجميع يعتقد أن هذا الشخص إرهابي
فكّر في الموضوع... إنني أفكر في ذلك-
أنا لا أستطيع أن أفعل شيئان في وقت واحد لا..لا..عمّي..يمكنك فعل أي شيء-
عندما نقوم بعرض المقابلة..ستتحرك مشاعر الجمهور حقا؟-
هل جننتي؟
راماكنت دوا) سوف يغلق قناتنا)
هو سيكون الوزير المستقبلي
سيدي..سيكون الوزير الرئيسي فقط عندما يربح الإنتخابات...
لكن فكّر بأرباحنا إذا قمنا بعرض مقابلة موهان جوشي) في قناتنا)
!!فكّر بهذه الدعاية الكبيرة...
هذا سيجعلك مشهور على مستوى العالم حقا؟-
بالطبع عمّي...لكن هناك مشكلة ما هي؟-
نحن يجب أن نشترك في عرض هذه مقابلة مع تلفزيون غالاكسي
تعني بأنني سأعرض المقابلة إلى جانب عدّوي؟
سيدي...يجب أن نقوم بذلك..آجاي باكشي كان هناك عندما قمت بالمقابلة
عمّي..انسى هذا الفخر الخاطىء هذا العمل يتضمن الملايين
يتضمن الملايين؟...حقا؟ بالتأكيد-
إذا سأتوقف عن غروري
موافق من ناحيتي
لقد تم من ناحيتي- !!تمّ-
ريا بنرجي- آجاي باكشي-
تعال يا سيدي
عمي كاكا- مستر جينوي-
عمي كاكا-
الآنسة بنرجي-
مستر جينوي- آجاي باكشي-
الآن تصافحوا..هيا- تصافحوا-
قلت لكم تصافح..لا مجرد لمس
!!مثل هذا...آسف
!!لا..لا..ليست هي..هو
تتضمن الملايين
لقد وجدناه...ادخله للمركبة الإرهابي الدولي...
هيا بنا....
أبو! أين تأخذه؟ سأقتلك... ابتعد-
ماذا تنوي أن تفعل؟
إنني أصيد- أليس بإمكانك أن ترى؟...
أرجوك...دعه يذهب إنه ليس إرهابي...
لقد رأيناه على التلفاز!
إنّ الشرطة تلاحقه و هو تحت رعايتنا
هذه كذبة...موهان جوشي ليس إرهابيا
لا!!..اذا نحن لسنا أفراد عصابة- ربما-
اذهب قبل أن أفقد مزاجي و أفجر رأسك حسنا..حسنا..لا تفعل..هذا جيد-
دعونا نذهب يا رجال
لكن سيدي...أنت ترتكب خطأ ذلك الرجلِ ليس إرهابيا
استدر...لقد ذهبوا- ذهبوا-
!!الجبناء يركضون من أجل حياتهم..
واجهْني إذا كنت تملك الشجاعة واجهه-
أنا سألقنكم درسا يا جبناء- هو سيلقنكم درسا-
..أخبريهم- بالتأكيد..أنا أفعل ذلك-
لقد خافوا منك- نعم..لقد كنت غاضبا جدا-
كنت سأجلدهم.. آجاي..ماذا يجب أَن نفعل الآن؟-
أعتقد أننا يجب أن ننقذ العجوز- زكيّ جدا-
أعرف ذلك..لكن كيف سنفعل ذلك؟
!!نعم..أنا...فكرة ماذا؟-
هل تتزوجيني؟- !!أتزوجك-
الإرهابي الأكثر خطرا في العالم تحت رعايتي عمّي...
إن اسمي سيذكر في كل قنوات التلفاز و الإذاعة- بابو جونيور-
إن الأولاد مبتهجون- سيدي-
الصحفيان الصينيان..السيد و السيدة هيونداي يريدون مقابلتك..
هل ترى؟...صحفيون من الصين سأصبح مشهور دوليا..
بابا- بابا-
ما هذه( بابا )؟- إنها التحية الصينية-
يجب أن تقول( بابا ) و تنحني
!!بابا- بابا-
اخرسوا الآن
نحن نملك أخبارا تؤكد أنك اختطفت الإرهابي الأخطر
لقد وصلت شهرتك إلى الصين.. !!انتظروا-
أعتقد أنني رأيت هذا الرجلِ في مكان ما
بالتأكيد...أنت يجب أن تعرف بروس لي صحيح؟..أنا أخوه..
هذه زوجتي..أوود لي..الجميلة البيضاء البشرة
ماتو كادوندو
!!غبي بابا كودندو...
إنها تحبني- صحيح..صحيح-
إنني أرى ذلك.. أخي...هناك شيء مريب-
لا دعاية و لا إعلان إذا كنت تعتقد بأنّنا مريبون..أنا ذاهبة
هَل أنت لا تريد أن نصبح مشهورين؟ ...انتظرا
صنعنا هذا المكان بإلهام من فيلم جيمس بوند- جميل جدا..جميل جدا-
و هذا هو صاروخي
هل يقود الصاروخ؟- ...هذا الإرهابي الدولي-
لقد جعلني مشهورا..هيا قابلني- حسنا..حسنا-
ماذا تقول؟
صورة لكما معا ستكون جيدة جدا
معه..ماذا؟..هل تريدني أن أخرجه !!حسنا..
أنا آجاي باكشي- !!آجاي-
جيد جدا..هيا..هيا..صورة إنني سآخذ صورة جيدة لكم
سيء- ماذا حدث؟-
ليس جيدا- ما المشكلة؟..أخبريني بسرعة..هيا..هيا-
أحبك يا زوجتي..
ما الذي تتحدث عنه؟
زوجتي..تقول إنه يوجد مشكلة
ألتقط صورة مع البندقية..حسنا سأفعل ذلك-
حسنا..هيا...دقيقة واحدة
ارفع يديك
من أنت؟- آجاي باكشي...لا أحد يتحرك...مفهوم؟-
أبي..تعال إلى هنا
أخي..لقد أخبرتك بأنه يوجد شيء مريب- ...اخرس-
أَو سأُطلق الرصاص على رأسك.. تعال معي...أبي...دعنا نذهب
هيا يا زعيم.. سوف تدفع ثمن هذا-
قفوا بأماكنكم و إلا أطلقت الرصاص على الزعيم لا أحد يتحرك...
سوف يكون الوضع أسوأ إذا تبعنا أحد هل فهمتم؟..
تحتاج إلى حلاقة شعر
أخي..لماذا تضحك؟- تلك البندقية لم تكن محشوة-
إذا لماذا رفعت يدك؟- لماذا يجب أن أخبره كل شيء؟-
أنا لا أَستطيع فقد ماء وجهي أمامه..
كيف حالك يا دكتور؟ و لا تقوم بحلاقة شعرك..حسنا؟
تعال بابا...لا يمكن لأي أحد أن يجدك هنا إنه مكان آمن جدا...
في الحقيقة...لا أحد يأتي إلى هنا أبدا. لقد تحملتم عبء الكثير من المشكلة-
لا تقل ذلك يا أبي..ألا يمكن لأولادك أن يفعلوا نفس الشيء؟
نعم...بالتأكيد- تفضل..آسف
لمن هذا البيت؟- عمي شاهيد-
لا يسكن هنا أحد؟ لا..أبدا-
عمي شاهيد كبير في السن نستعمله أحيانا في العمل
دعيني أَبقي الشريط على هذا الرف
لو سمحت...سأَبقيه في الجوار..اعطني إياه- خذيه-
سأضعه في هذا الدرج- فكرة جيدة-
إذا من أجل هذا تأتي لهذا البيت؟
..لا..لا..أنت مخطئة في من هي؟-
عمّة شاهد
!!العمة....برادو
!!العمة روزي
!!إنها جريئة جدا- و جميلة أيضا..جميلة جدا-
و هذه الإمرأة هنا..انظر إليها يجب أن تكون العمة فريدة..صحيح؟..
..فريدة..إنها
أيها الرجل الوقح!...أتدعو صديقاتك عمات شاهيد؟
ريا...كيف تقولين مثل هذه الأشياء؟
العمّات مثل الأمهات و أنت تدعيهم صديقاتي..
إنهنّ أكبر سنّا منّي...لذا كيف لي أن أطلب منهنّ كيف يلبسن؟
لا أريد أن أتكلم معك- و أنا أيضا لا أريد أن أتكلم معك...حسنا-
أنت تطاردني منذ أول يوم التقينا فيه
أرجوك..لا تحملي ذلك الإنطباع...بأنني أطاردك
لقد رفعت الكلفة بيننا عندما حوّلت نفسي إلى صينية
لقد جلستي على حضني أيضا أنا!!..لا تكذب-
بابا!..أري الصور لبابا
لقد راماها بعيدا دقيقة واحدة..اهدؤوا..لماذا تتقاتلان؟-
لا..لا..أنا!!..إنها هي
أعتقد أنكم قد خلقتم لبعضكم البعض
..حسنا..إذا أنتم مولعون بالقتال فقط تزوجوا...
!!هو- !!هي-
أبدا- و أنا كذلك-
أرأيتم!..إنكم تفكرون بنفس الطريقة أيضا
اسمعوا...هكذا تقعون في الحب
..الحب يغلق عليكم بشكل صامت
ثم يتحول بطريقة سحرية إلى العالم من حولكم...
هل تريدون أن تروا السحر؟ إذا انظروا بعيون بعضكم البعض...
ليس بهذه الطريقة!!...انظروا لبعضكم بحبّ- حسنا..حسنا..هيّا نفعل ذلك-
...الآن ابدأوا بالحلم في هذا العالم و؟؟؟-
و الحلم في عالم الحب... و؟؟؟-
حيث فقط أنتما الإثنان معا في الحياة و؟؟؟-
..و ببعضكما
"عندما أتيت إليّ..ثمل الهواء"
"عندما أتيت إليّ...تزينت السماء بالألوان"
"...كل هذه الألوان"
"تنتمي لك فقط..."
"ماذا أيضا؟..ماذا أيضا؟..ماذا أيضا؟"
"...لقد أتيتي...و الآن انظري"
"الكون يبدو جديدا بالنسبة لي..."
"فاتنة..هذه الأرض فاتنة"
"كما لو أنها سماء صافية..."
"السبب في ذلك هو أنك معي الآن..."
"ماذا أيضا؟..ماذا أيضا؟..ماذا أيضا؟"
"قلبي ينبض بسرعة"
"رموشي تنحدر من الخجل"
"قولي ما لديك في قلبك"
"هذه القصة على وشك أن تنتهي"
"و عواطفي تبحث عن الكلمات..."
"ماذا أيضا؟..ماذا أيضا؟..ماذا أيضا؟"
ماذا تفعلين؟- نعم..إنك تبدو مثل جيمس بوند الآن
لم ألبس مثل هذه الملابس أبدا لكن يجب أن تلبسها اليوم...اليوم يوم خاص-
ما الخاص به؟- لن أخبرك...اجلس-
سأريك بعض السحر اليوم- حقا؟.. سوف تريني السحر-
سأجلب الضحكة لشفتيك في ثانية واحدة
إنني أبتسم دائما كلما أراك...عزيزتي
أنت لن تفهم... هذه الإبتسامة ستكون خاصة
مختلفة- !!مختلفة-
اغمض عينيك..اغمض عينيك
واحد..إثنان..ثلاثة
هذا آجاي...لكن أين السحر؟
!!انظر الآن
الهارب (موهان جوشي) لا يزال طليقا
..مصدر موثوق أخبرنا بأن الإرهابي الخطير
تمت رؤيته بصحبة صحفيان من التلفزيون...
أتعرف أين هذا الإرهابي الخطير؟
لاكشمي...أخبريه- لا...أنت أخبره-
ماذا؟..
...لقد أخبرني كل شيء
نحن لا نستطيع أبدا أن ننسى ما قمتما به.. من أجلنا
ابنتي..هذه الأساور كانت لإبنتي
اعتقدت بأنني سأعطيها إياهن يوم زواجها
الآن..أنت ابنتنا..يجب أن تلبسيهم يوم زفافك
أرجوك..لا ترفضيهم
آجاي..يا بني- أين الرجل...؟
إذا أنت موهان جوشي؟ ...أنت رائع..يجب أن أقول
حركت الأمة بقتلك شخص واحد فقط...
هيا...دعنا نذهب- كاكا..معنا شريط قصته-
نعم...هناك شريط إلى الجحيم بالشريط..
معنا صاحب القصة برهانا حيّا أمامنا
...يمكنك أن تقول أي شيء تريده الى
العالم بأكمله..و سيراقبك بشكل مباشر
أنت سترافقني...أليس كذلك؟- ...كل شخص يعرف بانهم معك-
إنهم مشاهير...إنهم نجوم تلفزيون سيمسكون في أي لحظة
لذا تعال معنا..
لو سمحت..سيد جينوي..دقيقة واحدة
بابا...لا تخاف أبدا..
اذكر كل الحقيقة على التلفاز بدون أي تردد
نحن ندعمك..نحن معك... لاكشمي...اعتني بنفسك-
سيدتي..سيدتي..لا تقلقي أبدا نحن سنقف بجانب الحقيقة
هيا بنا...انتبه...
نسيبي جرب العرض بالكامل
اخبرني ماذا تريدني أن أفعل؟
قدم لي الدعم في مشرعيك ال 40
أو قصة الرجل العجوز ستنشر علنا..
فكر في الأمر أولا
على الأقل...احترم عداوتنا إذا نحن لا يمكن أن نكون أصدقاء
حسنا..قدم لي دعمك في هذا و أنا سأجعلك نائب الوزير
أنت تتكلم مثل الزعيم
لكن قصة ذلك العجوز لا يجب أن تسرّب... أنا بحاجة للفوز بالانتخابات...
لا تقلق...أنا امثل الشرطة لذا لا داعي للخوف؟...
عظيم...أكثر إثنان عداوة لبعضهم أصبحوا أصدقاء يساومون
لكننا سنفقد الملايين..
دعنا نكافىء كلا القناتين بأن تبث بلا توقف 24 ساعة
هذا الشيء عظيم- رائع..رائع...كل شخص استفاد بالفعل-
لكن ماذا سنفعل بالرجل العجوز؟ إلى الجحيم به-
العامة تعتقد بأنه إرهابي, لذا اتركه هكذا...
ألقت الشرطة القبض على الإرهابي الخطير موهان جوشي
و الذي كان مسؤولا عن قتل... الصناعي موغان باهي
آجاي...كيف حدث هذا؟ ...طبقا لمصادر الشرطة-
(إنه مدعوم من المجموعة المتطرفة (أي إس أو..
(في هذه الأثناء...السيد (راماكنت دوا
دمج أصواته مع الوزير الحالي
آجاي..أتعلم..ستصبح القناة تعمل 24 ساعة بدون توقف
الحكومة أعطتنا الرخصة...
...و كل هذا يعود إليك تعال...دعنا نتعانق يا ولدي
كاكا اعتقدت بأنك كنت في الدرجة الثالثة في السوء...لكنك أسوء من ذلك بكثير
لهذا السبب أنا ناجح انظر إلى هذه الإمبراطورية...
أنا ليس هواجس الاحق المال...............................
لكن هذا العمل...أنت لن تفهمه
أنا الرجل الذي جعلك قويّ و جعل هذه القناة تعمل...
أنت تعيش على اسمي و عملي الشاق..
استمع إليّ جيدا...يا بني
ارتكبت خطأ..لكن لا تعاني من الأوهام..بني
من تعتقد نفسك؟... يمكنني أن أصنع أكثر من 10 آجاي باكشي...
الوحيد الذي على التلفزيون النجم تلك قاعدة التلفزيون...............................
أنا سأجعلهم يدفعون لك سعر الشريط الذي تملكه يا صديقي...
سأكون سعيدا لرؤيتك تجني المال قل لي كم تريد؟...
!!كفى
أنا لست هنا لأقوم بإتفاق و لا لأبيع نفسي أيضا...
جئت إلى هنا لآخذ حريتي...
...لكن لا تعتقد بأنني هزمت
لأنني سأنقذ بابا بأي طريقة...
لكن تأكد من إنقاذ نفسك..
طفل حاد الطباع...أنت دائما مرحبا بك...آجاي
ماري...اتصلي برئيس الوزراء
ألم تكتفي من الضرب أيها الرجل العجوز؟
أخبرني أين الشريط؟ أخبرني؟...
سيدي..أنت هنا؟- اخرس-
هل أخذت الشريط؟ سيدي..يبدو أنه لا يعرف شيء عنه-
إذا ماذا تفعل معه...إذا هو لا يعلم أين هو؟
دوا و حكومتي ستغرقان إذا لم تجدوا الشريط
أنت تعلم ماذا يجب أن تفعل به
اخرج..اخرج أيها المفوّض
أنت لست مبتدىء- تعرف ماذا يجب أن تفعل..
أحضر آجاي!...إذا هذا الرجل العجوز لا يعرف أين الشريط
إذا لم يتكلم...اعثر على الفتاة
إذا لم يتكلموا...انت تعرف هذا..أليس كذلك؟
اقتلهم...و المسألة ستكون مدفونة إلى الأبد هل فهمت؟..
لا تقتلهم..لا تقتلهم أبدا
سأخبرك...لكن يجب أن لا تقتلهم
سأخبرك أين هو الشريط أنا أعرف مكانه...
...لا تقتلهم...سأعطيك كل ما تريد سأكتب
و سأكتب أيضا بأنني إرهابي...
لكن لا تقتل أولادي !!أرجوك لا تفعل ذلك...
سأفعل كل ما تريدني أن أفعله لكن لا تقتل أولادي..
!!آجاي..الشرطة
آجاي..آجاي...الشريط مفقود
سيدي..هذا هو الشريط لقد وقّع على هذا البيان أيضا...
!!جيد جدا ابقي هذه الوثيقة معك...
حسنا..سيدي
كاكا..احتفظ بهذا الشريط معك أنا!!؟-
أنا أعيش في السكن الحكومي أي شيء ممكن أن يحدث..
سيدي...لماذا لا ندمر هذا الشريط؟ !!لا-
...دوا لا يعلم بوجود هذا الشريط و لا يجب عليه أن يعلم أيضا
أنا معك سيدي
إذا فكّر (راماكنت دوا) بإسقاط حكومتي
يمكنني أن أستخدم هذا الشريط لأجعله يرقص على أنغامي..
لقد فهمت عليك...سيدي
السياسيون لا يمكن أن يأتمنوا أنت على حق سيدي-
ريا...يمكننا أن نقوم بمقابلة أخرى- آجاي-
بابا...إنهم يملكون الشريط لا أعرف كيف...
أنا الذي أعطاهم الشريط- أنت!!؟-
...لماذا أعطيتهم الشريط؟..إنه آجاي..اهدأ-
انظر الى هذا الوضع..
...هل أنت بخير بابا؟...إنهم لم انتظري دقيقة...ريا-
بابا..يمكننا أن نقوم بمقابلة أخرى من أجل ماذا؟...أنا حقا إرهابي-
أنا حقا إرهابي.. بابا..لا تقل هذا-
...يمكننا المحاولة ل.... ..لا تحاولوا-
اسأليني عدة مرات و سأكرر أنا إرهابي
لا!..أنت لست إرهابي
أنت تنتحر...
نحن لم نمدد الدعم للإنسحاب إلى المنتصف
صحيح..أننا لا نملك الشريط لكن يمكننا أن نقوم بمقابلة أخرى
يمكننا أن نعرضها في قنوات أخرى أو ننشرها في الصحف
هل يمكنك أن تعيد لي ابنتي؟
لا يمكنك...أنت لا تفهم إنهم أناس أقوياء جدا لهم السلطة
الأشخاص مثلي دائما يذهبون ضحية في لعبة المال و القوة
لا يوجد فرقا إذا شخص من بليون قد مات !!لا يوجد فرقا...
لكن يوجد فرق عندنا..بابا
لاكشمي..لاكشمي...اجعليهم يفهمون
لقد فقدنا ابنتنا...لا نريد أن نفقد أولادنا مرة اخرى
أعلم بأنك ستحزنين لقراري...
لكنك تفهمين...أليس كذلك؟ نعم-
اجعليهم يفهموا ذلك
أرجوكم...اعتنوا جيدا بلاكشمي بعد موتي
لا..بابا
..نحن لن نعتني بها
أنت ستفعل ذلك...
!!أنت ستعتني بها
الرجل الذي يملك صلات بالجماعات الإرهابية موهان جوشي..
اعترف بقتل أحد الزعماء وبأنه من كبار الإرهابيين
إن العدالة تحافظ على الأمن في هذه البلاد ...و هذه المحكمة
تعلن قرار الموت شنقا لهذا الإرهابي...
هل جننت لكي تذيع شنق الرجل العجوز بشكل مباشر
تعني بأن الناس سيجلسون في غرفهم يرسمون و يراقبون شنقه؟
بالتحديد- هكذا إذا-
هل هذه مزحة؟..إنها لم تحدث من قبل أبدا
لماذا؟...ألا يشاهد الناس الحروب على التلفاز؟
ألم يذاع القتال في البرلمان بشكل مباشر؟
سيدي...يمكن أن نجمع الملايين فكر بالإعلانات التي يمكن أن نجنيها..
سيدي..الكفلاء مستعدون لدفع أي ثمن مقابل شيء مدهش
سواء كان كريكت..أو حرب..أو حتى شنق..
!!جينوي على حق
الناس في البلاد تعلم بأن الرجل العجوز إرهابي أجنبي
نحن سنقول...هذا ما سيحدث لأي أحد يتجرء على بلادنا
لا..لا
حسنا...دعنا نجعل شنقه حدث للمصلحة الوطنية
سنصنع سابقة..و التاريخ سيتذكر حكومتنا...
بأنها استعملت الحزم في معالجة أمور البلاد..
...اعط التصريح الشنق سيكون علنا على الإذاعة التلفزيونية
الأكبر في العالم...الديمقراطية... !!تعيش الهند
انظر إلى هذا..سيدي فكرة جديدة لبيع أصباغ الشعر...
عظيم...أريد ملصقا ضخم أخذت منهم الكثير من المال
ستبيع منتجي بعد الشنق؟
صديقي...أنا شخصيا سأعتني به فقط اعطيني الصك...
لكن سيدي..إنها قصة حقيقية أعرف ذلك-
الناس في أجهزة الاعلام يمكن أن تقبل الاحتيالات !!الصغيرة...لكن ليس مثل هذه الحقيقة
عذرا..عذرا..صحيفتك ستكون افضل إذا تم نشر هذه القصة
أفهم ما تقوم به آجاي لكن لا أستطيع أن أكون ضد الحكومة..
سيدي..رئيس الوزراء اتصل نعم...سيدي الرئيس-
هل جهزتم كل شيء؟- ...ما الذي تتكلم عنه سيدي-
لقد جهزنا ما يكفي لسبعة أجيال قادمة...
!!يا الله
يا الله!... اشنقه كل سنة
سيدي...يجب أن تذيع هذه القصة على قناتك
نحن قد نكون قادرين على إنقاذ بابا.. لماذا لا تفهم؟-
(هل موهان جوشي سيدعمني إذا (راماكنت دوا اشتكى عليّ بتهمة التشهير؟..لن يفعل ذلك
و ذلك الرجل الذي تكافح من أجله ليس راغبا.. بهذا الدعم الذي تقدمه
إذا...كيف سأعرّض قناتي لخطر يساوي 2 بليون؟
سيدي..لكن أبي خائف جدا- و أنا أيضا خائف...لذا ماذا يجب أن أفعل؟-
إذا لماذا تدير هذا المكتب؟...اغلقه
أنت لا تهتم لحياة الرجل و تتحدث عن الملايين فقط
اخرج من هنا- يجب أن تغلق هذا المكتب-
آجاي...ما هي مشكلتك معه؟ لماذا تصب غضبك على شخص آخر؟...
لماذا صرخت في وجهه؟... ...و ماذا يجب أن أفعل غير ذلك؟-
ماذا سيحدث لهذا الرجل؟...
الرجل البريء على وشك الموت و نحن فقط نراقب..
لقد فقدنا ذلك الشريط !!لقد كان الدليل الحاسم...
فكّر بهدوء آجاي...هل يوجد أي شخص يمكنه أن يساعدنا لنسترجع الشريط؟
من يمكنه فعل ذلك..من هو..ريا؟ دون...ذلك سيد الدعاية و صاحب الشهرة-
...أخي بابو...يوجد الشريط في- اسكت...أنت رجل مخادع-
!!هذا الرجل خانني... جاء متنكرا بزيّ رجل صيني..
ماذا؟- نعم-
حتى إنه جلب معه فتاة... إنه يفعل مثل هذه الأشياء دائما
تعرفين أنه جعلني مسخرة أمام السادة في عالم الجريمة
لكن ألا تثق بي..بابو؟- نعم...أثق بك أختي-
لكن هل سأحصل على الشهرة من خلال هذا العمل؟ نعم..بالتأكيد ستحصل على ذلك-
يعود هذا البيت إلى سياسي أنت ستسرق من لصوص...
...اسكت و إلا ضربتك ما هو العمل الذي يجلب الشهرة أكثر من هذا؟-
!!اذهب و اسرق ذلك الشريط...أرجوك
حسنا..حسنا..أختي سأفعل ذلك من أجلك فقط
أخبرني بسرعة...أين الشريط؟
أعرف أنه في البيت الريفي لكن لا أستطيع أن أقول أين...
بإمكاني أن أطلق النار عليك أي نوع من الحراس أنت؟..
!!انطلق بسرعة
كيف يمكنك أن تجد الشريط في مثل هذا البيت الكبير؟
ريا...أين يمكن أن تضعي الشريط إذا كنت مكان كاكا؟
بالتأكيد سأضعه في مكان آمن- و أين يمكن أن تضعي نسخة الشريط الثانية؟-
في نفس المكان أيضا هذه هي-
يجب أن نأخذ النسخة إلى مكان الشريط الحقيقي
لماذا تتعبنا إذا كان معك نسخة عنه؟ أبوو..إنها ليس حقيقة-
آجاي...نحن لم نعمل نسخة منه صحيح-
لكن هذا الشيء أنا و أنت فقط نعلمه... و هم لا يعلمون ذلك...
مبارك على إطلاق القناة 24 ساعة
من يقول أن البلاد لم تتوحد؟ نحن نشارك بعضنا في الغنائم...
مبارك...كاكا
آجاي!!...لماذا أتيت إلى هنا؟
حسنا...لهذه الدرجة أنت تحبني؟
ألا يمكنك أن تغفر لإبنك؟
...لقد تركتني نعم..و حرضت ريا أيضا-
لقد رفس العمل في حضور العديد من الناس
أنت على حق...كاكا...لقد رفست الشغل لكن قدمي التي تأذت...
و أدركت أنني لا أساوي شيئا لوحدي...
عرفت أن القوة تبقى قوة..صحيح؟
بعدما أصبح شريط العجوز في حوزتنا...
!!أتيت لي...تجرّ ذيلك...
أنت محق...كاكا و أنا الآن أحيي القوة...
لكن لم آتي إليك بسبب الشريط...
مع ذلك أنا طالبك..
كيف تفترض أنه لم يكن هناك نسخة من هذا الشريط الثمين؟
...عندي نسخة...لكن عنايتك بالشريط الأصلي...
ماذا يحدث هنا؟
سيد دوا
هذا ما يجب أن يحدث
متى وصلت سيدي؟- الآن...ما هذا الشريط؟...ما هذا؟-
أغاني الإله سيدي...إنه للمذنبين مثلي
ماذا يفعل آجاي و ريا هنا؟... لقد غفرنا لهم..أنت تعرف...
لا تقلق نحن مسيطرين على الوضع اعتني به...جينوي...
كنت على وشك أن تخرب المعرض دوا لا يعلم بشأن الشريط...
لكن كاكا...هل بالتأكيد سامحتني؟- بالتأكيد..أنا سامحتك...أنت أيضا سامحني-
أين الشريط؟- لا تقلق...سأحتفظ به في مكان آمن-
عمّي..خبأه بسرعة- أين دوا؟-
هناك- سأذهب من هنا-
"أنتي صديقتي...حبيبتي..عشيقتي"
"التي تتحكم بقلبي..."
..حققي رغباتي مرة واحدة فقط" "أنقذي حياتي البائسة
"سأصبح خادمك..."
"أنت صديقي...حبيبي..عشيقي"
"الذي يتحكم بقلبي..."
..حققي رغباتي مرة واحدة فقط" "أنقذي حياتي البائسة
"سأصبح خادمك..."
...كالرجل المجنون" "أتكلم مع نفسي طول الوقت
"لا يوجد شيء أكتسبه أو أفقده في هذه الحياة"
"أنت رغبي..قلبي..فقط أنت"
"من دونك أنت..سأصبح رجلا مجنونا"
"الجميع متعجب..العالم قد جُنّ معي"
...موجة النشوة تبتلعني" "أسير في طريق مختلف
"سأصبح خادمك.."
"أنت صديقي...حبيبي..عشيقي"
"الذي يتحكم بقلبي..."
..حققي رغباتي مرة واحدة فقط" "أنقذي حياتي البائسة
"سأصبح خادمك..."
"في بوابات الأرض..في أحضان السماء"
"في أشعة الشمس..في أمواج المحيط"
"أراك أنت في كل مكان أنظر إليه..أنت فقط"
"الجميع مكتئب..يقولون الحب هو سرطان العقل"
"لكنه واضح بأنه نار الحب..."
"لأنه يبقيني مستيقظا طول الليل..."
"سأصبح خادمك..."
"أنت صديقي...حبيبي..عشيقي"
"الذي يتحكم بقلبي..."
..حققي رغباتي مرة واحدة فقط" "أنقذي حياتي البائسة
"سأصبح خادمك..."
سيدي...آجاي هرب بالشريط- ماذا؟-
أغبياء...لا تقفوا و تشاهدوا اذهبوا خلفهم...
آجاي...إنني خائفة- لا...لا تخافي-
!!لا تخافي
آجاي...اذهب إلى اليمين لا...سأذهب إلى اليسار-
قلت لك اذهب الى اليمين
آجاي..أين نحن؟
أرسل سيارة أخرى
لكن على الأقل نحن أحياء و الشريط في أمان لا...هناك سيارتان تلاحقنا-
إذا أين الأخرى؟
لقد طلبت منك أن تكون حذرا الآن فقدنا الشريط و الصحفيان...
إذا مهنتي السياسية تأثرت كل شخص سيغرق معي...
ماذا تقول؟- كل شخص سيغرق معي-
ماذا أفعل؟..هل أوقف الشنق؟ سيدي..ماذا تقول؟..الشنق غدا-
قبلنا الملايين من كفلائنا...
سيدي..لا تقلق سأعتني بكل شيء...
بماذا ستعتني؟..
سيدي...اترك مسؤولية الشريط لي
أريد ذلك الشريط الآن
فتشوا كل الغرف و الخزانات
ما كل هذا؟ عندنا أمر بالتفتيش-
سيدي...إنهم ليسو هنا أين سيذهبون؟-
سنسحق عظامه... !!يرغب بتحدي الحكومة..
لبست الزي الرسمي فقط- لكن ابني يؤدي واجبك...
!!اخرس
لا أحد يتحرك من هنا حتى أعطي الأوامر
لن يحدث شيء لبابا بعد الآن
!!آجاي..لقد اقتحموا بيوتنا
لا تقلقي...يجب أن نجد طريقة كي نقضي هذه الليلة
أخي..استعجل..يجب أن أعود لكي أشاهد الإعدام على التلفاز
أنا أيضا يجب أن أغلق الدكان و أشاهد الإعدام اذهبي..
ليس هذا الطريق..إنه مسدود يجب أن أصل لبيتي بسرعة..
سيدي..كل الطرق سالكة الجميع يشاهد الشنق...
اسمعوا..اسمعوا...إنه وقت الشنق هيا بنا نذهب...
هذا الشنق شيء خاطىء جدا
بالتأكيد لا...إنه سيرسل رسالة إلى العالم
أي شخص يريد السوء لبلدنا سيلقى نفس المصير
!!الإرهابي اللعين
لا تخافي...و كوني هادئة
و خذي دواء مفاصل ركبتيك بانتظام...
لا تكوني كسولة...
أنت تسمعينني..أليس كذلك؟
عندنا وديعة لأجل محدد في المصرف يمكنك سحبه في كانون الثاني...
تأكدي من توقيع الأوراق بشكل صحيح... و اسحبي الأموال
لا تخلقي أي مشاكل لنفسك في المصرف..
وزّعي الحلويات بين الأطفال في عيد ميلاد كافيتيا
!!لا تبكي.... لا تبكي
أهلا بكم في السجن الرئيسي
أنا أنوشكا روي من قناتي كي تي في و غالاكسي
أسرع أبي...إنه يبدء
لنلقي نظرة على ترتيبات الشنق
الرجل على وشك الموت و أنت تقدم لي الشاي أريد مشروب كحولي...
!!البث المباشر بدأ
!!رائع
هل كل العلامات التجارية موجودة بالترتيب؟ لا أريد أن يشعر أحد بالإهانة...
الموت يجب أن يكون ملوّن هكذا... نعم..سيدي-
كل شخص يجب أن يتمنى الموت هكذا...
ومنتشي للكرع!!................................................
هذه محطة التلفزيون و غرفة السيطرة هنا يجب أن نصل إليها
لكن لدينا عشرة دقائق فقط لأن الشرطة ستأتي إلى هنا عندها-
!!حقا
أوقف الشاحنة...قف عندك...قف عندك هل لديك الرخصة للدخول؟
لقد طلب مني أن أجلبها إلى هذا العنوان لذا أقوم بذلك..
هذه بناية أخرى- أين تقع؟-
هيا...اذهب من هنا إنني ذاهب-
نحن الآن سنقابل الشخص الذي سيشنق موهان جوشي الجلاد مادهاف....
ماهاديف...هل حقا إنك أنت الجلاد الوحيد في الهند؟
لا...أبي أيضا كان جلادا حقا؟-
ما سرّ قوتك؟- هل من مقوي خاص؟...
أستخدم أربعين حبة حقا...لماذا أربعين؟-
لأنني أرسلت 40 رجل إلى الموت تلك نكتة...
هل تعتقد بأن الشنق جيد في مجتمعنا الحالي؟
قلبي لا يوافق احتياجاتي...لا تعليق
أليس ذلك صحيحا...شامبا؟...
من هي شامبا؟- !!زوجتي...من غيرها-
شكرا جزيلا لك سيد ماهاديف
الآن سؤال اليوم: ما هو اسم زوجة ماهاديف؟
الفائز سيحصل على مكافئات و جوائز...
هناك وصلة مكسورة
هذه الغرفة
هذا ليس شنقا....هذه تحية للقومية
هذا تحذير للخونة...
...اليوم العالم سيرى مصير كل من
يتربص بالوطن الأم..الهند... ما يقوله صحيح-
كيف دخلتم إلى هنا؟ ما مشكلتكم هنا؟...
أسرعي ريا...ضعي الشريط في ذلك المشغّل
ابدأ البث من هذا المشغل لا أستطيع فعل ذلك-
قلت لك ابدأ- لا أستطيع فعل هذا-
أكثر ما يثلج الصدر...أن جميع ...الفئات السياسية في الهند
دعمت الحكومة الهندية في قرار الشنق...
!!شغلها بسرعة
لكن...نحن نعرض بثّا مباشرا لرئيس الوزراء
!!أوقف ذلك...و ابدأ بعرض الشريط
!!أسرع..قم بذلك
افعل ذلك..افعل ذلك- حسنا..حسنا-
سوف نشنق مئات من هؤلاء الخونة للحفاظ على وحدة البلد
أنا لست إرهابيا لست إرهابيا..
ما هذا؟- كيف يتم البث؟-
أنا لست إرهابيا... ليوقف أحدكم هذا-
سأدمر كليّا اتصل بالشرطة...أوقفوا هذا
كان عندي بنت اسمها كافيتا
كانت تريد أن تأخذ وظيفة بعد تخرجها...
لكن (ماجانلال جوبتا) جعلها ضحية لشهوته...
في يوم مقابلتها...
ابنتي كانت مستلقية في المستشفى تحارب الموت
و كنت أركض من مكان إلى آخر...
ماتت ابنتي..
..لا أعلم أي قوة أعطتني إياها عيونها
فقررت أن أنتقم بغضب..
في يوم ما...لمحته في (حفل (راماكانت دوا
يديّ تحركت لوحدها و أطلقت ستة رصاصات عليه
كان هنالك ستة رصاصات... أطلقت الستة رصاصات عليه...
لقد قتلت (ماجانلال جوبتا) و انتقمت لابنتي..
إذا كان هذا العمل يعدّ إرهابا... حينها أنا إرهابي...
هذه كانت قصة موهان جوشي الحقيقية
موهان جوشي ليس إرهابيا هو رجل مسكين و مواطن عادي...
تم توريطه في شبكة من الدسائس السياسية
أوقفوا هذا الشيء- لا تتوقف عند الحديث على الهاتف-
...الذي حدث لموهان جوشي
يمكن أن يحدث لك غداً
و لماذا؟...
لأن موهان جوشي قدّر له أن يكون رجل عادي
رجل مستقيم و صريح... خائف من الظلام...
يخاف الله و يطيع القانون...
خذ هاريانا...بيهار...مومباي أو أي مكان في الهند...
هناك موهان جوشي في كل مكان موهان جوشي فيك و فيني...
اليوم سيشنق موهان جوشي سيكون شنقا لنا جميعا...
سيكون الموت لرجل واحد
هل يجب علينا أن نبقى صامتين اليوم ...جميع هؤلاء البليون..
سيكونون مسؤولين عن قتل رجل واحد...
دعونا ننسى الشعارات... و نفعل ما يجب علينا فعله
الهند لن تكون عظيمة إذا رفعنا الشعارات فقط
سوف تحقق العظمة فقط عندما ..نذهب جميعنا إلى السجن الرئيسي
و نوقف عملية الشنق هذه...
لا تضيع وقتك بالتفكير اصغي لمشاعرك اليوم...
مشاعر الشخص الهندي
أنا مغادر مع أصدقائي لإنقاذ رجل مشترك
لكن هل يجب أن أستسلم في منتصف طريقي؟
خلال مهمتي...
بالتأكيد سأنظر لخلفي...
لمعرفة إن كنت وحدي
أرجوكم..أرجوكم..أرجوكم
سوف أتعامل معك...أيها الحقير..هيا
سيدي...لقد وجدتهم كانوا يختبئون هناك
تختبىء هنا؟...أيها البطل الثوري؟
كنت صحافي و الآن أصبحت قائد..صحيح؟
!!خذوها بعيدا
آجاي..آجاي..انهض
انظر....نحن لسنا وحدنا نحن لسنا الوحيدون...
!!نحن لسنا لوحدنا
الطريقة الوحيدة لكي نعيش هي قتل الرجل العجوز...
عند موته...مقابلته لن تعني أي شيء
لدينا اعترافه الموقّع...لذا اتصل بالسجان...
لا...سوف أذهب بنفسي إلى السجن لشنقه
لا يمكنني الوثوق بأحد بعد الآن لقد تلقينا اتصال...سيدي-
ماذا تفعلون أيها الشرطة بحق الجحيم؟
آجاي باكشي نظّم عاصفة كبيرة
افرض حظر التجوّل و أمر بإطلاق النار سيكون هناك مجزرة..
اقتل ما تريد..المهم أن لا يصل أحد إلى السجن المركزي
نعم..سيدي..هيا بنا
بسرعة...هيا بنا
سوف تطلقوا النار..حسنا؟
اتخذ موقعك
لا تقترب أكثر...أنا أحذرك..لا تقترب
خطوة أخرى للأمام...و سوف يطلق النار عليك
لدي أوامر بإطلاق النار عن قرب توقف عندك...
!!نار
لا سيدي...لا أستطيع أن أطلق النار على الناس من أهلنا
هذا ليس السبب الذي لأجله التحقت بالقوات...
مرحبا أيها المفوض..أنا الحاكم
نعم..سيدي
ما الذي يحدث في المدينة؟
الناس يملؤون الشوارع...من هم؟..
لأي حركة سياسيه ينتمون؟...
هل هم هندوس؟ مسلمين؟
سيدي...إنهم ليسوا هندوس أو مسلمون
كلهم هنود فقط إذا ماذا يمكن أن نفعل؟-
سيدي...سأفعل ما يجب عليّ أن أفعله
لماذا الرجل العجوز ليس ميتا؟ ...سيدي...إنها ليست الحادي عشر بعد-
لن أنتظر للساعة الحادية عشرة- ...لكن المحكمة أمرت-
أنا المحكمة و القانون اليوم- اذهبوا و نفذوا الحكم...
ستأخذكم قناتي كي تي في و غالاكسي في جولة موهان جوشي الأخيرة
بماذا تفكر...؟...و بماذا تشعر الآن؟...
هل تريد أن تقول شيئا؟
...موهان جوشي صامت و هادئ
لكن اليوم سيكون آخر يوم في حياته...
سنريك آخر رحلة له..في عرض الموت..
!!شنق موهان جوشي
افعل شيئاً...أنقذه رجاءا أنقذه..
اشنقوه...أكملوا بسرعة-
!!دعهم يمرون
دقيقة واحدة..دقيقة واحدة...أوقفوا الشنق ماذا هناك؟-
أوامر الحاكم، سيدي... ......................................................هو يريد بناء استعلام
لم أستلم الأوامر ارجع بعد خمس دقائق...اذهب
!!أوقفوه
انتظروا هناك...سيداتي و سادتي استمعوا لي...
آجاي باكشي كاذب...إنه يفبرك القصص
أنا قائدكم المنتخب...سوف أخبركم بالحقيقة
اصغوا لي...أنا رئيس الوزراء
لقد أخطأنا بجعلك رئيس الوزراء- اعطي هذه للوزراء..
مجلس الوزراء فاسدون...ابقي الكاميرا تعمل
هل هم...كلهم هنا لأجلي؟ أجل بابا...هم هنا للحقيقة-
هل يمكنني أن أقول شيئا لهم؟ بالتأكيد..انهض-
مايك..أعطني المايكريفون
أنتم أعطيتموني عقد جديد في الحياة
أنا ممتن لكم جميعا... لكل واحد منكم..
لكن ما أدركته اليوم
أنه نحن الهنود...لسنا قطيع عاص
نحن أناس مستقلون و طيبون...
لعل الحقيقة تنتصر...
عندي شيء أقوله دقيقة واحدة...أريد أن أقول كلمة-
لا..لا..لا سوف أقول ما يجب قوله- أنت ابقي هكذا...
بابا...هو دائما يطلب منّي أن أتزوجه
لا..لم أسألها على الإطلاق-
و أنا أسألك اليوم...هل تتزوجني؟
!!قل نعم
!!لست مستعدا لذلك
"سوف أتزوجك...فقط إذا قلتي "أنا الأفضل
!!بالتأكيد...أنا الأفضل
لا..لا...لا..انتظروا..انتظروا
!!أقصد..أنت الأفضل
شكرا لك
أعتقد أنه يجب عليّ أن أتزوجها
هل تتزوجيني؟-
هذه هي الحياة؟- تزوجني-
THIS TRANSLATION BY RAAFAT F.REDWAN WWW.FACEBOOK.COM / RA'AFAT REDWAN RAAFATLEGOLAS@HOTMAIL.COM