"تعديل التوقيت بواسطة محمد صلاح Almatador_moh@yahoo.com" تـرجـمــة مـحـمــد الـمــنــصـــورة M e s h o _ K i m i و
(اخراج: (باول دبليو إس اندكرسون
(ميلا جوفوفيتش) بدور (أليس)
(ألاي لاتر) بدور (كلير ريدفيلد)
(الـــشـــر الـــمُـــقـــيـــم) "بـــــعــــد الــــمــــمــــات"
(كيم كوتيس) بدور (بينيت)
(شون روبيرتس) بدور (ألبرت ويسكر)
(سيرجيو بيريس مينشيتا) بدور (أنغل)
(سبينسر لوك) بدور (كي مارت)
(مع (بوريس كودجوي) بدور (لوثر
(و (وينتوورث ميلر) بدور (كريس
"تعديل التوقيت بواسطة محمد صلاح Almatador_moh@yahoo.com" تـرجـمــة مـحـمــد الـمــنــصـــورة M e s h o _ K i m i و
(كتابة واخراج (باول دبليو إس اندكرسون
(أُدعى (أليس)، وقد عملت في مؤسسة (أمبريلا" ".في مختبر سريّ لتطوير سلاح بيولوجي تجريبي
".ووقعت حادثة، تفشى فيرس.. ومات الجميع"
".كانت المشكلة... أنهم لم يبقوا أمواتًا"
وكانت هذه البداية لكارثة من شأنِها محو" ".العالم أجمع
المسئولون عن هذه الكارثة ائتووا تحت الأرض" "واكملوا التجارب على الفيرس (تي) المميت
وقد شعروا بالأمان في حصنهم التكنولوجي" "..ولكنهم اخطئوا الظن
.بـــــــعـــــــد أربـــــــعـــــــة أعــــــــوام
"تم القضاء على الخطر الحيوي" ..(شيبوبيا المركزي)
تأكيد؟ - .تأكيد -
.تصويتة رائعة - .أتقدم عليك بثلاثة لواحد -
،لازالنا في بداية الليل ..لازال هناك الكثير من
توشي)، أأنت بخير؟)
توشي)، أين أنت؟)
(استجب يا (توشي
(مـــقـــر مـــؤســـســـة (أمـــبـــريـــلا (طــوكـــيــــو)
"استجاب الحارس رقم "3
لقد فقدنا الاتصال مع حارس آخر
.سيدي الجنرال - .تقريرك -
أمرك.. قبل نصف ساعة بدأنا في فقد اتصالنا .مع حراس متغيريين
كم عدد من فقدناهم؟ - .جميعهم -
!وانتظرت 30 دقيقة لتخبرني بهذا؟ - ..لقد اعتقدنا أنها مشكلة في الاتصال -
.لم أكن أرد أن أزعجك - !صلني بالبوابة العلوية -
!أمرك
.(هنا الجنرال (ويسكر - .سيدي -
.ابلغ عن حالتك - .كل شيء هادئ هنا -
لا إشارات على وجود مقتحمين؟
!هوتاكا)... لدينا تحركات) .أهداف متعددة
.البوابة العلوية.. حدد الأهداف .أكرر.. حدد الأهداف
.سيدي، المصعد رقم "2" يتحرك - !أريد آمن في المدخل الرئيسي الآن -
يا فتية.. أهذه طريقة لمعاملة آنسة؟
(اخبر الأمن أن ينشروا غاز (نانو .في المدخل الرئيسي
!سيدي.. لازال رجالنا هناك
أي أسئلة أخرى؟
.."دخلاء في القطاع رقم "1" خلال التفرعات "5، 7، و 8 ."تقارير عن إطلاق نيران في القطاعات "10و 11
!ابقوا في محطاتكم .كل أنظمة الأمن مُفعلة الآن
اغلق جميع المصاعد، وكل الأبواب الداخلية !المتفجرة.. وأريد تقرير بالأضرار
.انـذار بـوجـود دخـيـل
.اخــتــراق لــلــمــؤســســة
.تـأكـيـد تـطـهـيـر الـمـؤسـسـة بـدء الـعـد الـتـنـازلـي
احذر .ابق بعيدًا
!اركضوا، تحركوا، هيا، هيا !للخارج، ليخرج الجميع
.......اضطراب، اضطراب، اضطراب
....اضطراب، اضطراب
.....اضطراب، اضطـ
ألديك كلمات أخيرة؟
.ياله من أمر رائع أن أقابل الأصل منكِ تؤلم، أليس كذلك؟
..حسنًا، هذه مجرد بداية للأخبار السيئة ..كل تلك القدرات التي لديكِ
..السرعة.. القوة.. الإلتئام السريع .حسنًا، يمكنكِ توديع كل هذا
ما الذي فعلته؟
المصل الذي حقنتكِ به يبطل مفعول خلايا ..فيرس "تي" بجسدكِ
.ببساطة.. مؤسسة (أمبريلا) تستعيد ملكيتها
.فقط لم تنجحين.. لذا تم إيقافكِ
!أنا على ما كنتِ عليه.. ولكنه بصورة محسنة
!تمهل رجاءً - ألديكِ كلمات أخيرة؟ -
.شكرًا لك - لقتلي لكِ؟ -
.لإعادتي كبشرية مجددًا
..ارتفع.. مرتفع صخري، مرتفع صخري ..ارتفع، مرتفع صخري، مرتفع صخري
،هنا (أركيديا)، نذيع على التردد الاحتياطي" "..ليس هناك عدوى
.نوفر الأمن والأمان.. والطعام والملجأ
.بـــــــعـــــــد ســتــة أشـــهــــر
،هنا (أركيديا)، نذيع على التردد الاحتياطي" "..ليس هناك عدوى
بينما كنت أنتقم من (أمبريلا)، حلقت مروحية للأمان " "..وعلى قيدها آخر من تبقى على قيد الحياة
،"كانوا متجهين لبلدة في (ألاسكا) تُدعى "أركيديا" "..حيث استقبلنا ارسال إذاعي من هناك
..قد عرضوا الملجأ والطعام والأمن والأمان" "..نعيم.. خال من العدوى
..الثالث من شهر "مايو"، الساعة الرابعة عصرًا ..مر 177 يوم بدون إشارة عن أي حياة
أنا في المنطقة.. 58,37 شمالًا .و134,58 غربًا
اقترب من حدود (أركيديا)، ولكن بلا أي .إشارة على خريطة
.آمل أن تكون (كلير) والأخرين قد وصلوا بأمان
ألن تأتي؟ - (اعتني بالأخرين، حظٌ طيبٌ يا (كي مارت -
...(كلير)
الثالث من شهر "مايو"، الساعة السابعة ..(والنصف مساءً.. (أركيديا
..إن تواجد مكان كهذا.. مجرد حقل فارغ.. وشاطئ
لقد سمعنا جميعًا البث.. لابد وأن ..شخصًا ما أرسله
...لابد وأن شخصًا ما لمَ جميعهم ليسوا هنا؟
....أو لمَ إلى أين رحلوا؟
.نهاية التسجيل لليوم 177
لا أعلم إن كان بوسعي القيام بهذا ..بعد الآن
أأنا الأخيرة أم أن هناك غيري؟ شخصًا ما ليشاهد هذه الشرائط؟
أهذا عقابي؟ لمعرفتي بأن كل هذا كان سيحدث؟
!مهلًا
!مهلًا! رجاءً! توقف
مرحبًا؟
!اجبني
.لا بأس
.آسفة حيال هذا
ولكنني أضطررت أن أنتزع هذا الشيء عنكِ.. ماذا يكون؟ من فعل هذا بكِ؟
أتعرفين من أكون حتى؟
..(أُدعى (أليس
.لقد تقابلنا في صحراء (نيفادا) قبل 18 شهر أيبدو أي من هذا مألوف لكِ؟
..(مايكي)، (كارلوس)، (إل جي) ..(كي مارت)
لقد رحلتِ في مروحية متجهة إلى (ألاسكا) مع مجموعة من الناجيين.. (أركيديا)، أتذكرين؟
"أركيديا)، أتذكرين؟)"
تحديد موقع الهدف
،الرابع من شهر "مايو"، الساعة الثامنة صباحًا "توجهت برحلة إلى "برنس روبرت" و"بريتش كلومبيا
،(سأمر بـ(فانكوفر)، وأهبط في (سياتل ..(بعدها هناك (سان فرانسيسكو
.وبقية الحدود الغربي
..لا تزال الراكبة معي لا تتحدث
أيا يكن هذا الشيء فقد كان يحقنها بدواءِ .من نوعًا ما.. شيء يسبب لها فقدان الذاكرة
.آمل ألا تكون التأثيرات دائمة
تدعين (أليس).. صحيح؟
!لقد تحدثت - ..اصغي، آسفة حيال ما حدث هناك -
..أنا لا أعرف ما حدث.. ولا أتذكر شيئًا
.أنا لا أعرف اسمي حتى - ..(اسمكِ (كلير -
.(كلير ريدفيلد) - ..(كلير) -
أيبدو لكِ مألوفًا؟
.كلا - .ستعتادين عليه -
لربما يمكنكِ تحريري الآن؟ - .يجب أن تزداد معرفتنا قليلًا أولًا -
..مدينة الملائكة
،السادس من شهر "مايو"، الساعة السادسة عصرًا ..لوس أنجلوس). لا إشارة لوجود حياة)
ولا للغير موتى حتى.. لابد وأن البعض قد .غادر المدينة
ولكن، ماذا عن البقية؟
!رباه - ماذا هناك؟ -
!انظري هناك
!سحقًا
!إنها طائرة، إنها طائرة !علمت هذا
"ســــــاعـــــدونـــــــا"
.أخبرتك أنهم سيأتون - !إننا هنا بالأسفل، مرحبًا -
!من المحال أن نهبط هناك
إلى أين يذهب؟ لمَ يحلق مبتعدًا؟ - ..إنه لا يحلق مبتعدًا، بل يدور -
!يدور
!تبًا! إنه منخفض جدًا
ما الذي يفعله بحق الجحيم؟
سيهبط، سيهبط.. اذهبوا هناك.. ابتعدوا !عن الطريق، هيا، بسرعة
يهبط؟ - .أجل، يهبط -
.ياله من وغدِ مجنونِ
ربما يكون الهبوط قاسيًا - .إذن حرريني -
.شكرًا لكِ - فقط حاولي ألا تقومي بأي أمر جنونيّ، حسنًا؟ -
لا يوجد شيء جنونيّ أكثر مما يدور بخاطركِ
!هيا! استمروا في تحريك الأشياء - !أنا أحاول -
!حسنًا، تمسكي
!ساعدني
!هيا
!كلا
!امسكوها، امسكوها - !تماسكوا، هيا -
.جيد، جيد.. رائع
.هذا يكفي .أحسنتم
.هبوط رائع - ."اعتقد أنه في الواقع يُسمى بـ"السقوط -
.(لوثر ويست) - .(أليس)، وهذه (كلير) -
.لوثر ويست).. من اللطيف مقابلتكِ)
.(مرحبًا! أُدعى (كريستيل - !كلا،كلا! يكفي تعارف -
إذن، أنتِ هنا للمساعدة، صحيح؟ - أيمكنكِ اخراجنا؟ -
أأنتِ من (أركيديا)؟ - ما الذي قولتيه؟ -
أأنتِ من (أركيديا)؟ - ما الذي تعرفينه عن (أركيديا)؟ -
.لقد قال أن بوسعهم مساعدتنا - ..هناك ناجين آخرين، حضارة وأمان -
.وبلا عدوى - إذن فقد أرسلوكِ، صحيح؟ -
.كلا - ولكن هناك آخرين بالخارج؟ مثلكِ؟ -
.كلانا فقط - ألن يكون هناك إنقاذ؟ -
.آسفة
.آسفة - ..لا تهتمين.. لقد رفعوا من آمالهم -
.لقد اعتقدوا أن بوسعكِ أخذهم للأرض الموعودة !أنغل كورتيز)، لقد كان هذا تحليقًا مذهلًا)
.شكرًا
ما هو التشخيص؟ - ..ستبقى -
.أجل - ..أتدري؟ لديّ شعورًا قويًا -
.بأنني أعرفك - .أجل.. يحدث هذا ليّ كثيرًا -
أأنتِ محبة للرياضة؟ أتحبين كرة السلة؟
.كلا - كلا؟ -
.إذن لربما أنتِ مجرد محبة.. لساعة جميلة
.أجل. (لوثر) هو نجمنا البارز المُقيم
إذن، أخبراني عن (أركيديا)؟ ما الذي تعلمانه تحديدًا؟
.فقط ما سمعناه من بثهم - .لقد كنا نلتقط ذلك الإرسال منذ أسبوع -
.ملجأ وطعام، وأمن وأمان.. بلا عدوى - .لقد اعتقدنا أنهم من أرسلوكِ -
.لقد أطلقنا إشارات ضوئية لأيام كي يلاحظونا - إشارات ضوئية؟ -
من سيرى إشارات ضوئية من (ألاسكا)؟ - ألاسكا)؟) -
.(أركيديا).. لقد كنت هناك.. إنها في (ألاسكا) -
.إنها بلدة، أو هذا ما ظنناه - .بلدة؟ لا أعتقد هذا -
.القي نظرة - على أي شيء؟ -
أترين؟
(أوركــيــديــا)
أهذه بلدة؟ - .إنها سفينة -
.لقد سجلت هذا من الموجة القصيرة
،هنا (أركيديا)، نذيع على التردد الاحتياطي" "..ليس هناك عدوى
.نوفر الأمن والأمان.. والطعام والملجأ - .إنها الرسالة ذاتها التي سمعناها -
.لابد وأنهم يبحرون قرابة الساحل لالتقاط الناجين - ...هنا (أركيديا)، نذيع على التردد الاحتياطي" -
ما هذا؟ - .لا أدري، هذا كان آخر ما سمعناه منهم -
.ثم توقف البث فجأة - .كان هذا منذ يومين -
،إننا نرسل إشارات ضوئية كل ساعة .وعندما وصلتما، فبالطبع اعتقدنا أنهم أرسلوكما
..كلير)، هذه السفينة التي هناك) .(هذه (أركيديا
.أدري - أتذكرين؟ -
..أتذكر الشاطئ
.لقد كان هناك قوم آتين لمساعدتنا - ما الذي حدث؟ لمَ لم ترحلين مع الأخرين؟ -
.لا أدري، فلا استطيع التذكر
.يجب أن نذهب لهذه السفينة
".يجب أن نذهب لهذه السفينة"
تحديد موقع الهدف
.مرحبًا بكِ في منزلكِ الجديد .(قسم السجن (باء
،كريستيل) هي طباختنا. القائمة ليست طويلة) .ولكنها بارعة فيما تطبخه
.آسفة أنني لم أجلب لكم أخبارًا جيدة - التعود على الاحباط، صحيح؟ -
.هذا ما كان يخبرني به وكيلي - أكنتِ ممثلة؟ -
.أتيت لـ(هوليود) لأعيش الحلم وأنتهى بيّ المطاف أعمل نادلة - .لمَ ننتظر؟ المعذرة، فأنا جائع. شكرًا لكِ -
.ابتعد عن هنا - .شكرًا لك -
لقد عرفت الكثير من الملاعين أمثاله .أثناء حياتي
ما قصته؟ - .وقتما كان هناك عالم، كان منتج أفلام مشهور -
!يجب أن يكون مغرورًا
اعتاد (كيم يونغ) على العمل لديه، ولكنه .لازال لم يفهم بأن العالم قد تغير
طائرتكِ.. أتعتقدين أن لازال بإمكانها التحليق؟
.يمكنها التحليق.. ولكنها لا تستوعب سوى شخصين - .إذن يمكنكِ أن تأخذينا إلى (أركيديا) فرادا -
اصغي، أعتقد أنها كانت محظوظة لهبوطها هنا .مرة، أما الهبوط لخمس أو ست مرات فيعد انتحارًا
.بلا أي قصد للإهانة - .لا تبالي -
.لابد وأن هناك طريق آخر للخروج .يجب أن نذهب لتلك السفينة
...حسنًا.. هناك
ماذا؟ - .لا شيء -
.اصغي، لربما سيكون في هذا إهدار لوقتكِ - .لديّ من الوقت ما يمكنني إهداره -
،عندما وقعت الكارثة، لجأنا إلى السجن ..فقد بدى ذو حوائط أكبر وأقوى
.وأفضل مكان قد يبقي تلك الأشياء خارجه
ووقتما أتينا هنا، كان الحراس والسجناء .قد رحلوا بالفعل
..اعتقد.. أنه وقتما بدأت الناس تأكل بعضها البعض
.فلم يكن من الممتع ابقاء أي شخص محبوس ..لقد اعتقدنا أن هذا المكان مهجور
.حتى حققنا اكتشافًا
.ويندل).. حان وقت أخذك لاستراحة) - !في الوقت المناسب -
أكره تواجدي هنا بالأسفل، فأنا أسمع .تحركات.. خلال الحائط
.حسنًا، لنفحص الأمر .سنعود إليكِ خلال دقيقة
.هيا بنا
..(أُدعى (كريس
.أنتِ من كانت تحلق بتلك الطائرة
كيف علمت بهذا؟
.ويندل) ليس الوحيد الذي يسمع أصوات هنا) ..أنا سعيد لأنكِ نجحتِ
.ربما يمكنكِ إقناع أحد هؤلاء الناس - ما الذي تعنيه ؟ -
أليس هذا واضح؟ .أنا لست سجين
.لا يجب أن أكون هنا
.كنت أعمل مع وحدة عسكرية
.كنا نستخدم المكان كموقع إنطلاق
الأمور سائت للغاية عندما أتى .الأمر من الحكومة بتسريح كل المساجين
فلقد كانوا يريدون الكثير من الأشخاص .في الشوارع لكي يقاتلوا هذا الشيء
.ومن ثم عمت الفوضى
كنا ننسحب ولكن أحد عصابات .المساجين قاموا بالقبض علي
.لقد اعتقدوا أنني حارس
.وعندما أستيقظت... وحدتي كانت غادرت ... وأنا هنا
.لقد كنت مزحة لهم
ألا تصدقينني ؟ - ... إذا صدقك الاخرين -
.يجب عليك ان تخرجيني من هنا
.جميعنا هنا محاصرين بطريقة او بأخرى - .هذا صحيح ولكن يمكنني مساعدتك -
هل أكتفيتِ ؟ - .أوجدت أي شيء -
لا
.أعرف طريق للخروج من هذا المبنى
.أخرجيني من هنا وسوف أفعل المثل لكِ ،... سوف تحتاجون لي
هل تفحصت اقواله ؟ - طريقه للخروج ؟ -
ل.م يرد أخبارنا بأي شيء حتى نخرجه ولن اخرجه ... إنه قاتل
!حقاً - .يمكنني رؤية هذا في عينيه -
كيف يمكنك أن تكون متأكد هكذا ؟ - .اعرف الناس -
مثير للإهتمام ، إذا فلتخبرني ما الذي تراه عندما تنظر في عيني؟
.تباً
.على الفتيات ان يكن مستعدات
ما الذي تفعلينه بتلك الأشياء ؟
.إنها هواية - هواية ؟ -
.حسناً
.حسناً، سأراك في الصباح
.لا وجود لإي إشارة على سطح السفينة
.أصدقائك هناك
.أعتقد هذا
أنت لا تتذكرين ؟ - .أنا أستعيدها ولكن ببطء -
.الأمور غير منطقية
.مازل لدينا ماء - .متحضرون للغاية -
.نقوم بأفضل ما لدينا
.إنه بارد - .أفضل ما يمكننا إيجاده -
.هذه لكِ - .شكراً -
أعتقد أنه على ترككِ ؟
.أعتقد أنه عليك هذا
.سأكون بالخارج - .شكراً لك -
لوثر) ... ؟)
لوثر) ؟)
.ترفقي - .تحرك -
.كنت في طريقي للمغادرة
.برويه ، برويه - .فلتغرب عن وجهي -
ما تلك الرائحة؟ - .لقد دخلوا لنا من المجارير -
.ويندل) قال أنه يسمع اشياء تتحرك في الجدران)
لذا .. اهذا يمكنه اخراجنا لأي مكان ؟
.يجب أن نخرج من هذا المكان - .أركيديا) سترسل المساعدة) -
.لن يأتي أحد لأخذنا
.حسناً ... لا أحد ... علينا مساعدة أنفسنا
.الآن تلك الطائرة التي لديك - .لا يمكنها إتساع الجميع -
.يمكننا عمل قرعة - .لا -
.جميعنا سنخرج من هنا معاً ولن نترك احد خلفنا
.عظيم
كيف ستفعلين هذا؟
.ستخرجين من هنا تشقين طريقكِ
هل جننت ؟
.لا يريدون إخراجه - .هذا صحيح إنه خطر -
انجيل) ... ما رأيك ؟)
.أعتقد أنه ليس لدينا العديد من الإختيارات
هذا جنون ، (كريستال) ، (كريستال) ؟ أنظري لي ، ما رأيك ؟
.أعرف أنك لست من النوع الصامت
(أعتقد أني كذلك .. وأنا مع (أنجيل
.إذا ما كان هذا الرجل يعرف طريق للخارج فأريد سماعه
.حسناً
.حقاً
.هذا ... خطاً
.هذا خطا كبير - .يفضل ان تبقى عينك عليه -
كنت اتسأل كم ستأخذون من وقت؟
.حسناً ، لنخرج من هنا
كلير) ؟) - ماذا ؟ -
.كلير) هذا أنا)
.(أنا (كريس
.لا اعرفك - .(كلير) -
انا أخيك اتتذكرين ... بحق الجحيم ماذا حدث لك ؟
.لا بأس، اتركيه
.لقد عانيت من فقدان الذاكرة، وإذا كنت أخاها فستتذكر هذا
.حسناً، هذا مؤثرر للغاية، اقصد إعادة لم شمل العائلة
.ولكن أيمكننا التحرك من فضلكم، قبل أن نأكل أحياء ؟
.خلف هذه الابواب سيارة فض إشتباكات
.السجن ابقي عليها في حالة ما إذا ظهرت مشاكل جدية
لديها 16إطار، مطلية بالفلاذ، مزودة بمدفع .ماء، وبها 20 مقعد، ... بإختصار 10 طن من المرح
.سوف نكون مختلفين، سوف نحرج خلالهم
.لقد خرب القفل
.ولكن يمكننا قطعه - .عندما نصل للساحل -
.يجب ان ننتقل إلي مركب أو شيء من هذا القبيل
.سوف نحتاج لأسلحة - .لدي ما تريدون -
زعندما كنا نتمركز هنا كان لدينا مستودع سلاح في القبو
.يوجد به كل أنواع الاسلحة التي قد تحلم بها
كيف تعرف انه لم يأخذوها معهم وقت مغادرتهم ؟
.لأنه وبشكل واضح الأسلحة كانت اكبر من عددهم
.(أذهبي وأئتي بالاسلحة .. (لوثر
.يا إلهي
ما هذا ؟
.لقد كان لديهم مضخات لإبعاد المياة عن الأساسات
ولكن عندما انقطعت الكهرباء، فقد بدأ الطفح .في الطوابق السفلي، فهناك طابقين بالأسفل
كم يبتعد مستودع الأسلحة ؟ - .في أخر الطريق -
.لوثر) هيا)
.تراجع ، تراجع
أين تعتقدين نفسك ذاهبة ؟ - .لقد كنت بطلة سباحة في الثانوية -
أهذا صحيح ؟ - .تفضلي -
لذا الآن ستثقين بي وأنا معي سلاح ؟
.نعم، لم لا
.لوثر)، فلتطلق على ابن العاهره ذاك)
ما هذا الشيء ؟
.حسناً، هيا بنا
.لنذهب
.رائع
.اللعنة
.لا بد انه هناك المئات منهم في الخارج
.لا يمكننا الرجوع من ذلك الطريق
.اللعنه - ما الذي تعنيه اللعنه ؟
ما هذا ؟
ماذا تعتقد ؟ - .لا تقول لي أن هذا الشيء يوضع داخل تلك العربه -
أيمكننا أن نعيده سوياُ ؟
.ربما، ولكن قد نحتاج اسبوعاً
ما الذي سنفعله الآن ؟ .أنا أعرف -
بينيت) ... ماذا فعلت ؟)
.لوثر) ، لنخرج من هذا المكان ... هيا)
أتسمع هذا ؟
.هيا يا حبيبتي - ماذا تفعل ؟
.سوف نخرج من هنا - ... ولكن الأخرين -
.تباً لهم ، هيا أركب - بينيت) ماذا تفعل ؟) -
.كيم يونغ) لا تفعل هذا)
.أفتح الباب
.رجاء .. رجاء
.(بينيت)
.اللعنه
.حسناً ، تباً لك
.نعم، نعم
... أبن العاهرة - .آسف -
.آسف للغاية
.(إنه متجه (لإركاديا
.(أليس)
.هيا
.فلتتدمروا سقف الغرفه
.تحرك - .سوف أقابلكم هناك -
.لا يوجد طاقة - .لا نريد طاقة -
.تباً
.لنتوجه لغرفة الإستحمام
هنا
أأنت بخير ؟ - .نعم، شكراً -
هذه مزحة .. صحيح ؟
.لا - ....النفق يؤدي إلي المجارير، والمجارير تؤدي إلى -
.منافذ الأمطار - .ومنافذ الأمطار تؤدي إلي البحر -
.إنها فرصتنا الأخيرة
.سوف أنزل أولاً لأحميك
... سيداتي
.حسناً أنت التالي
.لا يمكنني فعلها - .بل يمكنك -
.هيا
.هذه الأشياء قريبة
لقد وجدنا الطريق المؤدي للخارج .النفق يصب في منفذ مياة الامطار
أين (كيم يونج) ؟
.أذهبي ، أذهبي
.كنت أعرف أنك ستنجحين
! (لوثر)
.لا يمكننا مساعدته الآن
.يجب أن نستمر في طريقنا
لا وجود لحفلة ترحيب ؟
.يبدو أن (بينيت) فعلها
.لننظر داخل السفينة
أوجدت أي شخص؟ - .لا احد -
لقد تفقدت غرف الطاقم، يبدو .إنهم غادروا في عجلة من أمرهم
.هنا (أركيديا) نبث من تردد الطواريء
.لا وجود للعدوى نعرض الامن والأمان .. الطعام والمأوى
الوقد .. الطاقة ... كل شيء يسير على ما يرام ؟
انظري لهذا هذه مدخلات السفينة، لقد .أطلق الطاقم قوارب النجاة منذ ثلاثة ايام
.بالضبط حينما توقف الإرسال
.ولكن كان على متنها ألفي ناجي
يجب أن نفتش كل شبر على ظهر تلك السفينه
.أمبريلا) ... بالطبع)
.أتذكر حينما جائوا من اجلنا
.... كل هذا الأمر ... المأوي - .كان كذبة -
.وهذا ليس أسوء جزء - .إنه فخ -
أين الجميع ؟
.لا أفهم
.أعتقد أننى فهمت
.إنهم تحت اقدامنا
.إنهم يحتجزنهم أحياء لكي يقوموا بتجارب عليهم
... انظري
.إنها (كي مارت) إنها هنا - .أحضريهم للأعلى .. جميعاً -
.(هاهي .. (كي مارت - .أخرجيها -
.كي مارت) ، لا بأس ، لا بأس)
.كي مارت) ، لا بأس)
سوف أنزع هذا الشيء عنها ، أذهبي وأخرجي الأخرون
أننا أصدقائك ، والآن أريد مساعدتك .. لذا .دعيني أنزع هذا الشيء عنك
لما لست متفاجئة ؟
.ليس من الصعب إيجادك
فأن أقمارنا الصناعية مازالت تعمل، وليس .هناك العديد من الأشخاص يحلقون بطائرات هذه الايام
بالإضافة أنني دائما كنت اعرف .انك تريدين ان تكوني بجوار أصدقائك
... الولاء
.تبالغين فيه للغاية
.توقفوا
.أجثوا
.لا اريدكِ أن تقومي بإيذاء حيواناتي الأليفة
.أسقطي سلاحك
.جيد .. أركليه تجاهي
.أرفعي يديك
.(لا تبدو بحال جيد يا (بينيت
.نعم، فأنا أتطلع إلى تشويه وجهك الجميل
ماذا تريد مني؟
.فيروس (تي) اعادني للحياة
.ولكنه قوي للغاية
.إنه يقاتل من اجل السيطرة الكاملة علي
لذا اعتقدت انه إذا ما أبتلعت .حمض نووي طازج .. فلربما أصلح الأمر
.لا عجب من ان طاقمك غادر السفينة
.لا يهم .. الآن لدي تابع جديد وخطة جديدة
.(أنتِ الوحيدة التي أستطاعت مقاومة فيروس (تي
.أن حمضكِ النووي اقوى من الأخرين
.إذا ما إبتلعته سأعود للسيطرة
هذا تفكير ذكي للغاية، ولكن .هناك مشكلة وحيدة في تلك الخطة
.توقفي ، توقفي مكانكِ
وما ذلك ؟ - .أنا لست على القائمة -
.حسناً ، هذا إعادة لم شمل عائلي كبير
.كريس وكلير ريدفيلد) ، لقد أصبحتم مزعجين بالنسبة لي)
.أخبرتك انني سأجلب بعض الأصدقاء
.كان يجب أن تجلبي عدد أكبر
!(كلير)
.لا تفكر في هذا حتى
من أنت ؟
.لا أعتقد هذا
.لا ، .. لا تقومون بهذا .. أنا منتج سينمائي
.أفتحوا
أنتم الآن وقعتم في عواقب .وخيمة يا اولاد العاهرة ... أفتحوا هذا الباب
.سوف تعيشون طوال حياتكم نادمون على تلك اللحظة
.يا إلهي
.أريد العودة للبيت
.سوف تكون بخير
.لا
أين (أليس) ؟
.هيا
.نعم
.حقاً لم أرد أن تفوتني تلك اللحظة
.لنمرح
.فلتقوموا بشيء أيها الأوغاد
.إنها معجزة
.لم احلم حتى انه يوجد هذا العدد علي قيد الحياة
لذا ما الذى سنفعله ؟
.هنا (أركيديا) نبث على تردد الطواريء
.أقول .... بأننا عشنا من اجل هذا الوعد
.هنا (أركيديا) نبث على تردد الطواريء
.موقعنا هو 118.30 درجة غرب و 34.05 شمال
.لا يوجد عدوى ... أعيد لا يوجد عدوى
.نعرض الامن والأمان ... الطعام و المأوى
.إذا ما كنت تسمعنا ... فسوف نساعدك .. هناك امل
ما هذا ؟ - .مشكلة -
انتشروا خلال 57 ثانية، وبعد هبوطكم على ..سطح السفينة انتبهوا لتشكيلكم
لا تأسروا أحدًا، وأطلقوا النيران بنية القتل ..العدد الكلي للأعداء غير معلوم
ولكن من بينهم هاربي من (أمبريلا) وأهداف ..هامة
(كلير ريدفيلد) و (كريس ريدفيلد) ..(والنسخة (أليس
لذا أيا يكن ما بانتظاركم هناك، فكونوا ..على ثقة من أمر واحد
.فستكونوا في خضم معركة حياة أو موت
"تعديل التوقيت بواسطة محمد صلاح Almatador_moh@yahoo.com" تـرجـمــة مـحـمــد الـمــنــصـــورة M e s h o _ K i m i و