كنّا فيما مضى عرقاً مسالماً" ".من الكائنات الآليّة الذكيّة
".ثمّ نشبت الحرب"
،بين الأوتوبوتس طالبي الحرّيّة" ".و الديسبتكونز الطامعين بالاستبداد
،عدم التكافؤ و التفوّق العدديّ" ".جعل هزيمتنا أمراً محتوماً
،لكن في آخر أيّام الحرب" ".هربتْ سفينة أوتوبوس من المعركة
كانت تحمل حمولةً سرّيّةً" ".من شأنها تغييرُ مصير كوكبنا
،في مهمّةٍ يائسة" ".يكمنُ أملنا الأخير
".أملٌ تبخّر"
المرصد اللاسلكيّ عالي التنسيق نيومكسيكو 1961
.واحدة إلى هناك
،و إلى هناك .و واحدة أخرى هناك
ماذا لديك؟
.تمّ رصدُ ارتطام
.لدينا تأكيدٌ بحدوث ارتطام
مدير ناسا لانغلي - فيرجينيا
.وقع التلامس الساعة 22:50 بتوقيت غرينتش - ماذا؟ -
.اتّصلي بوزير الدفاع على الفور
7-10-1962 23:04بتوقيت الساحل الشرقيّ عاجل- ارتطام على القمر
البنتاغون - قيادة الأمن القوميّ
.(سيّد (مكمارا .الرئيس بانتظارك
.أحضر (بوبي) إلى هنا - .فخامة الرئيس -
.لدينا حالة سرّيّة للغاية
نعتقد أنّ سفينةً فضائيّةً .قد حطّت اضطراريّاً على القمر
.و نظنّ أنّ الروسَ يتتبّعونها أيضاً
.اطلبوا من "ناسا" بذلَ المستحيل .يجب أن نصعد إلى القمر
.يجب أن نقوم برحلةٍ مأهولة
.تقول "ناسا" أنّها تحتاجُ خمسَ سنوات - .يجب أن نصل إلى هناك قبل الروس -
إنّني أؤمن بأنّ هذه الأمّة ...ينبغي أن تعهدَ لنفسها
...بتحقيق هدف - .خمس عشرةَ ثانية -
- قبلَ انتهاء هذا العقد -
،بهبوطِ انسانٍ على سطح القمر .و إعادته سالماً إلى الأرض
...ستبدأ عمليّة الإطلاق خلال .خمسة... أربعة... ثلاثة... اثنان... واحد
بعد 8 سنوات - تمّوز 1959
.بدأ الإطلاق .لقد ارتفع، ارتفع الصاروخ
"الساعة 13:32، انطلق "أبولو 11 .من المنصّة الثالثة
أبولو 11" في طريقه، معتلياً عمودَ النار" ."على الصاروخ "ساتورن 5
،على بُعد 250 ألف ميل .ينتظر القمر وصولَ أوّل انسان
،إلى "هيوستن"، جاهزون للهبوط .انتهى
،"هيوستن"، هنا قاعدة "ترانكويلتي" .مركبة "إيغل" قد هبطت
،هناك مجموعة انقطعت أنفاسها .و ها قد تنفّسنا مجدّداً
ربّما 400 مليون شخصٍ يشاهدون هذا .البثّ اليوم، لأعظم حدثٍ في عصرنا
.و أحدِ أعظم أحداث التاريخ
.أنزلُ على السلّم
.سأخطو خارج المركبة الآن
،إنّها خطوةٌ صغيرة لانسان
.لكنّها قفزةٌ عظيمةٌ للانسانيّة
هل تسير أمورنا جيّداً؟ - .نعم سيّدي -
،"أبولو 11"، معكم "هيوستن" .حوّل
.إيغل"، هناك تداخلٌ في الارسال" هل تسمعون؟
و الآن لدينا تأكيدٌ بانقطاع الارسال ."مع "أبولو 11
أبولو 11" حاليّاً على الجانب" .البعيد من القمر
.نيل)، أنتما محجوبان عن الأرض) .ابدآ المهمّة
.أمامكما 21 دقيقة
،يرجى الاستعداد .بقي 18 دقيقة و 45 ثانية
.يا إلهي
.إنّه وجهٌ معدنيٌّ ضخمٌ من نوعٍ ما - .ربّاه -
،يا وحدة التحكّم .نحن داخلَ السفينة
.الأضرار جسيمة
السفينةُ أكبرُ بكثير من أن نتمكّن .من استكشافها كلّها
."كلّ شيءٍ معطّلٌ هنا يا "هيوستن
.لا أثرَ لحياةٍ في أيّ مكان
.هذا الأشياء ضخمة
.نحن نستمع .أمامكما 7 دقائق للأوكسيجين
،لسنا وحيدين في نهاية المطاف أليس كذلك؟
.صحيحٌ يا سيّدي .لسنا وحيدين
.حسناً، تفضّل يا فخامةَ الرئيس - .(مرحباً (نيل) و (بوز -
أكلّمكما عبرَ الهاتف من المكتب .البيضاويّ في البيت الأبيض
و إنّها بلا شكّ، أعظمُ مكالمةٍ .تاريخيّةٍ أجريتُها على الإطلاق
أعجزُ عن التعبير لكما .عن مدى فخرنا جميعاً
بالنسبة لكلّ الأمريكيّين، لا بدّ أنّه اليومُ .الأكثرُ افتخاراً في حياتنا
...بسببِ ما فعلتماه - .لقد تمّ الهبوط -
.باتت السموات جزءاً من عالم البشر
،في هذه اللحظة النفيسة ...من كلّ تاريخ البشر
...توحّد كلّ الناس على هذه الأرض
.مفتخرين بما حقّقتماه
،لقد ألهمتمانا لمضاعفة جهودنا .لإحلال السلام و الهدوء على الأرض
.:*\\\\ الـمُـتحـــوّلـــون ////*:. .:* ظلمة القمر *:.
.يجب أن ينهضَ بطلي
ما هذا؟
.هذا أرنبكَ الجديد جالبُ الحظّ
نعم، إنّها فكرةٌ جميلةٌ يا (كارلي)، لكن لا أعتقد .أنّ الأرنبَ بأكمله جالبٌ للحظّ
.كما ترين، هذا الجزء فقط .قدم الأرنب فقط جالبةٌ للحظّ
.حسناً، إنّه مجرّد تعويذةٍ للفأل الحسن .ليساعدكَ على التفكير بإيجابيّة
.هذا اليوم مهمّ
.هيّا بنا، انهض
.ضع ربطةَ العنق الأنيقة تلك - .نعم -
أتحتاجُ نقوداً من أجل الغداء؟
.لا، لا أحتاج نقوداً من أجل الغداء .ما زالت لديّ نقودٌ من غداء الأمس
يروقكِ هذا الأمر، أليس كذلك؟
أنا مجرّدُ دميتكِ الأمريكيّة؟ - .دمية عاشقة -
أتعرفين ما المحبط؟ .أنقذتُ العالمَ مرّتين و ما زلتُ أسعى لإيجاد عمل
.(لا يعرفون أنّكَ أنقذتَ العالمَ يا (سام .أعني أنّني أعرف، أنا أصدّقك
الحكومة تعرف. أعني بإمكانهم منحي .عملاً هنا في العاصمة
،يجب أن أعملَ مع الأوتوبوتس .و إلّا لن يكون هذا إنصافاً
.كفاك، إنّهم يدفعون مصاريفَ الجامعة .كما أنّ الرئيسَ منحكَ قلادةَ البطولة
.شكراً يا رجل. عملٌ رائع
.هذا أروع ما حدث لي
و كما أذكر، لم يكن هذا .أكثرَ ما حدث روعةً ذاك اليوم
.سعادةَ السفير، تفضّل - .السفارة البريطانيّة، أنتم التالون -
.لا، لا تضعها عليك .أترى، لديك هنا.... العلبة
.ما كنتُ لأستطيع حتّى لو أردت - !يجب أن تتركها في العلبة -
.اتركها بداخلها .يا لها من علبةٍ مذهلة
.نعم، إنّها قلادتي
أتعرفين من أعطانيها؟ - من؟ -
."روم"
."رئيس الولايات المتّحدة"
،عزيزي .يصعبُ على الجميع إيجادُ عمل
لا وقتَ لديّ، سيصل والداي خلال اسبوع .من جولتهما العالميّة في حافة الحفلات
،إن وصلَ والدي و لم يكن لديّ عمل .سيصفعني، فكما تعرفين، إنّه وقتُ استقلاليّتي
.حسناً، سأؤمّن لكَ عملاً الليلة
،غازلني مع عشاءٍ لطيف .و ربّما تنال تلك العلاوة
.جميلة - !ابتعد من هنا -
.مهلاً. لا، لا، لا، لا
.إنّه مقزّز - .إنّها جميلة -
.اعتادوا التواجدَ هنا و على أحدهم أن يراقبهم - .البارحة كان في جارور ملابسي الداخليّة -
.أجريتُ بحثاً .كانت جميلة أيضاً
.لا حاجة للضرب - .لستَ صديقاً حميماً عاديّاً -
هذا ما تحبّينه بي، أليس كذلك؟ - .يا لك من طفلٍ كثير النحيب -
لم نصل لدرجة الحبّ بعد. ربّما أكثر عندما تتمكّن .من دفع نصف قسط الإيجار
.وداعاً
!داراتي تتكهّرب هنا
من غير الانسانيّة أن تتركنا نعيش في علبةٍ .في ردهةٍ بجوار وحش، كحيوانٍ أليف
كفى، اتّفقنا؟ لا تستطيع أنتَ .صديقكَ المجنون الدخولَ دون اذن
وفقاً لمن؟ للآنسة الشقراء؟ !ادخل أيّها الكلب الصغير
برينز)، ما الأخبار؟) - .الأمور بخير -
.تبّاً، رأيتُ هذه الحلقة .(إنّها التي يثور فيها جنون (سبوك
أوَتعلم يا (سام)، لا أحبّذ فكرةَ انتقال .هذه الفتاة للإقامة هنا
ماذا لو هجرتْنا كالفتاة السابقة؟ - .كم كانت لئيمة. لم أحببها -
.علينا نحن أن نبقى معاً
.نحن عائلة
.لا، لسنا عائلة .أنتما لاجئان سياسيّان
و قد وجدتُ أخيراً من تُعجبُ بي .لشخصيّتي
.فأخبرها إذاً أنّنا لسنا حيوانيكما الأليفين !و لسنا دميتيكما
نحن عرقٌ عبقريٌّ متقدّمٌ .نبحثُ عن وطنٍ و حسب
.ربّما لم تكن فكرةً سديدة - .ما كان علينا أن نتوقّف -
هيّا، ماذا يمكن أن يفعلوا، يقطرونها؟ أين هو؟
!(سامي)
.كفاك، هذا مضحك - !(سام) -
.اشتقتُ إليكما كثيراً - بالتأكيد. ما رأيك؟ -
.انظرا إليها - .جميلة -
.تبدوان عجوزَين - .كفى -
.أشعر أنّي أستطيع رؤية النهاية - .أحببتُ ربطةَ عنقك -
أين فتاتي؟ أين الجميلة (كارلي)؟ - .في العمل يا أمّي. لقد حصلت على عملٍ جديد -
.صحيح - .ظننتكما ستصلان بعد اسبوع -
يوم 21 من تشرين الثاني، لا 11، هل تذكر؟ - .أجبرنا على التوقّف هنا بهذا الشيء -
.توقّفنا للتزوّد بالوقود - .هذا الشيء، غرفة حبّ، إنّه يطير -
أنؤخّركَ عن أمرٍ ما؟ مثلاً، عن عملك؟
.و أخيراً .لقد كنّا قلقين
.لديّ... مقابلات عمل
.هذا جيّد
.هذا سيّء - .كفى -
.لستَ مضطرّاً لتكون سلبيّاً يا أبي .أنتَ في العاصمة مع ابنك و عائلتك
.أعني أنّها أوقاتٌ طيّبة - .إنّه سيّءٌ لعدم حصولكَ على عمل -
لكن هناك أعمالٌ جيّدة تقومان بها هنا، صحيح؟ - .نعم -
متاحف، نُصب تذكاريّة، اتّفقنا؟ - .حسناً -
.سأراكما مساءً - .سأجمع الهدايا -
سام)، أعتقد في مقابلات العمل) .عليكَ ارتداءُ سراويل حقيقيّة
أعتقد في الحياة يجب أن نرتدي !سراويلَ حقيقيّة
ماذا حلّ بـ (بامبل بي)؟ - .ذهبَ في مهمّة. أحضرتُ هذه كاحتياط -
سيّارتكَ لديها عمل، صح؟ - كفى. إلامَ تتحوّل؟ -
لا تتحوّل لشيء. إنّها من مجموعة .فريدة. أخذتُها بصفقةٍ جيّدة
.تحتاج لبعض الصيانة و حسب. ثقا بي - ...(إنّها جميلة، تذكّرني بـ (بامبل بي -
.لو كان (بامبل بي) خردةً قذرة
.هيّا بنا، سنُقلّك
،في السنوات التالية لوصولنا" ".وطننا الجديد، الأرض، شهدَ تغيّراً كبيراً
".كاشفات "إنرجون" تحرسُ مدنها الآن"
و أنظمة الدفاع بعيدة المدى" ".تراقب السماء
الشرق الأوسط منشأة نوويّة غير شرعيّة
و هكذا نساعد حلفاءنا الآن" ".في حلّ النزاعات بين البشر
لنمنع البشريّة" ".من جلبِ الأذى على نفسها
.سيّارة وزير الدفاع
!انبطحوا على الأرض، من فضلكم !و ابقوا هناك
نعملُ في فرقٍ سرّيّة على مهمّاتٍ" ".متنوّعةٍ حول العالم
،و طوال الوقت، نبحث عن علاماتٍ" ".عن عودةِ أعدائنا الحقيقيّين
أنا (فوسكود)، من المجلس العامّ .لوزارة الطاقة الأوكرانيّة
.ستنفي حكومتي إجراءَ هذه المحادثة
،في إحدى منشآتنا لإزالة التلوّث .اكتشفنا أمراً، و أخشى أنّه ذو طبيعةٍ فضائيّة
."اسم المنشأة "تشيرنوبل
.(سيّد (فوسكود
إنّها منطقةٌ غيرُ مأهولةٍ .منذ عام 1986
سمعتُ أنّها ستبقى غيرَ قابلةٍ للسكن .لعشرين ألف سنةٍ قادمة
على الأقلّ. كانت "أوكرانيا" أكثرَ .الأراضي خصوبةً. إنّها مأساة
.من هنا
.ارتدوا تروسكم! يُسمحُ لنا بساعةٍ على الأرض .تفقّدوا مستويات الإشعاع لديكم
سيّد (فوسكود)، أين ملابسكَ الواقية؟
أين ملابسكَ الواقية؟
.لا يهمّ .إنّها مسألةُ وقتٍ بالنسبة لي
.عبرَ المدرسة
.يوري)، سنأخذ الطريقَ السفليّ) ...أمرٌ آخر يا حضرةَ الكولونيل
.فلنتحدّث لوحدنا ...كانت هناك بعض التجارب العلميّـ
.يمكننا تأجيل الموضوع
.تابعوا التقدّم. ابقوا متقاربين
.حسناً، هنا .صلّت الضوء
.حضرةَ الضابط، ثمّة شيء
وجدنا جسماً عالقاً في شبكةٍ .معدنيّة
ما هذا؟
!يا رفاق
لماذا يحمل هذا شعارَ برنامج الفضاء السوفييتيّ عليه؟
.(سبوتنيك) - .هناك قراءات "إنرجون" سيّدي -
...إنّها قويّة
...تحتنا .و تقترب بسرعة
!اشتباك، اشتباك
!هيّا بنا! هيّا بنا !جهّزوا الأسلحة الثقيلة -
!ابقوا خلفي
!تحرّكوا! تحرّكوا !(أوبتيموس)
!تراجعوا
!إنّه يحيط بنا !إنّه يحيط بنا
!أحضروا الأسلحة الثقيلة
!(أوبتيموس)
ما كان ذاك بحقّ الجحيم؟
.(إنّه (شوكويف *موجة الصدمة*
لم كان يسعى خلف هذا؟
.مستحيل. إنّه جزءٌ من محرّك .من سفينة أوتوبوت ضائعة منذ مدّةٍ طويلة
.أسعدني العمل معك
.مقابلات العمل .هذا مثيرٌ جدّاً
أتريد علكةً يا عزيزي؟ .تصبح رائحةُ أنفاسك كريهةً عندما تتوتّر
السيّد (ويتويكي)؟ - .نعم، انتهى البحث -
.(أنا السيّد (ويتلي
ألن ينضمّ إلينا أيّ أحدٍ آخر؟ - .لا -
حقّاً؟
أتريدني أن أجلسَ هناك؟ - .أفضّل ألّا تفعل -
مستعدّ؟ .ابدأ
تخرّجتُ هذا العام تخصّصتُ في .الجغرافيّة السياسيّة، و الدراسات التقنيّة
أهتمّ كثيراً بالتكنلوجيا و الحكومة، حيث .يتقاطعان و يتعايشان ليشكّلا المستقبل
لماذا تكبّدنا عناء إرساله لجامعةٍ آيفي"؟"
تخرّج منذ 3 أشهرٍ و لا يستطيع .إيجاد عمل
.(سيّد (ماتسو بيس يو - ...(السيّد (ماتسو -
.(ماسي.... موتو) - .(ماتسو موتو) -
مارثا)، أيمكنني مناداتك (مارثا)؟) - .لا، لا يمكنك -
حسناً. (جاك)، ثمّةَ صنفان .من الأشخاص في هذا العالم
.هناك المخطّطون و هناك المنفّذون
،هناك الرابحون، هناك الحالمون .و هناك الأصحاب
ماذا عن بعض الضعف؟
.لديكَ وجهٌ يوحي بالثقة
.(تذكّرني بالكولونيل الآسيويّ (ساندرز .إنّه رجلٌ يمكن أن أثق به
إنّها الألفيّة، و كأنّ هناك .جيلٌ مفقود
لماذا كانت المباحث الفدراليّة تبحث عنك؟
الـ ماذا؟
.نعم، المباحث الفدراليّة .حسناً فعلتَ بذكر الموضوع
ألم يسبق و انتابتك تخيّلات عن المخلوقات الفضائيّة عندما كنتَ في الرابعةَ عشر؟
.كانوا لطيفين معي .لقد وجدوني في لمحة عين
.و قد تمّ شطبُ كلّ ذلك .منحني (أوباما) قلادةً في الواقع
أقول فقط أنّه من الجيّد أن يكون في المكتب .حاملٌ لقلادة، مع قلادة
من (أوباما)؟ - .نعم -
معظمنا في هذا المكتب .مناصرون للحزب الجمهوريّ
...لذا
.لستُ بخير
حقّاً؟ - .لا -
لمَ لا تُحضرَ صينيّة تغميس و تغمّس .الشطيرة في "بيتبو"؟ ذاك هو الحلّ
.لديّ لقاءٌ آخر. علينا أن نذهب. هيّا - حقّاً؟ -
.اجلس
لدينا السيّد (سام ويتويكي) المتخرّج .حديثاً، و بخبرةٍ سابقة شبهِ معدومة
و مع ذلك، لديك رسالة توصيةٍ من مجلسنا؟
ماذا بحقّ الجحيم؟ - أأعرفُ أحداً من مجلسكم؟ -
.إليك الاتّفاق، نعرفُ من تكون
.أنظمة "أكويرتا" رائدةٌ في مجال الاتّصالات .بلغت أرباحها حوال 17 ملياراً العامَ الفائت
،نتعاقد مع قسم الموظّفين، ناسا .مختبرات الدفع النفّاث، و كلّ ما يخطر لك
.يمكن أن تجد الأبوابَ مفتوحة لكَ هنا .و انتبه أنّ العمل الأوّل بعدَ التخرّج مهمٌّ يا فتى
،فإمّا تسير في الطريق الصحيح .أو تسقط في هاويةٍ سحيقة
لذا يعتمد كلّ هذا على ردّكَ ...على كلمتيّ التاليتين
.أثر إعجابي
الآن؟ - .أثر إعجابي -
...لقد فاجأتَني، فلستُ - .أثر إعجابي -
.أنا واضح، سلني ما تشاء
فأنتَ إذاً شجاعٌ متأهّبٌ للقتال من النوع الذي يحارب؟
.نعم سيّدي. أنا قاتل .أنا قاتلٌ متحجّر القلب
أنتَ محاربٌ إذاً؟ - .محارب، فايكينغ، بربريّ. طبعاً، هذا أنا -
!أنا هنا
.لا نبحث عن هذا هنا ...لا غطرسة، لا تملّق، لا فوضى في الأدوات
.(نعم سيّد (بروزوس
لماذا تستعمل (شانتال) كوباً أحمر من الطابق الأحمر، بينما نحن في الطابق الأصفر؟
.سأتولّى الأمر - .التباين واضح، لذا فهي خيانةٌ داخليّة -
.أوقفها
.يا لها من حمقاء
.مقرف
.شكراً .الفوضى عارمةٌ هنا
وردَ في البريد الالكترونيّ أنّ العملَ .في المساعدة الإداريّة
.لا، بل في غرفة البريد
.سوف أذهب
،"ألديكَ فكرةٌ عن عدد فرق "آيفي ...أو "فاي بيتا كابا" التي تتلهّف
.سيّدي، لقد أنقذتُ حياتكم مرّتين
،لا أستطيع الإفصاحَ كيف أو متى أو لماذا !لكنّني أنجزتُ أموراً مهمّة
و أنا أرغب بعملٍ حيث أكون .مهمّاً مجدّداً
لذا شكراً، لكن لا شكراً، مفهوم؟ - أتدري ما أظنّ؟ -
،تريد العملَ الذي يلي هذا العمل .لكن هذا العملُ يقف عائقاً في طريقك
.و لهذا ستكون بارعاً جدّاً به .لأنّني حينما أنظرُ إليك، أرى شبابي
* مقرّ نيست السرّيّ - العاصمة واشنطن *
* وزارة الصحّة و الخدمات الانسانيّة *
،جميع الأوتوبوتس استعدّوا .التدريب و الاستجواب بعد 15 دقيقة
.دينو)، توجّه إلى العنبر 23)
.العنبر الجانبيّ 37 لتقييم الأسلحة
حضرةَ السيناتور، أفترضُ أنّك تتذكّر أنّه .عندما تحتاج ناسا للتمويل، يتّصلون بي
و عندما تريد وكالة الاستخبارات المركزيّة .قتلَ الهدف، يطلبون اذني أوّلاً
و عندما يريد الرئيس معرفةَ من هم المخترقون ...سياسيّاً في الكونغرس، بتعبيرٍ آخر
،من يقومون بتصرّفاتٍ إجراميّةٍ غير مكشوفة .أكون أنا أوّل من يتّصل بهم
تقول الوكالات الأمريكيّة أنّهم .كانوا يراقبون الانفجار
لكنّه كان في الحقيقة ضربةً عسكريّة ...سرّيّةً. لم تقم أيّة دولة
الاستخبارات المركزيّة تلاحقني بخصوص ،هذه العمليّة الغامضة في الشرق الأوسط
،لذا حان وقت الاعتراف هل كانت وحدتك متورّطة؟
.لستُ متأكّداً يا سيّدتي
حسناً يا رفاق، هكذا تقومون بضربةٍ .قاتلةٍ على الرأس للديسبتكون
،بصفتي مديرةً للاستخبارات الوطنيّة .أحبّ فعلاً الإجابات الواضحة
،لا أستطيع الجزم، فهذه الأوتوبوتس كالمراهقين .يمكن أن يتسلّلوا بين الفينة و الأخرى
كولونيل (لينوكس)، أأنت المسئولَ أم لا؟ - .نعم سيّدتي، أنا المسئول -
توقّف عن مناداتي سيّدة. كفّ عن مناداتي سيّدة. أأبدو كسيّدة؟
.لا سيّدتي .نعم سيّدتي، نعم
.(هذا السلاح اختراعي المثاليّ يا (أيرونهايد - .صحيح -
.جيّد، لقد وصلوا
.اسمي (كيو). أرجو أن تملك إجاباتٍ له .لم أرَه قطّ بهذا الغضب
أوبتيموس)، أتتذكّر (تشارلوت ميرينغ)؟)
مديرة استخباراتنا الوطنيّة؟
.إنّه عكر المزاج .لا يرغبُ بالتحدّث لأيّ أحدٍ اليوم
ما هذا؟ علاجٌ بالصمت؟
.رأينا ذلك، وهذا ليس كذلك - .طبعاً لا -
.هذا أكثر سوءاً .برايم)، تحوّل إلى شيءٍ ما)
.إنّه حانق
.لقد كذبتم علينا
،كلّ ما يعرفه البشر عن كوكبنا .قلناه و تشاركنا كلّ شيء
فلماذا وُجدَ هذا بحوزة البشر؟ - .كنّا نجهل أمره أيضاً -
،كان هذا من صلاحية مدير القطّاع 7 فقط .حتّى الآن. ناوليني الحقيبة
أيّة حقيبة؟ - .الحقيبة "بيركن"، الخضراء. يا إلهي -
.هذا سرٌّ عرفه قليلون .و قلّةٌ منهم ما يزالون أحياء
اسمح لي أن أعرّفكَ على اثنين من المدراء .(المؤسّسين لوكالة ناسا، و رائد الفضاء (باز آلدرين
.و هو أحد أوّل رجلين وطئا القمر .سيّدي
.(أوبتيموس برايم)
،من رفيقٍ مسافرٍ في الفضاء .تشرّفتُ حقّاً بلقائك
.الشرف لي
،سباقنا نحو الفضاء في الستّينيّات كما يبدو .كان ردّاً على وقوع حدث
تحرّى رائدا الفضاء عن سفينةٍ حطّت .اضطراريّاً، و لم يجدا ناجين على متنها
.أقسمنا لرؤسائنا أن نبقي على سرّيّتها
.كانت هذه مهمّةً لن تتكلّموا عنها مطلقاً - .فهمتُ يا سيّدي -
فقط 35 شخصاً علموا بالخطّة .الحقيقيّة لناسا
تمكّن السوفييت من إرسال مسابرَ .آليّةٍ غيرَ مأهولة
و بطريقةٍ ما، لا بدّ أنّهم التقطوا .رمحَ الوقود ذاك
نعتقدُ أنّ الروسَ استنتجوا أنّ الرمحَ .كان مركّباً انشطاريّاً
حيث اعتقدوا أنّهم طوّعوه ."و استثمروه في "تشرنوبل
،انطلقنا في ستّ رحلاتٍ بالمجمل .و التقطنا مئات الصور و العيّنات
.خبّأناهم بعيداً إلى الأبد .ثم توقّف برنامج القمر
حسناً، هل فتّشتم حجرةَ الحطام؟
."كان اسم السفينة "آرك * آرك = الفُلك *
.راقبتُ هروبَها من "سايبترون" بنفسي
كانت تحمل تكنلوجيا أوتوبوت .من شأنها أن تجعلنا ننتصر في الحرب
.و تحمل قبطانها
من كان هذا القبطان؟ - .سينتنل برايم) العظيم) -
.هو مخترع التكنلوجيا .و قد كان قائدَ الأوتوبوتس قبلي
من الضروريّ أن أجده .قبل أن يعرف الديسبتكونز بمكانه
بإمكان سفينة الأوتوبوتس الفضائيّة .الوصول إلى هناك
.و يجب أن تصلّي لنصلَ في الوقت المناسب
.(مرحباً، جئتُ لمقابلة (كارلي سبنسر
!(كارلي)
حصلتَ على العمل؟
.هذا جنونيّ - أحقّاً حصلتَ عليه؟ -
.نعم - .أرأيت ما قلتُه لك؟ إنّه بسبب الأرنب -
.شكراً - .على الرحب و السعة -
هل زادَ حبّكِ لي أكثر؟ - .قليلاً، نعم -
قلتِ أنّكِ مساعدته المنفّذة، لم تذكري ."أنّه يمتلك "سبيس ماونتن
أعرف، أليس المكان جميلاً هنا؟ .كما أنّه ألطف شخصٍ على الإطلاق
حقّاً؟ - .نعم -
.(سام)
.(ديلان غولد)
.أهلاً
.سُررتُ بلقائك - .سُررتُ بلقائك -
.أخبرتْني (كارلي) الكثيرَ عنك - .و العكس صحيح -
.لديك بناءٌ جميلٌ هنا .و كأنّ "ستار شيب انتربرايز" هنا
.شكراً جزيلاً، إنّه يرشح
قبل مجيء (كارلي) للمساعدة .في تنظيم المجموعة، كانت فوضىً عارمة
.لكن عاد التنظيم إلى مساره
،سنذهب إلى شاطئ "بيبل" هذه السنة .سنحتاج إلى جائزةٍ على تلك المنصّة هناك
أتعرف لماذا؟
،لأنّ هذه المرأة
.هي سلاحي السرّيّ - .حسناً -
.سيّد (غولد)، من فضلك، أنتَ تبالغ .كلّ ما فعلتُه هو بعض التنظيم
."فعلتِ أكثر من هذا لكثير يا "دوقتي
.ألقاب! هذا ممتع - ."نعم. "دوقة -
.إنّها فاتنة
،عندما سرقتُها من السفارة البريطانيّة ،قلتُ لها
.من السهل إدارة البلاد .جرّبي إدارة مجموعة من القطع الفنّيّة النفيسة
ألقِ نظرةً على "1939 .ديلاهي 165 كابريلوت". صمّمها فرنسيّ
.انظر للانحناءات أنيقة، أليس كذلك؟
.جميلة
.مثيرة
صُمّمتْ لمحاكاة جسد .المرأة المثاليّة
.هيّا بنا
انطلق والدي من مكتبٍ بعشر دولارات .و حلم، ليحوّله إلى امبراطوريّة
.يا للروعة - .نحن أكبر شركة حسابات في الولايات المتّحدة -
.تولّيتُ المغامرة بعد وفاته .استثمار المستقبل. أراهن على الفوز
جمعُ السيّارات يجعلني .أحافظ على سلامة عقلي
.تبدو هذه رائعة
.(كان ذلك يوماً رائعاً سيّد (غولد
.لم أرَ تلك الصورة - .و أنا أيضاً -
.كان الجينز ضيّقاً جداً
.ها قد بدأنا. لا، ها قد بدأنا رأيتِ ذلك؟
.انتقاد. انتقاد الرجل بحسب سيّارته و ستلوّحين له بينما ينتقدني؟
.ماذا دهاك؟ إنّه ربّ عملي .ما زال يدفعُ ثمن طعامك و إيجار المنزل
،أتفهّمُ ذلك تماماً. أنا على خير ما يرام .يتمّ إطعامي بشكلٍ جيّد
.خمّني ماذا، لم أعد دميتكِ بعد الآن أصبحتُ شابّاً كبيراً مستقلاً الآن. أترَين؟
.اركبي في السيّارة ."شكراً يا سموّ "الدوقة
يا إلهي. أتشعرُ بالتهديد منه؟
تهديد؟ من أيّ تهديد؟ من ماله؟ نفوذه؟ طلّته البهيّة؟
.لا شيءَ ممّا سبق .عُلم
.نوباتُ غضبكِ مثيرةٌ للغاية - .اركبي في السيّارة من فضلك -
.سام)، ليس أوّلَ من ابتسمَ بوجههي) .أظنّ بإمكاني التعامل معه
مهلاً، مهلاً. ردّ الابتسامةِ هو ما يغيظني، مفهوم؟
.لا مزيدَ من الابتسامات .أبداً. أعدك
.أترَين، هذا يرضيني
.برويّة، برويّة .لن تشغّلها بتلك الطريقة
.ماذا، كنتُ أجهّزها وحسب .وصلتُ إلى 32% من تحسينها
.إطارات كروم، مصدّ هوائي في الخلف .فتصبح بحالةٍ ممتازة
أخبرتْني (كارلي) أنّكَ كنتَ تعاني .في البحث عن عمل
لعلمكَ فقط، أنا عضوٌ في مجلس ."إدارة "أكويرتا سيستمز
.و قد اتّصلتُ لأتوسّطَ لك لكن دع الأمرَ سرّاً بيننا، اتّفقنا؟
.إنّها لطيفةٌ للغاية معي .أنتَ محظوظ
اكزانتيوم" يقتربُ من" ."قاعدة "ترانكويلتي
،"معكَ "هيوستن ."لديك الاذن بالتنفيذ "اكزانتيوم
.آرمسترونغ)، أتمنّى لكم يوماً طيّباً) - .راتشيت)، فلننطلق) -
."إنّنا ندخل سفينة "آرك
.مؤشّراته ضعيفة
لقد حجزَ نفسه بعيداً .لحمايةِ الرماح
.(سينتينل = الحارس) .ستعودُ للديار يا صديقي القديم
.(يحيا (ميغاترون
.سيّدي، إنّه سيّدي
لا تكونوا طمّاعين .يا صغاري الضعفاء
.سيّدي المسكين
،لكم تؤلمني رؤيتكَ بهذا الضعف .و هذا الوهن
!أعفني من هذا الكلام أيّها الغازي المتملّق
،تعرف أنّ ما قيل لك .ليس صحيحاً
ساوند ويف) يرسلُ تقريره) .(يا سيّدي (ميغاترون
و أيّة أخبار من القاتل الصغير؟
.ابتلع الأوتوبويتس الطعم .اكتشفوا الـ "آرك" و عادوا بحمولتها
أسديتَني صنيعاً كبيراً .بتعقّبكَ تلك السفينة إلى القمر
عملاؤكَ البشر قد أفادونا .(يا (ساوند ويف
.حان وقتُ إنهاء القضايا المعلّقة
.ليزر بيك)، اقتلهم جميعاً)
.بكلّ سرور
هل والدكِ في المنزل؟
...فقالت (مادلن)، حان الوقت - .(كاتلن) -
.مرحباً أيّتها الأمّ
!اخرج من منزلي
ما الذي تفعله في منزلي؟ - .مجرّد زيارة -
"أكويرتا سيستمز"
ما هذه الثياب الرخيصة؟
.لا، هنا "آيروسبيس" يا عزيزتي .لا يُسمح لكِ بالعودة إلى هنا
أيّها المستجدّ، أرأيتَ ذلك؟ تلك فوضى لاتينيّة، مفهوم؟
،إن أتيتَ بزيٍّ غير مناسب يوماً فأنتَ مطرود، مفهوم؟
،إن أردتَ البقاءَ في العمل لسنتين و نصف .فأريدكَ أن تحسّه، تحبّه، و تنجحَ به
.لا مجال للتملّق في مكتبي أنا أدير سفينةً منتظمة. مفهوم؟
.نعم سيّدي - !تحرّك -
.وجدتُ الورقةَ التي أخبرتكَ عنها
علامَ ننظر؟ - !اخرس -
،إن كرّرتَ ذلك .سألقّنكَ درساً
.مرحباً - .مرحباً يا ملاكي -
كيف حالك؟ - .بخير -
،كان لديّ اجتماعٌ في وسطِ المدينة ألا بأس أن أعرّجَ عليك؟
لا أعلم، 500 صفحة لدليل الموظفين .ليست أمراً سهلاً
.هذا عظيم - .نعم -
الأوتوبوتس ينقذون العالم، بينما أنسّقُ .الأوراق. قد يكون هذا حلمي. هيّا بنا
.انتهاكٌ لقانون الزيارات
أأنتَ على ما يرام؟
.بالتأكيد
.أنا التالي
.اسمع
،السبت. سيقيم (ديلان) حفلةً في منزله .بخصوص العمل، لكنّه دعاكَ أيضاً
حقّاً؟ - .أريدكَ أن تحضر و تضحكَ على نكاتي السيّئة -
سيعني لي الكثير، اتّفقنا؟ - يسرّني أن أذهب. كيفَ أتيتِ إلى هنا؟ -
.بالسيّارة - .لا تملكين سيّارة -
.بلى - هل ربحتِها باليانصيب؟ -
.لقد أعطاني سيّارة - أعطاكِ سيّارة؟ -
.نعم، أظنّها كانت منحةً لعملي - منحة عمل؟ -
ما نوع السيّارة التي أعطاها لكِ؟ - ."مرسيدس "اس ال اس - ا م ج -
.محرّكها رائعٌ جدّاً
."مرسيدس "اس ال اس - قدتِ هذه السيّارة إلى هنا؟ -
.ثمنها 200 ألف دولار
.أعلم - أتعلمين كم يلزمني لأوفّر واحدةً مثلها؟ -
.مدّة طويلة - .نعم، زهاءَ 53 عاماً -
.قال أنّها لنا كلينا
،أتعرفين ما ينبغي علينا فعله .هو بيعها و شراء منزل
.أنتَ مُحبط، أعلم .فقد مررتُ بهذه الحال
."تُدعى "إيفاء الديون
.ستحدث أمورٌ طيّبة - .سيّداتي و سادتي -
.أحتاج لتنسيق أوقات الغداء فوراً من يرغب بكسب النقاط من (بروس برازوس)؟
.بروس)، لقد وجدتَ مبتغاك)
.(ويتويكي)
الرجل الذي يجعلُ هذه .الشركة تعمل
،من لدينا هنا؟ شقيقتك صديقتكَ من الفيسبوك أو تويتر؟
...(كارلي)، أقدّم لكِ (بروس). (بروس) - .مرحباً. أنا صديقته. سُررتُ بلقائك -
كان (سام) محقّاً، لديكَ فعلاً .رأسٌ كثيفُ الشعر
.حسناً، شكراً لكِ - .على الرحب و السعة -
.سام)، عليّ الذهاب) - .نعم -
.تفضّل هديّتك
.لونكَ المفضّل
.(سُررتُ بلقائكَ يا سيّد (برازوس - .سُررتُ بلقائكِ أيضاً -
.وداعاً أيّها الأولاد
ما أزال غاضباً بشأن حافظةِ .(الورق يا (جيري
أيمكنني إنهاءُ كوب حليب "تشوا" (توني)؟
.لا أُبالي بالحليب الغريب .و إنّما بالاحترام
.أعرفُ من تكون - ما الذي تعنيه؟ -
!(ويتويكي)! (ويتويكي)
!أنا أتحدّث معك - .المعذرة. شكراً -
.لا، لا، لا. مهلاً أيّها النمر
ظهرتَ في ستّ صورٍ مختلفة .في قارّتين مع المخلوقات الفضائيّة
."و أنتَ الذي كنتَ في "مصر صحيح؟
.لأنّكَ تعرف الفضائيّين !إلى اللقاء
!أعد سترتي
.(اسمع، اسمي (وانغ .(ديب وانغ)
."ألم تفهم؟ "حنجرة عميقة
ووتر غيت"؟" ...أنا أكلّمك بطريقةٍ رمزيّة
!اللعنة .صه. إنّهم يراقبون و يتنصّتون
.لا أستطيع الذهاب إلى الحكومة .أمّا أنتَ فتستطيع
.لأنّ المصائب ستحلّ يا بنيّ ."الرمز "بينك" كما في "فلويد
الجانب المظلم، لماذا برأيك لم يصعد أحدٌ إلى القمر منذ 1972؟
أعلم أنّكَ تتحدّث الانكليزيّة، لكنّها ...غريبةٌ جدّاً، لهذا لستُ
.إيّاك، و إلّا ضربتك - .حسناً، سأردّ لكَ الضربة يا بنيّ -
.هذا بياني العامّ
،إنّهم يغتالوننا ...كلّ من يعرف بأمر الجانب المظلم
.أصدقاؤكَ الفضائيّون في خطر .الفضائيّون الصالحون، و الأمرُ منوطٌ بك
!(رويدكَ يا (سام
علامَ تنظر؟
...أيّها الوغد أتراقبني؟
لصالح من تعمل؟
.حدّق للأسفل، أنتَ و أنا
.أظنّني ربحت
.مسبارات القمر
.البرنامج الفضائيّ السوفييتيّ
.وفاة الخبراء .نهاية برنامج الفضاء
...الجانب المظلم .الجانب المظلم للقمر
.انظر ماذا وجدتُ خارجَ الحمّام .أهي لك؟ قم بترتيبها
.نعم سيّدي
!فعلتُ كلّ ما تريده - ...أظنّ علينا التحدّث، فبعضُ الأشياء -
.مهلاً. اطرق الباب أوّلاً ألا تراني مشغولاً؟
من أنت؟ من أنت؟ - .لقد باعدتَ بين قدميّ في الحمّام -
.حدث هذا معي مرّةً في هذه الحياة .و ما كنتُ لأنساها
.لا، لا - .في غرفة الحمّام، أخرجتَ أشياءكَ -
مهلاً. لسنا أصدقاءُ حميمون، مفهوم؟
.مكالمة واحدة منّي و سأتسبّبُ بفصلك .نعم، سأفعلُ أيّها الشاذّ
أأنتَ على ما يرام؟
.إنّها البواسير - أعليّ أن أعود؟ متى يجب أن أعود؟ -
.عُد عندما تتعلّم آدابَ السلوك
.لا أعرفه .ما كنتُ لأقولَ أيّ شيء
.مهلاً، مهلاً. حسناً، حسناً .سأشوّش على القمر الصناعيّ، كما وعدت
يمكنني أن أضع نقطةً للتضليل أيضاً كعلاوة. ماذا تريد أكثر؟
...(جيري) .أنتَ المفضّل لديّ
.سأفعلُ كلّ ما تطلبه منّي - ...أعلم ذلك، لكنّ رؤسائي يريدون منّي -
...أرجوك، لستَ مضطرّاً لـ - .أن أجعلكَ تنتحر -
ما الذي قلتَه لـ (ويتويكي)؟
.هراء
من يريد حساء الدجاج الآن أيّها اللعين؟
(لأنّ أحدهم عبثَ مع (وانغ .اليوم
هيّا، أتريدُ قطعةً منّي؟
!لا، لا، لا، لا
لا أريد المزيدَ من المحاضرات .(التعليميّة من (تشاك
.فهذا لن يُجدي - !ربّاه -
.أحضري محامياً
!(إنّه (جيري
.هيّا يا رفاق. نعم، مات زميلٌ لكم .لكنّ النظر من النوافذ لن يعيده
.كان الرجلُ مكتئباً - .لا تلتقط الصور -
.يمكنكم الاستمرارُ في المشاهدة، لكنّه لن ينهض جميعكم قرأتم (هامتي دامتي)، اتّفقنا؟
.(ويتويكي)
.سأعقد مؤتمراً صحافيّاً .رتّب أمورك
.وانغ)، في كلّ مكان. في الحانة) .في الخيزران. على السور
هل رأيتَ الممشى الجانبيّ بالأسفل؟ !ياللهول
.اجمع أغراضه الشخصيّة .انزع اسمع عن موقف السيّارات
متى حصلنا على ناسخة جديدة؟ - .لن أقولَ أيّ شيءٍ ممّا رأيتُه -
،الذي تشاركه في الحمّام .هذا أمرٌ يخصّكَ فقط
.إنّها يابانيّةٌ قطعاً
.لا يجعلون الأمورَ يسيرةً أبداً
ماذا دهاك؟ - .(الأمرُ جدّيٌّ (كارلي -
.أريدكِ أن تبقي هادئة .الأمر خطير، سأشرحُ لكِ لاحقاً
.(لدينا حالة طائة. استدعيا الكولونيل (لينوكس .أريد التبليغ عن الديسبتكونز. لقد عادوا
.يجب أن تفتح البوّابة فوراً - .رويدكَ. هذه وزارة الصحّة و الخدمات الانسانيّة -
صحيح، و تحملون بنادق "ام4"!؟
ما الذي تحمونه، أكياس طبّيّة؟ أسرّة المرضى؟ أدوية ترطيب الحنجرة؟
عزيزي؟ - من أين أحضرتماهما؟ من مدرسة التمريض؟ -
فأنتما ممرّضان و حارسان لمساحيق .الأرجل. رائع. نعم
.عزيزي، لا أظنّنا في المكان الصحيح - .بلى، نحن في المكان الصحيح -
،نحن في المكان الصحيح .و نريد أن نتحدّث مع (أوبتيموس) فوراً
.أو استدعيا (أوبتيموس) إلى هنا - .سيّدي، أظنّكَ أخطأتَ المبنى. لا أعرف عمّا تتكلّم -
"ماذا في "الديسبتكونز عادوا لم تفهموه؟
!أنت .أنتَ أيّها المتحاذق
،لا تلمس سيّارتي !إنّها قطعةٌ فريدة
.ما كنتُ لأفعل ذلك - !أيّها المجنون -
!"ثمّة قراءة لمؤشّر "إنرجون - !هناك فضائيّون في السيّارة -
!إن تحرّكتَ ستموت !اخرجا! اخرجا
!لا تتحرّكوا - !مهلاً، مهلاً. لستُ أتحرّك -
...هل أنت
أتمزح معي؟ - !سام)، إنّهم مسلّحون) -
!أمسكتُ به. هيّا - بي)! هل (بي) في الداخل؟) -
.حسناً، لا بأس - !انهض -
أهكذا تعاملون الأوتوبوتس؟ .نحن في الخندق ذاته
نعم، استمتعوا بعملكم القادم .في القطّاع "7-11" أيّها الحمقى
.هذا صحيح - .وغد -
ما حال سيّارتك الآن؟
.تلك سيّارتي
.تعال
!تعال - .(هيّا، (سام -
ماذا جرى لك؟
،أعلم أنّ مهمّاتك السرّيّة مهمّة
.ولا أقصد التقليل من شأنها أو تأنيبك أو أيّ شيء .إنّما لم أعد أراك
ألا تستطيع العودة إلى المرآب و المكوث لليلةٍ واحدة؟
.سام)، كلامك يجعلني أشعر بسوء) - .أرجو أن تشعرَ بسوء، يجب عليك ذلك -
.انظر للخردة التي أقودها الآن .أنا أشعر بسوءٍ كلّ يوم
.هيّا بنا، كلاكما .يريد (لينوكس) مقابلتكما
ماذا، ألم نعد جيّدين بالقدر المطلوب؟ - آسف يا عزيزتي، كانوا وقحين للغاية، صحيح؟ -
.و أنت، أصلح سيّارتي
ألا تظنّ ذلك؟
ارفع يدكَ إن حاولتْ ناسخةٌ مجنونةٌ .طائرة أن تقتلك اليوم
.تلك مفاصلي النحاسيّة
هذا خلخالي، أعليّ أن أنزعه أيضاً؟ و خواتم أصابع قدميّ؟
.يتوجّب على الجميع إخلاء الطابق الأرضيّ .أمامنا 10 دقائقَ حتّى محاولة الاتّصال
حصلنا على ملكيّة الأجهزة الخمسة .(التي كانت مخبّأةً في سفينة (سينتنل برايم
.هناك أنموذجٌ أوّليٌّ لتقنيّات الأوتوبوت
يقولون أنّ (سينتنل) كان بمثابة .آينشتاين) لحضارته، لذا سنحتجزها)
.إلى أن نعرف ما نتعامل معه .أمّا الآن، فلا يُسمحُ لأحدٍ بالوصول إليها
.لا أحد - .وانغ) هذا تعرّف عليّ صباحَ اليوم) -
طلب أن أحذّركم و بدأ يتكلّم .عن الجانب المظلم للقمر، ثمّ قتلوه
مهلاً، قلتَ القمر؟ - .نعم، الجانب المظلم للقمر -
لكن لماذا يرغب الديسبتكونز بقتل البشر؟ .ظننتُ أنّ حربَهم ضدُّ الأوتوبوتس
،آنذاك كان قد قدّم أوّل تقاريره العلميّة ...و قد كنّا نريد
.من الفتاة؟ حسناً .(المعذرة، حضرة الكولونيل (لينوكس
.(حضرة المديرة (ميرينغ ...أعرّفكِ بـ (سام ويتويكي)، المدنيّ الذي -
.أعرفُ اسمه يا كولونيل .إنّما أريد معرفةَ من أعطاه الصلاحيّة
(من أعطاني الصلاحيّة؟ ما رأيكِ بـ (أوبتيموس برايم عندما هبطَ في الضواحي بحثاً عن منزلي؟
.إنّها مديرة الاستخبارات القوميّة ...في حال لم تكن
.مرحباً - .استخفافٌ بضابطٍ فدراليّ -
.قد يزجّكَ هذا في مكانٍ ما من هي؟
.صديقتي - و هل هذا موعدٌ غراميّ؟ -
إنّها تعرف كلّ شيءٍ عن الأوتوبوتس، اتّفقنا؟ .تعرف (بامبل بي)، كما أنّها تنحدر من عائلةٍ عسكريّة
.يمكنني أن أضمنها - .لديّ فكرة -
ما رأيكِ بالعودة للأمور المهمّة؟ .كحقيقة أنّ ديسبتكون كاد يقتلع وجهي
.و كدافع ضرائب، أودّ تقديمَ شكوى في الواقع - .حسناً، اسمعي -
أحدُ المُبرمجين في مكتب .سام)، قُتلَ اليوم)
و قد كان مشتركاً في مخطّط .مسبار "ناسا" القمريّ
.(إليكَ الأمر كولونيل (لينوكس
.لا يمكننا ائتمان أسرار الأمن القوميّ لمراهقين .إلّا إن كنتُ مخطئةً بشأن سياستنا
هل نقوم بذلك حاليّاً؟ .لا، جيّد
.لا أُبالي بمن تكون
،إن همستَ بكلمةٍ ممّا رأيتَه هنا .ستُحاكم بتهمة الخيانة
هل تفهمني؟
.سأتلقّى أوامري من الأوتوبوتس .فأنا أعرفهم بينما أجهلكِ
.سوف تعرفني
.(سينتنل برايم)
"يبدو أنّه يعمل على طاقة "إينرجون .و قد نفدتْ منه
.إنّه في حالة نوم - .دعونا نبدأ -
.إنّها مصفوفة القيادة العظيمة
إنّه يحمل الشيءَ الوحيدَ في الكون .الذي بإمكانه إمداد الطاقة لشرارة متحوّل
.هذا مدهش
.(سينتنل برايم)
.نطلبُ منكَ أن تعود
.الانتقام
.لا - !لا تطلقوا النار -
!(لا يا (سينتنل
!(هذا أنا، (أوبتيموس برايم
.لا بأس، أنتَ بأمان - .لا مدعاة للخوف -
.نحن هنا
.(أنتَ في دياركَ (سينتنل
و الحرب؟ !الحرب
.خسرنا الحرب .و "سايبترون" مجرّدُ أرضٍ مقفرةٍ قاحلة
.لجأنا هنا على كوكب الأرض .و عرقها البشريّ حليفٌ لنا
...سفينتي .تعرّضنا لإطلاق النار
الرماح، أين الرماح؟
،لقد أنقذتَ خمسةً منها .من بينهم رمحُ القيادة
خمسة فقط؟ !كنّا نملك المئات
،اعذراني أيّها السيّدان، أيمكنني السؤال عن أيّة تقنيّةٍ تبحثان؟
.إنّها القابليّة لإعادة تشكيل الكون
.الرماح معاً تشكّل جسراً فضائيّاً .من تصميمي، و وحدي أستطيع التحكّم به
إنّه تقنيّةٌ تتحدّى قوانينكم الفيزيائيّة .في التنقّل عبر الزمان و المكان
،أنتَ تتحدّث عن جهاز نقل أليس كذلك؟
.نعم، لنقل الموارد و اللاجئين
.لاجئون أو قوّات مجنّدة .أسلحة و ربّما قنابل
،وسيلةٌ لشن ضربةٍ فوريّة تلك وظيفتها العسكريّة، أليس كذلك؟
.إنّها تقنيّتنا، و يجب أن نستعيدها - .نعم، إن وافق البشر -
لا يمكنكم أن تُحضروا أسلحةً للدمار الشامل .إلى أجوائنا ببساطة
.عليكم أن ترخّصوها من الجمارك نوعاً ما
.و هو إجراءٌ شكليٌّ يُدعى معاملات .و هو ما يميّزنا عن الحيوانات
،سأتغاضى عن نبرتكِ الودودة .إن فهمتِ خطورةَ نبرتي
يجب ألّا يعرفَ الديسبتكونز أنّ جسرَ .الفضاء موجودٌ هنا
...لأنّه إن وقع في أيديهم .فسيعني نهايةَ عالمكم
."ملفّ "الكابوس الكبير
فُتحَ التحقيق إذاً؟
،سنُرسل عملاء لمكتبك. و في الوقت الراهن .سنرسلكما للمنزل تحت حماية أوتوبوت
إلى من يجب أن أتحدّث لأقنعكم أنّي أستطيع المساعدة؟
.و بإمكاني أن أساهم - .بإمكاننا جميعاً أن نساعد -
أتريدين أن أخبركِ بما أعلم؟ بإمكاني إخباركِ .عن المجموعة الشمسيّة و الكواكب الممتعة للزيارة
.ابتعد عن مكتبي من فضلك - .شهرتِ السلاح؟ لا أستطيع مساعدتكِ بذلك -
.إنّها غاضبة - .يا إلهي -
ماذا تتصوّرين أن أفعل؟ ...أعود للمنزل الآن و أقوم بالنسخ؟ أعني
هذه وحدةٌ لضبّاط الاستخبارات المحترفين .و القوّات الخاصّة
.و ليست لفتيانٍ يمتلكون سيّاراتٍ مميّزة
هذا قاسٍ بعض الشيء، ألا تظنّين ذلك سيّدتي؟ - .لا تناديني سيّدة، لستُ سيّدة -
لكنّكِ امرأة، ألستِ كذلك؟
...إذاً
أهذان لكِ؟ - .نعم. من وكالة الاستخبارات المركزيّة -
.سألتُ فقط لأنّي نلتُ ميداليّة
.من الرئيس - .نعم -
عظيم. فالأمر ليس معقّداً، صحيح؟
.لا أحد يعمل مع الأوتوبوتس دون موافقتي .و إلّا ستكون قد خرقتَ سلسلة القيادة
.هيّا بنا، فلنذهب .فعلتَ ما بوسعكَ من أجلهم
،مع فائق احترامي أيّها الشاب .فأنا أقدّر ما فعلتَه
.لكنّكَ لستَ جنديّاً .و إنّما ساعي بريد. لطالما كنتَ ساعي بريد
.إنّه بطل
،بي)، اذهب عبرَ مصعد الشحن) .سأوافيكَ في الأعلى
.هذا مقيت، لقد طردتْنا تلك السيّدة رسميّاً - .نعم -
.برنامج حماية الشهود مقيت - .نعم، لكنّنا بأمانٍ أوفر مع الأصفر الكبير و مدافعه -
.لا يستطيع ذاك الكلب أن يحمي شيئاً
بي)؟)
تحنّ للنزهات؟
.نعم، أنا أيضاً
.وصفتْني تلك المرأة بساعي البريد أتصدّق ذلك؟
،بعد كلّ ما فعلتُه .أنا ساعي بريد
،)أصدّق ذلك. سأقول لكَ أمراً يا (سامي .شعورنا ذاته. الاحتقار على هذا الكوكب وحشيّ
.علينا أن نقوم بشيءٍ حيال ذلك
.(بي)
.يجب أن أعرف سبب قتلهم للبشر
.أقترح أن نتّصلَ بخبير
ضيفي التالي هو عميلُ استخباراتٍ ،سابقٍ تجرّأ أن يتكلّم
بخصوص الحلفاءِ المزعومين لجيشنا و الذين .يصفهم كثيرون بأنّهم مجموعةٌ من المرتزقة الفضائيّين
...و هو مؤلّف الكتابِ الأكثرِ رواجاً ."الاسم الحركيّ: بطل"
،أقدّم لكم عميلنا الخاصّ .(سيمور سيمونز)
.بيل)، أنا من أكبر معجبيك) .يسرّني التواجد هنا
،)حضرةَ العميل (سيمونز ،نريدك أن تقنعنا
أنّ مصلحتنا تقتضي الانحياز رسميّاً فيما يُسمّى الحرب الأهليّة الفضائيّة؟
،حسناً، يريد الطرف الآخرُ القضاءَ علينا .لذا ما كنتُ لأدعوه خياراً
.الديسبتكونز هؤلاء فتّاكون
لكنّ استطلاعاتِ الرأي تشير إلى أنّ نصف .العالم يرون أمناً أوفرَ برحيل الأوتوبوتس نهائيّاً
!أخرجوهم من هنا !لا نريدهم هنا
أشعرُ بأمانٍ أكثرَ عندما أنامُ .و بحوزتي قنبلةٌ يدويّة
.لا يعني هذا أنّي محقٌّ دائماً
حضرةَ العميل، الحقيقة أنّنا حصلنا ...على وثائق تقول أنّكَ
.طُردتَ على يد لجنة استخبارات - .تشاد)، أنا أُجري مقابلة) -
بل خُفّضتْ رتبتي (بيل) بسبب .تخفيض الميزانيّة. (تشاد)، اخرج
.مذكورٌ أنّكَ أظهرتَ ميول هذيانٍ حادّ - .هذا فخٌّ إعلاميّ -
تريدون الحقيقة بشأن التحالف مع الفضائيّين؟ - ...اسمع، لن -
.اشتروا كتابي
!اشتروا كتابي .قبل فوات الأوان أيّها الناس
تريد العراك معي (بيل)؟ تريدني أن أتعرّى؟ .أنا مستعدّ. انتهت هذه المقابلة
.تبدو مخبولاً يا حضرةَ العميل - !أنتم... اخرجوا من منزلي -
...و لديّ اقتراحٌ لك - انتهى اللقاء، مفهوم؟ -
.الحدّ من الخسائر - .(دوتش) -
.(واضحٌ أنّكم أغضبتم السيّد (سيمونز .أمامكم 23 ثانيةً لمغادرة الملكيّة، لقد اتّصلتُ بالشرطة
!أنتَ كفلّاحٍ يرمي الحصى على عملاق - ما التالي؟ ماذا لدينا؟ -
.توقيع الكتاب وسط المدينة عند الظهر ."ثمّ اختيار برنامجٍ واقعيّ على قناة "ديسكفري
...كما لدينا .ويتويكي) الذي اتّصل بي 5 مرّاتٍ اليوم)
الفتى؟ ما الذي يريده؟
،اتّصلتُ لأنّ الديسبتكونز عادوا .و أريد معرفة السبب. أحتاج لمساعدتك
عادوا؟
.حسناً، هذا مفيدٌ للأعمال
ماذا لو أخبرتك أنّي أعرف سرّاً فضائيّاً منذ 50 عاماً و لم يخبرك أحدٌ بشأنه قطّ؟
.لا تحرّض إدماني .لقد تعافيتُ منه تدريجيّاً يا فتى
دوتش)، أهذا خطٌّ آمن؟) - .لا -
تشفير
.لا تخاطر أنا غنيّ، لمَ عليّ أن أفعل ذلك؟
!لا تنتكس .لن أفعل
.لا تسمح للشياطين أن تنتصر
الخطّ آمن .انتهينا
ما نوع... السرّ؟
،أبولو"، القمر، فضائيّون، قصّة بديلة" .تقنيّة مستقبليّة، اغتيالات و ما شابه
."أبولو"
!(دوتش)
.قل لـ (ميغاترون)... فلنرقص
.يا لهذا الكوكب الخلّاب المسالم ."على نقيض آخر أيّام "سايبترون
،تساءلتُ ماذا يمكن أن يحدث ...لو أنّك خضتَ المعركةَ الأخيرة
.عوضاً عنّي - .لا تندب الماضي أبداً أيّها المحارب الشاب -
.بفضلك، نجا عرقنا
،)كنتَ قائدنا يا (سينتنل .و من حقّكَ أن تسترجعَ القيادة
،في عالمٍ أجهله
.(لم أعد معلّمكم يا (أوبتيموس .أنتَ قائدي
.يجب أن نحلّل هذه القضيّة .لدينا هنا فوضى روّاد فضاء
،"مفقود في مواجهة"، "ميت"، "مات بحادث سيّارة" ."مقتول"، "مجهول المصير"، "حادث مميت"
يبدو أنّ هؤلاء الرفاق لا يستطيعون .القيادة
،يستطيعون التحليق في الفضاء الخارجيّ .بينما يعجزون عن قيادة سيّارة
.(تفضّل معلوماتك (ويتويكي - .(شكراً (بروس -
...و الآن
،دعني أرَ واحداً منهم .لمرّةٍ واحدة
.بسرعة - .بالغة -
.متتبّع الاستطلاع القمريّ .يقول أنّ "ناسا" أطلقتْه عام 2009
،يقول الخبراء أنّ (وانغ) قد يكون عبثَ بالرموز .مانعاً تصويرَ الجانب البعيد من القمر
."و هو ما يُدعى أيضاً "الجانب المظلم - .مذهلٌ للغاية -
تغلغلوا بيننا، أرهبونا، أجبرونا على تنفيذ ...عملهم القذر، و فورَ انتهائهم
.ضربة مزدوجة على المخيخ
.فهناك بشر يعملون لصالح الديسبتكونز
لا أظنّ هذا يتعلّق بشيءٍ يبحث .الديسبتكونز عنه على القمر
...أظنّه أمرٌ .يريدون إخفاءه
.كن مطيعاً
.هيّا، اجثُ
هل تناولتَ الكثير من الرقائق الملوّنة في صغرك؟
.معتوه - ماذا، أعجبك؟ -
سيّدي، لدينا مستوىً عالٍ من المعلومات ،السرّيّة عن الفضائيّين هنا
لا أظنّكَ تملكُ صلاحيّةَ .الاطّلاعِ عليها
.أيّها الساعي - .نعم، أنتَ محقّ -
.إنّه رجلٌ آليٌّ تعيس - .(أعتقدُ حان وقتُ رحيلك (بروس -
...شكراً جزيلاً على هذا - .(اذهب يا (بروس -
أنا مذهلٌ هنا. قمتُ بتحميل معلومات .عن روّاد الفضاء الروس المفقودين
.تبيّن أنّ السوفييت ألغَوا رحلةً مأهولةً للقمر .إلى القمر سنةَ 1972
غادر اثنان منهم للاختباء ."في "أمريكا
.و قد وجدتُهم أحياء - .(أنتَ عبقريٌّ يا (براينز -
.(كان ذلك سلساً (بامبل بي
.أخفقتُ في التقاطها
.مرحباً
هلّا أخبرني أحدٌ بما يجري؟ - من أنتِ؟ -
من أنت!؟ - من أنا!؟ -
من تلك؟ !دوتش)، فتّشها)
.بالتأكيد - ...لا -
...(دوتش) - .لا تلمسني -
.لن ألمسها - سام)؟) -
...ملاكي .كنتُ أعمل
.آسفٌ بخصوص هذا - .رائع، بتنا مشرّدين -
هي تقيم هنا؟ !عجباً
.ضاعتْ فرصتكَ لتفتيشها
.لديّ صديقة - حقّاً؟ ما اسمها؟ -
.(إنديا)
كان يُفترضُ بنا أن نكون في حفلة (ديلان)، تذكر؟
،أتذكّر ذلك، لكنّ أصدقائي هنا .و هم بحاجتي. يجب أن أكون هنا الآن
أتعني أنّ الأوتوبوتس و الجيش عاجزون عن تدبّر أمورهم بأنفسهم؟
أتعرف ما كان يعجبني في قصصكَ الحربيّة (سام)؟
.أنّها كانت مجرّد قصص .من الماضي
اسمعي، أعرفُ أنّكِ تفكّرين بأخيكِ، اتّفقنا؟ .و تفكّرين بعائلتك. لكنّ الحالتين مختلفتان
حقّاً؟ - .نعم -
لمَ لا؟ لمَ الحالتان مختلفتان (سام)؟
،أتظنّنا نفضّلُ الحصولَ على قلاداته أم نفضّل الحصول عليه؟
.سمعتكِ. لقد فهمت .أين تأخذين أرنبي؟ توقّفي
.توقّفي للحظة - أتظنّني استطعتُ النوم بالأمس؟ -
بعدها عرفت، لا، (سام) يريد .أن يكون في خطر
.فهو يجهل نفسه بلا خطر - .أريد أن أكون ذا شأنٍ و حسب -
.أنتَ ذو شأنٍ بالنسبة لي
أعلمُ أنّكِ قلقة. لكن أعدكِ .أنّ بإمكاني التعامل مع هذا
حقّاً؟ أيمكنكَ أن تعدَ بذلك؟ - .أعدك -
،سام)، لا أريد أن أخسركَ) .و أعلمُ إلى أين يودي هذا المسار
.لستُ مستعدّةً لهذا
هل سترافقني؟ - .لا أستطيع -
.حسناً
.هاكَ القدم
.دربُ المحارب موحش
كيف استطاعت توفير ثمن تلك السيّارة بحقّ الجحيم؟
.من ربّ عملها - .أثرياءُ أوغاد -
.اعتدتُ أن أكرههم ...أمّا الآن
ذاهبون في رحلةٍ لاصطياد .رائدَيّ فضاءٍ روسيّين
لا شيءَ يضاهي قيادة "مايباخ"، صحيح؟ .الألمان بارعون بتصنيع السيّارات، أؤكّد لك
رجُلي (دوتش) عميلٌ سابقٌ في وكالة ،الأمن القوميّ
استثنائيٌّ في الشرطة الالكترونيّة .تعقّبهم إلى هنا
يريد هؤلاء الروّاد الاختباء إذاً، لماذا؟
.مرحى، لدينا تطابق
.(أنتَ ألمانيٌّ بارع يا (دوتش
،مشكلةُ الروس .أنّهم لا يحبّون التحدّث مطلقاً
سيتطلّب الأمر قليلاً من .اللغات العالميّة
."هذا يعني "وداعاً
.(دوتش)
.أعطِني جملةً قويّة
.نستطيع التحدّث بالانكليزيّة - .دوتش)، أنت فاشل) -
إنّها أبجديّةٌ معقّدة، كتلك الأزرار .التي لا تضغطها أبداً على الآلة الحاسبة
.لستُ فاشلاً
أنا العميل (سيمور سيمونز) من القطّاع 8 .القطّاع 7 سابقاً
.نعرف من تكونون .روّاد فضاء
و ماذا في ذلك؟
كان يُفترض أن تنطلقوا إلى ...الجانب المظلم للقمر، ثمّ
.تمّ إلغاء كلّ شيء
...السؤال هو لماذا؟
أيمكن لصغيري أن يدخّن هنا؟
.حسناً، لا بأس .حسناً
.نعم، أطلقي عليّ
.أنا مستعدٌّ للموتِ من أجل وطني و أنتِ؟
حقّاً؟
.أنتِ جميلة
هل قال أحدهم أنّكِ جميلة؟ .لأنّك امرأةٌ جميلة
.دوتش)! هدّئ نفسك)
.سيطر على فتاك .أرجوك، سيطر على فتاك
!دوتش)، توقّف)
.آسفٌ للغاية. هذه طبيعتي السابقة - .حسناً، فلنهدأ جميعاً -
،فلنخفّف حدّة التوتّر، نخفض الأسلحة .و نهدأ و حسب
.الحرب العالميّة الثانية انتهتْ
أنتَ على وشكِ رؤيةِ واحدٍ .من أكبر الأسرار السوفييتيّة
كانت "أمريكا" أوّلَ من أرسل .انساناً إلى القمر
.لكن نحن الذين أرسلنا أوّل كاميرا
"سنةَ 1959، قام "لونار3 .بالتقاط صورٍ للجانب المظلم، منطقة الظلّ
.و لم يلحظْ شيئاً
..."لكن سنةَ 1963، لاحظ "لونار 4 - .صخوراً غريبة -
.نعم - .حول السفينة -
.المئات منها
.هاك، انظر إلى الصور
.مع بعض آثار السحب
.سبقَ و رأيتُ هذه .ليست صخوراً و إنّما رماح
.رماحٌ فضائيّة من أجل جسرٍ فضائيّ
نعلم بأمرها، لأنّ الأوتوبوتس .يملكون خمسةً منها
لا بدّ أنّ الديسبتكونز هاجموا السفينة قبل .أبولو 11"، وصلوا إلى هناك و خبّأوا الرماح"
هذا غير منطقيّ، فالديسبتكونز يملكون السفينة ،و بحوزتهم كلّ الرماح
فلماذا يتركون (سينتنل) مع أنّه الوحيد الذي يستطيع استخدامها؟
...إلّا إذا
.هو الذي ما زالوا بحاجته
.(يجب أن نقابل (سينتنل .دبّر لقاءً معه و أبقِه بأمان
(ميرينغ)، اتّصلتُ بـ (سينتنل) و (أوبتيموس) .و هما على بُعد 10 دقائق، سنصل الآن
سيّد (ويتويكي)، حسبتُني كنتُ واضحةً .معكَ إذ قلتُ لا أريدك أن تتّصل بهذا الرقم
.اسمعي، الأمر برمّته مكيدةٌ منذ البداية
،)أراد الديسبتكونز من (أوبتيموس) إيجادَ (سينتنل .لأنّ (أوبتيموس) فقط يستطيع إنعاشه
.لكنّ جسرَ الفضاء بحوزتنا
،ميرينغ)، لديكم خمسُ رماح) .علمتُ لتوّي أنّ بحوزتهم المئات
.أنتم تفعلون ما يريدونه بالضبط ماذا يجب أن أقوله لكِ؟
.(الديسبتكونز آتون من أجل (سينتنل برايم
."سنذهب إلى "نيست
."لدينا انذار "إنرجون .تمّ تحديد اشعاع "انرجون" على الطريق السريع
.نقوم بتتبّعهم حاليّاً .ثلاث عربات سوداء
!بي)، يجب أن تُبعد (سينتنل) من هنا) !يجب أن تحرسه
.يا للهول .أنا مطرود
!انتبه! انتبه! انتبه
.أمسكتُ بك
!أطلق عليه! أطلق عليه !(أطلق عليه (بي
!يجب أن تنطلق بسرعةٍ أكبر !بسرعة أكبر (بي)! هيّا
!(بي)
!"حسناً، فلنعد إلى "نيست
.دينو)، سأتولّى أمره)
!(آيرونهايد)
أهناك مشكلة؟
لدينا مواجهة على .الطريقة المكسيكيّة هنا
.أخفضوا أسلحتكم - .و سندعكم تهربون بكرامة -
.ارموها
.هذا جيّد
!آيرونهايد)، انتبه)
!آيرونهايد)، أمسك)
!خلفك
.ديسبتكون مخادع
.انتهىت الحصّة
.إلى الداخل. هيّا بنا - !تحرّكوا! بسرعة، تحرّكوا -
.(لينوكس) - !هيّا، هيّا -
.الديسبتكونز في كلّ مكان
.انتشر فريقي بحثاً عنهم !(آيرونهايد)
.احمِ (سينتنل)، أبقِه في الداخل - .اعتبر الأمرَ منتهٍ -
يجب أن تحرسوه، فهو مفتاح .الأمر برمّته
.أنا كذلك فعلاً
،ما يجب أن تدركوه يا أخواني الأوتوبوتس .أنّنا لم نكن سنربح الحربَ قطّ
،بغيةَ إنقاذ كوكبينا ...يجب أن يُعقد اتّفاق
.(مع (ميغاترون
!تراجع - ما الذي فعلتَه؟ -
.إنّني أجرّدكَ من مهامك
!(بي) - !تراجع -
"اطلب من جميع قوّات "نيست .العودةَ إلى القاعدة
.هيّا بنا. هيّا بنا
!أحضروا مسعفاً إلى هنا
.لا نملكُ وفرةً من الرجال .(لا تشتبكوا مع (سينتنل
.اذهب للبوّابة الخلفيّة و حسب
!احتموا
!هيّا بنا. اتبعوني
.مهلاً، لا تفعلي - !ابتعد -
سينتنل)! ما الذي يجري؟) ماذا تحسب نفسكَ فاعلاً؟
!(أنا (برايم .و لا أتلقّى أوامرَ منكم
.حضرة المديرة (ميرينغ)، هيّا .لا نستطيع محاربته. فلنذهب
.يجب أن نذهب - .و الآن، أعيدوا ما يخصّني -
.يا إلهي
!فليخرج الجميع !فليخرج الجميع
!(نعم، ألقِ نظرةً يا (أوبتيموس .كلّ هذا بسببك
.ضربَ (سينتنل) المخزن .و أخذ الرماح
.هيّا بنا، فلنذهب
.حسناً، أخطروا الفرقةَ المجوقلة 101 .يجب أن نتعقّب هذا الشيء
!(كارلي)
.ساخن من نار مخيّمنا الصغير
تفضّلي. أليس هذا رائعاً؟ .إنّنا نعيش فعلاً من خيرات الأرض
أمّي، أبي، هل رأيتما كارلي) تعود للبيت؟)
المعذرة، أيمكنكَ أن تقرع الباب أوّلاً؟ .فهذه حجرة نومنا
و لمَ عساها تعود للبيت؟ - ...تشاجرنا، و -
قد نكون انفصلنا، أو في فترة .استراحة، لا أعرف فعلاً
.ماذا؟ لا - .اسمعا، لا يمكنني التحدّث الآن -
.لا بدّ أنّك تمازحني - .لا يمكنني الخوض بالتفاصيل. عليّ إيجادها -
!اجلس! لدينا اجتماعٌ عائليّ .اجتماعٌ عائليّ
قد لا تعلم بهذا، لكنّي و والدك .لسنا دائماً بسعادةٍ تامّة
فهناك أوقاتٌ في حياتنا ظننتُ .أنّ زواجنا لن ينجح
.من فضلكِ لا تفعلي - ...أريدكَ فقط أن تفهم -
.إنّها تحطّمه - ...انفصالك عن فتاةٍ فائقة الإثارة -
لا، لا. توقّفي، اتّفقنا؟ - .نعم -
.هي التي هجرتْني، فصادقتُ أفضلَ منها .هذا كلّ شيء. أنا أكثر سعادة
.الفتاة الجميلة الثانية، و تخسرها - أبي، لمَ لا تساعدني؟ -
.لقد خاضا شجاراً - ...صحيحٌ أنّكَ فتىً وسيمٌ -
.لكنّكَ قد لا تحظى بفتاةٍ ثالثة ...أعني، إلّا إن كنتَ تملك
...ماذا بحقّ الجحيم .أمّي، أمّي. لا أريد التحدّث عن هذا
.أنتَ بحاجة لكتاب
.أنتَ مخطئٌ دائماً بنظرها .اعتد على ذلك
.حسناً، يجب أن تقرأ هذا .إرضاؤها يأتي في الأولويّة
...هناك أمورٌ مهمّة - !لا، لا، لا -
.لا، لا - !اجلس! اجلسا -
.أيّدني
.زوجة سعيدة، حياةٌ سعيدة - .نعم -
...زوجة تعيسة
...بؤسٌ قاتلٌ لبقيّة - .توقّف -
.إنّها الحقيقة - كلّ ما أقوله، أتحبّ هذه الفتاة؟ -
.إنّها المنشودة - .فاذهب و احصل عليها إذاً -
،عندما كنّا أنا و والدك نواجه متاعب .كان يحاول المستحيل ليجدني
.هذا مضحك. قل ما كنت تقوله !قله
.كنتُ لأتبعكِ حتّى نهاية الزمان
أهذا مقيتٌ أم ماذا؟
.و كأنّه من فيلم خيالٍ علميّ - .لا، إنّه لطيف -
،أريدكما أن تغادرا المدينة .ابتعدا بقدر ما تستطيعان عن هنا
فهمتما؟
.أحبّكما
.سيّدي. يا له من مخطّطٍ عبقريّ
،"فإذاً عندما غادر (سينتنل) "سايبترون .كان ذلك بقصد العودة
،كان هدفه مقابلتي هنا على الأرض .لولا أن عرقلنا القدر
...و الطريقة الوحيدة لإحيائه .كنّا بحاجة لـ (برايم) و مصفوفته
.خطّةٌ ممتازة
!لي! لي
فهو شريككَ إذاً يا سيّدي؟
.إنّه انتصاري الأعظم - .مذهلٌ للغاية -
.سنبدأ النقل - !(توقّف! لا! لا يا (سينتنل -
.سامحني
.ها نحن أولاء .حاربنا الآن
!أيّها الأوتوبوتس، تراجعوا
لماذا يا (سينتنل)؟ لماذا؟ - .من أجل "سايبترون"، ديارِنا -
.ما دمّرتْه الحربُ نستطيع إعادةَ بنائه .لكن فقط إن انضممنا للديسبتكونز
.لا، ليست هذه الطريقة الوحيدة .هذه ديارنا. يجب أن ندافع عن البشر
.(يا لكَ من ضالٍّ يا (أوبتيموس
.على "سايبترون" كنّا آلهة .بينما يدعوننا هنا آلات
،فليخدمنا البشر .أو يهلكوا
.لحسن حظّكَ لم أقتلك
.بمرور الوقت، ستفهم
.لم ينتهِ الأمر
،لو كنتُ مكانه .لما تركتكِ تغيبين عن ناظريّ لثانيةٍ واحدة
،من المضحك أنّي في طريقي إلى هنا .(فكّرتُ أنّي قد أستفيد من نصيحةٍ من (ديلان
و ها هو ذا. أيمكنني التحدّث معكِ؟ - .أهلاً. اجلس من فضلك. احتسِ مشروباً -
.أوَتعلم، لستُ بحاجةٍ إلى مشروب
.أو سيّارة، أو عمل. أريد مخاطبةَ صديقتي فقط أيناسبكَ هذا أيّها السيّد غيرُ المناسب؟
.اعذرني
ما الذي يجري؟ - .سأخبركِ في الخارج -
.(أعتقد بإمكاني مساعدتكَ فعلاً (سام
أذكرُ حديثاً أجريتُه مع والدي .بخصوص الخيارات الصعبة
،الوقتُ الآن غيرُ مناسب .سندبّر شيئاً لاحقاً
و طبعاً حدث ذلك عندما كانت شركة والدي ."مسئولةً عن حسابات و مراجعات ميزانيّة "ناسا
الأمر الذي علّمه لي، هو أنّه عندما لا تكون .الحربُ حربَك، فيجب أن تصطفّ مع من سينتصر
صريحٌ للغاية، أم أنا فقط أراه كذلك؟ - .قطعاً لست وحدك سيّدي -
!أنتِ لي
!لا
!أحضروا النجدة - !سام)، لا أستطيع الخروج) -
!فليحضر أحدكم النجدة - .عمتِ مساءً -
.(عمتَ مساءً سيّد (ديلان - !أخرجوني من هنا -
.النجدة !استدعوا النجدة
.إنّه شابّ، سيتعلّم - !أخرجوني -
.عمتَ مساءً - .كانت أمسيةً ممتعة -
أتعتقد فعلاً أنّكَ أوّلُ انسانٍ طُلبتْ منه مؤازرة قضيّةٍ نبيلة للفضائيّين؟
من تكون؟
أتعرفُ سببَ عدمِ ذهابنا إلى القمر منذ عام 1972؟
...لأنّ هذين الاثنين
جاءا إلى والدي و طلبا منه فبركة بعض .الحسابات، ليجعلا العودةَ إلى هناك باهظة التكاليف
و هكذا قام و آخرون بإلغاء برنامجي الفضاء .الأمريكيّ و الروسيّ. و باتا عميلَين لنا مُذّاك
ساعدتَ في قتل الناس؟ - أتظنّهم يمنحونك الاختيار؟ -
،كما أنّي لم أشارك شخصيّاً .أنا وسيط، أؤمّن التواصل
.(إنّه وقت السيطرة العدائيّة يا (سام
!(سام)
!دعها و شأنها
!(سام)
.(أراقبك منذ أعوام يا (سام
،الجاسوس الوحيد الذي لم أستطع تأمينه .هو شخصٌ مقرّبٌ من الأوتوبوتس
!سام)، نفّذ ما يريد) .نعم، سيفعل -
.كحال الجميع
سيذبحونها، أتفهمني؟
في لمحة عين، سيفعلون هذا .بها و بي
لذا أظهر بعض الاحترام !لشخصٍ يعرض عليك عملاً
.معصمه
،)يجب أن تتعقّب (أوبتيموس برايم .لأنّك الانسان الوحيد الذي يثق به
.و ستطرح سؤالاً واحداً
كيف ينوي المقاومة؟ !الخطط، المناورات، كلّ شيء
لدغةٌ بغيضة مؤلمة، أليس كذلك؟
.إنّها تقنيّة متقدّمة جدّاً
،تجعلنا نرى ما تراه، نسمع ما تسمعه .و تتشابك مع جهازك العصبيّ
...لذا إن حاولتَ جاهداً لمقاومة الإشارة
.(لا أعرف ما أقوله لك يا (سام
،للعلاقات عواقب، أنا هنا بسبب والدي .و هي هنا بسببك
!توقّف! توقّف! توقّف
.ساوند ويف)، انتظر لو سمحت)
،سام)، قم بعملك) .و سنبقيها بأمان. أعدك بذلك
...سأقتلك .أعدك بذلك
إيعازات القتال الآن في ."ديفكون 1"
هناك 200 كحدٍّ أقصى .من الديسبتكونز مختبئون
التقطتْ كاشفات "إنرجون" آثارهم لحدود ."أمريكا الجنوبيّة" و "الصين"
استلمت الأمم المتّحدة للتوّ .ملفّ صوتٍ مشفّراً
.يقولون أنّه من قائد الأوتوبوتس
...أيّها المدافعون عن الأرض
جئنا طلباً لمواردكم الطبيعيّة .لإعادة بناء كوكبنا المتضرّر
،عندما ننقل كلّ ما نحتاجه .سنغادر عالمكم بسلام
و بغيةَ إحلال هذا السلام، عليكم أن .تنفوا المتمرّدين الأوتوبوتس الذين آويتموهم
.هذا أمرٌ غيرُ خاضعٍ للتفاوض
.تخلّوا عن المتمرّدين .نحن بانتظار ردّكم
.سنستجوبك في عربة النقل
،لا أرى كيف يمكن أن أكون ذا فائدة .فأنتم مشغولون جدّاً. بإمكاننا تأجيلها لوقتٍ آخر
.لقد استهنتُ بكَ عند كلّ مناسبة - ماذا؟ -
.حذّرتنا من أنّهم كانوا يستخدمون البشر .و كنتَ تعلم أنّ (سينتنل) هو المفتاح
.حضرةَ المديرة
،أنا؟ لا. أنتم الخبراء .بينما خطرٌ أمنيٌّ متنقّل
أأنتَ على ما يرام؟
.نعم
.لا، لست كذلك، أنتَ تتعرّق - .لا، أنا بخير -
أنا بخير. أتعرّق لأنّي متوتّر. و أنا متوتّر لأنّكِ أحضرتِني إلى هنا لهذه المعلومة، اتّفقنا؟
أنا مهووسٌ بـ "تويتر"، و أقوم بتدوين .كلّ شيء، فلا يمكنني كتمان الأسرار
.ما كنتَ لتجرؤ - .تلك الحقيقة، أؤكّد لكِ -
.ما كنتَ لتجرؤ - .حضرة المديرة، مكالمة على الخطّ 15 -
ما الذي تفعله؟ - لا شيء. ما الذي تفعله أنت؟ -
.اغرب عن وجهي
توالت أحداث بارزة اليومَ .في مبنى الحكومة
فقبلَ لحظات، تمّ إقرارُ قانونٍ يقضي .بنفي الأوتوبوتس عن الشواطئ الأمريكيّة
التحالف العسكريّ الأمريكيّ معهم .قد انتهى رسميّاً
نعم؟
.ماذا؟ لا يمكنهم أن يفعلوا ذلك .يجب أن تخبريهم أنّهم لا يستطيعون فعلَ ذلك
!حسناً، إنّه قرارٌ رسميٌّ للتنفيذ يا قوم
إنّهم حلفاؤنا. لقد حارب الأوتوبوتس .من أجلنا، لقد حاربوا معنا
و أين صرنا الآن؟ .نواجه غزو الأعداء
عدوّ يستطيع إستجرار أعداداً .لا تُحصى
،إن كنتَ تعرف المزيد ...أيّ شيءٍ عن نوايا العدوّ
.فالآن هو الوقت المناسب لتتكلّم
لا يملك الأوتوبوتس أيّة وسيلةٍ .لمغادرة هذا الكوكب
.ها هنا أنت مخطئ
."اسمه "اكزانتيوم
،على متنه حضرت الدفعة الثانية من الأوتوبوتس .و هو في عهدة "ناسا" و قيدِ دراستها مُذّاك
وصلناه بمكّوكٍ منسّق لإبقائه .تحت سيطرة الجيش إلى حين رحيلهم
سيكون هناك 10 آلاف باوند من الضغط على !هذه القطعة الرخيصة، و ليس 19
!ستخاطر بحياة رفاقنا! لن أسمح لك
."هذان (ركرز)، يعتنيان بـ "إكزانتيوم
لا نسمح لهما بمغادرة القاعدة كثيراً .لأنّهما وغدان
يجب أن تسحب هذا !أيّتها الخردة الغبيّة
!حان الوقت لأقتله
.أحاول المساعدة فقط. أنا أقوم بعملي - .اهدآ. اتركه و شأنه. إنّه انسان -
.(إبس) - .أنتَ سخيف -
هذا أنت؟ - كيف الحال يا رجل؟ -
.لقد تقاعدتُ من القوى الجوّيّة
أيمكنك أن تُفلتَ يدي؟
ما كان ذلك بحقّ الجحيم؟
و الآن أنا مجرّد مستشارٍ .لإدارة خلافاتهما
لا لمزيدٍ من المعارك و إطلاق نارٍ .على مؤخّرتي. لديّ عملٌ رائع
.طرد الأوتوتبوتس من هنا
أتصدّق أنّ هذا يحدث؟
إلى أين سيأخذهم برأيك؟ - .إلى أيّ كوكبٍ عدا هذا -
أريد التحدّث عن المسئول هنا .أيّاً كان
.جيّد، جيّد، جيّد .(تشارلوت ميرينغ)
...(العميل (سيمونز .(العميل السابق (سيمونز
."إذاً، أرى أنّكَ نجوتَ من حادث "واشنطن
.واشنطن"، "مصر"، قلب مفطور" .نجوتُ و سأنجو
.سيحضرون الجميع يا فتى .و يضعون كلّ المعلومات الاستخباريّة على الطاولة
و إن ظننتِ أنّ ترحيل 9 من الأوتوبوتس ...سيحلّ أيّ شيء
.الأمر ليس بيدي
ترتقين في هذا العالم، صحيح؟
.يبدو قوامكِ رائعاً
إن قلتَ كلمةً لأيّ أحدٍ عمّا جرى ..."تلكَ الليلة في "كوانتيكو
.سأقتلع قلبك
.سبقَ و اقتلعتِه
.سامي)، أصغِ لي)
.لا تدعهم ينفونا - .(لا تتركهم يأخذونا (سام -
.إنّها مكيدةٌ من الديسبتكونز
.تحقّقتُ من مستوى النيتروجين .سوف نرحل من هنا
.(أوبتيموس)
.ما قاله قادتكم صحيح .كلّ هذا كان خطئي
.أنا قلتُ لهم بمن يثقون .و قد كنتُ مخطئاً للغاية
هذا لا يجعله خطؤك، و إنّما يجعلك .شبيهاً بالبشر على سبيل التغيير
.تذكّر هذا
،قد تفقدون ثقتكم بنا
.لكن إيّاكم أن تفقدوها بأنفسكم أبداً
.أريد أن أعرف كيف ستقاومون
،أعلم أنّها خطّة، أعلم أنّكم عائدون مع تعزيزات .و ما شابه، أعلم أنّ لديكم خطّة
بإمكانك أن تخبرني، و لن يعرف .بذلك انسانٌ آخر
.ما من خطّة
،إن نفّذنا ما يريدونه ببساطة فكيف سنتعايش مع أنفسنا؟
.(أنتَ صديقي (سام
.و ستبقى دائماً
.لكنّ قادتكم اتّخذوا قرارهم
...ابتداءً من هنا .ستكون المعركةُ على عاتقكم وحدكم
.اجعل الوداع سريعاً
.نحن نستعدّ
!حسناً، أسرعوا .سننطلق عند الفجر
.سنفعل كلّ ما بوسعنا
...ستكون دائماً... صديقي .(سام)
.عليّ الرحيل
...بعد سنواتٍ من الآن، سيُطرح علينا سؤال
"أين كنتم عندما استولوا على الكوكب؟"
...و سوف نُجيب
."وقفنا فقط و راقبنا"
يجب أن تنظري إلى هذا .على أنّها شراكة
،يجب أن تنخرطي في عمليّة التطوّر .إن أردتِ أن تكوني جزءاً من التاريخ
...سيتمّ الإطلاق بعد .0...1...2...3...4...5
.أردتَ إجابةً، و قد حصلتَ عليها - .(أنا أحصل دائماً على مبتغاي (سام -
.أردنا فقط أن نتأكّد - تتأكّدون ممّاذا؟ -
.أنّهم سيرحلون دون قتال
.كرّري ما قلتِه - .رصدنا جسماً غريباً -
.بتنا جميعاً نعمل لصالح الديسبتكونز الآن
*شيكاغو - إيلينوي*
.أحتاج عونكَ لتعقّب مكالمة لرجل على هذا الهاتف .إنّه صاحب شركة، و يحتجز (كارلي) كرهينة
.اجلسي، و لا تتحرّكي
.أنا أراقبه و هو يقود الآن
.جرت المكالمة على الطريق .أقوم باختراق كاميرات الهاتف الآن
.هناك، إنّه بثٌّ مباشرٌ من الكاميرا .مهلاً، أعتقد بإمكاني تحديد مكانها
."حسناً، إنّه موقع اتّصالات في "شيكاغو .هناك، لقد وجدتُه
.برج "ترامب - شيكاغو"، الطبقة قبل الأخيرة - .سنتوجّه إليه -
.سأذهب - أنت واثق؟ -
،لم تفعل شيئاً سوى محاولة مساعدتي .و يمكن أن أصل خلال 15 ساعة
.لن تذهب لوحدك
."ما زال لديّ أصدقاء هناك في "نيست
،سنجتمع معهم، نحضر صديقتكَ .و نعتقل ذاك الرجل
لماذا تساعدني؟
.لأنّ ذاك الوغدَ قتل أصدقائي أيضاً
قالوا أنّهم جاءوا من أجل مواردنا .لإعادة بناء كوكبهم
...نعم، موردٌ واحدٌ بذاته
.موردٌ فريدٌ من نوعه على كوكبنا
يريدوننا نحن؟
.أنتِ بغاية الذكاء
كما تعرفين، لا يستطيعون إعادةَ .بناء كوكبهم دون استخدام عبيد
كم كوكباً في الكون يمكنه تأمين ستّ مليارات عامل؟
عمّ تتحدّث؟ .لا يمكننا نقلُ البشر
،لن ينقلوا الناس .و إنّما سينقلون كوكبهم إلى هنا
.يا إلهي
ما الذي يفعله (سينتنل) هنا؟ - .راقبي -
إنّهم ينشرون مئات الرماح .في أرجاء الأرض الآن
،بغضون ساعاتٍ قليلة، سيطلقونها في المدار .و يجلبون "سايبترون" إلى غلافنا الجوّيّ
.الرمحُ الأحمرُ ذاك، يتحكّم بالبقيّة .عند تفعيله، تبدأ العمليّةُ كلّها
،اذهب أيّها الحشرة العاملة .فقد انتهى عملك
.بأمرك .يا له من قذر
ترغب بحدوث هذا؟ - .أريد النجاة، أريد 40 سنةً أخرى -
أتعتقدين أنّي طلبتُ هذا؟ .لقد ورثتُ زبوناً
نعم، و عندما يصل "سايبترون"، سنغدو .عبيداً لهم، و أخالهم سيحتاجون لقائد من البشر
.لا تنحسيني .إن أردتِ النجاة، فيجب أن تطيعيني
حان الوقت ليتعرّف العبيدُ .على أسيادهم
.أغلقوا المدينة
!أخرج الكلاب من هنا الآن !ضعهم في الخلف
،لا أظنّهم أخبروك عن هذا الجزء أليس كذلك؟
أتظنّين أنّي أُدعى لكلّ الاجتماعات؟
.اسمعي، أنا بأمان
.قالوا أنّي بأمان
.هيّا بنا
.كان لدينا إشارة سابقاً .إنّه لا يعمل
.هذا بثّ استغاثة عاجل
.تعرّضتْ "شيكاغو" لهجومٍ هائل
!طريق خطأ
!ابتعدوا من هناك !تراجعوا
هناك طوقٌ من السفن الفضائيّة ."حول "شيكاغو
.قاذفاتنا يعيدة المدى تمّ إسقاطها من السماء .لا يمكنهم اختراقُ دفاعاتِ العدوّ فوق المدينة
تعطّلتْ أقمارنا الصناعيّة، و تستحيل علينا .مراقبةُ تحرّكات أعدائنا
،فرق "نيست" القديمة، ما زالت متوقّفة .تنتظر في قاعدة "غريسون" الجوّيّة
.نحن على بُعد 10 دقائق من أرض المعركة
.لدينا فرقٌ خاصّة تحاول دخول المدينة .و المشاة ينتشرون على المحيط
.المعذرة، المعذرة، هذا غير منطقيّ ألا يمكننا الاطّلاع عليهم على الإطلاق؟
.إنّه يُسقطون طيّارات استطلاعنا - .يريدوننا عميان -
لكن لدينا بعض طيّارات الاستطلاع .الصغيرة، سنحاول
،لدينا الكثير من الطائرات بلا طيّار ألا يمكننا توجيهها نحو برج "ترامب"؟
كان الفتى (ويتويكي) في طريقه ."إلى "شيكاغو
قال أنّ هناك انساناً عميلاً !هناك لصالح الديسبتكونز
،اسمعوا، إن كنتُ متأكّداً من شيء .فهو أنّ ذاك الفتى مغناطيسٌ شقيٌّ للفضائيّين
.يا إلهي
أتينا إلى هنا لإيجادها وسطَ كلّ ذلك؟
هل نحن ذاهبون فعلاً إلى هناك (إيبس)؟
.لن أدخل إلى هناك
.لن يدخل أحد
.أنا سأدخل
.معكم أو بدونكم، سأجدها
.(لا تُلقِ بنفسك إلى التهلكة (سام
أهذا ما تريده؟ أهذا ما تريده؟
قطعتَ كلّ هذه المسافة إلى هنا لتلقى حتفك؟
.أصغِ لما أقوله - إنّها هنا بسببي، أتفهم ذلك؟ -
،اسمع، إن دخلت ذلك المبنى ...و ذلك حتّى لو كانت ما تزال حيّة
.فمحالٌ أن تتمكّن من الوصول إليها - فماذا تقترح أن أفعل؟ -
.انتهى الأمر
.آسف، لكنّ الأمرَ انتهى
.لا
!نتعرّض لهجوم
.سنقتلهم جميعاً
.ريكرز)، اقتله)
.سيؤلمكَ هذا - .كثيراً -
.سيفهم قادتكم الآن .لن يتركَ الديسبتكونز كوكبكم و شأنه أبداً
.و قد أردناهم أن يعتقدوا أنّنا رحلنا
،من أجل هذا اليوم و باسم الحرّيّة .سنشنّ المعركةَ عليهم
.رأيتُ سفينتكم تنفجر - .السفينة؟ لم نكن قطّ في السفينة -
،لقد صمّمنا تلك السفينة اللعينة أليس كذلك؟
.كنّا مختبئين في أوّل دافعٍ سينفصل
غطسنا في المحيط الأطلسيّ .كما كان مخطّطاً
.لن نبرح مكاننا - .نعم، لن ينفينا أحد -
.سيبقى الأوتوبوتس هنا .و سنساعدكم لكسب هذه الحرب
.إنّهم يطوّقون المدينةَ ليجعلوها حصناً .لئلّا يتمكّن أحدٌ من معرفة ما يخطّطون له في الداخل
.فرصتنا الوحيدة، هي عنصر المفاجأة - .أحسبني أعرف أين نبحث -
طائرةُ استطلاعٍ صغيرة تقترب ."من برج "ترامب
أتقولون أنّ (سام) سيذهب إلى هناك؟
.يا له من فتىً مسكين
.ربّما لن يقترب أبداً
بإمكانك أن تحلّق بهذه، صحيح؟
ما ذاك؟ ما ذاك؟ إذاً، إذاً؟
.ربّما، ربّما، يمكنك التحليق .هذا يشعرني باستياء
.سنكون خلفكَ مباشرةً
.حسناً، سندخل
.المدينة آمنة
.لا يستطيع البشر إيقافنا
مع حلول الظهيرة، ستصل بقيّة .الرماح إلى مواقع إطلاقها
هذا هو النصر الذي وعدتكم به .منذ سنواتٍ عديدةٍ خلتْ
،"حيث سنعيد بناء "سايبترون .معاً
،لقد قبلتُ بالعمل معك
،لعلّ كوكبنا ينجو !لن أعمل لحسابكَ أبداً
و يجب أن تكون حكيماً .لتتذكّر ذلك الفرق
.سئمتُ من هذا، سئمتُ من الانتظار
أين هي؟
أين هي!؟
.يا لك من جريء
!(لا، (سام
!لا !لا
!(كارلي)
!اقفزي
!(أطلق النار يا (بي
!(بي)
...الأوتوبوتس !إنّهم أحياء
!إنّهم هنا - .أيّها الديسبتكونز، دافعوا عن الرماح -
!ارفعوا الجسور
!اعثروا عليهم
.(سام)
.لقد عثرتَ عليّ - .سأتبعكِ أنّى تكونين -
!انتشروا .هيّا بنا. هيّا بنا
.أنتَ مجنون
ما تلك؟ أهي لنا؟
.إنّها طائرةُ استطلاعٍ بلا طيّار .تحقّق منها إن كانت ما تزال تعمل
.نعم، ما تزال فيها طاقة
يا وحدة التحكّم الجوّيّ، أتسمعونني؟
أيمكنكم أن تُديروها؟ أيمكنكم أن تفعلوا شيئاً؟
.أعتقد أنّنا نتلقّى شيئاً - .(إيبس)، إنّه (إيبس) -
.افعلوا شيئاً
!هيّا، اعملي، اعملي - .حسناً، ارفعوا الصوت -
.إنّه هو
.أيمكنكم أن تُديروا شيئاً
.نعم، نعم. حسناً، بإمكانهم رؤيتنا
شيكاغو)، هي مركز عملهم، أتفهمون؟)
أتسمعوننا؟ أتفهمون ذلك؟ - .(ويتويكي) -
اسمعوا، (سينتنل برايم) هنا و بحوزته .رماح جسر الفضاء
."إنّهم على سطح مبنى "شيكاغو ريفر .(و هو ملك استثمارات (هوتشكيس غولد
.ذاك الرمح يتحكّم بكلّ شيء ."و هو موجودٌ جنوب شرقيّ "كوبلا
،عليكم تدمير الرمح، يجب أن تقصفوه و إلّا سيجلبون "سايبترون" إلى هنا، أتفهمون؟
أتفهمون؟ - ماذا؟ -
حدّدوا احداثيّاتِ ذاك المبنى .و طائرة الاستطلاع تلك. هيّا بنا
.نسّق تلك الاحداثيّات .حدّد مواقع الخطر
.الرجال على المدرج .بعد 5 دقائق
."جنوب شرقيّ "كوبلا - .حسناً -
.يجب أن نتحرّك قبل أن يرصدنا المقاتلون .انتظروا هنا ريثما نمشّط مسارنا
.هيّا بنا - .راتشيت)، راقب السماء) -
أيمكننا استخدام ذاك الصاروخ لضرب الرمح؟
.نحن على بُعد ثماني جادّات .يجب أن نقترب أكثر لنُطلق
.ليس أقرب، و إنّما أعلى .نحتاج مسارَ رؤيةٍ واضحاً
.كما أنّه على الضفّة الأخرى للنهر .سنقضي وقتاً طويلاً في محاولة التسلّل
.لا نملكُ سوى قذيفةٍ واحدة
.قذيفة واحدة هي كلّ ما نحتاجه
يجب أن نتمكّن من رؤية محيط ذاك .المبنى و نحن على الأرض
اطلبوا من وكالة الأمن القوميّ إرسال كلّ أنظمة .الكاميرات في تلك المنطقة، لعلّ بعضها يعمل
كاميرات المرور، كاميرات الصرّافات .الآليّة، أيّ شيء
.أصغوا
...إن أردنا ردّ الهجوم
.فيجب أن ننزلق هوائيّاً إلى هناك .إنّها الطريقة الوحيدة للاقتراب
،لا أستطيع أن أعد أحدكم بوسيلة نقلٍ للعودة ...لكن إن كنتم معي
.العالم يحتاجنا الآن
.سأجد وسيلة نقلي بنفسي يا سيّدي
من أيضاً؟ - .هنا يا سيّدي -
جنرال (مرشاور)، أطلب الإذن .للقيام بعمليّة إلهاء جنوب المدينة
.سندخل من الشمال بهدوء .ادفعوهم إلى الشرق
.النصر للأوتوبوتس .النصر للأوتوبوتس
!ذاك ديسبتكونز مثيرٌ للرعب
،لقد استولوا على مقطورتي .أنا بحاجةٍ لمعدّاتي القتاليّة
لا يستطيع (شوك ويف) أن يتصيّدنا .جميعاً بالوقت ذاته
.أيّها الـ (ريكرز)، نحتاج لإلهائه
.فلننل منهم - .أصبتَ في ذلك -
اسمعوا، سنلتفّ حول المبنى .الزجاجيّ ذاك
سنصعدُ إلى علوٍّ مناسبٍ .لإطلاق الصاروخ
.بينما تقومون باستدراج نيرانه عليكم .هيّا بنا
.انتظروا دقيقة
لن أدعكم تخرجون إلى هناك .دون نماذجي القتاليّة المدنيّة
.يجب أن نذهب يا (كيو). هيّا بنا - .مهلاً، إنّها اختراعاتٌ رائعة، قويّة -
ما هذه؟
.هذه قنابل لاصقة .يمكن تفعيلها في 30 ثانية
.و قفّازاتٌ قابضة، للتسلّق
!هيّا، تحرّكوا، تحرّكوا - .هيّا. هيّا. هيّا -
!تحرّكوا، تحرّكوا !هيّا بنا
.هيّا بنا
إلى أين تذهبون؟ - .لا، لا، لا -
إلى أين تذهبون؟ - !توقّفوا، توقّفوا، توقّفوا -
.لا تغادروا - .لا تتركوا روبوتاً بالخلف أبداً -
.شوك ويف) قادم)
.اذهبوا باتّجاه السلالم - .إيبس)، من هنا) -
،مركبة أخرى تلتفّ علينا .إنّها قادمةٌ من الميسرة
.سنستخدم برج "ويليس" للتواري .حالما نصل للارتفاع المناسب، نقفز
!توجد طائراتٌ كثيرة هناك
.النجدة، النجدة .لا أظنّه سينجو
.النجدة! "6-1" يسقط - !انتبهوا! انتبهوا -
.هيّا، هيّا، هيّا
.الهدف على اليسار - .رأيتُه -
.وقت الوصول إلى الهدف. 20 ثانية
!حسناً، هيّا بنا! هيّا بنا
.ابقوا قريبين. إنّه يقترب - .حسناً، ركّز، ركّز، ركّز -
.خطر فوق البرج .في الخلف
!انتبهوا! انتبهوا
!اقفزوا! اقفزوا! اقفزوا - !أخرجهم! أخرجهم -
!الآن! اخرجوا! اخرجوا - !اقفزوا! اقفزوا -
!اخرجوا! اخرجوا
!فلنحلّق، هيّا بنا
.بيل)، أخرجهم الآن. أخرجهم الآن)
!النجدة
!تباعدوا! تحرّك بعيداً
!إلى اليسار! إلى اليسار
.نحن على ارتفاع 600 قدم
!انتبه وراءك! انتبه وراءك - !إنّه يتعقّبنا -
!نحو اليمين
!مبنىً مدمّر أمامنا - !انطلقوا باستقامة -
!افتحوا المظلّات
!هيّا، نحن على ارتفاعٍ مناسب - .الارتفاع لعينٌ هنا -
!تعال إلى هنا - .أنا قادم -
!جهّز الصاروخ
.إنّهم قادمون - ما حالة الأسلحة؟ -
.لدينا 29 قنبلة، و 20 قذيفة ثاقبة
.هناك، المبنى ذو القبّة
...من أجل إخواننا .فلنجعل للرحلة قيمة
.يا إلهي
.المبنى - !المبنى -
.إنّهم يطلقون على المبنى
.تلك ليست فكرةً سديدة - ماذا؟ -
.ليست فكرةً سديدة، فالمبنى يترنّح
،توقّف للحظة، إن لم نفعل ما جئنا لفعله .فالأمر غير مهمّ، سنموت جميعاً
صحيح؟ .فلنبدأ العمل يا رجل
.لا أكترث إن انهار المبنى حتّى .ستصيبني نوبةٌ قلبيّة بأيّ حال
!المبنى ينقلب، تمسّكوا - !احتموا -
!لا بأس، لقد انتهى - !انظروا يا رفاق -
.هجومٌ قادم، هجومٌ قادم - !فليختبئ الجميع -
.لا تتحرّكي
!اهربوا - !أطلقوا النار -
!أطلقوا على الزجاج !اقفزوا من النافذة
!اقفزوا
!سام)، لا أستطيع التوقّف) - !أطلقوا على الزجاج -
.(سام)
هل الجميع بخير؟
أأنتَ بخير؟ - ما كان ذلك بحقّ الجحيم؟ -
.ذاك الشيء الشيطانيّ ينظر إليّ - ماذا؟ -
!و معه ديسبتكون أقبح منه
!علينا إخلاء المكان
!أيّها العريف (إيبس)، السلالم مغلقة - !نحن محاصرون -
كيف سنخرج من هنا؟ .هيّا
.يا إلهي، دعني أخرج من هنا حيّاً
!تحرّكوا. يجب أن نتحرّك - لماذا يحصل الديسبتكونز دائماً على المعدّات الجيّدة؟ -
.تحرّكوا - !نحن على وشك أن نؤكل أيّها الناس -
!سنموت
!تمسّكي - !ناوليني يدكِ -
.أنا أتأرجح بذاك الاتّجاه - !أمسكتُ بها -
!يا إلهي - !سأرميكِ على مخرج الحريق -
!(سام)
.يجب أن نذهب
.أنا قادمٌ من أجلكم
!(أوبتيموس)
.(ريكرز) - .نحن قادمون -
...أيّها الديسبتكونز في أرجاء العالم
.أطلقوا الرماح
.نحن تائهون للغاية
.لطالما تُركنا لوحدنا
.ممتاز
.حان وقت تطبيق القانون .سنصيبه ببعض الأذى الآن
.إنّهم يبدءون
أتراه؟
!احذروا
أين (سام) و (كارلي)؟
.سنذهب من هنا
،طلبتُ منكَ أمراً واحداً أمراً واحداً و فشلتَ بتنفيذه؟
.لم أشترك من أجل كلّ هذا .فضائيّون يُطلقون عليّ و يطاردونني
!أنا أختبئ بين الكنائس و المباني !(هذا هراء! لم أوافق على كلّ هذا (إيبس
.أحاول أن أُبقى متماسكاً
!يا لها من متعة .أنتما و أنا، لوحدنا
!(كارلي)
.هيّا بنا. اركضي
.حسناً، إنّه يسعى خلفي لا خلفكِ .اهربي. اهربي
.لا يمكنك الاختباء يا فتى
.هيّا بنا. اركضي
...يروقني عندما تحاول حشرةٌ صغيرة !أن تهرب
!اركضي
.ظننتكَ تعمل لحسابنا، يا فتى
!(سام)
!عيني
!أطلقوا على الديسبتكون
!(سام)
!(أرجوك، يجب أن تنقذ (سام - ما الذي يفعله؟ -
.من الأفضل أن ينجح
!لا أستطيع الرؤية! لا أستطيع الرؤية
!(سام) - !على يدي! اسحب السكّين! السكّين -
!أنا أحاول - !السكّين، السكّين، السكّين -
.القنبلة ستنفجر ...القنبلة
!أيّها البشريّ التافه
!أمامنا 20 ثانية لتلك القنبلة - أيّة قنبلة؟ -
أترى تلك القنبلة؟
!اقطعه! اقطعه - !أمسكتُه -
كم تبقّى أمامنا؟
!سأركلكما
...سأقتلـ
.حسناً، لقد مات
سيذهب (بي) مع بقيّة الأوتوبوتس .و يقابلنا عند ضفّة النهر
،لقد سحبني إلى الداخل .لم تكن بيدي حيلة
.يا له من تجمّع
.يجب أن نعبر النهر
أترى ذلك؟ قالت أنّ رمحَ التحكّم .كان في القسم الأوّل
.هيّا بنا، تحرّكوا .تحرّكوا
.صواريخ توماهوك في طريقها
.الوقت المتوقّع، 20 دقيقة - .ولجتُ كاميرات المرور -
.تمّ أسرُ أربعة أوتوبوتس
.يا إلهي، نحن عاجزون
،مهما كان سيحدث لهؤلاء .مع تسارع النبضات، سيحدث قريباً
.(لا أثر لـ (أوبتيموس
كيف نُنزل هذه الجسور؟
.انتشروا، و تحقّقوا من الداخل
.(إيبس) كنتُ أبحث عنك، كيف حالك؟
.التقاعد قاتل
،و الأسوأ، لا نستطيع عبور النهر نحو ذاك المبنى .و الأوتوبوتس محاصرون
حرّك الكاميرا في الأرجاء، اتّفقنا؟ - .حسناً، الكاميرا اليمنى، هذا أنت -
.حاول دخول غرفة التحكّم بالجسر
.ما الذي يفعلونه؟ إنّهم يقفون هناك و حسب - .دوتش)، جرّب إن استطعت ولوج غرفة تحكّم الجسر) -
.سيّدي، وصلتْ الضفادع البشريّة
يومٌ جيّدٌ يا رفاق، ماذا لديكم؟
،هناك 10 من رجال البحريّة يا سيّدي .موكلون بتوجيه صواريخ توماهوك
كم بقي؟ - .بقيت 15 دقيقة -
.أنتم أسرى عندي - .هوّن عليك. لقد استسلمنا -
.ابتعد عنّي
!ابتعد عنّي
.حسناً، ستحتاجون كلّ ما لديكم .اذهبوا بكامل العتاد
.الاهتزازات تشوّش على داراتهم .أيّها القنّاصة، صوّبوا على الأعين
،هدفكم على سطح ذاك المبنى .على ذاك القسم
.كم أنتم مشئومون أيّها الأوتوبوتس ...لقد فشلتم أن تفهموا
،أنّ حاجات الأكثريّة .تطغى على حاجات الأقلّيّة
.ها أنا أفعّل الجسر
.إنّهم مسرورون من أمرٍ ما
.إنّنا في قلب سفينتهم .فلنأخذهم في جولة
.سنخرّب سفينتهم
.إنّه محميّ بنظام تشفير 128 ك
...إنّه صعب
...لكن ليس بالنسبة لي، أعني أنّ .الجسرَ قد نزل
!الجسر ينزل !أحدهم يساعدنا
."(سُررنا بالعمل معكَ (سيمور" .أعتقد هذا ما ينبغي أن تقولوه
.(أحسنتَ صنعاً (دوتش - ."شكراً جزيلاً" -
!ابتعد عنّي
!أسرع، إنّهم يشغّلون الرماح
أسرى؟ ستحتفظ بأسرى؟ - .نعم -
.يجب أن تعلّمهم بعض الاحترام
،كان هذا مجرّد عمل، أمّا الآن فباتَ شخصيّاً أتفهمني؟
،فهمت، لا أسرى .بل تذكارات و حسب
.بي)، أظنّهم سيقتلوننا)
.أنت، أزفَ وقتك - .لا، مهلاً، مهلاً، مهلاً -
.لقد استسلمنا. نحن أسرى لديك - !تحرّك -
ألا يمكننا التفاهم؟ .فجميعنا شبّان طيّبون
...أعني أنّك لستَ
...لماذا فعلتَ
.وداعاً يا صديقي العجوز
.أنتَ ملكي الآن
!ابتعد عنّي
.يجب أن أساعده - ماذا؟ -
ما الذي تفعله؟
.يجب أن أساعده - .لا تستطيع مساعدته -
.(سام)
.استدر
.خضنا مسيرةً مذهلة
.نجحنا يا (برينز)، نجحنا - .مزّق هذا السفينة لأشلاء -
.خضنا مساراً جيّداً (برينز)، أنتَ و أنا - .نعم، سنلقى حتفنا -
.حسناً عزيزي، سترافقنا
.هيّا بنا. أنتم، اتبعوا الفريق الميدانيّ، هيّا
!تحرّكوا! تحرّكوا - .إيبس)، إلى الطابق 3، سنصعد إلى 45) -
.حسناً، قنّاصان، تمرّكزا هنا
.حسناً، انحنوا
!سنقفز خلال 3 دقائق
جهّزتم الطلقات، صحيح؟
.حسناً، استعدّوا
في الأسفل، هناك خمسةُ أهدافٍ .و (شوك ويف) تحتنا
.استعدّوا للقفز
.حسناً، هيّا بنا .استعدّوا، استعدّوا
.هيّا، هيّا
.أيّها القنّاصان، اقتلعا أعينهم
،"حسناً يا فريق "ديمو .فلنمزّق هياكلهم الفولاذيّة
!سنمزّق فولاذهم
.لا تُطلقوا قبل أن آمركم
.هيّا
.حسناً، أحسنتَ صنعاً يا فتى
!أطلقوا
.نلنا منه - .نعم -
!إنّه يهرب
!أيّها الأوتوبوتس، هجوم
.اقصفوا ذاك الجسر
!باتَ كوكبَنا الآن !اشرعوا بالنقل
.يا إلهي
!(أوبتيموس)
!سوف تموت
!لا
.(انزل إلى هنا (سينتنل - ...(أوبتيموس) -
.لقد نسيتَ موقعك
...أنا أجلب لكَ "سايبترون"... ديارك
.و مع ذلك تختار الانسانيّة
أنتَ الذي علّمتني أنّ الحرّيّةَ .حقُّ كلّ شخص
.سأعيد تشغيلَ ذاك الرمح - .فيجب أن تفعل ذلك على جثّتي -
.حسناً، سأذهب لأحاول المساعدة
.لا، لا. لا تفعل - .يجب أن أفعل. ابقي هنا -
.ستكونين بخير، اتّفقنا؟ أعدكِ بذلك - أتعدني بذلك؟ -
.يجب أن أذهب إلى ذاك الرمح
.شغّلوا الرمح
.معنا أوتوبوتس
!تحرّكوا، تحرّكوا
!تعزيزات
!(سفن الديسبتكون ، أطلقوا على (أوبتيموس
!نحن نتعرّض لإطلاق نار !نحتاج صواريخ توماهوك الآن
.الموجة الأولى في طريقها
.(يجب أن نحمي (أوبتيموس
،أيّها الديسبتكونز .شغّلوا الرمح
.أعيدوا تشغيل ذاك الرمح
.شغّلوا الرماح
.لا أستطيع صدّهم .السفن تتعقّبنا
.لا
.أخلوا المكان، 10 ثوانٍ .إنّها تقترب
(مارك - ليما - إيكو - إيكو) !14250
.تلقّيتُ اتّصالاً من الأرض - .حدّد هويّة الهدف -
.تمّ تحديد الهدف
.ديلان)! انتظر) - !لا -
.(ديلان)
.توقّف، توقّف .لا
لا يمكنك أن تفعل هذا، اتّفقنا؟
.ثمّة مستقبلٌ واحدٌ فقط لي
."سايبترون" .لقد نجوت... أخيراً
هل أتيتِ للاستسلام؟
أكان الأمر يستحقّ؟ - .بالتأكيد -
،)كلّ مجهودك لإعادة (سينتنل .و واضحٌ أنّه يملك كلّ القدرة
.إنّه أمرٌ مأساويٌّ في الواقع - أتتجرّءين على إلقاء محاضرةٍ عليّ أيّتها الخادمة؟ -
،غزى الديسبتكونز هذا الكوكب في النهاية !و مع ذلك فلن تكون أنت القائد
!سأكون أنا !لطالما كنتُ أنا
...في أيّة لحظةٍ الآن
...لن تكون شيئاً .(سوى خادم (سينتنل
!صاروخ
!مُت
انحزتَ لطرف؟
.كان انحيازك خاطئاً
.لطالما كنتَ الأشجع بيننا
لكنّك لم تستطع قطّ اتّخاذ .الخيارات الصعبة
.سينجو كوكبنا
.لا
.كنّا آلهةً ذات مرّة .كلّنا
...أمّا هنا - .أرجوك -
.لن يبقى سوى إلهٌ واحد
.هذا كوكبي
.لقد أنقذتُ عالماً آخرَ بأكمله
أتخال نفسكَ بطلاً؟ أتخال نفسكَ بطلاً!؟
.لا .أن مجرّد ساعي بريد
.ما زال الرمح متّصلاً
.سام)، انتبه)
!بي)! فلنفعل هذا) - !هيّا بنا! تحرّوا! تحرّكوا -
.ما زالت الرماح متّصلة
!أزيلوا ذاك الرمح
.و الآن، نحن بحاجة إلى هدنة .جلّ ما أردتُه، هو العودة إلى المسئوليّة
...بالإضافة لذلك من عساك تكون من دوني يا (برايم)؟
.حان الوقت لنكتشف ذلك
،أوبتيموس)، جلّ ما أردتُه) .هو نجاة عرقنا
.يجب أن تتفهّمَ سببَ اضطراري لخيانتك - ...لم تخنّي -
.و إنّما خنتَ نفسك
!(لا يا (أوبتيموس
.(سام)
.أحبّكَ
.أحبّكِ
.أنتِ فقط ما أريده من هذا العالم .و سأفعل أيّ شيءٍ لتعويضك، أعدكِ بذلك
.سأُلزمكَ بهذا الوعد
.لا تتركني أبداً و حسب - .أعدك -
.خواتم
.أحبّ هذه السيّارة
.بي)، عليكَ أن تتمهّل) تتمهّل كثيراً، اتّفقنا؟
.كنتُ أحاول المساعدة و حسب
،في أيّة حرب" ".يحلّ سكونٌ بين العواصف
.حاربتَ بشجاعة - ".ستأتي أيّامٌ نفقد فيها الإيمان" -
".أيّامٌ ينقلبُ فيها حلفاؤنا ضدّنا"
...لكن هناك يومٌ لن يأتي أبداً"
،اليوم الذي سنتخلّى فيه عن هذا الكوكب ".و عن شعبه
{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}© ترجمة : علي رمضان
{\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&HFF0000&\3c&H00FFFF&}aliramadan1979@yahoo.com