تمت الترجمه بواسطة ™KarezmA & Dr.Nagham
(اليسون) انها لا تفعل ذلك بالنسبه لي فقط
انا لا اراك تخرج عن هناك
الا ومعك ثلاثه مثيرين علي كل ذراع
(حصلت على ارقام (جيسيكا
لم لا تفعل
انها تركت رقمها ع منديل المائده ع البار
نعم انا حصلت عليه انك كنت غيور
نعم هل انت متاكد ان (جيسيكا )فتاه؟
حسنا لانها لا تملك صوت عميق انا تذكرته الان
انا لست الشخص الوحيد الذي اخذ رقمها
هل رايت حجم يدها؟
...نعم انها كانت
اللعنه
لقد كنت سافقدها بسبب السماع لحماقتك
(دود) لا تفعل
(دود)
اترك السيار لحالها
اصمت
افحص هذه المفاتيح
مهلا ايها الرجل انها مجرد الحصول ع السياره
(دود) انتظر انا اراهنك إنه يوجد كمين هنا
اراهنك بان هناك بعض رجال الشرطه باستمرار انت تراهن ع سخافات
بعض الاغنياء المتانقين بحاجه الي التامين ع اموالهم
لذلك ترك المفاتيح هنا وذهب
هل تريد ان تخيب امال هذا الرجل؟
ماذا بحق الجحيم؟ الباب بمجرد
ما الذي....؟
اين يوجد المشغل؟
....لا ...انها ع الارجح واحده من تلك السيارات التي دون اي
....لا يا رجل انه ذهب
(دود) ...الباب
(دود) لقد قلت لك انه لا يجب علينا فعل ذلك
لماذا أجبرتنى على هذا؟
(دود) ...انا لا استطيع
انا لا استطيع الخروج ايضا
تراجعو , تراجعو
نحن لدينا اصطدام سيارتين
10-52.
ماذا كان هذا؟
لا اعرف
لا احد ممكن أن يكون افلت حيا هنا
اسف ايها الرجل لكننا نقوم بالتجديد
نحن لا ناخذ اي سيارات اكثر حين الانتهاء
هيا يا رجل
باقي في فترتي 10 دقائق
لا تجعلني اتجول بهذا الشيء عبر المدينه
في النهايه ستصل الي منزلك قريبا
انا الذي يسحب الفترتين هنا.
نعم ...لكن اعتقد اانك ليس لديك زوجه حامل
تنتظرك في المنزل
حسنا..ايها الرجل نعتبرها هديه لك لايامك الاخيره في الحريه
حسنا شكرا جزيلا
¶... الان انا لدي اللعب الحقيقي ¶
¶ انا اقول لك , انا اقول لك¶
¶ الان انت تعرف الاتفاق ع هذه الصفقه ¶
¶ انا اقول لك ¶
¶ انا اقول لك, انا اقول لك ¶
(ديفيد)
هل رايت قلادتي؟
(إنتظرى (تيلدا
...حسنا
القلاده,القلاده
التي قدمتها لكي والدتك؟
نعم. نعم
لما هذه السرعه؟
بعضنا لديه وظيفه
ولا تتردد في التقاط المزيد من المعلبات اذا حصلت ع الثانيه؟
حسنا , إلى اللقاء
لا تتصل بي الليله ..حسنا؟
(راي ) سيبدأ فى إتهامنا بسبب مكالماتنا الشخصيه
مهلا,انا لا استطيع الوصول اليك عبر هاتفك الخلوي ايضا
نعم,انا اعمل في مبنى خرسانى ماذا يمكن ان افعل؟
(مهلا,(تيلدا بالحديث عن العمل
متى ستتصرفين بحريه تجاه عملك؟
أعنى بخصوص الترقيه لا يوجد إختلاف عن عدم وجودها من قبل
تلك القرود السمينه لا تستحقك
...انا
حسنا
(انت تعرف (ديفيد هناك الكثير من الوظائف التي لا تنطوي ع ظهرك
نعم,انا اعرف ولكن عندما افعل شيئا ظهري يؤلمني ....لذلك
حسنا لقد توقفوا عن الدفع لك من اجل ذلك
(مهلا, (تيلدا ماذا عن سيارتي؟
لا استطيع الذهاب للمقابلات دونها
الحافله تجعلني اتعرق
نعم انا اعمل عليها سوف اراك في الصباح
قبل ان تصبحي مليونيره
هل من الممكن ان تنظمي هذه الكومه من القرف
التامين لا يغطي اي ملفات فقدت اثناء البناء
وانا لا اخذ اللوم
(راي) حصلت على ما يكفى من الضغوط الروتينيه
اذا كيف لم يتم القيام به حتي الان؟
أنت تعرف إننى أصلى من أجل الحصول على الإشراف فى هذا العمل
توخي الحذر مما ترغبي فيه
انا لدي موعد مع طبيب العيون
الأحمق لا يعرف كيف يضغط على فرامل اليد؟
هل تعتقد إننا عندما نقوم بإعادة الإتصال سنحصل على الإستقبال؟
لماذا؟ من الذي تحاول الاتصال به؟
اي احد
(مرحبا,(غوردي )اين (هيكتور ؟
نحن نقوم بايقافه
استطيع ان اري يا رفاق
(بوبي) اخبر (غوردي )ان يضع اذنيه مره اخري
والرد على نظام الإتصال الداخلى
(انه يبحث عن (هيكتور
إنه (جى جولى) , آسف سيدى الزعيم
انه ليس في هذا الطابق
(لكن ....انا سوف اجعل(آل يبحث عنه
عظيم المعتوه يقود المعتوه
(اسمع(هيكتور من المفترض ان يكون جميع النماذج الحديثه
انتقلت الي المرفق الامبراطوري قبل امس
انا لازال اري زوجان هنا ماذا عن الاسفل؟
لا نحن الي حد كبير اخلينا هنا
نحن نعمل فقط علي بعض المخزون القديم
(بوبي) اهتم بوقتك
(هل انت تمانع (آل ؟
امانع ماذا؟
البقاء معي يا اخي (ستقوم بالبحث عن (هيكتور
حسنا , تعنى ماذا؟ أجل , ان ذاهب
حسنا
اعطني سياره للتحرك
مهلا ؟ حسنا ستقوم بايقاع نفسك
الطابق الثالث مازال يحتاج الي تنظيف قوم انت بذلك
المفاتيح فى المشغل ..إستمتع بوقتك
(هل تعرف اذا كانت(تيلدا قادمه الليله ام لا؟
أجل , على أى حال هى تنطلق بسرعه كما تعرف
لقد حان الوقت لإصلاح هذا المكان
(مرحبا ,(تيلدا انتي متاخره جدا
...اسفه انا
علي اي حال
إلتقطت إبن أخيكى يدرس أثناء العمل مره اخرى
هذا سيخرجه من هنا ...حسنا
جعلتيه يحصل علي هذه الوظيفه فعليكي التاكد من انه سيحتفظ بها
(أجل , فهمت يا (راى
(مرحبا(ماريا كيف حالك؟
لقد حصلت علي مليون دولار فقط
لكن ...اعتقد ان فترتي قد انتهت
نعم,ماذا عن هذا المكان
لا اعرف
اعتقد انني فقدت قلادتي هنا هل رايتيها؟
لا اسفه ولكن سابقي عيناي مفتوحه
انها موجوده اعتقد انني تركتها هنا بالامس
هيكتور )اين انت بحق السماء؟)
(يبدو ان( راي )قد طرد (ميدس في هذه الليله
حسنا انه تحسنا كبيرا
(هيكتور)
تعال ايها الرجل اين انت؟
(هيكتور)
اين انت؟
(هيكتور) ايها الرجل الجميع يبحثون عنك
حسنا , لقد وجدتك يمكنك غلق الاضواء الان
(هيكتور)
هيا استيقظ ايها الرجل
ماذا تفعل يارجل؟
(ابحث عن (هيكتور
(لكن(هيكتور ليس هناك
هل بحثت جيدا بما يكفي؟
ربما في المره القادمه
سأعود
هل هذه السياره من هذا الصباح؟
لا اعرف (اسال (هيكتور
(الذهاب الي المتجر ليس سيؤذي ظهرك (ديفيد
ماريا) بالطابق الثالث , هل ستذهبى؟)
حسنا , أتعرف ؟ يجب أن أذهب
لا,انا اسال ولكن ....نعم لا,انا احبك
وانا احبك ايضا رائعه اليس كذلك؟
نحن لا نحصل علي ما يكفي حول ذلك هنا
ثانيه واحده فقط
ماذا انا اخبرتك بخصوص استخدام الهاتف؟
حسنا انا ساذهب وداعا
تعرف لإنه من الممكن أن أشكوك بسبب مضايقتى , أليس كذلك؟
وهل تعرفي ان هناك لائحة
تقول ان السكرتيرات يمكنهم الحصول علي 10 دقائق فقط من اجل الغذاء
إذا كان الأمر سيستمر فترة أطول فسيتوجب عليك إعادة تدريبهم
مهلا ,انزل الطابق الثالث (وانظر ماذا يفعل(هيكتور
مهلا عندما تري (هيكتور) قومي بارساله لي علي الفور
نعم بالتاكيد,انصت هل يمكنني ان اعمل علي سياره (ديفيد) الليله؟
بالطبع عزيزتي
الامر متروك لكي بخصوص ما تفعلينه اثناء فتره غذائك
انا جاد
كنتي تنطلقين مع الخاسر في الغروب
...اقصد الصبي العاشق
حسنا
استمعى ,لدينا الكثير من العمل يجب القيام به قبل الخروج الليله
كل السيارات يجب ان تنقل وتنظف من اجل الرسامين الاسبوع المقبل
حسنا يمكنك ان تبداي باعطائي
جرد ما تبقي في الطابق الثالث
علي المضاعفه حسنا سيدي
علي المضاعفه
حسنا سيدي
ماذا تقصد بانك لا تعرف ما نوع السياره هذه؟
القي نظره
حسنا,ولكن اود ان احذرك
السياره الاخيره لم اتمكن من اجراء نموذج عام لها
لقد كانت طراز 15 وكانت هذه مخصصه في 1914
..(قابله لتخصيص لزق (بوفيرا
حسنا شكرا
هذا ما ظننت
(عمه (تيلدا
اخبريني هل لا يوجد شيء غريب بجديه حيال هذه السياره؟
(اولا توقف (بوبي عن مناداتي بال عمه
انا لست لدي من العمر ما يكفي لمناداتي بال عمه
لكن ,انتي عمتي
هذه ليست النقطه
بقدر ما اشعر بالقلق من الجميع نحن فقط ابناء عم
مفهوم؟
حصلت علي ذلك ما كل هذه الضجه؟
ينبغى أن تخبرينا أيتها العمه
هذا بعض وظيفه الطلاء
لا تشعر بانها معدنيه
لكنها,ليست مصنوعه من الالياف الزجاجيه.
أين؟ لا يوجد حاجز
جانب هذه اللوحه هذا جزء المصنع
انها 76 او 77
انها حتي مثاليه تماما
اعنى إنها مطابقة للمواصفات
لكن,ليست
هذا ما قولته
نعم هذا يبدو - يبدو ماذا؟ -
يبدو إنكى أظهرتى هذا النموذج إلى شخص ما
وصمم نسخه منها كما لو فعل ذلك من ذاكرته
لان من حقها تقريبا القاء نظره فاحصه جدا لها
من الذي سيقوم بشيء من هذا القبيل؟
(اين (هيكتور ؟
حسنا ساذهب لابحث عنه
حسنا ساذهب
(اراك بخير (بوبي
انها ما زالت دافئه
لا يمكن ان تكون
انهم احضروها في الصباح
ماذا؟
(تيلدا)
هذا ليس كاي محرك سمعته من قبل
...يشبه كثيرا الإستماع إلى
اسمحيلي احضرها لكي
إدفعها
حسنا,دعني احاول
هل حصلت عليها
علي ما يبدوا لا
لا شيء
حسنا, أتعرف ماذا؟ دعونا نحصل علي الرافع
سنقوم بسحب هذا الطفل الي الطابق الثاني ووضعها علي الرف والحصول علي نظره حقيقيه لها
(إنتظرو , لقد نسينا (هيكتور) و (آل
تيلدا ) ساحضرهم لكي) انا ساحضرهم
لالا,يا رفاق اذهبوا الي الطابق العلوي..حسنا
سالتقي بكم هناك دعونا لا نبدا ذلك مره اخري
حسنا
(آل)
(مرحبا(تيلدا هيا قومي بفحص ذلك
ماذا...هل قمت باعاده ركن السياره؟
لا
ماذا تقصد ب لا؟ نحن للتو
حسنا,انهم نقلوها
حسنا ,هذا مضحك للغايه
(دعنا نقوم باعادتها قبل اصابه(راي بنوبه
(تيلدا) - (آل)( آل) -
تيلدا)افتحي افتحي) حسنا,هيا
(تيلدا) آل) هيا)
(تيلدا) (آل)( آل)
(المساعده,لا (آل
(اخرجيني(تيلدا - اصمد,اصمد -
اخرجيني
(آل)
(تيلدا)
(آل)
اخرجيني
المساعده
ابقي هنا.
المساعده المساعده
مرحبا
دعونا نري رفع الايدي
من يعتقد ان (هيكتور)و (آل)
قتلوا بواسطه السياره الاكله؟
(انا لست مجنونه(راي
تعتقدي انني احمق؟
(آل) و(هيكتور)تم اكلهم
هيا يا رفاق ربما كنتم في هذا الشان
انا لست مجنونه
(راي) هناك,كان هناك شيء غريب حقا
حسنا,هذا بعيد كل البعد علي انها تهاجم
وإلتهام الرجل
الان,اريد ان القي نظره علي هذه السياره الملعونه
ايا كانت
راي) انتظر) (مهلا,اصمتي(تيلدا
لا تفعل - آل) , (هيكتور) اخرجو هنا) -
راى) لا تفعل , إستمع لى) - أستمع لكِ؟ -
في النهايه هناك شيئا ما ذو معني
(راي) صدقني
(تيلدا) (غوردي)
تيلدا, لاتخبريني انه لا يوجد المزيد للقيام به مع بحيره الغابات
ما الذي تتحدث عنه؟
لا شيء ,حسنا؟ لا شىء
(تحدث معي(غوردي
تبدو معقده..حسنا؟
هيا ,تحدث
كان لديها وقت عصيب , حسنا؟
الطلبه الجدد في المدارس كان عليهم التسرب
كانت تعاني من نوبات الذعر تعتقد أن بعض الناس تهاجمها
حسنا,هذا ما يفسر الطرائف الغريبه
مهلا
انا لست مجنونه
حسنا,اين هي؟
الان,ماذا فعلتي مع السياره؟
ما هذا بحق الجحيم؟
(آل) (هيكتور)
هيا يا رفاق نخرجها قبل ان تصل الدمويه الي الداخل؟
مهلا,هل احد يسمع صوت محرك السياره؟ لانني لا اسمعه
راي)للتو)
(راي)(راي) ابتعد عنها في الوقت الحالي
(تيلدا) ...لديكي مشاكل مع السيارات
لا يعنني اننا كذلك
هذا ما شعرت به عند السياره الأخرى
(غوردي) احصل علي العتله من صندوق الادوات
نحن سوف نفرقع هذا الغطاء اللعين
(هل تعتقد انها فكره جيده(راي
(راي) (راي)
انصت فقط
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
(حسنا,(غوردي
ابتعد قدما
يا رفاق
احصلوا علي السلالم
(هيا (بوبى - يا إلهى -
يا للمسيح
هيا ,دعونا نذهب
تيلدا) إخرجى من هناك)
اقفزي
انهضي,انهضي هيا,انهضي
هيا,انتبهي
انتبهي
ما الذي نتعامل معه هنا بحق الجحيم؟
وحوش؟ كيف ينبغي لي ان اعرف؟
حسنا, حسنا ,حسنا كنتي علي حق, كل الحق؟خذي ميدليه
كم منهم هناك؟
واحد يتحول
ماذا؟ سياتي مره اخري؟
إنه يغير هيئته
مثل انسان آلي من الفضاء الخارجي
لا اعرف من اين ولكني رايته تحت غطاء محرك السياره
اعني ان هذا الشيء ليس آله بل يشبهها
علي قيد الحياه
حسنا ,من أين أتت وماذا تفعل بجراجى؟
مهلا,
ربما هذا ما تفعله
ماذا؟
حسنا,انا قمت بدراسه هذا الشيء بالمدرسه في علم الاحياء البحريه
...انه نوع من الحبار يدعي
(باراتيزيس ان اوكلاتيس) شيء من هذا القبيل
اعني انها تستطيع ان تجعل نفسها وكانها اشياء اخري
مثل صدفه,صخره,قطعه من المرجان
سمكه تاني للسباحه من قبل
تتطلع الي مكان آمن للاختباء
في هذا المثل وهذا الغذاء
نعم ,مثل بعض انواع الحبار العملاقه
أعنى , إنها تشبه تقريبا الحشرات
ليس لدي اي فكره ربما ,ربماتكون هجينا
(اشكرك علي التحليل العلمي (نيوتن
لكن,من يهتم؟
هذا الشيء ممكن ان يكون انقرض منذ ملايين السنين
(راي) ماذا تفعل؟
انها من الممكن تشبه كهف علي جانب الطريق
السيارات يمكنها أن تتخذ أحدث الهيئات
السيارات ممكن ان تتحرك فانها لن تضطر ان تنتظر للعشاء؟
ممكن ان يصبحوا الصيادون الحقيقيون
هل هذا ما يكون؟
صياد؟
توقف انها تقوم بالفرار
حسنا,مهلا مهلا لقد قامت بالفرار
لا احد راي واحده كهذه من قبل ,اليس كذلك؟
كيف لي ان اعرف؟
اللعنه,كيف نعرف ان المنطقه 51 لديها اسطول كامل
ماذا لو ضبطنا واحده؟ - هذه ليس إحدى غنائمك فى الصيد -
(راي) حسنا,هذا الشيء قتل شخصين
حسنا,نحن لا نعرف ذلك؟ نحن لا نعرف ما الذي حدث ل (هيكتور)؟
دعونا نتمسك بالحقائق ,حسنا
حسنا ,نحن نحتاج الحصول علي مساعده نحن سوف نقوم باستدعاء الشرطه
مرحبا ايها الظابط
نعم نعم نحن في الجراج
لدينا موقف ضئيل
هناك واحد من باراتيزيس ان اوكلاتيس) او اي كان هذا)
انها طليقه حسنا
عفوا ,فقدنا الاتصال
(دعنا نقول للتو,انهم وجدو جسد (آل (او (هيكتور
لا يوجد هناك شخص بحق الجحيم سيصدقنا
اسينفذوا في الاعدام و سيقولون معتوه
هيا يا رفاق نستطيع ان نننظر لبعضنا البعض اليس كذلك؟
هذه قصه كبيره,حسنا
انها حقا قصه كبيره
اراهنكم اننا ممكن ان نحصل علي 25000 دولار لذلك؟
اعني انه اكثر من 60000دولار لكل منكما
50000دولار لكل منكما (هناك(ماريا
نعم,نعم50000 (هناك(ماريا
ما الذي تتحدث عنه؟
نحن سنعمل فخ لهذا المغفل
اي شخص لا يريد ان يشارك يصعد الي المكتب
يساعد ماريا في حل الالغاز
(ماذا عن كلمه من 5 حروف(خاسر ؟
هذا هراء
اذا عملنا معا سنقوم باصطياده
حفره المصعد
يمكننا رفع حفره مصعد السياره 15 متر
اذا كان لدينا قوه هناك سيعلق بها
اذهب هناك,هذا صحيح
حسنا,اول شيء يجب ان نصعد الي الطابق الثاني
سنقوم باغلاق الطريق المنحدر الذي يقودنا الي اسفل هنا
الحاجز سيعلقه هنا
بوبى , هذا جنون - تيلدا , هذا سينجح -
(غوردي)
هذا لن يوقفه عندما يحصل علي فكره
هذا صحيح عزيزي دعنا نذهب
هيا ,دعنا نذهب
مهلا,هناك شخص يجب ان يبقي هنا بالاسفل
يشاهد السياره حين نحن نقوم بعمل الحاجز
ألا تعتقدى أن (بوبي) هناك من أجله؟
سوف افعل هذا - هذه فتاتي الجيده -
الآن إبقى عينك عليه ’ تأكدى إنه لن يذهب إلى المنحدر او غيره
لا , هذا الحاجز لا يمكنه الإحتفاظ حتى بعربة الجولف
سأحصل على واحده أخرى , إجعل عيناك مفتوحه دائما يارجل
يا إلهى , اللعنه
ماريا , ماريا
كيف حالك , (تيلدا)؟
ماريا أحتاجك أن تقومى بالإتصال بالقسم
والحصول على وحدات كثيرة .هنا فورا
ولماذا تريدى أن أقوم بذلك؟
ماريا) أنا جادههذا أمر عاجل)
حسنا , ما هو نوع هذا الأمر العاجل؟
اللعنه (ماريا) أنا أتحدث بجديه
تيلدا) هل نتعرض لهجوم إرهابى؟)
هل شعرك يحترق الآن؟
هل يوجد دخلاء على سطح الأرض؟
(ماريا) - (هيا ,(تيلدا -
أتعلمى, أتوقع هذا الهراء من الأشخاص
ولكن, ألستى مثلنا؟
(ماريا ), (ماريا)
أترين؟ لقد أخبرتك
اللعنه
...الباب الرئيسى .مغلق بإحكام
إستمع , أنت لا تريد فعل ذلك - لا (تيلدا) يمكننا فعلها -
لا - إذا تريدين الذهاب , لا بأس -
.أفهم ذلك .لكن لا تقحمى نفسك بسببى
حسنا , ياشباب نحن بحاجه لسحب .المصعد إلى أعلى
وبعد ذلك سنتقابل فى الطابق السفلى
سوف ننجز هذا حتى نتمكن .من تجهيز المصعد
.مرحبا
ماذا حدث لك؟
(أعلم ما حدث ل (آل
حسنا (بوبى) هيا
.هذا فريق عمل .أنا بحاجه إليك
يمكنك مساعدة (غوردى) سأقوم بجوله
أتعلم شىء يا (راى)؟ .الباب الرئيسى مغلق بإحكام
أجل , للإبتعاد عن ما يجلب الصداع
(لست بعيد عن هذا يا (راى
ألن نمزح بعد؟
هذا ليس مضحك يا (غوردى) ,هيا أنت تعرف أن مايحدث هنا خطأ
.سأخبرك ماذا أعرف
يوجد بعض الأشياء التى تعلمتها مع راى) فى الجيش)
هناك قاده أشخاص يتبعون الأوامر
.وأنا لست قائد
راى) غبى , حسنا؟) .هو يعرضنا جميعا للخطر
.أجل , ربما
...مثل هذا ما الذى يصطاده هذا الوحش؟
(حسنا؟ نحن تقنيين يا (غوردى
.لسنا رجال إكس .لا نستطيع فعل هذا
إستمعى ,إن كانت الأشياء هنا ستصبح غريبه فسأساندك
.يتوجب علينا الذهاب هل ستأتى؟
(راى)
أين أنتم يارفاق؟ مرحبا؟
بوبى) إحترس)
لقد فعلنا هذا
.هو مقيد
(بوبى)
ماذا يحدث؟
يا شباب
مرحبا , إنه أنا
(بوبى)
هيا
.مرحبا
مرحبا , إنه أنا
.مرحبا
!فليساعدنى أحد
!الجميع , إلى الأعلى
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - (يتجه خلف (ماريا -
!النجده
ماريا ), (ماريا) إبتعدى عن طريقه)
!إبتعدى
(ماريا)
تعالي
تمسكى , تمسكى - بماذا؟ -
!إبتعدو
من بحق الجحيم الذى يقود هذه السياره؟
لا أحد
توقفى , سوف تقتلينا
تبا
!مهلا
مهلا , تعال
!أنت بحاجه لبعض القتال
جزردى - إذهب نحو السلالم -
هيا
(غوردى)
يا إلهى
ماذا كان ذلك؟
يا إلهى
.كان رجل صالح .كان رجل شجاع
أغلق فمك
مهلا
(راى)
راى) أين المفتاح؟)
المفتاح؟
.المفتاح على مكتبى
.ساعد نفسك
يا إلهى
هل ستساعدنا؟
إلى متى ستظل أنوار الطوارىء تضىء؟
, ثلاث ساعات
إذا قمت بتغيير البطاريات .كما يتوجب
لا أعتقد أن هذه البطاريات تم .تغييرها من قبل أبدا
حسنا , نحن بحاجه للخروج من هنا الآن
(لا يوجد طريق للخروج يا (بوبى
عن ماذا تتحدث؟
ماذا بحق الجحيم؟
لقد إضطريت إلى لحامها من يومين
لمنع إقتحامنا والإحتفاظ بالأوغاد فى الخارج
قمت بلحام باب الخروج فى حالة الطوارىء؟
(هذا باب الخروج فى الطوارىء يا (راى
لم أعلم حينها إننا سنعلق هنا مع قاتل يقود سياره
.كنت مثل الأحمق
هيا
!النجدة
أنظر , لقد تأثرنا جميعا بما حدث
.أفهم ذلك
ولكنى ما زلت أعتقد إنه كان يتوجب أن نستمر بالخطه
لدينا خطه؟
.لم يعد لدينا
أجل , سنمسك ذلك المغفل؟ - لا -
تيلدا ),أعرف كيف تشعرين )- سوف نقتله -
هل يخبرنى أحد ماذا يجرى هنا؟
.هو ينزف .وإن كان ينزف , يمكن أن يموت
تيلدا ),رأيتى كيف يبقى على قيد الحياه) .لن يكون الأمر بهذه السهوله
هذا السبب فى إنه يجب التحرك بسرعه
حسنا , ماذا إن إختبئنا فى السلالم حتى يأتى أحد؟
الفرقه الثانيه تأتى صباح يوم الإثنين فقط
.ربما لن نبقى على قيد الحياة حتى ذلك الحين
kr200 المرسيدس ca2 طراز
...سيارة المرسيدس الأنيقه ثلاثة سيارات فى رأسى
والتى تكون نحيله كفاية لكى تتجاوز هذه السلالم
...كل ما نحتاجه واحده منهم
(ماريا ), (ماريا)
.سأقوم بإخراجنا من هنا
ثقى بى ,حسنا؟
..الآن إستمع
إنتظرى إنتظرى , سنستمع للتفاهات
,مع كل الإحترام
من الذى جعلك المسؤوله فجأه؟
لا أحد , وأنا لست المسؤوله .لا أحد هنا مسؤول
حسنا , ما اسمعه يبدو كأن شخص ما مسؤول
نحن نفعل هذا معا , حسنا؟
,سواء كنت تحب ذلك أم لا .أنت لن تديرنا
أنت تدير الجراج , حسنا؟
تتفقد السيارات التى تدخل وتخرج ,وتكتب جداول الإصلاح
(أنت لست بقائد يا (راى
.أنت فقط شخص مستفذ
هو مجروح ,حسنا؟ .ما زال لدينا الأنوار
هو محصن فى المنحدر السفلي للطابق الثالث
هذا يعنى إننا من الممكن أن نعمل هناك بالأسفل
لنذهب
(مهلا يا (تيلدا
,إن لم تكونى المسؤوله
فكيف يتبعك كل شخص؟
راى) إذا أردت المساعده) فلتاتى معنا
وإذا كنت لا تريد , فلتبق حيث تشاء
.لقد وصل هنا
إذا لماذا نحن هنا؟
ماريا) ساعدى (بوبى) فى سحب) السلسله عبر المنحدر
هذا يبدو مثل إيقاف الثور بسلسله
.أنت تعرف ذلك .فأنت الصياد
أم تشترى هذه التذكارات عبر الإنترنت؟
.جهاز تحذير
.صناعه متأخره
أتعتقد حقا أن هذا سيجنى نفعا؟
.أشعر إننى أفضل بالفعل
حسنا , ربما لا نمتلك الطاقه
ولكن طالما ان البطاريات تظل صامده .يمكننا ان نفعل اكثر من ذلك
أكثر من ذلك؟ لماذا؟
ألت تسمع أبدا عن فخ نمر البورمى؟
أنا أعرف. هى حفره ذات عمق بها مسامير حاده
.مغطيه لكى تبدو مثل الأرض
أجل , نحن نشاهد قناة "Discovery Channel"
إسرعو , لنذهب
إسحبو
هذا صحيح ,هيا
إسحبو ,هيا
.هيا
هيا , ياشباب لنتحرك
هيا - إستمرو -
واحد إثنان , واحد إثنان .لنتحرك , هيا
.سأبدأ هنا
هل كل شىء بخير؟
!(هيكتور)
إنظرى , على الأقل نحن نتأكدنا من هذا الآن
الأضواء تستهلك ياشباب اسرعو
.لنضىء المصابيح الأماميه
.هذا لا يعمل
.من هنا
.حصلنا عليها
.من هنا
كيف تثير الأمور هناك , يارفاق؟
.لا نمتلك المزيد من الوقت
حسنا, هذا ما سنقوم به
ما زلنا بحاجه إلى المزيد من الوقت لسحب القماش عبر القضبان
سأذهب إلى الطابق العلوى وأغلق المصعد
بوبى) , (راى) أنت يارجال قومو) بسحب القماش
.أنتى الرئيسه
حسنا , ماذا يمكن أن أفعل؟
إحضرى بعض قطع القماش , والزجاجات
...بعض من البنزين
مطلوب منك جمع قنابل المولوتوف
مهلا , أنت بخير؟
أجل , أنا بخير
حسنا , أنزل إلى الطابق الثانى .علينا التحرك
حسنا , إستمعو يجب أن نلتزم بالخطه
هذه هى الطريقه الوحيده التى يمكننا .بها التغلب على هذا
إذا حدث أى شىء لى , قم بإخراجهم من هنا
حسنا , أتعتقدى إننى أتحكم فى هذا؟
مرحبا إسترخ
سوف تعود قريبا
لا يوجد شىء يمكنك فعله على أى حال
مرحبا - مرحبا -
كيف تصرفتى؟ - لم أستطع إيجاد أى زجاجات -
هل بحثتى فى صناديق القمامه؟ - أجل -
جميعها تحتوى على بقايا زجاجات البيره الهالكه
لا لا لا , لن تذهبى إلى الطابق الثانى .هذا الشىء هناك الآن
(مهلا , (دراون - ماذا؟ -
أحصل على رقم هاتفها .وأحصل عليها
.وقم بالعوده إلى عمك
.يوجد الكثير من العمل .فلنقم بهذا
شكرا لك
مرحبا - ما الذى إستغرق وقتا طويلا؟ -
.لا بأس .إنتهيت من هذا هنا
إسحب القماش لإعلى وسأساعدك فى ربطهم
أين (ماريا)؟
مرحبا , أين ذهبتى؟
عمل جيد
أخمن إنه فى طريقه إلينا
المنحدر ما زال مغلق , الوقت الذى سيتمكن فيه من الخروج سنكون جاهزين
بوبى) إحترس)
أيريد أحد الكوكتيل؟
يمكننى إستخدام الأشياء الجافه حقا الآن
حسنا ,يجب أن يصبح كل شىء على وضع الإستعداد , حسنا؟
.سأذهب لخداعه
(تيلدا)
(بوبى)
بوبى) , لا)
(تيلدا)
انظرى , هى قالت إذا حدث أى شىء لها
.سأكون المسؤول عنكم
هى كانت المسؤوله آخر مره, حسنا؟
.هيا ,هيا
.تعال
(بوبى)
.هيا
هل حصلت على الكثير من هذه الأشياء؟
راى) يجب أن نساعدهم)
قم بالنزول إلى الطابق الثانى
(ماريا)
!حصلت عليه
اللعنه ما هذا؟
(ماريا)
!ماريا ,لا
!لا
السلالم
.هيا
.تعالِ
ماذا يحدث؟ - أين (ماريا)؟ -
..هى
.فى الحفره
ماذا؟ - لا -
ماذا حدث؟
اللعنه
إستمعى , ليس هناك وقت للدموع
يجب علينا تحريك سيارات الدفع
.إذا دعونا نفعل ذلك
مهلا , كيف يمكنك أن تعرفى
إنه لن يموت بمجرد الزحف إلى داخل الزوايا؟
ما مدى خبرتك مع الحيوانات الجارحه؟
ليس لديك أى فكره
لا
(لا تفعلى يا (تيلدا
هيا (بوبى) قم بتشغيل السياره
المفاتيح يارفاق
.تشبث
بوبى) اخرج)
(بوبى)
لا , لا
(بوبى)
مرحبا
كان يتوجب دفع هذه السياره خارج الطريق ,أليس كذلك؟
.من المحتل إنه شعر بالجوع مره ثانيه
(تيلدا)
!يا إبن العاهره - لا بأس , انا آسف -
!يا إبن العاهره - أنا آسف , أنا آسف -
.ما كان يجب أن أقول هذا
.أنا جلبت له هذه الوظيفه
...والآن أنا
.مثل والدتهُ
...مهلا
إستمعى
...أحيانا هذا يكون
هذا يكون القدر المنتشر فى الحياه كالبطاقات لكل شخس
.لا يوجد شىء تفعليه حيال ذلك
مهلا , إستمعى
يجب أن نتحكم بأنفسنا معا , حسنا؟
.ما زال لدينا مهمه يجب القيام بها
مهلا , مهلا
إعتقدت إننا سنتبع الخطه
مهلا
هذه ليس الطريقه التى ستصطادى بها نمر البورمى
حسنا
من سيصبح الفريسه؟
لنذهب
هذا يذكرنى بالأوقات الماضيه السعيده
أجل , هل أنت سعيد الآن؟
اللعنه
سنكون محظوظين إذا كنا نمتلك الغاز الكافى للحصول على المنحدر
ماذا عنك؟ - ماذا عنى؟ -
هل ما زلتى تطلقين الصيحات؟ أهذه هى الطريقه؟
تريد إنهاء هذا يا (راى)؟ .فلتكن ضيفى
سأنتهى من هذا؟ .كنت أظن إنك لستِ المسؤوله
أريد فقط إخراجنا من هنا على قيد الحياة حسنا , لماذا لا تغلق فمك؟
حسنا , من الأفضل أن تسرعى .فلم يعد يتبقى الكثير منا
تبا
هناك...دمه
.ما زال مصاب
جيد
اللعنه
أخمن أن هذه ليست ليلتنا
تيلدا) أتعلمى بشأن هذه الترقيه التى) ...حصلتى عليها
أخبرتهم إنك أفضل ميكانيكيه لدى
ولكن أيها المراقبه... ليس لديكى الكفاءه لهذا كما أقول
على أى حال , أنا لا أعلم عنك الكثير إذا ماذا سأعلم عنك الآن؟
لماذا لا تغلق فمك اللعين يا (راى)؟
هل تعرفين حتى كيف تستخدمى هذا الشىء؟
هذا حيث تكونى قاتله
أتعلمى, أنا أحاول أن أهنئك
وأنتى تريدين لطمى على وجهى؟ هذا ليس لطيف
سأظهر لك هذا لمره واحده
.لذا إنتبهى
,إذا أردتى الإطلاق على شىء ما ,تضعيها على كتفك
تثبتى ,تحددى الهدف , تطلقى
إذا أردتى إعادة ملأها تضغطى هكذا
فهمتى هذا؟
.أنت تبقى مثل الغبى
أجل , على الرحب والسعه
تيلدا) هل ذهبى للصيد من قبل؟)
لا قبل هذه الليله
أتعرفى , أحيانا عندما يتم صيد حيوان ما
أتعرفين ماذا سيفعل؟
ماذا؟
.يتراجع
أجل , تعال إلى والدك
.تعال تيلدا) دعيه يذهب ,دعيه)
(تيلدا)
تيلدا , هل أنتى هناك؟
(راى)
(تمسكى يا (تيلدا
البقاء للأقوى , أليس كذلك؟
إذا أعتقد إننا أصبحنا متساويين 50/50
منذ ذلك
جميعم ماتو؟
حسنا , أتعرفى أعتقد
كان يجب أن نكون 60/40
أعنى إننى ما زلت الرئيس ,أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
كيف سنخرج من هنا؟
هل سيخبرنى شخص ما ماذا يحدث بحق الجحيم؟
كنت أحاول الإتصال طوال الليل
يا إلهى (تيلدا) هل أنتى بخير؟ ماذا حدث؟
.سياراتك جميعها بالداخل
.إضرب نفسك بالخارج
تيلدا) دقيقه فقط)
أخبار القناة الأولى؟
تمت الترجمه بواسطة ™KarezmA & Dr.Nagham