ستبدأ الترجمة من الدقيقة الرابعة
(c) Lady Pop || تــرجـمـة
( إشبينات العـروس )
هيّا, ضعوا أيديكم خلف رؤوسكم ! هيّا بنا , تجهزوا
تبدون كقطع من اللحم المقدد على الطبق
! هذا مـقرف ! أشتم رائحة الدهون
إنه يخيفني - و انا أيضاً -
و لكنه محفزٌ ممتاز
هذا صحيح
إلى ماذا تنظرين ؟
تباً, لقد رآنا يا إلهي
! أنتم ! أنتم
إذا اردتم أن تأخذوا هذا الدرس
يجب عليكم أن تدفعوا ثمن ذلك
! كباقي تلك الساقطات
ماذا.. هل ترقصان ؟ في المُتنزه... صف رقص ! ؟
..أنتما لستما ترقصان ! أنتما لستما ترقصان في المُتنزه
! اذهبي, اذهبي, اذهبي - أيتها المتطفلات -
انا قادم إلى هناك
هل هو قادم ؟ - سوف آتي إليكما -
(أعذرنا يا (رودني لا نملك نقوداً
بربكم ! انها اثنتا عشر دولاراً فقط
! يا إلهي
! هيّا, أيتها المتطفلات اللعينات
لقـد جُـننا - أعلم -
لا بأس بهذا, انا مسرورة جداً .. أننا فعلنا هذا
أشعر و كأنني لم اركِ منذ زمن
لقد كنت في "شيكاغو" مدة طويلة
(أعلم, تبيتِ في منزل (دوقي
أجل, انه قريب من عملي
كيف تسير الأمور معه بأية حال ؟
لا أدري, أعني, بخير
و لكنني أشعر في الآونة الأخيرة انه أصبح بعيداً
... و لا أعلم
يناديني ب "صاح" كثيراً
هذا لا يعني شيئاً
أعتقد ان كل شي على مايرام
..لا أعلم, على أي حال
ماذا فعلتِ ليلة البارحة ؟
! انتِ لا تخبرينني بشيء
لقد خرجت مع (تيد) قليلاً
! كنت أعرف ذلك - لقد استمتعنا -
لقد كان وقت ممتع - إليك ما لا أحب حول هذا الموضوع -
تكرهين نفسكِ بعدما ترينه, في كل مرة
و نتحدث بشأنه, و تشعرين بالسوء
و تكادِ و كأنكِ تفعلين ذلك
.. لأنكِ تشعرين بالسوء حول نفسكِ
لقد اتصل بي في وقت متأخر، و تسكعنا
لم يكن بالأمر الجلل, و تعلمين ماذا ؟ لقد كان ممتعاً
هل نمتِ معه ؟
لقد حظينا بمبيت للبالغين
هل سمحتِ له بالمبيت في فمكِ ؟
! (آني) - انا آسفه -
انتِ غير معقوله - لقد بات يضعه بالقرب من وجهي-
هم يفعلون ذلك, أليس كذلك ؟
لماذا يفعلون ذلك ؟ يجعلونا نتقدم
... اذا لم نتقدم
رجاءاً, مفترض بكِ ان تصفعيه بعيداً
لم أستطع
لا تريدين أن تنظري مباشرةً إليه
كلا
.. انه عنيفٌ للغاية ... كأنه
! "مرحباً"
هذا هو انطباعي
هل تلك الخصيتين ؟
.. أجل, احاول جعلها دائرية
و لكنني لا أستطيع بسبب مفاصلي
مع ذلك, هو وسيمٌ للغاية
انظري, أعلم رأيكِ فيه انه .. لطيف و نحو ذلك
و لكنه يُشعركِ بالسوء تجاه نفسكِ أتعلمين ؟
انتِ مرغوبةٌ جداً .. و أي رجل
يتمنى بشدة أن يكون معكِ
يجب عليكِ ان تفسحي المجال فحسب
لأي شخص تكون معاملته لطيفه معكِ
أتعلمين ماذا ؟ أنه صريح
لقد أخبرني بأننا نحن مانحن عليه
و نحن فقط نستمتع بوقتنا و أنا احب ذلك
و أخبركِ ايضاً انكِ تحتاجين إلى تحسين بأسنانكِ. إنه أحمق
لا أحتاج إلى تحسين أسنان
انتِ محقه
لا يوجد عيبٌ في أسناني
انتِ جميلةٌ جداً
هلّا تزوجتني ؟ - أجل -
أحبـكِ - أحبـكِ -
لا أريد الذهاب للعمل اليوم
دعيني أرى كم مرةً تيري) أتصل بي)
! خمس عشرة مكالمة فقط
أتعلم ماذا, يا (تيري) ؟ لا أريد
أن آخذ مصابيح القردة خاصتك ! آسفه
مصابيح القردة ؟
لا أتوق الأنتظار لعدم العمل لمختل عقلياً مرةً أخرى
! (آني)
انا آسفه, كان ينبغي أن نأخذ الطريق الآخر
في الواقع, انا العبقرية التي أفتتحت مخبزاً خلال فترة الكساد
(لقد كان كعكاً لذيذاً, يا (آني
شكراً لكِ
هيّا, انظري بعيداً, انظري بعيداً انظري بعيداً
هل لديكما أية أفكار عن الموديلات ؟
لا أعلم, ما رأيك يا حبيبي ؟
أياً شئتِ
انظروا إليكما يا رفاق كيف تتخذا هذا القرار سوياً
هذا جميل, أنتما تحبان بعضكم أليس كذلك ؟
أجل - أجل -
.. هذا جميـل و من شأنه ان يزول
لا تستطيع أن تثق بأي شخص, بتاتاً
لاسيما شخص انت مرتبط به
لأنهم يعيشون معك, و لا تعلم
من ينام بجانبك, هذا أمر مخيف
أعني, انظري إليه من المحتمل أن لا يكون آسيوياً حتى
انه أمر مخيف
أذاً, هل تريدا أن تُلقيا نظرة على خاتمي الخطبة ؟
سوف نتجول - حسنا، بالتأكيد -
سأكون هنا
شكراً لكما
ما كان هذا ؟
لاشيء, كان يجب أن يذهبوا كان عليهم الذهاب إلى مكان ما
لاعجب في ذلك ! انتِ تروجين لحياة أبدية سعيدة
لايجب عليكِ ان تخبري الجميع بمشاكلكِ
و كيف أن عشيقكِ ترككِ
و ربما من المحتمل أن ينجح الزواج
أريني كيف هو انطباع "الحب الأبدي"
كلا, هذا لسنتين, أو اربع كحد أقصى, هذا ليس أبدياً
كلوا), هل يمكنكِ ان تأتي إلى) هنا قليلاً من فضلكِ ؟
ما الأمر, (دُن-دُن) ؟
! انتِ تخترعين أفضل الألقاب
و لاتحتاجين إلى أي منها لأن (كلوا) لائقاً للغاية
لاتقاضني لملامستكِ
أري (آني) انطباعكِ عن " الحب الأبدي "
تبدين و كأنكِ تعانين من آلام الطمث
(شكراً جزيلاً لكِ يا (كلوا
الآن, لماذا لايمكنكِ أن تكوني مثل (كلوا) ؟
انظر, أنني أحاول جاهده
يجب عليكِ فقط ان تحاولي أكثر
السبب الرئيسي لمنحي أياكِ (تلك الوظيفه, يا (آني
هو أن والدتكِ الراعية لبرنامج مدمني الكحول, و أنا أرد الجميل لها
إنني أفهم
أوسكار), عد إلى العمل)
لا ينبغي أن لاتكون خلف المنضدة
أندرو), انت لست الأب)
هذا رائع, أجل
توقف عن هذا لا تفعل هذا
(مرحباً, (برين
مرحباً يا زميلتي
خمني ما قد حدث معي اليوم ؟
حصلت على وشمٌ مجاني - حصلت على ماذا ؟ -
لم أصدق ذلك, ولكن شخص سألني هل تريدين وشماً " ؟ "
! شخصٌ عشوائي
أجل, فتح جانب شاحنته - كـلا -
"و قال : "أنه مجاناً و قلت له, بالتأكيد
هل وافقتي ؟ - أجل -
أجل, انظري هنا
ما هذا ؟
ترين ذلك ؟
! (يا إلهي, يا إلهي, (برين
انها دودة شرب مكسيكية
انها رمز أمريكي أصلي "بمعنى "سكران
...حسناً, (برين) لعلمكِ هذا
غيل), مرحباً) - مرحباً, كيف حالكِ ؟ -
هل رأيت وشم شقيقتك ؟ أنه متورمٌ للغاية
يستحسن وضع قليلاً من الثلج عليه
أجل, قليلاً
ضعي بعض الفاصوليا المجمده عليه
أجل, لا يمكن أن تضر - حسناً -
إذاً, أردت التحدث معكِ قليلاً
تعلمين ان غداً موعد دفع الإيجار
و قد حصلت على فاتورتي و تساءلت
ما إذ تريدين منّي أن اعطيكِ فاتورة, ايضاً ؟
أجل, سوف أحصل على المال
لقد كان العمل متأخراً قليلاً
ينبغي عليكِ ان تبقيه داخل الكيس وتضعي الكيس عليه
إذاً, الفاتورة ؟
أجل, أجل حسناً
لأنني نوعاً ما أحتاج لذلك اليوم
أنها قادمة
من هناك ؟ - أنا -
من هناك ؟
يا إلهي, أسرعي, جارك المزعج سألني
ما إذا أردت مشاهدة ! الأخبار مجدداً
آسفه, أنه مقرف
من فضلك, تفضلي دعيني أخذ مجلتكِ
مرحباً بكِ في حفلة المجلات و النبيذ
اجلسي
أنا سعيدة بوجودكِ هنا
ماذا ؟ - لأنني أريد تناول تفاحة -
هل تريدين تفاحة ؟
ماهذا ؟ - لقد خُطبت -
ماذا ؟ - تقدم لي الليلة الماضية -
ماذا ؟ - أعلم -
لهذا السبب كان يتصرف بغرابة شديدة
لأنه كاذب سيء, و كان يعتقد أنه سوف يفسد الأمر
.. لقد كان يتجاهلني و ظننت
أنه سوف ينفصل عني
! يا إلهي
! أعلم
(ليل)
أنا لا زلت مصدومة
لكنني سعيدة هل تصدقين هذا ؟
يا إلهي, يا إلهي أنني أشعر بالحرارة
حقاً ؟, هل انتٍ بخير ؟
أجل, أنني تعرق
معدتي تؤلمني, انا ساخنة - ماذا يعني هذا ؟ -
يا إلهي, ماذا يحدث ؟
لا أعلم, انني أرتدي خاتماً
لا أصدق ذلك
! ليل), سوف تتزوجين)
سوف أتزوج
و سوف تكونين وصيفة الشرف
! رباه, بالطبع سأكون
سوف يكون وقتٌ ممتع جداً - سيكون ممتع حقاً -
أجل, تعلمين بإمكاننا التخطيط لكل شيء سوياً
! يا إلهي, نخطط لزفافكِ
هل انتِ متأكده انكِ مستعدة لهذا ؟
أعلم ان هذا صعب و انني أحمّلكِ ذلك
و انتِ تمرين بوقت عصيب .. و انكِ منشغلة للغايه
توقفي - انه طلب صعب -
توقفي - حسناً -
لا بأس, انا جداً مسرورة لفعل ذلك, و هو ليس بالشي الصعب
انظري,انه خطيبي يتصل
! خطيبُكِ
مرحباً, مالأمر حبيبي ؟
تلك (آني), لقد أخبرتها للتو أجل, انها مسرورة للغاية
! كلا, انا لست كذلك
! أنها مسرورة
ماذا حبيبي ؟
أعلم, اشتقت أليك ايضاً
حسناً, سأراك خلال ساعة
و انا احبك ايضاً
عجباً
(وينونا جاد) *مغنية أمريكيه
هذا حقاً جيد
طلاء غرة الشعر تلك كان صعبٌ جداً
و تلك الأسنان!, كان ينبغي أن أرسم فمها مغلقاً
هلّا ارتديت ملابسكِ فحسب ؟ سوف نتأخر عن حفلة الخطوبة
لقد نسيت أخباركِ, ياعزيزتي - ما الأمر ؟ -
لقد نسيت أخباركِ - ماذا ؟ -
لقد اشتركت في برنامج مدمني الكحول الليلة, كان يبنغي لي ذلك
! أمي - كلا -
لقد نسيت, أعذريني آسفه, آسفه, آسفه
ظللت أخبركِ ليس من المفترض ان تذهبي إلى تلك الأماكن
انتِ لست مدمنة
هذا بسبب أنني لم ! احظى بمشروب
ماذا ؟ - أنهم مشوقون -
هنالك قصة يجب علي أخباركِ بها, اجلسي
حسناً
تحكي عن رجل
بدأ بممارسة الجنس لكي يستطيع (الشرب, يدعى (مارفين جونسون
أمي ! مجهول, لا تذكري أسمه - حسناً, حسناً -
انسي ذلك مارفين جي), أياً كان)
لقد تأخرتِ - حسناً, لقد أصبح مومساً شاذاً
و أدرك أنه وصل إلى الحضيض
و لفد فكرت, ياعزيزتي
ربما وصلتِ إلى الحضيض
انا أخبركِ, الوصول للحضيض شيء جيد
لأنه لامفر منه إلى الوصول للقمه
أليس كذلك ؟ - أجل, هذا ما تقولين -
أجل, شيء إيجابي - أجل -
حسناً, شكراً لكِ على الحديث المشجع, يا أمي
عزيزتي, أي وقت
حسناً, لذا أعتقد أنني سوف أذهب لحفلة (ليليان) بمفردي
لا تتحدثي إلي حول كونكِ وحيدة
انا أذهب لكل مكان بمفردي
و الفضل يعود إلى تلك (الساقطة, (بارب
أمي, بربكِ - كلا, لا يعجبني قول ذلك -
لقد تزوجا منذ 12 عاماً
أجل, لكنها لاتزال ساقطة
انا متأكده من انها .. تستقبلة في المساء
لا أريد التفكير في ذلك
أراهن أنها حصلت على تلك السيارة مقابل اغرائها لوالدكِ بأمراً جنسياً
لأنه كان هنالك شيئاً ليس بإمكاني فعله
(و انا متأكده أن (بارب تفوقت علي في ذلك
لا أريد أن أعرف
"يدعى "حظيرة الدجاج - بالطبع يسمى كذلك -
تبدأين من الجزء الخلفي و تكملين طريقكِ كهذا
إلى المقدمة, كأنما تملكين منقاراً
و بعد ذلكِ, ينتهي الأمر ببيضتين داخل فمكِ
! هذا مقزز
في الواقع, انا متأكده ان والدكِ أحب ذلك
بالطبع, لقد ترعرع في مزرعة
حسناً
هل انتِ متأكده من عدم رغبتكِ للأنتقال عندي ؟
شكراً, يا أمي لكن مستحيل
مستحيل قطعاً - حقاً ؟ -
كلا, شكراً
فكري في ذلك - حسناً -
لست بحاجة إلى مكان
كلا, أحتاج لذلك - حسناً -
حسناً, سوف أذهب - حسناً -
اللعنة
! خادم خاص, هذا مثالي
عذراً, تحتاج لغسيل
يجب عليك ان تعيد تشغيلة عدة مرات
! (آني)
! يا إلهي
(يا إلهي, (ليليان - ! أعلم -
! هذه هي حفلة خطبتكِ - لا يصدق, صحيح ؟ -
هذا في غاية الجمال
(لا أصدق ان رئيس (دوقي له علاقة في هذا
أعلم, ووالديه ايضاً (و أظن, (دوقي
رباه! و انا ايضاً أظنني معهم, حالياً
هيّا, لنسلّم على بقية ! ضيوف الحفل
هل تذكرين قريبتي (ريتا) ؟
(ريتا) - (آني) -
لم أركِ منذ ان تخرجتِ من الثانوية
لديها ثلاثة أطفال الآن
ثلاثة صبيان - لطفاء للغاية -
صحيح أنهم لطفاء لكن عندما يبلغوا ذلك العمر
! يصبحوا مقرفين
يكونوا نتنين, و لزجين
و يتلفظوا بكلمات مروعة
و هناك سوائل منوية في كل مكان, فهمتِ ؟
! مثير للاشمئزاز
لقد شققت بطانية إلى نصفين
هل فهمتِ معنى ما أقول ؟ - نعم, فهمت -
! لقد شققتها إلى نصفين
ماذا ؟
(آني), أعرفكِ إلى (بيكا) زميلتي في العمل
نحن في نفس الخندق سوياً
مرحباً, كيف حالكِ ؟ - مرحباً, سررتِ بمعرفتكِ -
و انا ايضاً
(هذا زوجي, (كيفن
مرحباً - "زوجي" -
أحب قول ذلك نحن متزوجين حديثاً
جميل, تهانينا
شكراً جزيلاً لكِ
لقد قضينا شهر عسل جميل
الى أين ذهبتم ؟
عـالم ديزني - عـالم ديزني -
نحن ننهي جمل بعضنا البعض, عذراً
معذرةً, هذا زوجكِ ؟
كلا, كلا, كلا, كلا
لا أعرفه, انا آسفه
هل تودين الذهاب في نزهة في وقت لاحق ؟
.. لا أستطيع
حسناً - لا أستطيع, آسفه -
انا في غاية الآسف
ليس معي أي شخص انا هنا بمفردي
(لنبدأ من جديد, انا (بيكا - "إعادة" -
و هذا زوجي و انتِ لستِ متزوجة
آسفه
(و هذه هي شقيقة (دوقي (ميقان)
مرحباً - مرحباً -
ليس من المفترض أن تشرب جدتي النبيذ, سأعود حالاً
اهلاً - كيف الحال ؟ -
..كل شي رائع, رائع أشعر بتحسن
لقد أخذت لتوي غرزاً في ساقاي
صدقي هذا أم لا ! غرزاً في ساقاي و لازال بإمكاني فعل هذا , صحيح ؟
لقد سقطت من السفينة و لكنني بخير
! اللعنة - "أجل, "اللعنة -
أجل, أوافقكِ
لقد كانت سقطة عنيفة للغاية كأنها سقطة كرة لعبة الدبابيس
ضربت الكثير من الدرزبين و كسرت الكثير من الأشياء
لن أقول أنني نجوت سوف أقول أنني انتعشت
التقيت بدلفيناً في الأسفل
و أقسم أن ذلك الدولفين لم ينظر فقط نحوي
و لكنه نظر بداخل روحي
(نظر بداخل روحي اللعينة, يا (آني
"(و قال : "سوف أنقذكِ يا (ميقان
ليس بلسانه, أنا افترض أنه قالها بشكل تخاطري
لقد كان بيننا أتصال حتى أنني لا أعلم اذا بأمكاني تفسير.. رباه
.. مهلاً, أغلق فمي انظري .. غير معقول
(لابد من أنك صديق (آني
(انا (ميقان إنه لمن دواعي سروري
..أنه ليس بـ. ..انا لست.. هو ليس انني لست برفقته
عذراً - حسناً -
أنا مسرورة بأنه أعزب لأنني سوف أتسلقه كالشجرة
(حسناً, يجب عليكِ مقابلة (هيلين
(ها هي ذي, (هيلين
! تعالي إلى هنا
(هيلين), هذه (آني)
مرحبـاً
ها انتِ ذا يا وصيفة العروس
أنه لجميل جداً مقابلة (صديقة طفولة (ليليان
انتِ في غاية الجمال
! انتِ في غاية اللطف و غاية الحنان
هيلين), متزوجة من رئيس) (دوقي), السيد (هاريس بيري)
بيري).. علاقتهم الآن) أصبحت حميمة
أنهم فعلياً أصبحوا وثيقي الصلة
و هذا أمر جيد لأننا هكذا نحن أيضا
أعلم, أنا مسروره جداً يارفاق أنكم تقابلتم أخيراً
صحيح, و أنا ايضاً - أجل, هذا رائع -
حسناً, أعذراني يجدر بي الذهاب و التحقق من تقديم المقبلات
و لكن كان رائع حقاً مقابلتكِ أخيراً
أنها حفلة رائعة
تمتعي بوقتكِ - وداعاً -
وداعاً -
هي رائعة, أليس كذلك ؟
إنها مذهلة
و أنا أتطلع حقاً إلى وجود دوقي) من ضمن العائلة)
للدرجة التي يتعين عليكما أن تتزوجا فوراً
لكي توفرا علي الكثير من المصروف
! أبي
الجميع دوماً يضحك بشأن هذا ولكنني لست أمزح
! أنا لا أمزح
على أية حال، أريد أن أتوجه بالشكر لكم جميعاً على حضوركم
هذا نخبٌ لـ (دوقي), و أبنتي (الصغيرة, (ليليان
! في صحتكما
أحبك يا أبي - كفى عني -
دعونا نحيي وصيفة العروس إلى هنا
آني) ؟)
(مرحباً, اسمي (آني واكر
! (مرحى لـ (آني
لن أطيل عليكم بخطاب طويل لذا سأقول هذا فحسب
أنني سعيدةٌ للغاية لكوني جزءاً من هذا الأحتفال
و أنتما الأثنان تستحقان بعضكما البعض
بالإضافة إلى تمني لكما حياة حافلة بالسعادة
شكراً لكِ - في صحتكما -
أحبكما يارفاق - ! نبخكما -
(شكراً, (آني - نخبكما -
شكراً لكِ, يا (آني) كان هذا لطيفاً, شكراً لكِ
ليل), أتذكرين تلك الرحلة التي) أخذناها إلى (ميامي) مع أزواجنا ؟
لقد كانا يعملان طوال عطلة الأسبوع
و نحن كنّا نجلس و نشرب النبيذ و نأكل الفستق الهش
و تقاسمت أموراً معكِ، لم يسبق لي أن تقاسمتها مع أحد
و جعلتني أدرك كيف بأستطاعتي منح الآخرين الثقة مرة أخرى
لذا أسمحي لي بالقول
ليليان), انتِ صديقتي المفضلة)
و أنا فخورة بكِ جداً
.. (عذراً, و (دوقلي
! انا آسفه, مزحة خاصة
من المستحسن أن لا تبقي صديقتي مقيـدة
لأني لا أزال بحاجة إلى ليالي شرب يوم السبت
(Rockin' Sushi) في مطعم اتفقنا ؟
جميعكم ارفعوا كؤوسكم لزوجين القرن
(دوق), و (ليليان)
,اقضوا وقتاً ممتعاً حلوى النبيذ نفذت
! حلوى النبيذ, لذيذة عذراً
.. أردت فقط قول هذا سريعاً
انكِ انتِ مميزة بالنسبة .. لي لأنني
في الواقع, واحد من الأسباب لأنني عرفتكِ طوال حياتي
و لقد ساعدتِ فعلاً في تكوين ما أنا عليه
أردت فقط ان أشكركِ على .. أختياركِ لي بعناية
بصفة وصيفة عروس
مع علمي أنكِ تملكين خيارات أخرى
,بل انتِ مثل شقيقتي و أنا أحبكِ
و بهذا نختتم كل مافي الليلة من خطابات
شكرً لكِ, أمر واحد أخير
أنه لمن النادر أن تلتقي بشخص كامل تتواصل معه فعلاً
(و هذا انتِ يا (ليل
ذهبت إلى (تايلند) مؤخراً مع (زوجي, (بيري
و توجد مقولة جميلة تعملتها هناك
.. هذا يعني, " انتِ جزءاً مني
جزءاً لا أستطيع العيش .. من دونه أبداً
و آمل و أدعو الله أن لا أضطر " إلى فعل ذلك
شكراً لكم
شكراً - شكراً -
و هذا كل مافي الأمسية شكراً لحضوركم
سريعٌ جداً - شكراً لكم جميعاً لحضوركم -
.. أريد قول هذا سريعاً فحسب
.. حلوى النبيذ نفذت كونسويلو) ؟)
سريع جداً, بمناسبة (الحديث عن (كونسويلو
أنا و (ليليان) درسنا صف لغة .. أسبانية في المدرسة سوياً
لذا, أود القول لكِ و لجميع الحاضرين
# كلمات غير مفهومة #
شكراً
شكراً لكِ.. أشعر بالقرب منكِ .. و يمكنني الثقة بكِ
انتِ ملاكي و توأم روحي
و أشعر أن بأمكاني التواصل معكِ عن طريق مجرد نظرة
شكـراً لحضوركم
لحظة, سآخذ هذا .. سآخذ هذا
أجل, توليت هذا
(ليليان)
إبقي مبتسمه, إبقي برّاقة
إعلمي انكِ دائماً تستطيعين الأعتماد علي
بالتأكيد
لهذا وُجد الأصدقاء
في السرّاء و الضرّاء
سأكون بجانبكِ للأبد
لهذا وُجد الأصدقاء
رباه, قانون حفلة الخطبة
جعل شعوري رائعاً
كأنما أستطيع الخروج لإختيار شخص آخر لأتزوج
إذا, ما أمرها بأية حال, (هيلين) ؟
ماذا ؟ - .. أنا فقط -
.. لا أعلم, ستحضر حفل زفافكِ
على الرغم من انكِ تعرفينها منذ ثمانية أشهر فقط, صحيح ؟
بربكِ - قولي مابداخلكِ, قوليه كله -
أنا فقط.. ذاك الفستان ..الكامل,, و تلك الحركة
هذا غريبٌ فحسب, أليس كذلك ؟ - أتعلمين ماذا ؟ -
(أنها فعلاً رائعة, يا (آني
هي حقاً.. هي شخص رائع .. أنا أخبركِ بهذا
حسناً, انا واثقة اذ هي تعجبكِ فسوف تعجبني انا أيضاً
عليكِ فقط أن تتعرفي عليها
حسناً - وهذا ماأظن يجب عليكِ فعله -
و.. هل تفعلين أمراً من أجلي فحسب ؟
أتسمحين بأن تخرجي معها لمرةٍ واحدة ؟
أنتما الأثنتان فقط, اتفقنا ؟
هذا من أجلي
حسناً, سأفعل
(أحبكِ يا (آني لو - أحبكِ أيضاً -
وداعاً - وداعاً -
(مرحباً, انا (هيلين
أتسكنين في (ميلواكي) ؟ انا آسفه
هل قابلتِ (ليليان) ؟ إنها صديقتي المفضلة
أجل, أعلم, لقد عرفتها منذ ! خمسة دقائق فقط
! لطيف
! كلا, كلا, بربك
صدقت ؟ حسنأ ؟ انا لست مخمورة, لقد أخبرتك
لذا, انتِ فقط سائقة سيئة خالية من الكحول ؟
مضحكٌ جداً, هل أستطيع التوقف عن السير الآن ؟
يمكنكِ التوقف عندما .. أمركِ بالتوقف
مهلاً, أنظر, اذ كنت .. فعلاً مخمورة
هل سأتمكن من فعل هذا ؟
توقفي عن ذلك, توقفي رجاءاً, توقفي
رجاءاً, توقفي, انا أصدقكِ انتِ لستِ بمخمورة
و لكنني مازلتِ مضطراً إلى إعطائكِ مخالفة
ماذا ؟ لمَ ذلك ؟
ان هذا لأمر مضحكٌ, يجب عليكِ ان تملكِ المصابيح الخلفية
علمت ذلك, لقد كانت هكذا منذ عام
انا حمقاء للغاية
انظر, ارجوك
ارجوك, أعدك أنني سوف اصلحها
هذا الأسبوع, أعدك, ارجوك هل يجب ان تعطيني مخالفة ؟
أجل, من فضلكِ أعطيني الرخصة و وثيقة التسجيل ؟
شكراً
انظري لهذا, أتسكنين في حي (وينوود) ؟
أجل - نحن جاران -
(أسكن قريباً من منطقة (آشلي
(لقد كنت أعمل في (آشلي
حقاً ؟ أين ؟
كان لدي مخبزاً في فرع الشارع الرئيسي هناك
؟ ( Cake Baby ) قصدكِ
؟ ( Cake Baby ) أتملكين - أجل -
أجل, و كان لديك ذاك الشعار لقد كان وجهكِ ؟
! أجل - كان ذلك انت ؟ -
! كان ذلك انا
كنتِ تصنعين كعكاً لذيذاً
شكراً
لقد كنتِ تصنعين تلك الفطائر الصغيرة
و تضعي بداخلها شيئاً كالكريمة أو الكاسترد ؟
منتفخات الكريمة
منتفخات الكريمة, هذا ماتسمى لذيذة
لقد كنت أُخدم عن طريق ذاك الشخص الطويل القامة والعريض
يملك وجهاً دائريا
أجل, هذا صديقي
آسف - .. كلا, كلا, لقد كان -
لقد كان صديقي, ثم تركني
بعد ما فشل ذلك المشروع ... لذا, على أية حال
انتِ تمزحين ؟
ياله من أحمق
أنا مسرور لأنني لم أبقششه
أتعلمين ماذا ؟ دعينا ننسى أمر هذه
دعينا ننسى أمرها ؟ - حقاً ؟ -
بموجب شرط واحد - ماذا ؟ ماذا ؟ -
.. قومي بإصلاح مصابيحكِ الخلفية
أعدك, أعدك سوف أفعل هذا شكراً لك
.. قبل أن يُقتل شخص ما
لن أقوم بقتل أي شخص
حسناً, خذي هويتكِ
و سأعطيكِ هذا
أنه صديقٌ لي, لديه ورشة (صيانة في (ميلواكي
سوف يقوم بإصلاح ذلك من أجلكِ
بيل كوسبي) ؟) * سبب استغرابها يوجد شخص بنفس الأسم وهو ممثل *
"أجل, مع حرف الـ "ز
شخص آخر - أجل -
(و لاتذكري عنده أمر أسمه (بيل كوسبي
هذا يصيبة بالجنون أنا أعني هذا
حسناً, فهمت ذلك, شكراً
أتعلمين ماذا ؟ اذا ذكرتِ اسمي, أنني أخبرتكِ عنه
سيعطيكِ عرض جيد خاص
رباه, شكراً لك
انا حقاً أقدر لك هذا, شكراً
حسناً, انا أقدر كعككِ
لذا نحن متعادلان
(هذه بطاقتي, اسمي (رودز (الضابط (رودز
هذا حقاً لطف منك
شكراً لك
نحن لسنا جميعاً سيئين
ماذا ؟
لقد كنت أقول أننا ! لسنا جميعاً سيئين
أجل -
في الواقع, الباقين كلهم كذلك, و لست انا
انا أفضلهم
حسناً, شكراً لك
على أي حال
شكراً لك
لم أكن أعلم أنكِ تلعبين كرة المضرب
أجل, كنتِ ألعب قليلاً عندما كنت بالمدرسة
انا مسرورة أننا تمكننا من فعل هذا
انا مسرورة للغاية ايضاً أنه لأمر جيد أن نتسكع سوياً
أعلم, أليس كذلك ؟ - أجل -
لسوء الحظ, (ليليان) لم تتمكن من اللعب معنا اليوم
أمر مؤسف, انها مشغولة جداً
أجل, أعلم
لكنها ليست مهتمة بالرياضة
حتى عندما كنّا صغاراً .. لم تعجب بأي شيء
يكن تنافسياً جداً
أنها بلا شك سوف تتمتع بلعب كرة المضرب الآن
أنه لشي غريب, كيف للناس أن يتغيروا, أليس كذلك ؟
أجل, أعني, لا أعلم هل الناس فعلاً يتغيرون ؟
أعتقد أنهم يتغيرون
أجل, لكنني أعني, أنهم يبقون مثل ماهم عليه, إلى حد كبير
أعتقد أننا نتغير طوال الوقت
أعتقد بأننا نبقى مثل مانحن و لكننا, نكبر.. أظن, قليلاً
اذا كبرتِ, هذا يعني انكِ تتغيرين
لكنني أعني, أننا نتغير من أصلنا لذلك دائماً نبقى ما نحن عليه
ليس تماماً, لا اعتقد هذا
أعتقد ذلك - لا أعتقد ذلك -
آني), هؤلاء هم أبنائي)
! أبناء زوجكِ, زوجكِ -
أنهم مرحين للغاية
مضحكين
عفواً, أبناء زوجي
ماذا تفعلون يارفاق ؟
سنذهب لمطعم الوجبات الخفيفة
رائع, هل تحتاجان توصيلة إلى المنزل لاحقاً ؟
(ابتعدي يا (هيلين
حسناً, ضع ربع دولاراً في صندوق الشتم
من الجيد رؤيتكم
أنهم لطفاء للغاية
أولاد ظرفاء
(كارول)
! (تمالكِ نفسكِ, يا (كارول
! أجـل
لقد رأيت لعباً أفضل لكرة المضرب ! في إعلانات السدادات النسائية
... لقد كنت أفكر, و
برين), تحتاج إلى البدء بتسديد) الإيجار, هذا كل شيء
لقد كانت هنا لفترة كافية
ثلاثتنا نعيش هنا, و هذا ليس عادلاً لي أن أدفع النصف
نقسم الإيجار بين ثلاثتنا مـا رأيكما ؟
حسناً, لا تستطيع العمل إنها بتأشيرة سياحية
أجل, لذا في الواقع يحق لي فقط السياحة
... حسناً, أتعلمين
ليست لدي أي وسيلة لكسب المال
إلا اذا ذهبت و مارست الدعارة في الشارع
.. لا أريدكِ ان تفعلي هذا, كلا
" مرحباً, يارفاق, ها أنا ذا "
.. أجل, لكننا - .. ضعوا سجقكم الأمريكي " -
" ..بداخل الكعك الأنجليزي
كلا, لقد فعلنا هذا - حسناً -
حسناً, انا لم أعد أعلم حتى عن ماذا تتحدثون
هناك ثلاثة أشخاص يسكنون هنا - أجل -
... اذا لم تبدأ بالسداد
لن أسدد - يجب ان تغادر -
هل هذا بشأن المذكرات مجدداً ؟
أية مذكرات ؟
تبين أن مذكراتكِ مثيرة جداً للقراءة
هل قرأتِ .. هل قرأت مذكراتي ؟
بالبداية, لم أكن أعلم انها مذكراتكِ
أعتقدت أنها, كتاب حزين جداً, و مكتوباً باليد
.. ماذا ؟ هذا ليس بـ
لكن, بسبب تلك التفاصيل الشخصية العميقة
.. (و الكلمات التي ذكرتيها عن (جيل) و (برين - كلا, كلا, كلا, كلا -
! لا تقرأي مذكراتي - و الفتات -
! ..لا تدخلي غرفتي -
حسناً, "مرحبا"! أعتقد انكِ قبل ان تتتخذي هذا النوع من المطالب
تحتاجين إلى, ربما أن تفكري في
وضع ملاحظة على الباب .. تقولين فيها
لا تدخلي إلى غرفتي, و تقرأي " ".. مذكراتي و ترتدي ملابسي
عجباً, لم أزر هذه المنطقه ! من المدينة من قبل
انظروا, بإمكانكم أخذ فواتيركم من المكان المجاور
أعلم أنه يبدو مخيفاً .. بعض الشيء من الخارج
لكن الطعام جيد حقاً برازيلي أصلي
أخبركن, هنا حيث يأتي البرازيليون لتناول الطعام
(يجب علي قول هذا, (آني ممتازة جداً في هذا الأمر
إنها دائماً تجرني إلى .. أغرب الأماكن
و الطعام يكون دائماً رائع
وبالاضافة الى انكِ توفرين الكثير من المال ايضاً, لذا هذا جيد
حسناً, لنفعلها - لنفعلها -
! شخصا ما يحب الطعام البرازيلي
نخب اشبينات العروس
بصحتكم - ! بصحتكم -
! (بصحة (ليل -
ياله من تجمع لغريبي الأطوار و انا فخورة للغاية
و انا أريد أن ارفع كأساً بصحتكن يا سيدات
انا مسرورة جداً لمعرفتكن يارفاق
وسعيدة بالقول بأن لدي الآن أربعة صديقات جدد
بالطبع, بصحتكِ
حسناً, يا (آني) هل لديكِ رفيقاً لحفلة الزفاف ؟
أنا لا... لا اعتقد أنني سأجلب احداً, أظن ذلك
ارجوكِ, هل أجلب لكِ احداً ؟ ارجوكِ ؟
آني), ليس بإمكانكِ الذهاب) ! للزفاف لوحدكِ ؟ ارجوكِ
لو ذهبتِ لوحدكِ، قد يظن الناس أنكِ عاهرة
ربما
انا آسفة
آمل أنكن جميعاً جاهزات لبعض الدجاج المشوي البرازيلي, ما الذي ترغبن به ؟
أجل, سآخذ بعض من ذلك من فضلك
سأبدأ مع هذا
سوف أقبل - مرحباً, يادجاجة -
هذا لذيذ بجنون, يارفاق
هيلين), لن تتناولي أي من الدجاج ؟)
ليس جيداً أن تتناولي وجبة .. كبيرة, قبل القياسات
... تشعري قليلاً بالأنتفاخ, لذا
ليس انا
حقاً ؟ - كلا, جسدياً لا أشعر بالأنتفاخ -
انتِ محظوظة - هذا حظ جيد -
إنها هبة
أتوق لكي أكون متزوجة و أصل لتلك المرحلة من الزواج مثلكِ
ويكون لدي اطفال
و أكون أماً - بيكا) ؟) -
أجل ؟
تلك الليلة, كنتُ أعمل جاهدة
لأطهو عشاءاً رائعاً لأفراد عائلتي
أبني الأصغر سناً, جاء وقال أنه يريد أن يطلب بيتزا
" و قلت, " كلا, لن نطلب البيتزا هذه الليلة
وقال, " أمي, لمَ لا تغربي عن وجهي " ؟
! عمره تسعة سنوات
حسناً, بما أن (ليليان) حالياً .. في دورة المياة
أردت التحدث معكن يارفاق .. بشأن الحفلة سريعاً
كنت أفكر ربما قد يكون موضوعها فرنسياً
نظراً لأنها طالما رغبت بزيارة (باريس) طوال حياتها
لذا تصورت أن بإمكاننا جلب باريس) إلى هنا)
و نقدم الشراب و الكعك الصغير
و يكون أسميهما (ليليان & دوقي) عليهم
و يمكننا تغميسهم في مخفوق الشوكولاتة
و نطلب الجبن من أجود محل
أعجبني هذا - (فكرة سديدة يا (آني -
و نجلب دعوات فرنسية, الامر برمته
ألا تظنون أن هذا سيكون جميلاً ؟
! هذا بديع - هذا حقاً لطيف -
جيد, عظيم
لا أعلم, انه حقاً لطيف
و لكن, أشعر .. شخصياً
(الموضوع عن (باريس .. لقد جربتة من قبل
و أشعر كأننا نستطيع فعل أفضل من هذا
يجدر بنا أن نتحدث عن .. بعض الأراء
لنرى إذا أي شخص آخر لدية موضوع في الاعتبار
أو شيئاً كان يفكر به
ماذا عن حفلة موضوعها عن رسومات (بيكسار) ؟ * بيكسار : شركة ديزني *
و نأتي جميعنا مرتدين زي .. شخصية مفضلة لدينا
هذا, و سأطرح فكرة بالأضافة (إلى هذا, ايضاً (نادي القتال
(نادي القتال للسيدات)
ندهن أنفسنا بالزيت, و نبداً
و (ليليان) لا تعلم بهذا, لذا نفاجئها و نبدأ بالقتال
و نضربها بشدة
إنها لن تنسى ذلك
نقوم بالهجوم فحسب
هل أكون صريحة ؟ - كلا -
انا في المنزل و مع ثلاثة صبيان, طوال اليوم, كل يوم
ماذا عن حفلة توديع العزوبية ؟
ذلك هو الأكثر أهمية
لدي رداء داخلي جديد و أريد قطع بطاقة السعر
و أود ان انتهز هذه الفرصة
إلى اين سنصل ؟ - انا أوافق على كلامها -
يجب علينا ان نفعل هذا- أجل -
(تلك الفتاة المسكينة, (ليليان التي نحن هنا من أجلها
في دورة المياة ربما تبكي بحرقة
" لأنها أدركت, " يا إلهي
علي أن أقضي بقية " " (حياتي مع (دوق
أنه شقيقي, أحبه لكنه أحمق لعين
أعتقد أننا جميعاً نوافق على هذا, أليس كذلك ؟
.. حسناً, تعلمون بإمكاننا تدبر ذلك
أعني, بإمكاني التفكير في أشياء, و ستكون على مايرام
علينا التأكد فحسب من أنها ستصبح مميزة للغاية
بيل و بلانك), هذا هو المكان المناسب) (عمل رائع, يا (آني
شكراً - (آني) -
بيل و بلانك), ما أسم الحجز ؟)
ليس لدي أسم, نحن هنا فقط للتسوق, و قياس بعض الثياب
حسناً, في الواقع, الموعد المتاح القادم
لقياسات الأشبينات بعد سبعة أسابيع
يمنع الدخول هكذا قطعاً
(ويتني) ؟ انا (هيلين)
هيلين هاريس) ؟) - ! أجل -
! مرحباً - مرحباً -
يا إلهي, مرحباً.. اسمعي سوف ادخلكِ حالاً
جيد, شكراً - حسناً -
مرحباً, أهلاً و سهلاً, تفضلوا
! تبدين رائعه - من الجيد رؤيتكِ -
(مرحباً بكن في (بيل و بلانك يا سيدات
مرحباً بكن في النعيم - شكراً لكِ -
! يا لهذا
.. ياله من مكان أنيق هنا
! (رباه, (ميقان -
انا آسفه, أريد الأعتذار
.. لست أعلم حتى من أين صدر هذا
ويتني), دوركِ, آسفه)
على أي حال, القوا نظرة حولكن, تعرفن على الثياب
اذا أحتجتن أي شيء سأكون في مكتبي
اقضوا وقتاً ممتعاً
يا إلهي
(هذا من تصميم (فريتز برنيز
.. سيداتي, انا - ! يا إلهي -
.. لا أعتقد انه يمكننا القيام بالأفضل .. هذا
هذا جميل, يفوق الجمال
,أنه فريد من نوعه مميز, و زيٌ حديث
(وهو مصنوعاً في (فرنسا
! هيلين), هذا بـ 800 دولار)
هل تمزحين ؟ أنه بسعر مُخفض
هل انتِ جادة ؟, يا إلهي - ! ياله من مزيج مثالي -
! هذا جيد
ثمة ثياب أخرى ينبغي علينا أن ننظر إليها
كلا, ليس هذا
ليليان), (ليليان) أنظري لهذا)
أليس جميلاً ؟ أجل -
انه جميل فعلاً ... و لطيف, و
(نحن لا نريد أن نُطغي (ليليان ! في ثوب خيالي هائل
ربما ينبغي علينا أن نختار شيئاً متواضع نوعاً ما
رجاءاً لا تقلقي بشأن طغياني
(لأنه.. خمني من هي صديقة (هيلين
! و من سيصمم فستان زفافي
(السيدة (سانت بتسوا جاوجو
لقد أرسلت للتو قياساتي ! إلى فرنسا يا أنتم
! كلا, لم تفعلي
أين كنتِ عندما تزوجت ؟
سيداتي, دعونا لا نقرر بشأن ثياب اشبينات العروس على الفور
دعونا ندع اجسادنا تقرر
لنجرب بعض الثياب و نستمتع قليلاً, اتفقنا ؟
أجل, لنستمتع يا بنات
ابدأوا "تشغيل محركاتكن" يا سيدات
حسناً - (ليل), (ليل) -
مذهل, هذا رائع للغاية
سيداتي, سيداتي إذا سمحتم لي بالتدخل
أريد فقط أن أقول أنكم تبدن جميعاً فاتنات
وهذه حقيقة معطاة, بأكملها
ولكن، للأسف, علينا أن نتفق على واحد
حسناً, أعني, سيداتي جميعكن تبدن جميلات
ولكني أعتقد, شخصياً .. تصميم (فريتز برنيز) هو
.. أعني - ! (هذا من (برنيز -
هذا فريد من نوعه ... انا فقط
لا أعتقد ان هذا قابل للجدل
كلا, لا جدل
قد يكون هناك جدل
ربما.. ربما لدي سؤال
أعتقد هذا الثوب سيبدو رائعاً على الجميع
لونُه رائعاً, و طوله رائعاً
انه ممتع, يمكنكِ الدوران
يمكنكِ التحرك بداخله
بإمكانكِ بسط ساقيكِ عن بعض
و ثمنه جيد
و هو مُصمم كذلك
هل أحد غيري يشعر بالحر ؟
الجو كالفرن هنا
حسناً, ربما هذا قد يساعدكن على اتخاذ قرار
بينما كنتم في غرفة تغيير الملابس
حدث أن أحضرت ثوباً تم تصميمه منذ عامين من قبل السيدة (جاوجو) من المخزن
و أخبرت (ليليان) ان ترتديه بحيث يمكنكم معرفة
مالذي ستقفون بجانبه
ليليان) عزيزتي)
! يا إلهي
طولٌ رائع
! هذا أخّاذ
اللعنة ! تبدين مذهلة
هذا الفستان رائع للغاية
انه يجعل معدتي تؤلمني
(ليليان)
... لا أعلم ماذا أقول, تبدين
ميقان), هل انتِ على مايرام ؟)
... أعتقد
ان فستاني ربما ضيق فحسب
يا إلهي
لقد أصبتم بتسمم غذائي من ذلك المطعم، أليس كذلك ؟
كلا, لقد تناولت نفس الشي الذي قد تناولته و اشعر بانني بخير
حسناً - كلا -
لماذا يحدث هذا ؟ - لا شيء يحدث -
يا إلهي
لا يهمني حقا أي ثوب نحصل عليه
لا يهم بالنسبة لي, أنا فحسب بحاجة إلى الخروج من هذه السجادة بيضاء
رباه, كلا, ليس المرحاض
! الجميع إلى الخارج, انا جاده
هناك مرحاضاً في الجانب الاخر من الشارع
اعتقد ان الجميع لديه انفلونزا
! تباً
! أحتاج المرحاض ! أحتاج المرحاض
! كلا
كلا, كلا, (ميقان).. كلا, كلا
! انظري بعيدا - ميقان), كلا) -
! انظري بعيدا
(لاتبدين على مايرام يا (آني
انني بخير
هل انتِ متأكده ان السبب لم يكن ذلك اللحم رمادي اللون ؟
لقد أكلتِ الكثير من ذلك الدجاج الغريب
هل كان ذلك ؟
... كلا, انا
اشعر بانني بخير
أعتقد انكِ ستشعرين بالتحسن اذا تقيأتِ فحسب
لست .. لست بحاجة إلى التقيأ
انا آسفة جداً
! ابتعدي عني
انتِ لست مريضة ؟
كلا - حقاً ؟ -
في الواقع, يا (هيلين) اشعر بالجوع
و أتمنى لو كان لدي وجبة خفيفة
أتشعرين بالجوع ؟
انا أتضور جوعاً
ماذا تناولنا ؟
البالوعة ميئوساً منها - ماذا تفعلين ؟ -
! انها تخرج مني مثل الحمم البركانية
! يا إلهي
! إياكِ ان تنظري إلي
لوز أردني ؟
أنه رائع
شكراً لكِ
أفضل ؟
لقد ... لقد كنت جائعه فحسب
أجل
آني), الجميع مريضاً حقاً) ! بسبب ذلك المطعم
لكن لم يكن المطعم السبب - كلا, كلا, كلا, كلا -
ليليان), إلي أين تذهبين ؟)
انا بحاجة إلى المرحاض
! (ليل)
كلا, كلا
ليل), إلي أين تذهبين ؟)
توخي الحذر, ماذ تفعلين ؟
! انه يحدث ! انه يحدث
لقد حدث - ماذا تفعلين ؟ -
لقد حدث
كلا, لاتجرؤي على تخريب ! ذلك الفستان
انت تفعلينها حقاً, أليس كذلك ؟
! انت حقاً تتغوطين في الشارع
سنأخذ فقط خمسة من (تصميم (فريتز برنيز
(شكراً لكِ, يا (ويتني أنهم حقاً يبدون أفضل
حسناً - شكراً لكِ -
هل انتِ بخير ؟
لقد أفسدت فستان زفافي.. أفسدت
أفسدت.. فستان زفافي
كان الغداء ممتعاً, رغم ذلك, صحيح ؟
كان وقتاً طيباً, جميع الفتيات سوياً
هذا هذه إشاره, يا (آني) ؟
كلا, سأتوقف بجانب الطريق
... سريعاً جداً, لأنني
ماذا ؟
.. إطارات سيارتي كأنها
الى اين انتِ ذاهبه ؟
إطارات سيارتي كأنها .. انخفضت قليلاً
أريد فقط ان أتحقق من .. الإطارات سريعاً
هل تسمحين ان أقترض موس حلاقتكِ قليلاً ؟
شكراً لكِ
موعداً جميلاً - شكراً لك -
هل هذا الرجل الذي ستخرجين معه, يبلغ عمره فوق الأربعين ايضاً ؟
انا لستِ فوق الأربعين, انسي ذلك
ارفعي ذراعكِ, اشيري إلى الأعلى
آسف
مرحباً - (آني) -
بيت) ؟) - أجل -
تفضلي
شكراً لك
(هذا أبني (تايلر
(مرحباً (تايلر - مرحباً -
تلك الأمور دائماً مربكة جداً - أجل -
انا في الحقيقة لست شخصاً ذا خطة- و لا حتى أنا -
و لكن (بيكا) تحدثت بشكل رائع عنكِ
قد قالت اموراً لطيفة بشأنك انت ايضاً
من الجيد سماع هذا
سوف أصعد للطابق العلوي لأنهي عدة لمسات أخيرة
الحاضنة ليست هنا بعد (لذا اجلسي مع (تايلر
و سأنزل حالاً - حسناً -
حسناً
حسناً, كم هو عمرك ؟
هل تشاهد الأفلام ؟
هل تخافين الموت ؟
لا أعلم
أعني, أظن ان الجميع يخاف لا أعلم, لماذا ؟
لأن والدتي سوف تقتلكِ
انتِ تجعليني غير مرتاح
شعركِ يبدو محترقاً
حسناً
هل ستنجبين طفلاً مع والدي ؟
أنا لا ... لا أعلم
توفيت جدتي حيث تجلسين
توفيت هنا تماماً ؟
تماماً حيث مكان سروالكِ
أترغبين مشاهدتي أرقص ؟
بالتأكيد
لا أستطيع فعل ذلك
استمعي إلي, افتقدكِ كثيراً
سآتي الى هناك حالاً
حسناً, لم انساكِ بعد هذا هو السبب
! انها ليست جميلة حتى
لن أفعل هذا, لا أستطيع, كلا
ماذا تفعل ؟ هل تناولت واحدة من تلك ؟
هل تناولت واحدة من تلك ؟
تناولت يوم السبت
حسناً, يا إلهي, أتعلم ماذا ؟
شيئاً ما سيحدث لك و لا أعرف ماهو
و لكن شيئاً ما سيحدث لجسدك
كان هذا ممتعاً - يا إلهي -
أتعلم بماذا فكرت ؟
يجدر بك ان تأتي معي إلى حفلة زفاف (ليليان), ربما
ليس هكذا, ليس أمراً جدياً
بل كقضاء وقت ممتع, أتعلم ؟
بإمكاننا نتأنق بلباس السهرة و أن نذهب للرقص والشراب
سوف يكون ممتعاً، أليس كذلك ؟
كلا, أعني, لا أريد ان أجعلكِ توضحين
لكل هؤلاء الناس عن طبيعة علاقتنا
سيكون هذا سيئاً بالنسبة لكِ أليس كذلك ؟
أجل, أظن ذلك
انا فقط افكر بكِ - أجل -
كلا, لا بأس
لدي شخصاً آخر بإمكاني .. سؤاله, على أي حال, لذا
حقاً ؟ - أجل -
من ؟
(شخصاً ما, (جورج
(جورج قلاس)
حسناً
من (جورج) هذا ؟
أنه رجل مثير, و لطيف
الذي يحبني كثيراً, و سيحب على الارجح أن يكون رفيقي في الحفلة
حقاً ؟
حسناً, دعيني اسألكِ هذا
هل (جورج قلاس) يستطيع
فعل هذا لكِ ؟
ربما
أتعلمين ماذا ؟ لقد تأخر الوقت حقاً
يجدر بكِ الذهاب, سوف أفتقدكِ كثيراً
(آني واكر)
مرحباً
مرحباً - مرحباً -
مالذي أتى بكِ إلى هنا مبكراً ؟
لقد مررت بليلة سيئة.. أمور رجال
هل تريدي مني أن اعتقل أي شخص ؟
يمكنني أن أفعل ذلك
في الواقع .. كلا
هل ترغبين التحدث الى شرطي حيال ذلك, نحن تماما مثل الكهنة
باستثناء أننا نخبر الجميع بعد ذلك
مع هذا, لن أفعل
هذا لا يبدو مغرٍ للغاية
هل تريدين جزراً ؟
الآن ؟ - أجل -
سأعطيكِ, لدي الكثير
بالطبع, سأخذ جزراً
حقاً ؟
حسناً
أجل, هذا يبدو صعباً
سوف يتحسن الوضع, أليس كذلك ؟
لم أفكر بذلك
أتعلمين, شقيقتي كانت اشبينة العروس في حفل زفاف قريبتي
و وجدت هذا مرهقاً جداً, لدرجة أن شعرها بدأ يتساقط
هذا فظيع - أجل -
.. لقد نما مجدداً, و لكنه كان
كان مقرف حقاً
التخطيط لحفل الزفاف يجب ان يكون ممتعاً
أتعلمين ماذا ؟ اذا كان لدي حفل زفاف
أريد أن اجعل الجميع خالين من التوتر
أريد جعله كالكرنفال
الناس يربحون جوائز اذا خمنوا كم هو وزن العروس
لعبة الغطس
أجل - أتعلمين ؟ -
من الممكن ان تجلب الفيلة
و العروس و العريس يمشيان على حبل البهلوان
حسناً, هذا الذي تتحدثين عنه يسمى سيرك حفل الزفاف
انه مختلف تماماً - صحيح -
لقد فاتك - أجل -
مهلا, أتعلمين, عوضا عن التوتر بشأن حفل الزفاف هذا
أتعلمين مالذي يجب عليكِ فعله ؟
! إنشاء مخبز جديد
كلا, لقد انتهيت من هذا
ماذا ؟
لا أفعل ذلك بعد الآن
حسناً
حصلتِ على الجزره البشعة ؟ - ماذا ؟ -
هنالك واحده في كل كيس, يجدر بكِ ان تتناوليها, انها تجلب الحظ
لن أتناول هذا
بلا ! انا سأفعل
هل هذه جزره جالبة للحظ ؟ - ! كلا, لا تأكلها, لا تأكلها -
حسناً, لا ترمي الفضلات ! سوف أغرّمكِ - انا آسفه -
أتعلمين ماذ ؟ في الحقيقة, سألتقطها
هذا يزعجني حقاً - آسفه -
انا آسف, انا دقيق بشأن تلك الأمور
لم أكن أعرف أنه يمكنك أن تكون شرطي هنا في حال أنك لم تكن مواطناً
ليس بإمكانك - حقاً -
كلا, كلا, ليس بإمكانك
و لكنهم قدموا على إعفاء خاص
لأنني قوي جداً و صارم
! صحيح - و وسيم -
حسناً
انت قوي حقاً
انا قوي - انت قوي, شرطي قوي -
انتِ تقولينها, ولكنكِ تضحكين
كلا, انت .. انت
لم تدعيني اظهر عضلاتي
كان ذلك غير عادل, انا قوي جداً
و انا ايضاً - كلا -
أجل, من الممكن ان أكون شرطية
أتعتقدين ان بإمكانكِ ان تكوني شرطية ؟
أجل - حسناً -
دعينا نرى, أتعلمين ماذا ؟
الشمس ستشرق قريباً, دعينا نذهب و نرى ما اذا حصلت على ما يلزم
هذا صحيح, الآن ثبتي قدميكِ
حسناً
جيد
قومي بالتصويب
الآن, ضعي ذراعكِ الأيسر خلف رأسكِ
أجل, و احني خصركِ
انا أمزح, ضعي ذراعيكِ بشكل مستقيم - حسناً -
عليكِ ان تصيبي وسط لوحة الرخصة
حيث يمكنكِ الحصول على القراءة الأكثر دقة
حسناً - حسناً ها نحن ذا, جاهزه ؟ -
حسناً
ثماني وخمسين, ماهي السرعة المحددة ؟
خمسة وخمسين
حسناً, لابأس بهم سنطلق سراحهم
انتِ رائعه للقيام بذلك انظري إليكِ
حسناً - حسناً, ها نحن ذا -
ثلاث وستون
انت تفوت عليكِ اشخاصاً مخالفين
الناس في طريقهم إلى العمل !لماذا يجب علينا أن نفسد يومهم
حسناً, شاهدي هذا, ثماني و أربعون
ثماني و أربعون, كيف فعلت هذا ؟
! لم يكن - أجل, هذا هو -
هذا لم يحدث قط - هل انتِ جاد ؟ -
هل كان ثماني و أربعون ؟ - ! أجل, لقد كان -
أجل - لقد أعجبت بهذا -
انا مثير للإعجاب
لقد أعجبت بكِ جداً
! تباً
كان هذا واحد و تسعون - واحد و تسعون ؟ -
أجل, يمكننا الذهاب ؟
يمكننا الذهاب
هيّا, أيتها المغامرة
لنمسك بذلك اللعين
! يا إلهي
(مرحباً ياصديقاتي الإشبينات.. لدي خطة رائعه لحفلة (ليليان ... (لتوديع العزوبية, يجب علينا أن نذهب إلى منزل بحيرة عائلة (ليليان
! رائع
مرحباً ؟ - لقد وصلتني للتو رسالتكِ, منزل البحيرة ؟ -
أجل
(أجل, انه منزل والدا (ليليان
لقد أعتدنا الذهاب هناك في كل وقت في الصيف, و كل شيء
.. انه واحداً من - ! توديع عزوبية في مقصورة -
انتظري, هل يمكنكِ.. انتظري
مرحباً ؟
هيلين) اللعينة, مرحباً ؟)
(آني), انا (ريتا)
اهلاً
اسمعي, انا بحاجة إلى رحلة تجعلني أتوهم للأبد
بحيث يمكنني ممارسة الجنس مع زوجي
(لهذا السبب أفكر في (فيقاس
فيقاس) ؟)
! انتظري, أنتم
أغلقوا أفواهكم القذرة اللعينة انا آسفه
أنا محاطه بالمتوحشين
أتعلمين ماذا ؟ يجب أن انهي المكالمة خطي الآخر يرن
أتعلمين بإمكاني جلب المخدرات من مصففة شعري
حسناً, وداعاً مرحباً ؟
(آني) - نعم ؟ -
انا متشوقه للغاية, (هيلين) اتصلت للتو (و قالت نستطيع الذهاب إلى (فيقاس
.. أتعلمين ... أجل, لكن يجدر بنا .. يجدر بنا ان نسافر إلى هناك, و
حسناً, (آني), أعلم انكِ تخافين من ركوب الطائرة
لكنني أريد رؤية (كريس أنجل) و لكنني خائفة * كريس أنجل) ساحر ترفيهي معروف) *
و أحب هذا نوعاً ما
هل تستطعين الأنتظار للحظه واحدة ؟
.. بالطبع, بالطبع, بالطبع انا - شكراً, انتظري, اللعنه -
مرحباً ؟ - (أهلاً, (آني) انا (ميقان -
أهلاً
لقد كانت لدي بعض الأفكار عن حفلة توديع العزوبية
حسنا, ها نحن ذا
سهل للغاية, (فيقاس) هو المكان
هيلين), اتصلت بكِ, أليس كذلك ؟)
أجل, لقد تفوقت عليكِ
أريد كرات في وجهي
(بصراحة, أظنه (فيقاس
أحب الدمى - كرات -
أعتقد أننا مترددين
أشعر بالذنب أن (آني) جلست في الدرجة الأقتصادية
أعلم, لقد عرضت عليها أن أدفع لها
لكي تجلس بالدرجة الأولى
و لكنها رفضت
إنها متغطرسة للغاية
لقد كان لطفاً منكِ ان تعرضي
لا حقائب , صحيح ؟
كلا - أجل, لقد لاحظت -
و لاحظت انك لم تضع شيئاً في صندوق الأحمال ايضاً
و انا أفهم هذا
.. أفهم هذا, أريدك أن تعلم الحماية و الخدمة
أسلوب شرطي الطائرة
ماذا ؟
لا أريد انتهاك خصوصيتك, يا رجل
انا فقط .. اقدر ما تفعله من اجل هذا البلد
و أحترمك جداً
هذا رائع
انا لست شرطي طائرة سآخذ قيلولة
رائع - جيد -
و انا سوف أراقب
انا لست شرطي طائرة لا تحتاجين إلى المراقبة
حسناً
علي أن أراقب
رجاءاً اربطوا الأحزمة
و تأكدوا من أن مقاعدكم في وضع مستقيم قبل إقلاع الطائرة
! رباه
آمل حقاً ان تكون هذه الرحلة سريعة
و نصل إلى هناك على الأرض بأمان
انا لست بمسافرة جيدة, عذراً
لقد حلمت ليلة البارحة أننا سقطنا
أجل, لقد كان مريعاً و كنتِ انتِ فيه
ماذا ؟ - رباه, يبدو وكأن شيئاً ما يحدث -
آني) ماذا تفعلين هنا ؟)
من المفترض أن تكوني في مقعدكِ
أعلم, انا مرعوبة قليلا
سيدتي، نحن ما نزال في الصعود انتِ بحاجة إلى العودة لمقعدكِ
... حسناً, انا فقط
آني) لدي شيئاً)
خذي حبتان, و سوف تنامين اذا استيقظتي سنكون هناك, خذي
سيدتي, يجب عليكِ العودة لمقعدكِ, رجاءاً
لا بأس - حسناً, حسناً -
! سيدتي - حسناً, حسناً -
يا إلهي, أشعر بالذنب, ينبغي علي أن أكون جالسة معها هناك
لا يجب ان أكون هنا بالدرجة الأولى ! أشعر بأنني حمقاء
ليل), هذه عطلتكِ الأسبوعية, حسناً ؟)
انتِ ترفهين عن نفسكِ, أرتاحي فحسب
ستكون على مايرام و ستكوّن صداقات
هناك احاسيس أكثر بكثير في مجتمع الدرجة الأقتصادية, صدقيني
ستكون على مايرام
لا أصدق أنه لم يسبق لكِ الخروج مع أي شخص آخر
مع (كيفين) فقط
... انا آسفه, انا فقط
بيكا), لا يمكنني إلا أن) أشعر بالشفقة تجاهكِ
انتِ لا تعرفين حتى ما الذي ترغبين به
يتسنى لي ان أعرف أين تبقي المسدس, يا رجل
أعني، هل هو في الكاحل الورك, أو أسفل الظهر ؟
هو .. بين مؤخرتك أليس كذلك ؟
كلا, لا أضع مسدساً في مؤخرتي, هذا غباء
"لم أقل انه "في
كنت أعرف شخصاً, يفعل الكثير من الأعمال السرية
و كل ما أعرفه ان هناك أثر لشريط لاصق في جميع أنحاء مؤخرته
لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً
! الناس لايبقون مسدسات في مؤخراتهم
لأنهم اذا أرادوا أستخدامه كيف لهم أن يصلوا إليه ؟
يقطع ثقباً في جيبة
ماذا ؟ - في جيبة الخلفي -
إذا أردت أخذ شيئاً ما من مؤخرتك
و قطعت ثقباً في الجيب الخلفي لبنطالك
تريد أخباري انك لن تستطيع الوصول لشيئاً ما ؟
ليس لدي مسدساً في مؤخرتي لأجعل نظريتكِ صحيحة
بإمكاني وضع مشغلي الموسيقي, سأريك
سأفعل اذا أعطيتني مقص
و سأقطع ثقباً في جيبي
و لن تجد هذا مجدداً إلا اذا أردت منك إيجاده
كيفين), يستطيع ممارسة الجنس فقط إذا) كان في السرير, في الظلام, تحت الغطاء
و فقط بعدما نستحم
متفرقين
و أحياناً, عندما ننتهي
من تنظيف أنفسنا, يكون متعباً للغاية
و عندها أتظاهر بأنني متعبة أيضاً و لكنني لست متعبة, لست متعبة, لست متعبة
لهذا السبب كل فتاة تحتاج إلى أيام الجامعة الطائشة
لتجرب, أخرجي مابداخلكِ أكتشفي ماذا تحبين
معذرةً, هل أستطيع الحصول على كأس كحول عندما تسنح لك الفرصه ؟
"إثنان مزدوجان من مشروب "سبعة و سبعة
.. هل هذا
سوف تحبينة , انه مشروب حلو
يجب أن أذهب إلى الحمام
ولكنني سمعت عن امرأة ذهبت إلى الحمام على متن طائرة
و علقت في داخل المرحاض
علقت تماماً بداخله
هل انتِ بخير ؟
أجل
أجل, أنا فقط أعتقد ان ما أعطيته لي لم يفعل شيئاً
أنني أملك الكثير من هرمون الأدرينالين أو شيء من هذا القبيل, لكن, شكراً
لمَ لا تشربي من الويسكي الخاص بي ؟
سوف يحفز مفعول الحبة التي تحتاجينها
بصراحة, أفعل هذا طوال الوقت - حقاً ؟ -
أجل, و أنا أصغر منكِ بكثير لذا سوف تتحملين هذا
حسناً, شكراً
أتفقنا ؟ - حسناً -
لذيذ ؟
أجل, أنه جيد
يجب عليكِ شربه كله لا تضيعي أي وقت
حسناً
انظري لهذا
حسناً, هذا سيفيد, سيفيد
إذا لم تعدي تمارسي الجنس بعد الآن ؟
كلا، أمارسه باستمرار
الممارسة مستمرة
و لكنه لم يقبلّني منذ خمس سنوات
إذا, ماذا تفعلين عندما تمارسين الجنس ؟
أفكر بأشياء أخرى و أتمنى منه التوقف
أتعلمين, أحياناً أريد فحسب مشاهدة
البرنامج اليومي من غير دخوله
(أنه حمام سباحة (ألترا ريببلك - مستحيل ؟ -
أتمزحين ؟
ماذا بعد ؟
هنالك حانة في حمام السباحة و نمر
ماذا ؟
أنه جنون, انها (فيقاس) في أفضل حالاتها
انتظري للحظه, هل هذا المكان نفسه حيث تم تصوير تلفزيون الواقع (العالم الحقيقي) ؟
.. هل تمزحين معي ؟ يا إلهي أنه
أهلن يا صديقتي, كيف حالكِ ؟
انا بخير, انني مرتاحة أكثر بكثير (شكراً لكِ, يا (هيلين
أشعر فحسب بأنني متشوقه و أشعر بالراحة
و أنا جاهزة
للأحتفال
! مع أفضل الأشخاص
و سأذهب للنزول إلى النهر
عجباً ! يبدو و كأن أحدهم مرتاحاً حقاً الآن
عن ماذا تتكلمون يا رفاق ؟
سوف نذهب إلى مطعم الليلة .. انا أعرف المالك, لذا
حقاً ؟
هيلين) تعرف المالك)
هتافٌ كبير
لنأخذ قيلولة, ما رأيكِ ؟
يا آنسة, ليس بإمكانكِ التواجد هنا
مرحباً, أيها الجد
انا آسفه, أريد فقط أن أكون هنا
مع صديقاتي, لأنني مع هذه المجموعة
اللافته أغلقت للتو, هل بإمكانها التواجد هنا لدقيقة للتحدث فحسب ؟
قطعاً لا
مسافرين الدرجة الأقتصادية غير مسموح لهم التواجد في الدرجة الأولى
هذه السياسة, أعذروني
هذه الطائرة التي انا على متنها في غاية الصرامة
(مرحباً بكم في (ألمانيا
إلى اللقاء, يا أحمق
حسناً
لمَ لا تذهبي و ترتاحي ؟
سوف آخذ قيلولة, أنا متعبة
أعتقد انها فكرة جيدة
أراكم في الجانب الآخر, يا أوغاد