" Mohammed Elfeshawey" : تَرجَمةْ Email : (saherelialy_2020@yahoo.com)
القصة التى على وشك سردها لكم عن السر المُظلم لمُعسكر (موس) الصغير
القصة مخيفة للغاية, وإذا عرف والديك بها سوف لن يفضلوا أن يرسلوك هُنا فى المقام الأول
الآن , وكمذُ خمسين سنة مضت هنا فى مُعسكر (موس) الصغير
....(كان يوجد مستشار يُدعى(جيرى ماكريدى
. المستشار الأكثر بُخلاً فى تاريخ المُعسكر الصيفى...
. فإذا تأخرت فى رفع العلم , فسيصرُخ فيك
. إذا كنت خائف من المياه فسيرميك فى البحيرة
. إذا كان لديك قطعة حلوى, فسيأكلها
لذا فى أحد الأيام قرر أعضاء المُعسكر ,عمل . مزحة صغيرة مع (ماركريدى) الكبير
. لقد وضعوا يُعبان فى حافظته
وبينما كان (جيرى) يمشى لمسافات طويلة, ويريد أن . يأتى بحافظته
. وقام بمسك الافعى المُتحركة
. لقد كان (ماركريدى) خائف للغاية
لقد فقد توازنه....
. ..وانزلق طول الطريق منكباً على وجهه
. يضرب برأسه فى كُل صخرة
ماذا حدث له ؟
. لم يجدوا مُطلقاً الجسد
.... ولكن الأسطورة تقول
.الثدمة الكبيرة فى الرأس جعلتهُ يُصاب بالجنون
"لقد أطلقوا عليه "الحطاب
"أنهُ "الحَطَابْ
. (لقد كان هذا عظيماُ , (دريل
لقد جعلتهم يقفزوا أعلى من القردة . على منصة البهلوانات
. حسناً , جميعكم هذا يكفى الليلة
. عودوا إلى حُجرتكم
. لقد كانت قصة مُرعبة . أنا مُتعب
. ماذا ؟ لم أكُن خائفاً
ما هذا ؟
. أستطيع أن أقسم أنى أغلقت هذا الباب
!!! إنه "الحطاب" , إنهُ حقيقى
. المرفأ
. لا يُمكن أن يكون هذا حقيقى
. الآن هذا ما كُنت أسميه بالتخييم
. أصحاب ودودون - . طعام لذيذ -
..... والأكثر أهمية من ذلك
. لا يوجد وحوش -
. وحش - . وحش -
آسف , يا رفاق كُنت فقط أجرب هذه البدلة . الواقية من البعوض
. ربما يبنغى على أن أجرب واحدة أصغر
. أيُها الرفاق , قوموا بإنهاء هذا العبث . نحنُ هُنا حتى نأخذ المؤن
. أنت تعلم كم هو مُتحمس (فريد) لأخذنا لمُعسكره
أنا متحمس جداً أيها الرفاق لأأخذكم معى . إلى مُخيمى الصيفى
! لا تقل مثل هذا
أيها الرفاق ستحبوا أن تكونوا مستشارين فى معسكر موس) الصغير)
هل سبق وأخبرتك الوقت الذى كُنت فيه ...... (أنا و (ديفى رينالد
نحاول التجديف بدون مجداف ؟ ....
. نعم
لقد كُنا كذلك مُنذ عشر سنوات ولم يوجد مُحرك بيننا
. لا شك, أقدر عملكم أيها الأطفال
أقول , إذا كنتوا ستصعدوا إلى بُحيرة (ليلتل موس)
. .... من الأفضل أن تنطلقوا
هذه الطرق الجبلية يمكن أن تكون خطيرة عندما . يأتى الليل
أين (شاجى) و (سكوب) ؟
. أنظروا
سكوبى) هل أنت على ما يُرام ؟)
. لا تقلق بشأنه
لقد سقط على وسادة مُجفف . الأيس كريم
. طريق صخرى
. مدينة التخييم , معبد تاريخى
ما هذا ؟ - . إنه فقط منجم صغير -
. يُوجد الكثير من التاريخ فى هذه المنطقة
. الخرافات , والأساطير
. وحتى القليل من قصص الأشباح
ستُريدى أن تسمعى أحدهم ؟
. لا - . أنا بخير -
.. من خلال بصلتى
.ينبغى أن نرى المُعسكر الآن....
. مهلاً , تفقدوا هذا
. هذا المكان جميل للغاية
(لكى أكون أمينة يا (فريد . لم أكن مُثارة من التهويل فى هذا
ولكنى أعتقد أنى سأحب مُعسكر (ليلتل موس)
هذا ليس مُعسكر (موس) الصغير
ليس هو ؟ - هذا مخيم (موس) الكبير
. هذا هو مُعسكر (موس) الصغير
. لقد قاموا حقاً يتصليح المكان
! أنت تمزح معى
لقد قضيت الكثير من الأجازات هُنا . كقائد تخييم
ولكن الآن وأخيراً . سأكون مُستشار
إنها فُرصتى لتطبيق كُل تقاليد مُعسكرنا
. لأجيال جديدة من (موس) الصغير
. هذا المكان غريب
. إنهُ ريفى
أيها , الرجل أنا لا أبالى بماذا يُشبه هذا طالما أنهُ غير مسكون
توقف , عد للخلف , هذا المكان مسكون
مهلاً , وماذا تبدوا المُشكلة ؟
أنهُ حقيقى . إهرب من هُنا طالما إستطعت فعل ذلك
أنا سأذهب إلى مُخيم (موس) الكبير
عن ماذا كان كُل هذا ؟ - . لا أعرف -
. ولكن سوف نعرف هذا
"وماذا عن "جزئية إنقذوا أنفسكم ألم تفهم ذلك ؟
ماذا لو نستمع ولو لمرةلمجنون , غاضب ؟
. هيا , أيها الرفاق
هذا ليس مُخيم (موس) الصغير . مرحباً
أين كل الناس ؟
ألم تسمعوا ذلك ؟
فوة من دب مع لدغة النحل. . إنهُ يأتى من الأسفل من هُناك -
لقد كان يضحك عندما ألقى بفأسه على
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة إلغاء . الدورة الثانية من التخييم
. (أبعد هذا عن تفكيرك أها الحارس (كردسن
. لقد قمت بإبلاغ جميع أولياء الأمور
معسكر (موس) الصغير مغلق رسمياً فى الصيف
ماذا ؟ لا تستطيع إلغاء المُخيم
لماذا ؟ , أنا أعرف أن (سكوت) فى كُل مكان
فريدى جونز) تعال إلى هُنا) . وقم بالترحيب فى مخيم (موس) الصغير
. أعلى فى الجبال - . فى أعماق البحار -
. على شاطىء البحيرة - (هذا مُحيم ليتيل (موس
موس الصغير , موس) الصغير , (موس) الصغير
. أيها الرجل
. الترحيب فى (موس) الصغير يدفىء قلبى دائماً
ماذا يحدث حـتى يتم إلغاء المُخيم ؟ - وماذا حدثَ للمرفأ ؟ -
. أنا لا أقصد إخافتكم أيها الأطفال -
ولكن يوجد مشكلة صغيرة بخصوص . صاحب الفأس
"لقد كان "حطاب
. لا , ليس الحطاب
من يكون الحطاب ؟ -
مثلك , لا أعرفه ولا أريد أن أجده ؟
الحطاب ؟
(تعال يا (بيرت . أنت لا تُصدق قصة حريق المُخيم القديم
(لا , أنا أقسم (فريد . لقد رأيتهُ بعينى
ها. انها على الارجح مجرد مزحة . من هؤلاء المُتكبرين فى معسكر (موس) الكبير
لقد سمعت عن مُنافسات المُخيم . ولكن هذا أكبر قليلاً
لقد أصبتى الهدف تماماً , رائع
. لم أقل أى شىء
. حسناً , أنالم أكن أتحدث إليك
أنا ؟
من الأفضل لكى أنت توجهى تركيزك للمنزل وتتركى المُختصين يعتنوا بذلك
. شخصٌ مثلك - . إخرس -
وولكن أنا كنت سأكون مستشار مستشار ناضج ,بطل,
. أنا آسف يا (فريد) ولكن ليس لدى أى خيار
لا سُكان يعنى أنه لا مُخيم
أين باقى الأشخاص ؟
المُعسكرات ألغيت ألم تصل الرسائل إلى أطفالك ؟
رسالة ماذا ؟
واحدة منها تقول مرحباً , فى مخيم (موس) الصغير
(أنا (فريد . سأكون مستشارك , مستشارك الناضج , وبطلك
(سعيدٌ بلقاؤك يا فريد , أنا (لوك
(ترودى)
(ديكون)
(أنا أعتقد أن هذه فكرة غير سديدة يا (فريد
ربما ينبغى علينا أن نعيد هؤلاء الأطفال إلى الحافلة مرة أخرى
مهلا , مهلا , إلى أين أنت ذاهب ؟ . عُد إلى هُنا
إذاً , ماذا سنفعل أولاً ؟ رياضة ركوب الخيل ؟ لا , لا , وجدتها
Zip line.
أصوات رهيبة
أصوات نكرة
أنا أشعُر أن (فريد) نسى شىء
مثل حقيقة أننا لدينا لغز بين أيدينا ؟
هذا هو
مثل هذا اللغز فقط ...... أنا جيد فى حله
فى حالة معرفة ماذا يوجد فى العشاء ......
ما رأيك يا (سكوب) فى أن نبحث عن مفاتيح الجريمة فى المطبخ ؟
سأكون خلفك
(حسناً , (دونكن
أنت لازلت على الأرض أنظر ؟ أرض
أرض صلدة
(استمر يا (ترود سوف تحب خط الصعود
ماذا يكون خط الصعود ؟ أنا فقط أحول على إستقبال إشارة للهاتف الخلوى
حسناُ , (لوك) , كلما كنت على استعداد ...... فقط خطوة على
النهج
! أجل
مُرغب
يوجد شىءٌ مفقود , القليل من الفلفل الحار
أجل يا (سكوب) , إنه أكثر فلفل حرارة على وجه الأرض
هل أنت بخير يا (سكوبى دو) ؟ لذيذ -
(أنا لم أقصد التباهى ولكنى أنا (موس الصغير . الذى أشعل نار المُنافسة منذ ست سنوات
وبقليل من الممارستة تسطيع إجادة هذه المهارة
. تحقق منها (حسنًاُ , يا (لوك
. عمل جيد - من لديه أعشاب الخُبز ؟
إذا لم نحصُل على مزيد من الحطب سيكون فلفلى الحار بارد جداً أثناء تناول الطعام
لا تبكى يا صديقى يوجد الكثير من الأخشاب فى الغابة
(بصل , تفكير جيد ياا (سكوب
أجل , لا شك فى ذلك (إنها مسارات ال (موس
(هذا يبدوا صغير قليلاً بالنسة (للموس هل أنت مُتأكد؟
أنا مستشار المُخيم بالطبع أنا مُتأكد
(تلك هى مسارات (الموس
أعتقد أن (الموس) على الجانب الآخر من هذه الشُجيرات
ماذا ؟ - . هذا ال (موس) يبدوا أليفاً إلى أبعد حد -
حسناً , يا رفاق عودوا إلى المُخيم
هذا هو وقت الرسم والأعمال الحرفية
فريد) ؟)
فيلما؟ دافني؟
الحطاب
! (شاجى)
.... يا (سكوب) عندما ذهبت من أجل الخشب
لم أعلم أنك سوف لن تحضر ولا قطعة واحدة فى هذا الوقت
"الحطاب" , "الحطاب"
أجل "الحطاب" , هذا ما نحتاجه
أنا أعتقد أنه يجب على إحضاره بنفسى
"الحطاب"
لقد رأيت دخان يأتى من المدخنة
فخمنت أنكم ستستخدموا خشب أكثر للإشعال
(شكراً , (بيرت
. العشاء جاهز تقريباً
. مثلك , يا رجُل , أتمنى أن تكون جائعاً
.... لأننى على وشك أن أجعل (شاجى) مشهوراً
.خمس أجهزة إنظار فى وعاء الشطة الحر....
حار
. صباح الخير يا مُعسكر (موس) الصغير
هذا هو مستشار معسكرك الخاص يدعوك للصعود والتألق
... إنهُ صاف بدرجة 76 مع وجود رياح
تأتى من الشمال الغربي الى الشمال على بعد ثمانية أميال في الساعة.
نحن نتوقع ارتفاع اليوم ... في الجزء العلوي 80
. لذلك لا تنسى واقيتك من الشمس ...
هل هذا الرجُل جاد ؟
... لأن اليوم هو يوم المياه المرح. . أنا خائفة ايضاً -
لذلك دعونا نتقابل فى الأسفل ف أسرع وقت يا صغار معسكر (موس) ؟
مرحباً , أيُها المُخيمين , من منكم مستعد للبدء فى المرح ؟
مثل ، ساعة اضافية من النوم الأصوات متعة بالنسبة لنا.
أنا مُستيقظ , أنا مُستيقظ
حسناً , يا جماعة هذه هى الخطة
ساعة للتجديف , ساعة للصيد . متبوعة بنصف ساعة من السباحة
هنا
أجل
مهلاً , لماذا لانذهب إلى بحيرة موس) الكبير ؟)
. هذه البُحيرة رائعة - . لا , لا ذهاب إلى بُحيرة (موس) الكبير -
لا نسطتيع الذهاب إلى هُناك - لماذا لا ؟ -
. لأن بُحيرة (موس) الكبيرة مسكونة بالأشباح
. أنا ذاهب - . إنتظر دقيقة -
كيف تكون البُحيرة مسكونة ؟
منذ سنوات كثيرة مضت كان يوجد (هُناك مُخيم يُدعى (نيل فيشر
.... الأطفال الآخرون كانوا يُزعجوه دائماً
لذلك كان يقضى مُعظم ايامه فى السباحه فى بُحيرة موس) الكبير)
فى الحقيقة لقد أمضى وقت كبير .... فى المياه
ونمت لهُ خياشيم وزعانف .....
لقد أصبح رجُل على شكل سمكة
وسكن بُحيرة (موس) الكبيرة إلى يومنا هذا
هل هذا حقيقى ؟ - . بالطبع لا -
هو فقط لا يُريدنا أن نذهب إلى بُحيرة موس ) الكبيرة)
يا رفاق نحنُ لدينا بحيرة جيدة ومثالية هُنا
نحنُ ذاهبون إلى (موس) الكبير
. مهلاً , جميعكم مُبللون
. أولاد غير ناضجون تماماً
لا يعرفوا فقط غير العبث
مهلاً , الشمس تغيب
إذا كُنا سنقوم بالسباحة من الأفضل أن نفعل هذا الآن
أنا أشعر بأنك غير شغوف بكونك فى المخيم
.... ليست هذه نظرتى فى قضاء وقت جيد
إعتقد والدى أن قليل من الهواء الجيد سيجعلنى أتحسن
لقد قالوا أنى أضيع الكثير من الوقت أمام الكمبيوتر
انا لست ايضاً مُغامرة بالضبط ولكن فقط أعط لنفسك فُرصة
من يعلم ؟ من الممكن أن تستمتع وتمرح
..... لوك ) , السر فى اصطياد الأسماك يكمُن فى)
. لقد إصطدت واحدةً
مهلاً , أبطىء هذا قليلاً
. مثير - . غير مُثير -
لا أستطيع تحمل هذا الغرور من مُخيمى موس) الكبير)
بزوارقهم السريعة وكبائنهم المُكيفة.....
ومستشاريهم المُثُرين
. آسفة بخصوص هذا
. .هذا خطاؤنا , هذا كُلياً خطاؤنا
. لا مُشكلة على الإطلاق
أيُها الفتى سكوب , يبدوا أنك على إستعداد للغوص
سكوب-- دو
مبنى ؟
الرجُل السمكة
الرجُل السمكة ؟
! الرجُل السمكة
مهلاً , اين (دونكن) ؟
الرجُل السمكة
هل قالوا .... ؟- . رجُل السمكة -
هيا , يا رفاق
مهلاً
يا رفاق نحنُ ذاهبون فى الطريق الخطأ
شغل , المُحرك العكسى
مرحباً , يا رفاق كيف كان التجديف ؟
.... عندما رأيتهم ينزلقوا أسفل هذا التل
أسرع من الصقر الذر يستخدم مزلاج للجليد ....
"كان على وشك أن نُصبح طعام "للرجُل السمكة
هل يمكنك أن تصف هذا "الرجُل السمكة" ؟
زعانف
أسنان ضخمة ومرتفع
(هذا هو (نيل فيشر
"فى البداية كان "الحطاب" , والآن " الرجُل السمكة
كل أساطير (موس) الصغير المُشتعلة فى . المُخيم تأتى إلى الحياة
. لا يوجد حقاً تفسير آخر لذلك
ماذا عن أن أحد الاشخاص يستخدم هذه الوحوش ليبعدنا عن هذا المكان ؟
لماذا تحشرى منخارك لتكونى بارعة ؟
هل قال فقط ما إعتقدت أنهُ سيقوله ؟ - . أجل -
هو يعتقد أنكِ ظريفة
.... (شاجى)
سكوب يقول أنهُ رأى مبنى تحت الماء
. مبنى تحت الماء
. سأرفق هذا فى تقريرى
إذا كان هُناك حقاً وحوش طليقة من الأفضل لأطفالك العودة للمدينة
. هذا المخيم فقط خطير للغاية
مثلما سمعت الرجُل
(سنهرب من هُنا (سكوب
دعنا نقفز
. سوف لن نذهب إلى أى مكان
لماذا لن نذهب ؟
إذا كان هُناك أحد الأشخاص يخيفنا ويبعدنا نحتاج لأن نعرف لماذا ؟
. المرة القادمة التى سيأتوا فيها إلى مُخيمنا سنكون مُستعدين لهم
لقد أمسكنا به
. الآن سنحصل على بعض الإجابات
"سيداتى وسادتى قولا مرحباً "للحطاب
"أنت لم تكن "الحطاب
أنت المُستشارة الرائعة من (موس) الكبير
(أنا (جاسيكا
إذا لم تمُانعى فى أن أسألك أيتها .... السيدة الصغيرة
لماذا تتسللى حول مُخيمنا بعد إطفاء الأنوار ؟ ....
.... أنا لم أقصد إخافتكم يا رفاق
... ولكن بعض المُعدات من مُخيمنا فُقدت ......
وحسناً , أعتقد أنكم يا مخيمين (موس) الصغير ... تقوموا بعمل مزحة
مخيمن (موس) الصغار لا يقوموا بعمل مزحة
لقد تركنا هؤلاء المُتكبرين فى (موس) الكبير ولا توجد أى جريمة
سرقة مُعدات التخييم ؟ هجمات الوحوش ؟ ماذا يحدُث ؟
! أخرجوا
. لا يجب عليك أن تُخبرنا مَرتين
أعتقد أننا هربنا منه
مقلما تدثت قريباً
.رُبما توقف الجحيم
سكوب) , ليس هذا وقت الوقوف )
! لا يوجد سطح آخر
هل أنت بخير ؟ . لا -
. وأنا أيضاً
(سكوبى) - (شاجى) -
مثل دو , إلى أين ذهب ؟
إذا , ما هى الخطى يا فريد ؟ -
نحنُ سنختبىء هُنا حتى يرحل
هذه هى خطتك ؟ هذه (موس) صغير جداً ؟
أنا إفترضت أنك لديك خطة أفضل ؟
! أجل . الركض
لقد أخبرتك أن تخرُج
تمسك جيدا
. تمسكى , أيتها الفتاة الصغيرة
. أنا سعيد لرؤيتك
. سكوبى) , ستقطعها)
هل الجميع على ما يُرام ؟
إسالينى مُجدداً متى سنكون خارج هذا المُخيم المُخيف ؟
أين (جاسيكا) ؟
. هيا , علينا أن نقوم بإنقاذها
"توقف هُنا , ايها "الحطاب
. لقد أمسكنا بك لا يوجد مكان آخر للهرب
زونيكس
لقد أخذت الكلمة من على لسانى
. دعنى اساعدك للصعود إلى هُنا
لا , (الحطاب) موجود هُناك
لا , هو غير موجود , لقد رحل
هل ستنظُر إلى هذا المكان ؟
. الآن , الامر ليس مجرد حقيقة
مهلاً, ماذا يحدُث هُنا بالخارج ؟
. نعم , نحنُ نُحاول أن ننام
حقاً ؟ أنتم أيُها الأطفال نمتوا بالرغم من كُل هذا ؟
! أنا مُستعجب
هذا المكان يوجد به كُل شىء
. لا يوجد به كُل شىء
. ناقل الشخصية
معمل الكمبيوتر
أولاد ظرفاء
ليس لدينا أولاد لطفاء فى (موس) الصغير
مرحباً
لماذا لا أذهب إلى هذا المُعسكر ؟
.... منذُ أسبوع مضى
..لاحظنا أن بعض مُعدات السونار فُقدت....
. من مركز الأحياء البحرية....
. من أيام قليلة مضت
. إختفى رف من جناح الألعاب الرياضية
الآن هم فقط يقوموا بعمل عرض
معظم وسائل الترفيه لديها أجهزة لتحديد المواقع
سوف أختبر المنطقة . حتى أتأكد أنها تقوم بإرسال إشارة
. فى مُنتصف ظل الوادى
ظل الوادى ؟
هُم يقولون أن هذا المكان مسكون بشبح .... مُسافرة مفقودة
ما زالت تبحث عن وسيلة لها للخروج.....
. هُم يدعونها شبح وادى الظل
تقول الأسطورة إذا سمعت نحيبها المُرعب ستكون شخص ميت
أنا لا أريد أن أسمع هذا
السيارة المسروقة توجد فى وادى الظل
ومعدة السونار الوحيدة التى يُمكن أن تُستخدم . فى البُحيرة
.... إذا أردنا الوصول إلى قاع هذه البحيرة
..أعتقد أن ننقسم ونبحث عن أدلة
. دعنى أوضح هذا مُباشرةً
... يوجد رجل بفأس فى الغابات
....وشبح فى الوادى...
....ووحش سكمى فى البُحيرة ...
وأنتم أيها الرفاق تُريدوا أن تنقسموا وتبحثوا عن أدلة ؟...
. أجل , سوف أذهب للبحيرة
(أريد أن أتفقد هذا المبنى الذى رآه (سكوبى
من سيكون معى ؟ - . أنا سأذهب -
أنا مدرب غوص مُعتمد
"أنا مدرب غوص مُعتمد."
ماذا كان هذا , (داف) ؟ لاشىء , سوف أذهب معك -
الغوص ؟ رائع
الباقى منا سيذهبوا إلى وادى الظل
. لا - . يمكنك أن تنسى هذا -
كُل شخص يحكى قصة عن المُعسكر . تكون حقيقية
سكوبى دو) وأنا نُريد أن نعيش حياة) حُرة هُنا
يمكنك أن تجدنا فى قاعة الطعام ذات الخمس نجوم عندما تعود
(رُبما ينبغى عليك أن تأخذ (دونكن . فهو يبدوا مُرهقاً قليلاً
لوك , إذا قام رجُل السمك بمفاجئتنا سأقبض عليه من خلال هذه القاذفة
...لذلك لا يوجد سبب لتكون
خائف...
كيف انا من المفترض ان أكون معلمه اذا كان لا يسمع؟
لا تقلق يا (فريد) , فسوف تأخُذ فُرصتك
لقد فقدنا الإشارة. الآن ماذا ؟
. من المؤكد أنها البطاريات - لا
. لقد اشتريت بطاريات جديدة فقط من أجل الرحلة
. وادى الظل غير بعيد كثيراً عن هُنا
. ليس من الصعب إيجاد سيارة الكارفان المسروقة
لن أحاول إستكشاف هذا المكانبدون خريطة أو جهاز لتحديد المواقع , أيها السيدة الصغيرة
الكثير من المُسافرين ضلوا طريقهم فى هذه الاماكن
أتمنى أن يُصادف ( فريد ) و (دافن) الحظ أكثر منا
تحقق من ذلك , مسارات الإطارات
(نظرة ثاقبة , (ترودى
لقد كان هذا مغلق
هل أنت بخير ؟ - . أجل -
(الشكر (لدافى - (فى أى وقت , (فريد -
سكوبى) كان على حق) هُناك مدينة كاملة بالأسفل
سيتوجب علينا تفقُد هذا
"لا يُمكننا العودة حيثُ ينتظرُنا "رجُل السمك
أعتقد أنا علينا أن نرى إلى أين يؤدى هذا الكهف
هذا رُبما يكون صحيح
. أجل -
لآن هذه هي فكرتي عن ذلك التخشين.
. أنت قلت هذا
هل أنتم أيُها الرفاق قلقون إلى حد ما بسبب إذا عاد "الحطاب" ؟
. يا رجُل , كل ما أنا قلقل عليه هو و جود شيكولاته على الجبن الخاص بى
. او جبنة على كعكة الشيكولاته الخاصه بى ....
ولما لا الإثنان ؟
سكوبى - دو ) , أنت عبقرى)
أجل
عبقرى
أعتقد أنه يجب علينا أن نُقيم هُنا فى مُعسكر (موس) الكبير
فإذا عُدنا إلى مُعسكر موس الصغير سيحدُث شىءٌ سىء
ضع هذا
ماذا تعتقدوا أيها الرفاق بأنكم فاعلون هُنا ؟
لا يجب أن تذهبوا إلى مُعسكر( موس) الكبير
ضُبطنا
سكوب ) , هيا بنا نخرُج من هُنا )
! أجل
أين الفرامل فى هذا الشىء ؟
. يا رجُل , لقد كان هذا مُغلقاً
..... (مهما يكن ما فعلت (ديود
لا تتحرك .... . لك هذا -
! إنتبه
.وادى الظل
. هذا المكان يدفعنى للخروج
هيا بنا , هذه السيارة يجب أنت توجد هُنا حولنا . فى مكانٍ ما
. هذا غريب المسارات فقط توقفت
سيارة بأكملها لا يُمكن أن تختفى تماماًَ
أنا اشعر أن حافلة صدمتنى . يا رجُل
بالمُحاولة على السيارة , لقد وجدتموها يا رفاق
عبقرى
أحدهم قام بالاصطدام بسيارة الكرفان التى تُشبه تماماً حائط الوادى
هيا بنا , هيا نتفقدها
أنا أريد الذهاب معك ولكن أى شخص سأتبعه ؟
يبدوا وكأنهُ شخصٌ مُتربص هُنا لعدة أيام
أجل , الروائح تدل على هذا أيضاً
لا بد أن هذه أداة السونار التى فُقدت من معسكر (موس) الكبير
فى أى شىء يقوموا باستخدامها ؟
إنها محمية برقم سرى
حسناً , هذا يُعقدها لا يوجد ما نستطيع فعله الآن
. أعتقد أنه من الأفضل الخروج من هُنا - دعونى ألقى نظرة عليه -
سأقوم باستخدام امتيازات المسؤل لتجاوز عقبة الرقم السرى
ثم يمكنك تعديل التسجيل إلى كلمة مرور مؤقتة.
تفكير جيد
هذا يبدوا كأنه صورة سونار لقاع البُحيرة
ماذا يوجد على الأرض يقوموا بالبحث عنهُ ؟
. يبدوا الأمر وكأننا كُنا نمشى للأبد
يجب ان يكون هناك طريقة للخروج من هنا.
مهلاً , يا رفاق , أعتقد أنى وجدت شىءٌ ما
هناك قفص كله من الشموع هنا
هذا لا يُشبه الشمعة
(لوك)
لقد كان هذا ديناميت , ألم يكُن كذلك ؟ - أجل , أجل لقد كان ديناميت -
ويوجد الكثير منهُ
فى ماذا يحتاج شخض كُل هذا الديناميت ؟
ضوء النهار لقد أعطنا الانفجار الطريق للخروج من هُنا
ألم تسمع هذا ؟
. لا - . حسناً , وأنا أيضاً -
هل سمعتم يا رفاق هذه الضوضاء؟ -
أنتِ تقصدى مثل هذه الضوضاء ؟
. إنهُ شبح وادى الظل
بسرعة , إلى السيارة
..... بيرت ) , إذا كان لديك قصص مشتعلة أحر للمُخيم)
. سأقدر هذا لك إذا قُمت بالإحتفاظ بها لنفسك ....
سكوب) كان مُحقاًً)
أنها تشبه مدينة كاملة فى قاع البُحيرة
لقد سمعت عن أبنية على ضفاف البحيرة . ولكن هذا مُثير للسُخرية
وهذا يشرح لماذا كان يبحث أحد الأشخاص فى البُحيرة باستخدام أداة السونار
ولكن ماذا عن الديناميت ؟ كيف يمكن أن تنسجم مع كل هذا؟
هل ستقوموا يا رافق بالجلوس ملتفين هُنا فقط ؟
وتحاولوا أن تحلوا هذا اللغُز ؟
بوضوح , يوجد شخص لا يُريدنا أن نمون فى مُخيم موس) الصغير)
ينبغى علينا أن نستمع إليهم
سأذهب إلى مُخيم (موس) الكبير حيث الأمان
من سيكون معى؟
(تريدى) , (لوك) (ربما يكون من الأفضل لكم الذهاب مع (دونكن
أنس ذلك , فأنا (موس) صغير
أريد أن أساعدكم يا رفاق فى اصطياد من يُريد العبث بمُعسكرنا
وأنا أيضاً
هل أنت مُتأكد ؟ - أجل -
أنا أريد أن أساعد فى حل اللغز
كلكم أغبياء ؟ أتسمعوننى أغبياء
أنا سأخرُج من هُنا
من الأفضل لى إصطحابه لمُعسكر (موس) الكبير وأريد أن أسترجع السيارة على أية حال
لا زال هُناك شعور بأننا نفقد جزئ من اللغز
. ما نحتاجه هو خبير فى هذه المنطقة
أنا أعلم الشخص فقط
أجل , أها الأطفال لقد جؤتو بالـتأكيد إلى المكان الصحيح
أنا أعرف كُل شىء تقرباً تُريدوا معرفته عن هذه المنطقة
ماذا يُمكنك إخبارنا به عن هذه المدينة أسفل (موس) الكبير
(تقصدى خور (موس
لقد كانت تُستخدم لتكون مدينة تعدين قديمة
ولكن منذُ سنوات مضت , لقد قاموا بنقل كُل الأشخاص ... من هُناك
اللعنة على الخور وبُحيرة (موس) الكبير المُشيدة
بالطبع , هذه كان جزءٌ من التاريخ
موس كريك ) كان منزلاً ) (لعصابة شهيرة تُدعى (ريكى لارو
بعد قيامه بأكبر عملية سرقة بنك فى حياته ... والشُرطة كانت تُطارده
لذلك تقول الأسطورة ....
(أنه قام بعمل مخبأ له فى (موس كريك
لقد قاموا بسجن (لارو) ورموا المُفتاح بعيداً
.... ولم يمُر على ذلك كثير وحلت اللعنة
(تُدمر مدينة (موس كريك ....
.... كنز (لاروا) ضاع للأبد
فى مكان مافى أسفل الأعماق فى بحيرى (موس) الكبيرة
هل تُمانع إذا إقترضنا هذا ؟- كونى ضيفتى -
ولكن إذا حصلتوا أيُها الأطفال على مسروقات .... (لارو)
لا تبخلوا بإنفاق بعضها على مدينة المُعسكر أتسمعون ؟
. يا رفاق , إسمعوا هذا
قبل أن يموت لارو , أخبر زميله فى الزنزانه .... (بروتى)
سر العثور على الذهب المُخبأ ....
عندما يتقاطع الفجر فى الصيف عندما تكون الشمس .... قريبة من خط الإستواء
... سيكون البرج نقطة على الطريق
يوم اقتراب الشمس فى الصيف ؟ هذا اليوم
أو سيكون خلال سعات عندما تُشرق الشمس
وجدت هذا , من شهرين مضوا "بروتى) هرب من سجن "جيال)
شىءٌ واحد للتأكيد يا رجُل , هؤلاء الرجال "قصيرين للغاية حتى يكونو "الحطاب" او "رجل السمك
لا بُد أنهُ كان لديه شريك
ولكن لماذا محاولة إرهابنا للبعد عن مُعسكر موس ) الصغير ؟)
ماذا يعني ان يكون لتفعله حيال ذلك؟ - جنكيز) , هُنا بحيرة موس الكبيرة) -
هُنا السد وتحته مُعسكر (موس) الصغير
إذا أراد شخص العثور على الكنز ,كل ما عليه فعله أسفل السد
الديناميت
ولكن إذا كانوا أسفل السد , فإن المياه ستُغرق مُخيمنا
ليس (موس) الصغير
كل زكريات الطفولة القريبة إلى ستكون .غارقة فى المياه
(ناهيك عن (بيرت) ,(لوك) , (ترودى
يجب علينا العودة إلى المُعسكر سريعاً
ماذا حدث ؟
يبدو أن الحطاب كان لديه يوم مفتوح عندما . غادرنا
(بيرت) - ترودى
لوك . لقد عُدت -
الولد القديم دمر مُخيمى بسُرعة كبيرة
لقد كُنت خائف للغاية إعتقدت أنهُ سيجدنا
(أنا آسف يا (فريد
.... إذا كُنت (موس) صغير بالفعل
.لكُنت أوقفته عن تدمير مُعسكرنا
(مهلاً , لا تكن قاسى للغاية على نفسك , يا (لوك
موس) الصغير لا يكون فقط عن الكبائن والزوارف) والنيران
الروح الحقيقة (لموس) الصغير تُوجد هُنا
.وأنت تملُكها - هل أنا كذلك ؟ -
أعلى فى الجبال
أعمق فى البحار
على ضفاف البحيرة
هذا هو مُخيم (موس) الصغير
موس) الصغير , (موس) الصغير , (موس) الصغير)
أجل
فريد جونز ) , مستشار وناضج , وبطل)
يا رافاق , أنا أفكر فى شىءٌ ما
..... (إذا لم يجد الحطاب (بيرت) , (لوك) , (ترودى
ثم يعتقد أنا المُخيم فارغ ...
إذاً ؟
إذا كان المُخيم فارغ وهو يعتقد أن كُل شىء .... على ما يُرام
الجميع , إلى الشاحنة
فريد) , بما أنك هُنا فى الخلف من يقوم بالقيادة ؟)
سكوب ) لم أكُن أعرف أنك تستطيع القيادة )
لا أستطيع
نحنُ نسير على الرصيف
سكوبى) لقد كان هذا مُدهش)
.هل خططت لذلك - . لا -
أنظر
بحيرة (موس) الكبير تقريباً أصبحت خالية
معسكر فقط , وقليل من المياه
هيا بنا , هيا نتفقدها
هذا بارد للغاية
حسناً , لقد دُمرت هذه الأحذية
جانج) , أنظر , البرج)
"كما طلوع الفجر من يوم الانقلاب الصيفي، سيكون البرج نقطة على الطريق. "
أحد الأشخاص قادم
جوتشا - (فريد) -
يجب أن نتوقف عن اللقاء هكذا
يمكنك أن تترُكها الآن
حسناً
جيسيكا ) , ماذا تفعلين هُنا ؟)
بعدما إنفجر السد ...رأيت (دونكن) يتحرك فى هذا الطريق
لذا تتبعته ... دونكن) ؟) -
. هذا الطفل يخاف من ظله لماذ ذهب إلى الاسفل (لموس كريك) ؟
(ليس الآن , (سكوب
يا رفاق من هُنا
لقد سُجنا
دونكن) , ماذا تفعل ؟)
(الإسم ليس (دونكن
(إنهُ رفيق الزنزانة (بروتى
أنا لم أعترف ولم أرى هذا قادم
هذا الطريق
ماذا الآن ؟
حسناً , كُنت أود البقاء والتحدُث ولكن لدى موعد مع الكنز
"دعها تذهب أيُها "الحطاب
لقد أخبرتك بأن تخرُج ولكنك لم تسمع
الآن سوف تدفع الثمن
فريد ) , إنتبه )
! النجدة
. شكراً - . أى وقت -
(عمل جيد يا (لوك
إلى متى سنظل هُنا ؟
.خمس دقائق
لا أستطيع تحمل الأوقات العصيبة
يجب أن أخرُج من هُنا
! النجدة
. أنا صغير للغاية
أنا سأكون مجنون
هل من أحد , يحررنا
شاجى) ؟)
كيف خرج هؤلاء ؟
الهروب من السجن, ممتع
"لقد تخلصنا من "الحطاب
.... إنهُ
هرب
الشمس تسطُع
أنظُر , البُرج يُشير إلى الطريق
لا بُد أن الكمز يُوجد هُنا
إسمحلى
وجدته
(هذا هو كنز (ريكى لارو
مرحباً , يا وجه السمكة
إبعدى عن صديقى
هذا هو وقت معرفة حقيقة هوية (الرجُل السمكة) ؟
الحطاب" ؟"
(الحارس (كوندنسن
لقد كان "الحطاب" , و " الرجُل السمكة" ؟
.... أجل , وعندى شعور إذا قُمنا بتفتيش محطة حراسته
سنحصُل على زى الشبح أيضاً ...
أنتَ تعتقدى أنكِ كشفتينى كُلياً لم تفعلى , رائع ؟
لم أقُل أى شىء
أعتقد أنهُ كان يتحدث إلى
حسناً
يبدوا وأننا أحبطنا خطتهُ
ليس خطته وإنما خطتهم
سأحصل عليه
أبعد هذا الكلب عنى
لا أستطيع أن أصدق أن دونكن كان رفيق الزنزانة (بروتى)
بعدما هرب من السجن
كون فريق مع الحارس (كوندنسن) للحصول على الكمز
ولبس كوندنسن زى (الرجل السمكة) كنوع من التخفى
ليُمشط البحيرة عن المدينة التائهة بإستخدام أداى السونار
واستخدم أدى الحطاب ليُخيف كُل شخص يذهب إلى مُعسكر (موس) الصغير
... ولكن مع الإقتراب تبين لنا
أنهُ كان عليهم التقدُم فى لعبتهم ... . بالضبط -
بروتى) إنتحل شخصية (دونكن) ليظهر) كواحد من داخل المُعسكر
ولهذا (دونكن) كان يحاول دفعنا للمُغادرة
"ولم يكُن خائفاً من "الحطاب
لقد أرادنا أن نذهب حتى يضرب السد
ولكن عندما وجدنا الشاحنة أدركوا أننا نقترب
لذلك أرتدى زى الشبح ليخيفنا
لدى سؤال واحد ؟
كيف جعل (كوندنسن) الشبح يطير ؟
Zip line.
... فريد
أنا فقط أردت أن اقول - (جاسيكا) -
هذا الشىء بينى وبينك لن يحدُث
فأنتى (موس) كبيرة , وانا (موس) سغير
نحنُ فقط مُختلفين تماماً , أنا آسف
أنا فقط اردت أن أقول شُكراً مُجدداً على إنقاذ حياتى
هذا هو الشىء
بالتأكيد على الرحب والسعة
لطيف , حقاً لطيف
إنتظرينى ؟
(هذا فى احلامك , (كوندنسن
ماذا سنفعل ؟
أنا لدى بُحيرة بدون مُخيم وأنتى لديك مُخيم بدون بُحيرة
مثل (سكوبى دو) هذا مثالى
حسناً
هو لم يتوقف عن البحث (عن كنز (لارو
لقد كان يتسلل كُل ليلة خارجاً ويُنظف قاع البُحيرة
والحرس( كوندنسن) اصابهُ الجشع بالجنون
يقولون انه لا يزال يتجول هذه الغابة بفأس...
وهذا خارجاً تماماً عن إرادته ...
"لقد أطلق على نفسه "الحطاب "الحطاب"
"إنهُ "الحطاب
..... لا , ليس هو إنهُ فقط
"سكوبى دو بو"
" Mohammed Elfeshawey" : تَرجَمةْ Email : (saherelialy_2020@yahoo.com)