:: تـــرجــمـــة :: kenchi
...أنا اؤمن بان
. . . كل منا له دور في الحياة
كلّ واحد يمتلك القوّة والموهبة
وهناك مكان له لعرض مواهبه على وجه كامل
كلّ واحد يمتلك القوّة والموهبة
"تجربة في مقابلات الشغل"
. . . له لعرض مواهبه على وجه كامل
،أنا مقتنع بان
ذلك المكان شركتك المحترمة
أليس ذلك. . . كاتو؟
مهلا، انتبه
"سيصل القطار في الخط رقم 2 قريبا"
ماذا؟ القطار قادم
"رجاء قف خلف الخطّ الأصفر"
فليدعو احدكم موظّفي المحطة
بجدية. إدعهم بسرعة
لا استطيع فعل هذا
هاي، القطار قادم
يا عم، هل أنت بخير؟
هاي، هل أنت بخير؟
! هاي
المعذرة، هل يمكن لاحدكم ان ينزل ويساعدني؟
انه ثمل
هاي! تماسك
هل من احد
كي تشان؟
أنت كي تشان أليس كذلك ؟
ساعدني هنا
اللعنة
هاي! تماسك
لقد علق هناك
من هنا
اصعد ! حسنا
!كاتو
آسف
هاه؟
ايه؟
لقد جاء شخص اخر ثانية
هاه؟
أليس ذلك برج طوكيو ؟
لن يفتح
لا أحد منهم يعمل
ماذا هذا المكان اللعين؟ مستشفى؟
لا ادري
هاي
. . .على الرصيف في وقت سابق
هل كنّا سندهس حقّا؟
هل تجاهلتني؟
لا، أنا.. . أنا لم أعرفك في باديء الأمر
محقّ؟ ليس هناك مجال لكي تتجاهلني
آه، نحن لم نتقابل منذ المدرسة الإبتدائية؟
و التقينا ثلاث مرات خلال التعليم الثانوي
،بالتكلم عن ذلك
نحن صدمنا، أليس كذلك؟
بلى
اذن لما نزال على قيد الحياة؟
. . .حسنا
كما إعتقدت، أنتما الإثنان أيضا؟
أنا دهست بسيارة
ايه؟
آسف. أين هذا المكان؟
الجنة؟
تعبير ياباني يعني بناية تحوي غرفتي معيشة غرفة طعام و مطبخ
حسنا، بالطبع هذه فرضية محتملة أيضا
لا، لا. ليست فرضية لأني متاكد باني ميت
ماهذا بحق الجحيم؟
هاي توقّف.. توقّف عن ذلك
أنت كنت هكذا عندما وصلت اولا ايضا
لماذا هي عارية؟
لا تغطّيها
توقّف
هل أنت بخير؟
"صباح جديد ياتي "
"انه صباح الأمل "
"إفتح قلبك بالبهجة"
"انظر الى السماء الزرقاء"
"إستمع إلى الراديو"
"خذ نفس عميق "
"وخذ العطر من الريح"
"ثم عد واحد، إثنان، ثلاثة "
[اخذت بعيدا كلا من حياتكم]
سأستعمل حياتكم الجديدة الآن] [كما أشاء
[ هذه هي النظرية]
هاه؟
إذا أردت العودة إلى البيت] [إذهب وحطّم هذا الرجل
الشخص هو. . . ؟
"فضائي بصلي"
"الميزة" "نتن"
"الشيء المفضّل" "البصل"
ما هذا؟
هو يتنفس
هو دافئ
ذلك يعني بأنّه نائم أليس كذلك ؟
ان اسمي عليه
انه محق. يامادا
!نعم
كيف وصل؟- ولا فكرة-
إناموري" هذا لي"
هاي، دعنا نحرّك هذا
نعم
كوسبلاي؟
ماذا؟ أيعني هذا أنها لي؟
اعتقد ذلك
هل يفترض بنا أن نلبس هذا؟- . .لا أدري-
"كيشيموتو"
كيشيموتو سان؟
تستطيعين ارتداء هذا أليس كذلك؟
...أمم...أنا
ألست ميتة بعد؟
أنا لا أعرف حول ذلك . . .ولكنك
عارية الآن
الحجم مناسب، أليس كذلك؟
كيف عرف بأنّني سآتي؟
أعذرني. هل هذه لعبة؟
انه ثقيل بالنسبة الى لعبة
لكن أنظر، لا توجد فتحة الفوهة
أوه، أنت محق
هاي، لا تشره نحوي
لكن لا توجد أي فتحة بالفوهة
!قلت لا تشره نحوي- آسف-
المعذرة
لا، لا تهتموا
لا رجاء. أخبرنا ما الأمر؟
أنا فقط تذكّرت ما حدث عندما نقلت إلى المستشفى
لسبب ما، أشعر بأنّني خدّرت هناك
خدرت؟
نعم. في الحقيقة، صدمت أيضا في حادث مرور
كنت مغطى بالدم و نقلت إلى غرفة الطوارئ
ثمّ حقنت ببعض المخدّر
،بعد ذلك فورا . . .شعرت بالنعاس
أنتظر لحظة
بالطبع حصلت على حقنة هو مستشفى على كل حال
نعم، آسف
فهمت ،بدأت أفهم ما الي يجري
كما إعتقدت، نحن لم نمت بعد
نحن نقلنا إلى المستشفى حين كنا على وشك الموت وكلّ منا حقن بنفس المخدّر
ما نراه الآن هلوسة سببها ذلك المخدّر فقط
الهلوسة؟
إنه مثل التنويم الجماعي
ربما كلّ شخص يرى الشيء نفسه
!مهلا، هذا صحيح
. . .من المحتمل، نحن
. . .أشركنا في نوع من التجارب
ماذا يحدث؟
حسنا، أنا لا أعرف
الهلوسة
!كي تشان
ماهذا؟
ايه؟
"رجاء إذهب"
هاه؟
ماذا؟ نحن بالخارج؟
ماذا يحدث؟
أصبحنا خارجا أليس كذلك؟
هذا يعني بأنّه يمكننا الذهاب للبيت، صحيح؟
لقد مللت من هذا
رجاء إنتظر دقيقة
أعذرني. أنا فقط أخبرك هذه الأشياء لأنني لا أريد الخداع
هذا برنامج تلفزيوني
أنتم جميعا مشتركين بينما تتظاهرون بانكم ميتين
!نحن لسنا موتى لحد الآن
!أترى؟ لسنا موتى
أبّي هو المنتج
انه مشروع التلفزيون السلكي الأمريكي . . .وجامعة يال
. . . تعاونا سوية لتطوير هذا المشروع الجديد
هل تعرف حول البرامج الحقيقة؟
إنها نسخة إفتراضية من (ATO)أي تي أو
ألا تعلم بشأنه؟ "إختبار أمريكي"
الهدف منه، إذا أكملت المهمّة ستستلم 100 ألف دولار كجائزة مالية
أردت ذلك المال لذا أظطررت للإنضمام بسبب أبّي
100ألف دولار؟
10مليون ينّ؟
كاتو، انظر إلى ذلك
رجاء شاهد بعناية. إنه الهدف الذي ذكر سابقا
ماذا؟ أحقا؟
آه
المهلة الزمنية المحددة 20 دقيقة
أول شخص يهزمه سيمنح كلّ المال
بجد؟- !انتظرني-
أنا فصلت في إعادة هيكلة الشهر الماضي
10مليون ينّ ؟
لقد كان طفلا أليس كذلك؟
إذا كنت فضوليا، لما لا تذهب و تتحقق بنفسك؟
!أوي...إنتظر! هاي
!هذا الطفل الملعون
أوي انتظر، مهلا
إنتشروا. إنتشروا
ماهذا الولد بحق الجحيم؟
أنا سأعطيك البصل أنا سأعطيك البصل
غطاء رأسه يبدو جميلا
!أوي! أنت
مقرف جدا
ايه؟
هل ذلك حقيقي؟
إنطلق، إنطلق، إنطلق! بسرعة
لم يمر أحد من هنا منذ مدة
هاه؟ لا يمكننا المشي هنا؟
تاما مدينة في طوكيو
ما كان ذلك؟
سالقي نظرة
!...ماذا؟ أوي، إنتظر
لقد اصبحنا وحدنا
آه أين بيتك؟ أنا سأعيدك
أنا سأذهب أيضا
ايه؟
ايه ~؟
!حاصره! حاصره
هاه؟
!انه هناك
أين ذهب؟
!آه! هناك، هناك
إنه سريع
أوي! أشعل المصباح
. . .اممم
هل يجب أن نهاجمه بهذا؟
أنا سأعطيك البصل
ايه؟
أهذا كل شيء؟
هذا هراء حقيقي
هذا الشيء مدهش
آخ
اللعنة
. . .با. . با
. . .عشرة ملايين
هذا حقيقي جدا
توقّف
ماذا تكون أيها الوغد
هاه؟
اسف
قلت بأنّي اسف
!فقط اطلق! اطلق! اطلق! اطلق
. . .فليستدعي أحدكم الشرطة. الشرطة
سأعود إلى تلك الغرفة قريبا
. . .بعد انتهاء تأثير التنويم المغناطيسي
كاتو
...أوي كاتـ
. . .هذا
لا يؤذي
كيف ذلك؟
أهذا حقيقي؟
أطلق
إنه فارغ
آسف
إنّها المرّة الأولى لشخص ما ان يستعمل تلك الحالة
ذلك كان وشيكا، أليس كذلك؟
لكن حقيقة إستعمال تلك البدلة كان رائع
هنا. إستعمل هذا للإطلاق سأعطيك نقاط هذه الدورة
إستعجل
لقد قتل الجميع هنا
تلك النظرات تبدو جيّدة
ماهذا؟ لقد خيبت أملي فيك
إذا بقيت هكذا، ستكون ميتا في المرة القادمة
ثانية. . . ؟
لقد مرت فترة منذ اخر مرة كان فيها ناجون بجانبي
وضّح كلّ شيء هل هذا حقا للتلفزيون؟
لما لا تسأل جانتز؟
جانتز
كلّ شخص دعاه بذلك حتى قبل أن أحضرالى هنا
ايه؟
يا عم، أنت بأمان
ماذا؟
مهما كان عدد الإصابات التي تصيبك إذا بقيت حيا، ستعود لشكلك السابق
" كيشيموتو 0 نقطة] "إهتزاز الصدر أكثر من اللازم]
ما هذا؟
[كاتو 0 نقطة ] [جبان كثيرا]
ايه؟
[ سوزوكي 0 نقطة] [لا معنى لحضورك]
. . .الحضور
[كورونو 0 نقطة ] [حدقت أكثر من اللازم في كيشيموتو ]
هاه؟
[نيشي 5 نقاط] [المجموع 79 نقطة]
فقط 5 نقاط ؟
مهلا
ماهذا الشيء؟
أعطانا جانتز نتائجنا بناءا على ما فعلناه في المهمّة
في هذه المهمات، نحن سندمرالأجانب الذين يغزون الأرض
من أنت؟
. . .أنا
. . . أجنبي أيضا
أمزح فقط لا تخافوا
!توقّف عن المزاح ماذا حدث للآخرين؟
لقد قتلوا رأيت ذلك أليس كذلك؟
أنظر
هؤلاء الذين قتلوا أثناء مهمات جانتز
أليس مذهلا؟ الطريقة التي أنهي بها ياكوزا
و الرجل الذي قال الهراء حول التنويم المغناطيسي أيضا صمد بشكل رائع وأصبح مسحوقا
لم يدرك حتى بأنّه قتل
لكن اسمع. هذه الأيام يوجد الكثير ...من الهراء الذي لا يصدق
. . .أيها
لماذا لم ساعدتهم؟ !لقد كانواسيقتلون، كنت تعرف
هناك ناس حولك يحبّونك ؟ مثل هذا المنافق
!أنت لا تفهم أي شيء حقا
إخترت العبث مع الشخص الخاطئ
دع كاتو و شأنه
هاه؟ هلستطلق الآن؟
ساطلق حقيقة هذه المرة
وضّح كلّ شيء
ماهذا المكان اللعين؟
تكلم
هذا سيئ
سأراك في المرة القادمة
هل هو حلم؟
هاي، هاي. أليس هذا مارأينا بالأمس؟
أنا لا أريد أن أتذكر ذلك
آسفة. لم أجد ورقا بالحمام
وهو قذر أيضا
"طلب شهود عيان"
". . . سقط ودهس بالقطار. . ."
...أنا اؤمن بان
. . . كل منا له دور في الحياة
كلّ واحد يمتلك القوّة والموهبة
له مكان لعرض مواهبه على وجه كامل
ما الذي تريد فعله بعد أن تدخل شركتنا؟
نعم؟
ماذا تريد أن تفعل؟
. . .آه
،قول هذا أثناء المقابلة بالطبع أنت ستفشل
أعطهم إنطباعا أفضل عن شخصيتك
سمعت بأن كورونو ليس لديه أي عرض رسمي بعد
كورونو؟ لم يحسم أمره لقبول أي عرض بعد؟
ليس لديه شيء
مهما سيقول، كورونو ليس لديه اي حضور بشكل مفاجئ
انه من النوع الذي لا تحتاجه أي شركة في أي مكان
ما زال يفتخر بأنّه كان البطل لنادي كرة القدم منذ مدة
ماذا؟ ذلك كان من أيام مدرسته الإبتدائية
هو النوع الذي يفضّل أن يختفي من الشركة
هذا كلّ شيء لمحاضرة اليوم سنتوقف هنا
عذرا. . . رجاء لا تنزعج منهم
يبدو أنني بدون قيمة أيضا
أتسائل كيف يمكن ان تجعل الناس يحسون بمكانتك ؟
عندما قابلت أصدقاء مدرستي الإبتدائية . . .في المحطة قبل أيام
كي تشان؟
نحن لم نلتقي منذ المدرسة الإبتدائية أليس كذلك؟
كاتو ؟
أنا كوجيما
كوجيما تي
"منطقة وتا، ياجوتشي، شقة 2-34-1 "
" السنة 6 ، الصف 1 "
"كورونو كي " "كاتو ماسارو "
"أصدقاء مدى الحياة كايتو ماسارو "
كما إعتقدت، كي تشان مدهش
لا تنسني أبدا لا تنسى حقيقة أني حميتك
كيف أنسي؟ نحن أصدقاء مدى الحياة
أكيرا. أتيت باكرا
إنه أنا
أوه كي ؟ لقد أتيت؟ مر وقت طويل، أليس كذلك؟
لكن سأغادر الآن
كيف جرت؟ مقابلة العمل ؟
. . .نعم
حسنا، بشكل طبيعي
قرّر أكيرا أن يذهب للجامعة منذ فترة. عليك أن تبذل جهدك أيضا
بيته لم يعد هنا
. . .آسف
. . .آه أوه
. . .آه
هلّ تعرفت علي؟
إنتظر
. . .هذا
عندما إستيقظت، كنت ألبسه
حاولت إيجاد منزل كاتو
كاتو سان؟
. . . حسنا، أريد أن
. . . أتأكّد معه ما الذي حدث أول أمس
. . .لكن
يبدو بأنّه انتقل
عنوانه كان قبل 10 سنوات على كل حال
أهذا صحيح؟
هل نذهب إلى الشرطة؟
أنا لا أعتقد أنهم سيصدقوننا
أنت محقة
هل أقلك إلى المحطة؟ موافقة؟
عذرا. . . أريدك أن تسدي لي خدمة
ما الامر؟
هل تدعني أبيت عندك اللّيلة؟
نعم
نعم؟
هل أستطيع النوم على السرير؟
بالتأكيد، تفضلي
شكرا لك
،لكن إذا نمت على الأرضية سيؤلمني جسدي بالتاكيد
هل أنام على الأرضية إذن؟
سأكون بخير. فقط نام على السرير
لكن كيشيموتو سان هل هذا مقبول؟
أنت لم تذهبي إلى البيت
أمتعة صديقي هناك
هل كنتما تعيشان سوية؟
انفصلنا قبل عدة أيام ذهب إلى بيت إمراة أخرى
أوه
..آه
فهمت
ثمّ، بينما أنا في الحمام ...و بدون وعي مني
. . . قطعت رسغي
لم أكن أنوي فعل ذلك حقيقة
أردت الانتحار؟
بعد أن تعافيت بقيت بالبيت
منذ ذلك الوقت لم أستطع النظر إلى الحمّام
إعتقدت بانه سيكون ملئ بالدمّ من جثّتي، وشعرت بالرعب
ماهذا؟
معطف كاتو الذي إستعرته منه
أريد مقابلته
لإعيده له وأشكره
هذا دفتر ملاحظاته
قد يكون عنوانه الحالي مكتوب هنا
الإختبار؟
" كاتو ماسارو. تحت الإختبار "
هل كان في مؤسسة أحداث؟
دعنا نتوقّف عن هذا
ايه؟ لكن عنوانه مكتوب هنا
ماذا؟
هكذا اذن؟
سمعت بطريقة ما أنه لم يذهب الى المدرسة العليا
من يهتمّ حول شيء كهذا؟
حدثت العديد من الأشياء لعائلته منذ مدة
كان والده يفتعل المشاكل حين يثمل
. . .حسنا بالتأكيد هو هكذا أيضا
كاتو سان ليس ذلك النوع من الاشخاص
..كيف
كيف تعرفين ذلك؟
لم أقابل احدا ألطف منه من قبل
...لو قابلته قبل الآن
. . . ما كنت ستنتحرين؟
قوليها فقط
آسف
آه، سأطفئ الضوء
ني تشان
ألم تنم بعد؟
قليلا بعد
كنت هكذا ليلة أمس ،صحيح ؟ هل شاهدت كابوس؟
هيا. أيومو إذهب لنوم
لا تنم متأخرا. وإلاّ لن تتناول الفطور غدا
ثانية؟
"صباح جديد ياتي "
"انه صباح الأمل "
"إفتح قلبك بالبهجة"
"انظر الى السماء الزرقاء"
"إستمع إلى الراديو"
هذه كلّ هؤلاء الناس لللّيلة ؟
"خذ نفس عميق "
"وخذ العطر من الريح"
"وبعد ذلك عد واحد، إثنان، ثلاثة "
[اخذت بعيدا كلا من حياتكم]
[سأستعمل حياتكم الجديدة الآن كما أشاء] [ هذه هي النظرية]
إذا أردت العودة إلى البيت] [إذهب وحطّم هذا الرجل
[الفضائي تاناكا ]
[الميزة: نشيط]
[الشيء المفضّل: شريط إذاعي]
لقد فهمت الأمر، صحيح؟
يقوم جانتز بعمل فحص لكل منا لذا هو يعرف كلّ شيء
لهذا لن تكون قادرا على الهرب أكثر
،أينما تكون سيتم استدعائك هنا
هل قلت كلّ مرّة ؟
هل هذا النوع من الأشياء سيحدث عدة مرات مجددا؟
هذا صحيح
،قبل أن أحضر هنا بفترة طويلة كان قد تم جمع الناس
لقد قاتلوا الغزاة، وإذا ماتوا سيحضر اخرين مكانهم
لقد مات الكثير من الناس
من بين اولائك ، أنا الوحيد الناجي
لماذا لم تخبرتنا بذلك؟
،إذا وضّحت ذلك حقا منذ الداية
لكان الاخرون قد نجو، أليس كذلك؟
هاه؟
، أنت لم تفهم أي شيء أليس كذلك أيها المنافق؟
لقد كانوا طعمه
صحيح
كما إعتقدت، أنت تشبهني
هاه؟
الغزاة يفقدون تركيزهم حين يقتلون البشر
أليس هذا مضحكا؟
اشرح كل شيء بوضوح
ماذا يجب أن يفعلوا كي ينجوا ؟
!وضّح ذلك إلى كلّ شخص
توقّف عن الإعتماد على الآخرين لماذا لا تعتمد على نفسك قليلا؟
آه
هذا
ذلك صحيح. نحتاج فقط ارتداء هذا
اذن سأذهب أولا
حظا سعيدا
جدتي! جدتي
كم مرّة يجب علي أن أفعل هذا؟
كم مرّة؟
حسنا، لا نعلم عن ذلك
على كل حال دعنا نرتدي بدلاتنا
إحصل على تلك الصناديق
خذ
هذا أيضا، صحيح؟
شكرا لكم
[رجاء إذهبوا]
!جدتي أين أنت يا جدتي ؟
جدتي...جدتي
ريو تشان؟ ريو تشان
!ريو تشان
!جدتي أين أنت يا جدتي ؟
ريو تشان؟
!جدتي
!ريو تشان
!جدتي
!ريو تشان
!جدتي
أنا هنا ريو تشان، كل شيء على ما يرام
لا بأس. لا بأس
أنا هنا. حسنا؟
"منّي إليك"
"أنا سأصلك اليك من خلال هذه الأغنية"
في هذا العالم الكبير الواسع" "هناك شخص واحد
ما هذا؟
"هذا الشخص الذي احب هو انت"
"إليك انت التي كبرت في السنّ"
آه
!كورونو كن
. . .انه في مأزق
!بدلتي معطلة
!ساعدني
!حسنا
! أوي ..ساعدني
كاتو؟
كاتو سان؟
انه مذهل
أوي! هلّ تسمعني؟
لقد علّقت هناك
أحصل على. . . 100 نقطة
100نقطة؟ ماذا سيحصل إذا جمعت 100 نقطة؟
. . .بـ 100 نقطة
. . . أرجعني. . . إلى الحياة
ماذا؟
!كاتو
!ايه
!كاتو، سأطلق !إبتعد عن الطريق
لا أستطيع
لا تأتي
!لا تأتي! لا تأتي
ايه؟
انا؟
!إنتظر! إنتظر
هذا مؤلم
كي تشان
آسف. ضربتك أولا
. . .كي تشان
كي تشان
كي تشان؟
ماذا حدث لكي تشان ؟
أوي! ماذا حدث لكي تشان؟
ماذا حدث له؟
ايه؟
ذلك عظيم
ما زلت حيّ؟
[حسنا اذن، دعنا نرى النقاط ]
[كيشيموتو 0 نقطة ] [نظرت لكاتو كثيرا ]
[كاتو 0 نقطة ] [حدقت بك كيشيموتو كثيرا ]
ما الغاية من هذه النقاط؟
[ سوزوكي 0 نقطة] [هل كنت هناك حقا؟ ]
ايه؟
[ شيرايشي 0 نقطة] [أكنت هناك ؟ ]
ايه؟
[ كورونو 7 نقاط] [المجموع 7 نقاط]
7. . .
فعلتها
[بقيت 93 نقطة حتي تكمل]
احصل على. . . 100 نقطة
جانتز
ماذا سيحدث إذا جمعت 100 نقطة؟
[يمكنك الاختيار من قائمة 100 النقطة]
[ قائمة 100 النقطة]
[1تمح ذاكرتك و تصبح حرا ] [ 2أعد الشخص الذي تحبّ للحياة ]
أصبح حرا؟
أيمكننا انعاش حتى الناس الموتى؟
هاه؟
هل هذا حقيقي؟
حسنا
نعم؟
!آه! أجبت
هذه أنا، كوجيما لقد كنت معك في المحاضرة
هذه المرة الأولى التي أتصل فيها بك أين أنت الآن؟
. . .ايه
. . .هل قلت أين
كورونو كن، هل سبق و قرأت مانغا من قبل؟
بالطبع
هل تحبّها؟
أظن ذلك...بشكل عادي
حسنا. . . لا تسخر مني رجاء
أنا....أرسم المانغا
أيّ نوع؟
كيف تبدو؟
رائعة
قصة حول بطل و ما الى ذلك، رسمتها مثل شوجو مانغا
ألا تعتقد بأنّها سيئة جدا؟
. . .انها عن رجل طبيعي مثلك كورونو كن
. . . الذي اختار ان يكون بطل العدالة. . .
انه مثلي حين كنت صغيرا
ايه؟
لا. فقط تذكّرت شيئا
،عندما كنت طفلا
لقد كنت أحمي طفلا ضعيف من المتنمرين
أهذا صحيح؟
أجل
لقد صادف و أن اجتمعت به ثانية قبل أيام
لكنّ لا أعتقد بأنّه يتذكّر بأنّني كنت أحميه
،كما توقعت
على الأبطال أن يحطّموا الرجال السيئين
. . .الضعيف يستطيع الهروب فقط
. . . لأن الجميع يحمونه
آه
. . .آسفة. هذا
هل قابلت أخّي الأصغر؟
لكنّي لم أتكلّم معه
عذرا، أنا لا اعرف كيف أشرح كل هذا فقط
كاتو سان
ما المغزى من الاستيقاظ في هذا المكان ؟
هل نحن موتى؟
أو أحيّاء؟
،عندما وصلت لتلك الغرفة
إعتقدت بأنّني مت أخيرا
،لوقت طويل
كنت أعتقد بأنّني يجب أن أموت
لكن الآن، أريد العيش أطول
هذا لأنني قابلتك، كاتو سان
لقد أنقذت بواسطتك
. . .لهذا
. . .أنا
. . . لقد كنت في مؤسسة أحداث
لقد قتلت أبّي
. . .أبّي
. . . كان يثمل يوميا ويقوم بضرب أخّي
أردت إنقاذه
لكنّي لم أستطيع أنقاذ أحد
لا أستطيع حتى البقاء بجانب أيمو
. . .لهذا
. . . لا أريد ترك أيمو لوحده مجددا
آسف جدا، لقولي أشياء غريبة
أنا سأعيدك
في مدينة شيناجاوا، طوكيو" "في موقف سيارات المتعدد الطوابق بياشيو
" اندلع حريق كبير فجراليوم الخامس من هذا الشهر "
كان سببه الغازولين الذي تسرّب" . . . من أحدى السيارات
"ولسبب ما...تم اشعال النار"
مع ذلك، لم تحدد بعد أسباب" "الحادث و التفاصيل المتعلقة به
بجانب هذا، في أماكن" "مثل مدينة تاما وردهة ميناتو
أتلفت بعض الملكيات بدون سبب واضح" "قبل عدة سنوات
جمعت الشرطة التوقيت لهذه السلسلة" "...من الحرائق التي ستكون
هل ما زلت تشعر بالضعف مؤخرا؟ خذ اجازة من العمل اليوم
،إذا كان صعبا عليك أنا سأعمل جزئيا أيضا
ما الذي تتحدّث عنه؟ يجب عليك أن تدرس
كما إعتقدت، شيء غير سار حدث، أليس كذلك؟
لا شيئ، حقا
أنا أشكو من كثرة الكوابيس مؤخرا
. . .الكثير من الناس يموتون
. . . كلهم قتلوا. . .
. . . لكن لا أستطيع فعل شيء لهم
لست قادرا على انقاذ احد
أليس من من الجيد أنه مجرد حلم؟
أظن ذلك
بالحديث عن هذا، لدي أحلام كهذه مؤخرا
. . . بحيث تضيع في مكان ما.
لكن لست خائفا
الوحيد الذي سيصبح في ورطة إذا انفصلنا هو أنت
هلّ بامكانك الطبخ حتى؟
أيمو- أجل-
لن اذهب لاي مكان، و لن أختفي أيضا
أعرف ذلك. أعطني هذا
. . . إعتقدت دائما بأن
. . . كل منا له دور في الحياة
كلّ واحد يمتلك القوّة والموهبة
وهناك مكان له لعرض مواهبه على وجه كامل
لقد جاء
!جاء، جاء، جاء
أيمو
سأعود بالتأكيد
هل سيبدأ ثانية؟
نعم
هل هذا واضح للجميع؟
. . .هناك ناس سيذهبون إلى الجنة
. . . وهناك أولئك . . .الذين سيسقطون في الجحيم
،الناس الموتى الذين جمعوا هنا سينقسمون الى قسمين
. . .هذا صحيح! البوذا سينظر إلينا
"فضائي قصير مخلوط" "الميزة: عملاق " "الشيئ المفضل: الاماكن الهادئة "
. . . ، وهنا الآن ستحاسبون...
رفاق، لم تموتوا بعد
لنحارب سوية رجاءا حتى يمكننا العودة
الآن سأحاول الشرح قدر المستطاع
أولا، إلبسوا البدلة بداخل هذه العلبة
بعد هذا، نحن سنواجه العديد من الأشياء
حتى إذا لم ترد القتال يجب أن
!توقف
أنت لا يجب أن تقنع الجميع
،كما قال الاله . . .هذا الشخص معمى بالرغبات الدنيوية
صدقني أرجوك الجميع سينجون معا
رجاء إلبس بدلتك !اسرع
!كاتو
كاتو! لا جدوى من توضيح ذلك للناس الذين أتو لاول مرة هنا
كي تشان، ألا تريد أن تنقذ هؤلاء الناس؟
أخبرك بأني يأفعلها لوحدي
إذا فعلت ذلك ستموت مثل الولد من الثانوية
أنا مختلف عن ذلك الرجل
ستكون الامور بخير أنا سأحميك أيضا
لا حاجة لأن تقلق عليّ أنا لا أريد أن يموت شخص آخر
هاي كاتو
هل حقا عنيت ذلك؟
تريد فقط العودة إلى عالمنا القديم لوحدك، أليس كذلك؟
. . .لا
كما اعتقدت
أنت حقا مجرد منافق
!لم أنوي ذلك
ذهبت إلى مؤسسة الاحداث !لذا لا تمثل دور الجيد
أبعد يدك عني
!دعني
كاتو سان
. . .ليس هذا الوقت المناسب، أنتما الاثنان
!لا مجال
اه
آسف، ماذا عن هيتومي؟ . . .لقد كنت معها لحدّ الآن
هل ستلبس بدلتك، رجاء؟
رجاء صدق ذلك الرجل
مدهش
أليس هذا المكان وينو؟
يبدو حقيقيا للغاية
ذلك. . . ؟
مجال الهدف هناك
استمعوا جميعا
ستحدث أشياء غير قابلة للتصديق من الآن فصاعدا
أشياء رهيبة
لكن إذا تعاون كلّ شخص، . . .بدون ان يموت احد، نحن يمكن أن
ما هذا الشيء اللعين
!إهرب
!اسرع
احيطوا به جميعا ثم اطلقوا
!كي تشان! تحرك جانبا
قلت بأنّي سافعلها
اللعنة
!كي تشان، تراجع
لديك الجميع هنا
لا تستطيع فعلها لوحدك
أنا سأعتني بذلك الرجل
!هذا مستحيل
حصلت عليه
!أنت تقف في طريقي
بهذا أنت لن تتذمر أليس كذلك؟
ذلك لم يكن جيّدا البتة
لقد مات الاخرين
لانك لم تقصد أن يهرب الجميع، صحيح؟
حسنا، لا تهمم
في المرة القادمة، أيمكنك مساعدة الاخرين للهرب
أنا سأحطّم الأعداء وحدي
هاه؟
ألا نستطيع العودة إلى الغرفة بعد؟
. . .مؤلم
!أوي
هل ماتت؟
لا يزال هناك
خلفك كورونو سان
الهة الرحمة ذي الالف سلاح؟
اللعنة
أنا سأذهب
!ذلك مستحيل لك
لا يمكنك فعلها بهذا الجسم
أنا بخير
أنت لم تتغير مطلقا لهذا كنت رائعا جدا
أردت دائما أن أصبح مثلك
. . .لكن
كما قلت
لربّما أردت العودة لوحدي فقط
ربما أنا حقا منافق
رجاء إعتن بكي تشان
كاتو
اذا أنت الذي هاجمت سابقا؟
قتلت رفيقي
هذا إنتقامي
كاتو سان ،اهرب
ايه؟
. . .كاتو سان
. . . أنت يجب أن. . .
. . . ان تعود لجانب أيمو ، صحيح؟
. . .كاتو
كاتو
أنا سأنتقم
أنتم ايها ناس ...انتم و ابناء وطنكم
أنا سأقتلكم جميعا
كي تشان
كاتو
. . .أستطيع
فعلها
آه
كي تشان
انت مذهل
كاتو
كاتو. لقد انتهى كل شيء
كما هو متوقّع من كي تشان، أنت مدهش
كاتو
تماسك سنعود إلى تلك الغرفة قريبا
شكرا لك كي تشان
. . .يمكنني أن أعود
. . . إلى جانب أيمو
كاتو
!أوي! جانتز! اسرع
كاتو. أنت لا يجب أن تموت
أنا سأنتظرك . . .سأذهب أولا وأنتظر
[حسنا اذن، دعنا نرى النقاط ]
!إنـ..إنتظر لحظة
كاتو ليس هنا لحد الآن
[ كورونو 13 نقطة] [المجموع 20 نقطة] [تبقت 80 نقطة حتى الانهاء]
جانتز
. . .أعد
. . . أولئك الذين ماتوا
أعد كاتو
[ قائمة 100 النقطة]
[1تمح ذاكرتك و تصبح حرا ] [ 2أعد الشخص الذي تحبّ للحياة]
تعني بأنّه يجب أن أحارب لكي ارجع الناس إلى الحياة؟
أنا يجب أن أحارب حتى أجمع 100 نقطة؟
ذلك مستحيل
. . .عذرا
لقد رسمت الفصل القادم من المانغا
. . .آسف. بطريقة ما اليوم
. . . لست بمزاج يسمح لي بقراءة المانغا
. . .آه
. . .عذرا، آسفة
هل حدث شيء ما؟
. . .حين قرات المانغا خاصتي قبل ايام
. . .في الحقيقة
كورونو كن
بدوت قد احببتها
. . . بطريقة ما. . . بدوت غريبا
لقد اخفتني
لقد كنت أراقبك دائما، لذا استطيع القول
آه آسفة على مراقبتك بهذا الشكل
. . .شخص مثلي
فقط مخيف، أليس كذلك؟
آه! سقطت
إحصل على قبّعتي
أنا لا أستطيع. القطار قادم. حسنا؟
لكنّك ترى، القطار ات قريبا
- احضر قبّعتي - ماذا يجب أن أنا أفعل؟
احضر قبّعتي
لكن القطار قادم
ماذا يجب أن أنا أفعل؟
شكرا لك
تفضل
شكرا جزيلا تعال، اشكره
شكرا لكم.
شكرا لك
"سيصل القطار في الخط رقم 2 قريبا"
"بما ان هذا خطير"
"رجاء قف خلف الخطّ الأصفر"
كورونو كن؟
ماذا تفعل؟
اصعد بسرعة
كورونو كن
!كورونو كن
!أنت لا يجب أن تموت
آسف
!أحبّك
أحبّك، كورونو كن
. . .لهذا
لهذا، رجاء لا تمت
ني تشان؟
هل انت أيمو كن؟
نعم
...أنا اؤمن بان
. . . كل منا له دور في الحياة
كلّ واحد يمتلك القوّة والموهبة
وهناك مكان له لعرض مواهبه على وجه كامل
لهذا السبب بالضبط، الناس الذين . . .منحوا الموهبة يجب أن يبدو افضل ما عندهم
. . . وعرض تلك القوّة قدر المستطاع
أريد ان أكون حيا. . . و اعود
أريد العودة إلى جانب صديقتي
اذن لديك شخص ما بانتظارك؟
إذا كان الأمر كذلك، دعنا نحارب ونعد سوية
انا ساتبعك أيضا؟
عندما أكون معك، أشعر بأنني قادر على فعلها
نحن لم نمت
إذا امكننا جمع 100 نقطة
. . .نحن يمكن أن ننعش
. . . أناس موتى
[ قائمة 100 النقطة] [1تمح ذاكرتك و تصبح حرا ]
لهذا، ثقوا بنا . . .وسوية
. . . دعنا نحارب
"صباح جديد ياتي "
"انه صباح الأمل "
"إفتح قلبك بالبهجة"
"انظر الى السماء الزرقاء"
"إستمع إلى الراديو"
"خذ نفس عميق "
"وخذ العطر من الريح"
"ثم عد واحد، إثنان، ثلاثة "
:: تـــرجــمـــة :: kenchi
دعنا نذهب
أتعلم ذلك؟
الإشاعة بخصوص تلك الكرة السوداء والغرفة التي تحتويها؟
أنت لا تستطيع ان تصل اليها بالطريق العادي
شيء غريب يحدث إلى جانتز
البطارية
أنا قتلت من قبل هذا الرجل
مرحبا بكم مرة أخرى
كي تشان
"أخيرا. . ."
". . . كلّ الألغاز. . ."
"ستحل"
إستعجل وأرسلنا
!جانتز
"الأجنبي الأخير"
"الهدف الأخير"
"المعركة الأخيرة"
"لا مفر"
"[الإختيار الأخير] "
"الإختيار النهائي معطى هنا"
لماذا لا يوجد حل اخر؟
"شاهد "الجواب المثالي