تــــرجـــــــمــــــة : Zezo - Egypt
الكاسر , الكاسر , واحد - تسعة
تقرير سموكي حصلنا على دب
الكاسر , واحد - تسعة
أي مستقبلين الكاسر
لافتة الـ 20 ميل , 2-4-3 ... 1-40
هل هناك أحد بالخارج ؟ حول
مرحباً
لويس
!لا
هذه أول مرة أرى فيها نفسي من خلال عيون شخص آخر
نعم , نعم إنه أمر خانق تماماً
مفاجأة كبيرة ونحن بخير
أليس من المفترض أن نحصل على وابل من النيران ؟
مئتان ميل شبشب تزحلق – أهناك أى شخص فى الخارج؟ -
نعم , هم لديهم رادار
لم يقل أحد من قبل أن مبتدأ منذ سنة يذهب بهذة السرعة
على الأقل كلورادو فيها فصول
بيركلي تبدو كأنها صيفاً طول العام
نعم , الوقت قد تأخر أنا لا أعطلك معي على الهاتف , أليس كذلك ؟
لا , لا , على الإطلاق
حسنا , ماذا ... تعرفى ماذا يعمل ديفيد هذا الصيف؟
لا أعرف . من يهتم ؟ - ماذا ؟ -
آسفة , أنا لم أخبرك من قبل ... أنا فقط
أشعر شعور غريب قليلاً أتعرف ؟
أنتى ماذا؟ أنا لا أفهم
نحن أنفصلنا ... هو
هو كان جدي و غريب
غريب و جدى , كيف ؟ أكان يأخذ كل الأمور بجدية و بغرابة ؟
أعني أنا...أنا أخبرتك ... كيف كان يبدو , و
إنتظري , توقفي – لويس , إنها الـ (3) صباحاً –
لقد أصبحنا غداً – أنا آسف –
أنا , سأكون أهدأ
لويس ؟
أنا آسف إذاً , ماذا حدث ؟
لقد إستمر ... فى النظر إلى كما لو كنت , أتعرف
لقد إعتقدت كلياً إنه عرفني ...
حيث إنه لم يكن متأكد ...
ثم بدأ فى البكاء
الذي رتب لإنهاء الإتفاق , أنت تعرف
لقد جعلتيه يبكي ؟ - لقد إندمجت معه –
ألم تبكي ؟
إسمعي , فينا أنتى لطيفة , ولكنك لستِ بهذا اللطف
لقد كنت أمزح
حسناً أنا لست فى مزاج يسمح لى بالذهاب إلى المنزل
كنت أتمنى أن يكون لدى سيارة ...ليمكننى أن
إذهب الى هناك تدريجياً
لنخفف من الضغط ؟ تعلم
إذا كان لديك سيارة , لتمكنت من أن تتوقف فى كالورادو وتأخذنى
كان يمكن أن يكون لنا مغامرة نحن الأثنين
أنا لدي سيارة – لا , ليس لديك –
نعم, ألم أخبرك ؟
لا – نعم , حسناً , لدى سيارة –
إختيار مغري , نعم – حقاً ؟ -
كرايسلر نيوبورت 1971
* أريني هل أنا محق *
* أريني كيف تحس *
* أعطني كل ما لديك *
* أريني من أين نبدأ *
* أعطيني الحب و تنفس *
لقد غيرت خططى أنا لن أعود
لقد أشتريت سيارة , لذلك أنا سأقود – بنفسك ؟ -
لا . فى الحقيقة , لقد كنت افكر فى أن أذهب لألتقط فينا
أمي ؟
آسف ... إنه ... آسف
هذا عظيم يا لويس
ما المشكلة ؟ - لقد كلمني أخوك للتو –
لقد أعتقل مرة أخرى بسبب الشرب والإنحراف
أين ؟ في سان دييجو ؟ - في مدينة سالت ليك –
لا تقلق. إنها ليست مشكلتك
ماذا قال أبي ؟ - أنت تعرف والدنا –
إنه حتى لا يريد ان يتكلم إلى فيولر
لقد قال أنه لم يكبر حتى الآن لما كان ليحدث هذا ابداً
فولار – أعرف –
أنا أفتقده كثيراً
أسمع ... قبل أن تكتب أى شئ
إسمع , رخصة قيادتك , من فضلك – أخى فى الحبس -
و أنا لم أراه منذ خمس سنوات تقريباً
لذلك كنت أقود على سرعة 200 ميل وهذه ليست عادتى فقط كى أساعدة فى الخروج
هذه اللفة كانت مبنية على السيناريو الجيد
أنا أيضا أكتب لك بأن المصباح الخلفى مكسور
ألدي مصباح مكسور ?
... أنظر , أنا مدرك كيف أحبط
نظام السجن فى هذا البلد يجب أن يكون لك
مدعى عليهم , مكررون الغير مؤهلون
أرى القاضى الأمريكى مع مضيفك , بيل كيرتس
ولكن أنا مختلف أنا مهذب
... أتعرف , أنا قوي , أنا
الضابط ويلكينس , هذا هو أنظر , هذا هو وعدى إليك
أنت لن ترانى هنا مرة ثانية
إضرابان كافيان لفيولر توماس
مرحباً
تبدو ... طويل أطول منى
كيف حالك ؟ - بخير , أفضل بكثير الآن -
يا فتى , جيد إننى رأيتك
لقد جئت كل هذا الطريق إلى سالت ليك فقط من أجلى ؟
حسناً , تقنياً أنت ما زلت أخي
مرحباً , هذا أخي
... أنا لا أستطيع أن أفهم أنظر إلى نفسك يا رجل
سيد توماس – شكراً لحضورك –
أنت على الرحب والسعة – شكراً لك –
وقع من فضلك للخروج – أنت على الرحب والسعة –
إسمع , لقد كان من المفترض أن ألتقط صديقة لى
وأنا أسرع كنوع من التأخير , لذلك – أوه , هاه -
... أنا فقط أردت أن أعرف حالك
... وآخذك إلى أى مكان تريد أن تذهب إليه
لأننى أريد أن أسرع ...
حسنا, أين ستذهب ؟ - بولدير كولورادو -
وبعد ذلك سأعود إلى المنزل – أوه , رائع –
نعم , هذا رائع – إنتظر , ماذا ؟ -
... بإستثناء المقعد الذي يؤذي مؤخرتي
هذه الجولة رائعة ...
إذاً ,من هى صديقتك التى ستلتقطها؟
إسمها فينا. إنها صديقتي من البيت الخلفى
مهلا , بلينكر؟ تلك الفتاة التى من المرتفعات ؟
تلك التي تفعلها طوال اليوم ؟
لا, إنها لم تعد تفعل هذا طوال اليوم أنت لم تراها منذ سنين
أوه , حسناً هل جامعتها ؟
حسنا, ما هو السؤال الأكثر شرعية من هذا ؟
نحن فقط أصدقاء, أليس كذلك ؟ - حسناً, أنت لم تضاجعها –
لكنك تريد ذلك – أنت لا تعرف ماذا أريد –
أوه , أنا لا أعرف ؟ أنا لا أعرف ما الذى أتكلم فيه ؟
حسناً , سأقول لك كيف تفعل هذا
إنها دائماً تواعد الأشخاص من الجانب الصحيح
أنت دائماً تترك الخطوط الجانبية لقد حصلت على ثقافتك إلى بيريكلى
إنها ليست فى جامعة كالورادو أليس كذلك ؟
أنت لا تفهم – أنتم أشخاص تتكلمون -
والآن هى تدرك أن لديك الحضن الدافئ لكل منكما الآخر
وعلى الرغم من ذلك لم تستأجر السيارة ... لقد جاهدت و إشتريت هذة السيارة
فقط كى تلتقطها
لا,أنت ما زلت تلعب ... دور الصديق
الذى يحب دائماً أن يكون هناك من أجلها ...
لأنك لطيف ... ! واو , واو , واو
ماذا تفعل ؟ واو , واو
إذا, أنت مازلت بخير ... أو تحتاجنى كى أقود أو
لا مزيد من الكلام الفارغ
عنى , عن علاقاتى أو عن سيارتى
حسناً
لا, أقسم أنا أقود السيارة ببطئ فى دينيفر
القيادة بسرعة 7 ميل فى الساعة فرصة للقفز والدوران
... مقابلتك لأمك
حسنة كبيرة ... وهى سعيدة الآن
وفى مثل هذا الوقت غدا ... ستكون هنا معى
وسيكون مستوى كامل جديد من الأهمية فى تعاملنا مع بعضنا
نعم, حسنا, أنا سأذهب أعتقد أننى سأراكى غداً
حسناً , سأراك غدا – حسناً -
مع السلامة – مع السلامة -
داونسيزينج ؟
شركة غاز تدع شخص موهوب مثلك يتركها؟
هكذا ؟ - نعم –
حسنا, هذا مقزز ولكن هذة الوظيفة تركل مؤخرتك, أليس كذلك؟
إحضر مقطورتك هنا والآن ستعمل نوع خارجى
لديك عمل
ما هذا ؟ - سي . بي راديو . فرع زيتون -
إفحصها من الخارج – أنت تصنع ثقب في سيارتى -
لقد خفضت معه إلى 40دولار
بريكر واحد _ تسعة بريكر واحد _ تسعة
نحتاج إلى متجة الغرب تعالى
معك الخروف الأسود هنا ... يركب فى الأمام مع
آه, أم الولد
نحن نتجة إلى الطريق الشرقى ... ونتسائل
إذا كان في إستطاعتك رؤية اي دببة ... وأنت على كرسيك الهزاز , إنتهى
روجر , لديك 40 ميل طريق خالى حتى جيمستاون
أتحسب نفسك كوجاك مع كوداك في1-8-5
حسنا, لا شرطة حتى جيمستاون
حر السرعة مثل إبن العاهرة للـ 40 ميل القادمة أو ما شابه
أليس من المفترض أن نحصل على وابل من الجحيم؟
لدينا 200 ميل من شبشب التزحلق هيا؟
لا يهم ليس من على هذا الكرسي الهزاز
بعض الناس يحبون هذا عندما تمطر
ستمطر بغزارة فى المساء
إجعل كل شخص فى منزله , اتعرف ؟ – ماذا بهذا الشخص , بحق الجحيم؟ -
! مرحباً
معك الخروف الأسود هنا مع أم الولد من معنا؟ إنتهى
هل يمككنى من فضلك أن أحصل على لقب أفضل من أم الولد؟
. لا
يو , أيها الرجل الممطر ماذا برقم 20 ؟
هاي , هل يمكنك أن تقلد صوت إمرأة؟ - ماذا؟ -
قلد صوت إمراة, قول , آآه
هاي , الخروف الأسود ... هذه , الآنسة
لا, إنسى هذا – هيا, يا رجل –
لقد عملت نفسك فتاة ... عندما تنكرنا, أه
أوه , نعم ,السيد شرام – نعم –
لقد كان جيد - لا, لقد كنت فى التاسعة –
هذا هو ما ظهرت به
هذا يشبه شبكة إنترنت ما قبل التاريخ أو شئ ما
هيا ! كأنك تعبث مع شخص ما فى غرفة دردشة
إنها نفس الشئ – لا, إنسى ذلك -
هيا يا رجل
قول , آه , هاي , الخروف الأسود هذه , أه , كاندي كين
قل هذا فقط سوف تنبهر
هاي , الخروف الأسود , هذه كاندي كين
لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم
هذا كان رهيب
مرحباً هناك , كاندي كين معك الخروف الأسود
أنا على حق في الوقت المحدد
الآن , قول, آه , سأراك فيما بعد مساء اليوم يا حبيبي
هيا , هيا , هيا – أعتقد إننى سأراك –
لكي هذا
وسأرى مؤخرتك الجميلة فى المساء
إذاً , لم كل هذا؟ - إنتظر فقط –
كاندي كين , هيا
لقد توقعت ذلك هذه النوعية من الأشخاص تكون هائجة جداً
إجعله يستمر , وإشتغله ... وبعد ذلك فى منتصف ذلك
قُل , هاي , خمن ماذا؟ أنا مقلب
مستحيل لا يمكنني عمل هذا
هيا يا رجل هيا
هيا يا رجل , سيكون مرحاً
هيا , فقط إفعل ذلك
إفعلها
مرحباً هناك , من معي ؟
المسمار المصدئ – لطيف , لطيف –
حسناً أيها المسمار المصدئ أتمنى أن تفعل أفضل مني
يا رجل , هذه القيادة , أنها تبدوا مثل أنها تأخذنى للأبد
روجر هذه كاندى كين – أوه , لقد تمكنت منه, لقد تمكنت منه -
أتعرف ما الذى يجعل هذا أسهل ... إنه أحياناً بأنه الشخص
الذي أتحدث له بجانبي ...
إذاً , لم لا تتظاهر بإنني أجلس هناك معك ؟
نحن الأثنين فقط والزجاج الأمامي
. حسناً
هيا , هيا أخبره عن شكلك
أنا 5‘10 , شعرى أشقر يمتد حتى أكتافى
عيوني زرقاء وبشرتي ناعمة
واو , يارجل هذا يثيرني
ولو كنت معك أيها المسمار المصدئ أتعرف ماذا كنت سأفعل ؟
أخبرينى - رائع –
كنت سأجعلك تشعر إنك جيد
أتقدرين ؟
إذا كنت معك و طلبت منك أن تفك أزرار بلوزتى , أستفعل ؟
بالتأكيد
حسنا , بعد ذلك سأخلعها إذاً , ماذا ستفعل ؟
ما الذى تريد ان تفعله معي ؟
أنا لم أفعل هذا من قبل – هذا كلاسيكى جداً -
سأخلع لكي حمالة صدرك
أوه . حسناً انت ستخلعها
أوه , لا, لا, لا, لا, لا لا يمكننا ان نفقد هذا الرجل , إستمر
أنا لم أسمع هذا أيها المسمار المصدئ
عزيزي ؟
لقد كان هذا جيداً
اللعنة – ماذا ؟ هل فقدناه ؟ -
نعم , اللعنة
يا رجل, أنت موهوب خداع المتصل عندما ترتكبه
" سأخلع حمالة صدرك "
هاي , هاي , لا تركن فى المكان المزدحم
هناك مساحات فى المكان كله
نعم , أعرف هذا هدفي
خدعة , سأركنها هنا لن أجرى من هناك
يا إلهي , إجلس هنا فقط سأعقد لنا صفقة , حسناً؟
أكثر من خادم ملعون قرع بابي يسأل عن المناشف
آسف , أستاذ : إلينغوس
آسف يا أحمق أين رئيسك ؟
أريد المدير الحقيقي المدير الرئيسي
الشخص الذي لغته الأولى هي الأنجليزية اللعينة
أتفهم هذا؟ - مرحباً , إعذرني , هل يمكن ان أؤجر غرفة لليلة؟ -
يمكنك أن تزعجنى كما تريد أحب المناشف
لا تفعل هذا هنا , يا صديقى – ... اعرف هذا, أميجو , انا فقط –
أنا لم أنم لمدة يومين من الأفضل لك ألا تعبث معي
أعتني أنت فقط بهرائك – رائع –
غداً صباحاً ستعلم على كلامي أيها الأحمق
لدى حديث طويل مع مديرك
ذهبت مؤخرتك السمراء
فاسد لعين
ما هذا اللعين ؟
كاندي كين
مرحباً ؟ كاندي كين ؟
يا إلهي , هل رأيت هذا الرجل السمين اللعين ؟
إسمع – مرحباً كاندي كين , هل أنتِ هنا ؟ -
أنت تمازحني – هل يمكنك تصديق ذلك ؟ -
هل تحدثت إليه ؟
لا , أنا لم أقل أي شئ
أي أحد هناك يعرف كاندي كين ؟ هيا
ماذا ؟
أخبره أنك تريد مقابلته أخبره انك تريد أن تكونوا مع بعضكم
أنك تتمشى فى الليل
أنك تريد أن تراة فيما بعد فى فندق النجمة الحيدة
في تيبل روك حجرة17
هل تحب السجن بشدة ؟
نحن في الـ 18 , أنا أعني – أنت رأيت هذه الوخزة , أليس كذلك ؟ -
! الوخزة هى فى الحجرة رقم17
لا , لا يمكنني فعل ذلك
هيا هذا الرجل مريض , حسناً ؟ إنه يتفحص جسمي على الطريق خارجاَ
نعم , أعلم , لقد رأيت ذلك – ماذا ؟ أنت , أنت رأيت ذلك ؟ -
وأنت لا ترحب بهذه ... الفرصة الرائعة
كى تنتزع بعض ... الأنتقام الكثير المستحق ؟
هل أنت مجنون ؟
هيا , إفعلها
إهدأ – هذا رائع –
أيها المسمار المصدئ , مرحباً هناك
كاندي كين إعتقدت إني فقدتك
حسناً , أعتقدت أن القدر لن يسمح بذلك
أنا سعيدة لأنني عرفت بأنك تفكر بي
إسمع , أنا مستيقظة طوال الليل
ألا تهتم أن نكون سوياً , ألا تريد ؟
أنا - أنا أعتقدت أنكي ستتقابلين مع الخروف الأسود
حسنا, هذا ما كان سيحدث ... ولكن كيف يمكننى أن اتخلص منه
وتتيح لى الفرصة معك ؟ ...
يا إلهي – أحبك يا رجل , هذا عظيم –
إسترخي
ولكنني لست متاكد بأنني سأكون ما تتوقعينه
أرجوك
حسنا, أنت رجل , أليس كذلك ؟ بروح و قلب ؟
هذا كل ما توقعته – عظيم –
إسمع , سوف أكون ... في فندق النجمة الوحيدة
في تيبل روك ... إذا كنت مهتم
الشمبانيا الوردية
أخبره إنك تحب الشمبانيا الوردية
و إذا كان فى إمكانك بأي ... طريقة إحضار شمبانيا وردية
هذه المفضلة لدي ...
هذا عظيم
أي غرفة ؟
غرفة 17 , في منتصف الليل هل عرفت يا عزيزي ؟
فهمت
لا يمكنني الإنتظار
هذا كان المقصود – أعرف , أعرف , هذا رهيب –
هذا الشخص مريض , حسناً ؟ إنه يتفحص جسمي بالفعل على الطريق الخارجي
... كل ما عليك فعله هو أن تضع – هل إشتقت للبيت ؟ -
... نعم إشتقت
شرائح الكيك بالشوكولاتة التي تصنعها أمي
لعب كرة القدم مع والدي , أيام الأحد
الذهاب إلى ... أوه , إنتظر هذه طفولة شخص آخر
ما عنيته كان " لا , لا , لا "
يجب أن تتصل أحياناً
اتعرف , عندما لا تحتاج إلى مال الكفالة
نعم, ولكن كيف هذا؟
أنا جاد – أنا إتصلت –
نعم , أنا أعرف بالضبط ما يقوله كل مره يلتقط فيها السماعة
إنني أكبر خاسر فى العالم
وهذا نابع من كوني سمكري
... هذا صادر من شخص يرتدي
وقت طويل ترتدي فيه البدلة الخضراء لتعمل كل يوم
هم لا يحتاجونني وأنا لا أحتاجهم
إنها تعمل مثل السحر إذا كررتها بالقدر الكافd
إسمع
إغلق التليفزيون
أوه إنه المسمار المصدئ , إنه هو
من هذا بحق الجحيم ؟
لقد أحضرت , آه , الشراب
هذا رائع
لقد أحضرت , آه , الشمبانيا الوردية
هل هذه مزحة لعينة ؟
أقسم بالله
ماذا أنت ؟ هل أنت الخروف الأسود ؟
لما لا تأتي إلى هنا ؟
أتعبثين معي ؟ أتقفين فى الظلام ؟
هذا الصوت مثل هذا الأحمق
أريني وجهك , ما كان هذا ؟
هذا غريب
هاي , أتعرف ماذا أعتقد ؟
أعتقد أن شخصاً ما سيتأذى
لا , لا يجب أن تسمع ذلك
سمعنا , هذا كان لهيث أتراهن بأن المسمار المصدئ هذا تأذى
لا , لم يكن هذا لهيث لقد كانت ضحكة
هاي , أين ستذهب ؟
ماذا ؟ هل ستتصل بأمي ؟
مكتب الإستقبال ؟ - ... مرحباً , نحن فقط , آه –
لقد سمعنا بعض الضوضاء من الحجرة المجاورة آه , رقم17
" نعم , مرحباً , هذه ملكة الدراما من الحجرة رقم18 "
من الصعب أن أقول لقد كان مثل ... مثل الأرتطام
ماذا أنت ... ؟
لا , نعتقد أن شخص ما ربما أصيب
و نعتقد أننا نريد أن نتأكد من الأمر , ربما
حسناً , شكراً لك
أنت تعرف ما الذى سيحدث الآن , صحيح ؟
الوخز سيقتل المسؤول الليلي
مرحباً ؟
الرجل قال أن كل شئ على ما يرام
حسنا, شكراً
الرجل قال أن كل شئ على ما يرام
ماذا أخبرتك ؟
صباح الخير – كيف حالك اليوم ؟ -
فى أحسن حال كيف حالك أنت ؟
من أين أنتم يا أولاد ؟ - أصلاً , من نيو جيرسي –
ماذا تفعلون هنا ؟ - نحن نقود عبرالبلد –
أخي – أخيك ؟ -
نعم , لويس
أين هو ؟ - في الغرفة , لا أعلم –
لدينا حادثة بسيطة هنا الليلة الماضية , هل سمعت شئ
أي أصوات , أو أي شئ خارج عن المألوف ؟
نعم , في الحقيقة , أه , الحجرة المجاورة سمعت فيها بعض الأصوات
الغرفة المجاورة ؟ - نعم –
هل يمكنك أن تصف هذه الأصوات ؟ - ... نعم , بالتأكيد , كانت مثل , آه –
لا , إنتظر
مثل هذا ؟
ماذا يحدث ؟ - حسناً , هذا لويس –
لقد كان هناك حادثة الليلة الماضية هذا كل ما أعرفه
إذاً , بعدما سمعت هذه الأصوات هل نظرت من النافذة ؟
هل فتحت بابك ؟ - لا يا سيدي –
ماذا حدث ؟ - بعدما أغلقت بابك الـ 10:15 مساءاً –
لم ترى أي شخص آخر حتى قرعت أنا على بابك هذا الصباح ؟
هذا صحيح , حسناً , لقد طلبنا المسؤول الليلى ... لاننا
آه , قلقين , أليس كذلك ؟
صحيح – أوه , نعم , نعم , لقد أشار لذلك –
وقال أيضاً أن واحد منكم تشاجر مع الضحية
من منكما ؟ - إنتظر , المسؤول الليلي قال ماذا ؟ -
على ما يبدو أن واحد منكما تحدث مع الضحية في مكتب الفندق
عندما كنت تحجز – ... لا , لا , نحن لم نقابل –
ماذا ؟ - إلينجهاوس –
رونالد إلينجهاوس كان يقيم في الغرفة رقم17
الفتى الضخم ؟ نعم , أنا قابلته
... لكنه , هو ليس الشخص – ماذا حدث له ؟ -
لم يكن وسيم
أنا أسف , أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك
لقد وجُد مبكراً هذا الصباح ... راقداً ووجهه لأسفل
وسط الطريق السريع
... إذاً , أنت تقول ذلك
أن الرجل الضخم كان الضحية ...
أليس لديك أى فكرة عمن قد زار حجرة السيد: إليجنهاوس الليلة الماضية ؟
لا يا سيدي
أتمنى , أتمنى أن نكون أكثر مساعدة ... لكني
هل مات ؟ - في غيبوبة –
هل تعرف فيم أفكر ؟
أعتقد أن نظرة صغيرة ربما تنشط ذاكرتك
آخذ نظرة على ماذا ؟
... فكه مكسور
نظيف
هذا ما يؤلمني في مؤخرتي
ملفي الشخصي اللعين الذي عليّ أن أتعامل معه
والآن , خمن ماذا ؟
الآن حصلت لنفسي على واحد آخر
... السيد رونالد إليجنهاوس
يرقد بمسافة بوصتين من الموت فى ولايتي القضائية
لماذا؟ لأنكم الحمير الأشرار الآسفين معتقدين أنكم تحصلون على بعض المرح
! اللعنة
سآخذكم إلى الحجز إذا إعتقدت إنه سيساعد في الحصول على الإجابة
واحد من المئات من الأسئلة الجديدة التي لديّ
لكن , لا . كلاكما يعرف حقوقه المدنية اللعينة
وربما يقود شاحنة
هل فهمتم أنواع الهراءالتي عليّ أن أتعامل معها الآن
بسبب ما فعلتموه أيها الأحمقان
أنت , متى حصلت على الخروج من السجن ؟
أمس ؟
أريدكم أن تخرجوا من هنا هذا يشبه الأسلوب الغربي القديم
أريدكم خارج وايومنج قبل غروب الشمس
لا يمكنني تصديق ذلك ... لا يمكنني أن أصدق أنك أخبرتهم إننا
نحن من دعينا المسمار المصدئ
كانوا من الممكن أن يعيدوني في السجن
الرجل نصف ميت بسبب ما فعلناه
أوه , هراء
هراء
ماذا , أنت طلبت 10 بيتزا ... من أجل جارك
وعامل التوصيل وصل هناك ... وجارك فتح برشاش أي كي47
هل هذه غلطتك ؟ - نعم , ربما هي غلطتي –
حسناً كُن الضحية كما تريد
لا , هذا ليس ما أفعله
أنا أحاول أن أتخيل كيف سأقود عبر الطريق بعد ما فعلناه
أفعل كما أفعل
فقط ذكر نفسك بأنك في 100 عام ستكون ميت
هذا أقرب شئ حصلت عليه من الفلسفة
لا , أتعرف ماذا ؟ سآخذك إلى دينيفر , وهذا كل شئ
عظيم
المتجه للشرق يبحث عن المتجه للغرب
للتقرير القاسي
لا روح ... لا يوجد سهرات في الطريـ
... وكا
كاندي كين
مرحباً – مرحباً –
كاندي كين – مرحباً –
أنا نائم – مرحباً كاندي كين –
كاندي كين ؟
يا للمسيح
أي أحد هناك يعرف كاندي كين ؟
أو أم الولد ؟
الخروف الأسود
ماذا ستقول ؟ - مرحباً روزيل –
هذا الخروف الأسود إذهب لـ23
مرحباً أيها الخروف الأسود
هل تعرف أين يمكنني أن أجد كاندي كين ؟
هاي , آه ما هو إتفاقك ؟
أنا أعني , جدياً
أنا أبحث عن كاندي كين
... إذاً , أنت تقود طوال اليوم
باحثاً عن صوت ؟ ...
أنا أعتقد إنه يمكنك أن تخبرني أين أجدها
إخبره إنها كانت مزحة – ... أه , أنا تحدثت لكاندي كين –
حوالي الليلة الماضية ...
وهي قالت إنها غير مهتمة
لا – هي غير مهتمة بك ؟ -
لا تفعل هذا – أو الشامبانيا الوردية –
أحتاج إيجاد كاندي كين
... أنت تحتاج إيجاد
طبيب نفسي ممتاز ...
وليس عالم نفسي أنت ستحتاج إلى بعض العقاقير
سيجب عليك أن تجد محامى جيد لعين
لأن الشرطة حول مؤخرتك
اللعنة – أعطني إياه –
مرحباً هناك أيها المسمار المصدئ , هل تسمع ذلك ؟
هذا كان أنا , حسناً , أنا فتى
لقد كانت فقط مزحة
إعتذر
حسناً – لا , فقط إفعل ذلك –
إعتذر له – نعم –
أنا – أنا سأفعل ذلك – لا –
... إسمع , أيها المريض اللعين
أيها المثير للشفقة يا وحيد جهاز اللاسلكي
عرض مخيف يا إبن العاهرة لن تحصل على أي شئ مني
أتعرف لماذا ؟ لدي شئ أكثر قوة من جنونك
إنه يدعى حجم العقدة
والشئ الوحيد الذي أريده هو جعلك تذهب بعيداً عكس إتجاه عقارب الساعة
فهمت ذلك ؟ أنت سمعت ذلك ؟
أتعرف أيها الخروف الأسود أنت حقاً يجب أن تصلح ذلك
أصلح ماذا ؟
أضوائك الخلفية
هل ترى أي شئ ؟ - نعم , سيارات و شاحنات –
قُد فقط , فقط كن هادئاً – يا إلهي –
هل يتتبعنا من الفندق ؟ - لا أعلم , لا أعلم –
طالما واصلنا القيادة , نحن في مأمن , ماذا ؟
أوه , هيا , هيا – أنا أعلم , ولكن الأمر على ما يرام –
رأيت لافتة " الغاز في لارامي "
سيكون هناك هاتف وسأتصل بالمأمور ريتر
لارامي , هذا سيكون جيد – سنكون بخير –
أوه , يا إلهي , أوه , إلهي – حسناً , فقط إبقى هادئاً –
أوه اللعنة , هل ستتوقف عن إخباري أن أبقى هادئاً ؟
أنت تجعلني كالمجنون إحضر الخريطة
حسناً , صحيح – اللعنة , نحن لن نذهب –
إنتظر , إذهب للمخرج التالي أعتقد أن هناك مدينة
كم تبعد ؟ كم تبعد ؟ - لا أعرف -
من بشرتي لمفصل إصبعي لا أعرف , 12 ميل
ربما لن نجعلها 12 ميل – خذ هذا المخرج على اليمين هنا –
نعم نعم , أنت عبقري
أنا سأدفع , وأنت ستضخ أو تريد أن تدفع ؟ أنا لا أهتم
سأضخ أنا – حسناً , حسناً –
آه , تيبل روك , من فضلك مقاطعة روليز قسم المأمور , نعم
أوه يا إلهي
هاي
المأمور ريتر غير موجود
عند النغمة الرجاء تسجيل رسالتك
... عندما تنهي تسجيلك
بإمكانك أن تغلق الخط أو ... تضغط واحد لمزيد من الإعدادات
رجاءاً , إنتظر الصافرة
هل حصلت تواً على البنزين ؟
أوه , صحيح
هيا , هيا هيا , أوه , هيا
هيا , إدخل السيارة إدخل السيارة , هيا
ماذا ؟ - إذهب , إذهب , إذهب , إذهب –
إنه هنا يا رجل هل رأيته ؟
إستمر بالقيادة , إستمر بالقيادة
إذهب , نعم
أوه , يا إلهي
هل يمكنك أن ترى المنحدر ؟ - لا –
حسناً , اللعنة الرجل قادم خلفنا
أوه , لا , اللعنة – حسناً , نحن لن نصاب بالذعر -
صحيح – لقد فقدنا المنحدر يا رجل –
أوه , صندوق بريد
لا , لا , لا , لا
اللعنة
لا
لويس , لويس
لقد قال لويس – تراجع إلى الخلف يا رجل , نحن لدينا مسدس –
وأنا لدي بطاقة الصراف
... شكراً يا رجل , لقد إعتقدنا – لقد أخفتنا حقاً –
نعم – لم يكن الشارب , أليس كذلك –
سيدتي القديمة تستمر بإخباري أن أحلق هذا الشئ
لا, لا , لم يكن الشارب يا رجل
... ما ... نحن لن ما هذا الشئ ؟ ناديك ؟
إطاري الضارب – نعم –
اللعنة فقط تحقق من الضغط
نعم , الضغط نعم , ضغط الشئ
هل أنتم بخير يا أولاد لتعودوا للطريق الرئيسي ؟
نعم , نحن بخير الآن ولأننا لم نقتل
شكراً جزيلاً على ذلك يا رجل هذا لطيف منك
إحصلوا على ليلة جيدة – أسف على ذلك –
فو مانشو اللعين
أنا لم أشعر أبداً بمثل هذا الجبن في حياتي اللعينة
أوه , يا إلهي
هاي , كم تبلغ المسافة هناك للسي بي ؟
... آه , لا أعلم , ربما
خمسة أميال ؟ ...
حسناً , هاي , أتعلم أعتقد أن علينا أن نصل إلى هاتف
إتصل بالشرطة في تيبل روك
إترك رسالة ودعهم يعرفون أن المسمار المصدئ في المنطقة
ما هذا بحق الجحيم ؟
إذهب
إذهب , إذهب
إنه على يميننا
أوه يا رجل إنه على يمين مؤخرتنا
لا , لا تستعمل هذا – 911 –
نحن نحتاج بعض المساعدة , رجاءاً هل هناك أي أحد ؟
اللعنة
هيا
نعم , نعم
شجرة , شجرة
أأنتَ بخير ؟ - نعم –
أنا بخير , دعنا نذهب , هيا
نعم , هيا , هيا هيا , دعنا نذهب
دعنا نذهب , دعنا نذهب – اللعنة –
إنها لا تتحرك
هيا , هيا – اللعنة –
اللعنة
حسناً هيا , إذهب , إذهب
هيا إذهب , إذهب , إذهب , إذهب
أوه , اللعنة
أوه , لا , لا
هيا لا تقتلنا يا رجل
نحن نعتذر
لا تقتلنا يا رجل لقد كنا نلعب معك فحسب يا رجل
لماذا ؟
فقط فقط للضحك
للضحك ؟
فقط للمرح
حسناً , لقد كنت أمزح معكم يا رجل
إذاً , أين أنت الآن ؟
نحن حوالي خارج لاماري بـ 10 أميال
نحن لدينا بعض المشاكل في السيارة , و ... , آه وسوف نتأخر قليلاً
لا بأس هل كل شئ على ما يرام ؟
نعم , لا , أنا أقصد لقد كانت رحلة طويلة
حسناً , أراك إذاً – حسناً –
إنهم يصلحون الأنوار الخلفية
إذاً , لما لا تاتي فقط معي إلى المنزل ؟
إنفخ دينيفر وتعال معي للبيت
لا , أنا بخير
إسمع , أنا لا أريد إخبار فينا بما حدث
. أنا لا أريد إفساد الأمور أخيفها , أنت تعلم
مرحباً
الألوان ليست جيدة , لكنها واسعة , سيارة كبيرة , تعرفين
أحببتها
متى حصلت عليها ؟ - حصلت عليها من فترة –
لا يبدوا عليها الإستهلاك – لا –
لا , في الواقع , أعتقد أن الدهانات تعطيها بعض التميز
في الواقع , كنت أتحدث عن فولر
مرحباً – مرحباً –
إذاً , مرت فترة من الوقت – نعم –
إذاً , حسناً , هل سميتها بعد ؟
حسناً , نحن نعتقد ... , آه ... أما تاد
أو , آه , شيتي نيوبورت الخاص بلويس
مرحباً , إنها مثيرة
مرحباً – إقضي صيفاً جيداً يا في –
آه , يا رفاق صديقتي شارلوت
ستكون شريكتي في الغرفة العام القادم
هؤلاء أبناء توماس الغير مشهورين – أوه , لويس , صحيح ؟ -
نعم , سعيد لمقابلتك أخيراً
وإنظري , أنا فولر أنا أخو لويس الأكبر المشاكس نوعاً ما
وأنتِ بالتأكيد ذاهبة معنا صحيح ؟
أنا نوعاً ما عائدة لسان أنطونيو
أليست سان أنطونيو فى نفس طريق نيوجيرسي ؟
لقد كان من اللطيف مقابلتكم – أنتِ تحطمين قلبي بتركي هكذا –
سأفتقدك – أنا أيضاً سأفتقدك –
أحبك , خذي حذرك – أحبك أيضاً –
آه , هذه إذاً شارلوت
التلويح والقيادة مثل ذلك
إذاً , هل أنتم يا رفاق مستعدين لمغامرة او ماذا ؟
آه , بالتأكيد
نعم , نعم , بالتأكيد
بندقية , أتريديها ؟ أطلبيها
آه , بندقية ؟
* حتى الأشياء الثقيلة تزن , نعم *
* لا تأخذ أي مساحة على الإطلاق *
* قٌد , قٌد *
* أوه , نعم , إنه واضح جداً *
هاي مرحباً بكم في نبراسكا
أترى هذه القبعة , لقد أحضرتها لك
* قٌد , قٌد *
إذاً
أريد أن أخبرك كم أنا مقدره لك ما تفعله
إلتقاطي
إنه إلى حد كبير أجمل شئ فعله شخص لي
إنه الجزء الذي تقبل فيه الفتاه
حسناً , هذا تاريخي
هاي , لويس , أنت تحمر خجلاً
* قٌد , قٌد *
* أوه , نعم , هذا واضح جداً*
* كل الأشياء السيئة ستذهب *
شكراً لك – *كل الأشياء الجيدة ستكون هنا * -
هاي , الغرف من هذا الطريق – نعم , لكن البار من هذا الإتجاه –
... هنا إلى – نبراسكا ... –
إلى الولايات , صحيح ؟
آه , إنظر ماذا وجد العم فولر
ثلاثة تيكاليوس
حسناً
حسناً , أنا أستطيع , آه , أعقد ربطة العنق في جذع الكرز بلساني
إخرسي
حسناً , إختاري سلاحك
لنرى مما أنتي مصنوعة
و ... إذهبي
إنتهيت
مازلت تربطها
برونزية – ليس حتى من قريب –
أوه , إنها مستقيمة , إنها حتى لم تنثني
هل يمكننى الحصول على ثلاث كئوس آخرى من التيكولا
وبعض اللذات من فضلك – ماهو إسمك يا عزيزتي ؟ -
هيا , ما هو إسمِك ؟
أوه , ما هو إسمِك أيها الشئ الحلو ؟
أنا هنا فقط لأشتري المشروبات يمكنك أن تناديني بما تحب
كيف لو أناديكي بالخوخ ؟ هل تحبين الخوخ ؟
لا , ليس بالضبط – أوه , أنتي لا تحبين الخوخ –
هاي , ماذا يجري ؟ - ماذا ؟ -
هل هذه عاهرتك ؟ - عذراً ؟ -
... عذراً , لقد قلت
هل هذه عاهرتك ؟ ...
لإنها لو كانت كذلك , فمن الأفضل لك أن تُخرِس عاهرتك
هاي , إنظرلي أيها الفتي الجامعي , هاه هل سمعت ما قلته ؟
إنظر في وجهي
من الأفضل لك أن تخرس عاهرتك
يا عاهرة , إخرسي هل تتكلمين من جديد ؟ يا إلهي
اللعنة , لا يمكنك أن تدير ظهرك لدقيقة واحدة , كما تعلم
أنا مدين لك بواحدة الآن , هيا
سأعود إلى الشاحنة معكي , يا زهرة الربيع
مخمورة في البار الآن , هيا
اللعنة
أيها السادة
إحترسي , هذه غالية
أوه
ماذا ؟
هاي
! هاي
هاي
لدي خطة
وما هي خطتك ؟ - دعونا لا نعًد إلى هناك مجدداً –
أوه , لا أستطيع الإنتظار لعدم العودة إلى هناك مجدداً
. نعم
سأكون في جناحي الرئيسي
ممتاز ... سنذهب مباشرةً إلى
لغرفتنا في فندق الغزل – حسناً , أراكما فيما بعد –
تصبحين على خير
حصلت على البرتقالية
هذه
هاي , أترى , لقد أخبرتك لقد كان مكان جيد
قنوات البالغين
... جيد , هاي , هل أنت في مزاجك لكي
لقصة , أو , مثل مجموعة من المشاهد
هي ليست علامة البحرية
يا إلهي , خذ لي حقي
هاي , فينا عظيمة يا رجل
... هي لديها
أعني , أنتم يا رفاق أنتم يا رفاق أصدقاء فقط , صحيح ؟
أعني هذا ما قلته أنت
صحيح ؟ أنت فقط فقط معلق خارجاً , صحيح ؟
... لأنك لو أي شئ أكثر من ذلك
ستخبرني الآن ... وأنا سوف فقط ... , سوف
بعيد , أتعلم ؟ ...
عظيم
أوه , نحن لم نحصل على هذا المشروب الآخير
نعم
أتعلم , لو إنا سنبدأ ... مبكراً
ربما ينبغي لنا ... فقط أن نصطدم ونذهب للفراش
... نعم , لكن , هاي
أنا ... أنا عامل مرخص
نعم , كنت سأريكي بطاقتي ... ولكن يدى ممتلئة , لذلك
أوه , أين نصفك المفضل ؟
إنه مشغول , يشخر
حسناً , أتعلم , أنا لا أعتقد إنه يمكنني أن أشرب مجدداً
أن لا أوافق وأنا محترف
أتعرف ما هو المدهش ؟
لا أحد يعرف أين نحن الآن
... فقط نوعاً ما
خارج هناك ...
عائم
إذا أراد أي شخص إيجادنا ... لسبب غريب
فلن يمكنهم
عمَ أتحدث ؟
ليس عندي أي فكرة , خذي , جربي هذا
هذا جيد
حقاً ؟ – نعم –
هل لويس بخير ؟ هو عادةً لا يشرب كثيراً
نعم , هو عامةً بخير
فولر , رد على الهاتف
مرحباً
كيف إعتقدت إنه ليس هنالك فتاة ؟
ماذا ؟ - لقد قلت إنه ليس هنالك فتاة –
فولر
... إسمع , ليس ليس هنالك أي فتاة
إذاً , ماذا تفعل في الحجرة الآخرى مع أخيك ؟
إنه هناك
إنه يراقبنا – المسمار المصدئ ؟ -
نعم , لقد إتصل بي تواً – من المسمار المصدئ ؟ -
هل إتصل بك ؟ - نعم , فقط الآن , إنه يعلم إنك هنا إنه يراقبنا -
هل هنالك أحد يراقبنا ؟ - نعم , لقد إتصل تواً –
ماذا قال ؟ - "... لقد قال : " إعتقدت إنه ليس هنالك فتاة وماذا أنت تفعل -
في الغرفة الآخرى معها ..." " حيثُ أنه سؤال ممتاز
سوف نخرج من هنا , لذا , ضعي حذائك – لن أترك هذه الغرفة –
فقط إفعلي ذلك – كيف من المفروض أن أكون خائفة ؟ -
أكثر من المعتاد
حسناً , ليس هناك أحد خلفنا هل يمكن لأحد أن يكلمني رجاءاً
هو يعرف إننا إخوان كيف حصل ذلك ؟
حسناً سنذهب إلى الشرطة ... نحن سنذهب للطريق السريع
ثم نذهب إلى البيت – لويس , اللعنة -
لقد حدث لنا شئ غريب قبل أن نلتقطك
أنا لا أريد أن أخبرك لإني لا أريد إخافتك - تخبرني بماذا ؟ -
هل تريدين القصة المختصرة ؟ - تحدث إليّ –
هنالك هذا الرجل المريض لقد وضع هذا الرجل في غيبوبة
هذا المسمار المصدئ فعل شيئاً ما ؟
نعم , بسبب شيئاً ما نحن فعلناه – ماذا فعلتم ؟ -
هاي يارجل , ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
إنه يريدنا أن نلقي نظرة في صندوق السيارة
كانت هناك علامات مرسومة هناك فى الخلفية
". إنظر في صندوق السيارة"
علامات ؟ ماذا يجعلك تعتقد إنهم لنا ؟
. أنظر
ماذا يحدث هنا ؟
هذا أفضل شئ نفعله نطلي هذه العلامات
لا , لا , لا , لا – ماذا ؟ يا إلهي –
لا تفتحها – لماذا ؟ -
ماذا لو أن هناك رأس أو جسم يا رجل ؟
تفكر في إنفجار قنبلة ليكون سبب لعدم فتح صندوق السيارة
لقد قلت إننا لن نفتح صندوق السيارة
أنا لن أعود إلى السيارة حتى أعلم ما الذي في الصندوق
ماذا تفعلين ؟
أوه , اللعنة
حسناً , سنوصله ولكننا لن نتحدث فيه
نحن فقط نستمع
... ومهما قال , فنحن فقط نحن فقط سنذهب مباشرةً إلى الشرطة
... أنا لن أذهب إلى أي مكان
حتى يخبرني أحداً ما لما عليّ أن أكون خائفة من راديو ؟
كاندي كين , هل أنتِ هناك ؟
أوه , هذا صحيح
أنا لا أقصد كاندي كين خاصتي
أنا أقصد خاصتك
فينا ؟
كيف يعرف إسمي ؟ - نحن لن ندخل فيها –
دعيه يتحدث كما يريد فقط أخبرني إلى أين سنذهب ؟
أتعرف متى لا يمكن التعرف على الجثة ؟
ليس المجاور من الأقارب لا أحد يدعي الجسم
ما يفعلوه هو إنهم يقطعون جميع الأصابع
كل العشرة
ثم يقطعون الفك
... يقطعون فك الشخص
ويضعوها جميعها في وعاء
يضعونها في وعاء مع بعض الأرقام عليها
أوه , يا إلهي , هذه شارلوت
ماذا ؟ - هذه شارلوت –
هذه الفتاة , شريكتك في الغرفة – نعم , نعم –
هاي , ماذا تريد بحق الجحيم ؟
أريدك أن تذهب إلى الخط الدولي لموقف الشاحنات وتركن لفترة
سأجدك هناك – فينا أرجوكي ساعديني -
... وإذا ذهبت إلى الشرطة
سأقطعها قطعة تلو الآخرى
صباح الخير
هاي , لقد عاد
نحن هنا
حسناً , هذا ما أريد ... فولر , لويس
أريدكما أنتما الأثنين أن تدخلا مباشرةً
تأخذا مقعد عند العداد
تطلبا 6 برغر بالجبن لكل منكما
ماذا عن فينا ؟
تمكث في مكانها
ولكن أنتما الأثنين تذهبا ...عراه
عراه ؟
... إذا ذهبنا لهناك وقضيبنا معلق
فسوف يطلبون الشرطة ...
آوه , هيا هذا فقط للمرح
هراء أنا سأبقى هنا
فقط إبقي في المقدمة أريدك أن تبقي السيارة تعمل
وإذا رأيت أي شئ شغلي بوق السيارة وقودي
يا إلهي , لا أستطيع تصديق أننا نفعل ذلك
بيلي هيا إدخل السيارة
سيسي
... الآن هم يعرفون ما هو شعور
أن تكون وطأة النكتة ...
قلبك يدق
وجهك يشتعل حرارةً
... الآن هم يعرفون ما هو شعور
أن تكون خط اللكمة اللعينة ...
لقد أخبروني بما فعلوا بك , وأنا أسفة ,أسفة جداً
حسناً , الوقت متأخر قليلاً على الآسف أليس كذلك ؟
أراهن أن أصدقائك ... يحصلون على ضحك جيد
يروني واقفاً هناك تحت المطر , ماسكاً زجاجتي
أعتقد أن الناس أحياناً لا يعرفون مايفعلون , أتعلم لا يفكرون حتى فيما يقولون
حسناً , هذا درس سيتعلمه أصدقائك بالطريقة الصعبة
هل تريدين رؤية شارلوت حية مجدداً ؟
هذا ما عليكِ فعله
12برغر بالجبن من فضلك
هل تريد بطاطس مع ذلك ؟
هل هذه حيلة الأخوة ؟
... لأنه لو لم يكن مطعمي
الرجل سيقوم بقتل صديقتنا إن لم نأتي هنا هكذا
عليّ أن أقول أن هذا مطعمي وهذه كانت فكرة جيدة
لا , إسمع , نحن لا نمزح يا رجل – أوه , اللعنة -
يا رجل , يجب علينا أن نذهب إلى الشرطة
نحن لن نذهب إلى أي مكان حتى نعرف ما يريده
هناك تماماً هناك حيث سنذهب
هذا ... هذا ما قاله
أنت هناك
نحن هنا
شئ خاص في إنتظاركم
لقد قلت حوالي مئة قدم على الطريق
إذاً , إخرجا من السيارة
إنتظر , أنا لا أستطيع المشي ... قدم واحد من هنا
ليس لدينا خيار نحن نفعل ما يقوله
ماذا ؟ - هو ... هو عنده شارلوت –
إنتظري – إخرجا من السيارة –
ما هذا بحق الجحيم ؟
إنتظروا , كم عدد الأقدام التي قالها ؟
مئة مئة
هل ترى أو تسمع أي شئ ؟
هذا هو
... مرحباً , أه
إنه لا يهدئ السرعة – هو لن يتوقف –
ماذا يفعل ؟ - هو لن يتوقف –
هو لا يهدئ السرعة – إركضوا , السيارة , إذهبوا –
إركضوا , إركضوا
إنتظروا
ماذا يفعل بحق الجحيم ؟
إنه قادم دعونا نذهب , دعونا نذهب
دعونا نذهب , هيا , دعونا نذهب
إركضوا , إركضوا – إركضوا -
! إركضوا
إنعطفوا يساراً
إستمروا في الذهاب
من هذا الطريق
إنبطحوا , إنبطحوا
دعونا نذهب , إذهبوا , إذهبوا , إذهبوا
دعونا نذهب , هيا
هيا
إذهبي , إركضي
إستديري , بسرعة
فينا ؟
* لما عليّ الإستماع *
* لأصدقائي *
* عندما أخبروني*
* ما أفعله * - لويس –
* نعم , مازلت *
* لديّ أصدقائي *
* لكني لا أمتلكك*
فينا ؟
لويس – * هل عليّ أن أقول آسفة * -
* أنت أزرق *
لويس
! لويس
فينا
! فولر
فينا ؟ - لويس ؟ -
فولر ؟
لويس – فينا ؟ -
هل أنتم بخير يا رفاق , أوه , يا رجل – ماذا ؟ -
هاي , فينا – هل رأيت ذلك ؟ -
نعم – لقد كنت جالس هناك في الخلف –
فينا – لقد حاول الرجوع –
فينا يمكنك الخروج , إنه يغادر , فينا ؟ - لقد تركتها بعيداً عن نظرك –
فينا ؟ - لويس , اللعنة -
لقد تركتها بعيداً عن نظرك – أين كنتي بحق الجحيم ؟ -
لقد كنت هناك يا رجل بالخلف هناك
فينا فينا , إخرجي هنا
لويس لويس , ساعدني , أرجوك
لويس
توقف , دعها وشأنها , أرجوك
سنفعل ما تريد – لويس –
أنت لا تريد أن تقابلني في فندق لاحقاً أليس كذلك ؟
سنفعل ما تريد
قابلني في المدينة القادمة ميدفورد , الغرفة رقم 17 , في منتصف الليل
لا تتأخر دقيقة
لويس , خزان الوقود هيا
وإذا كانت هناك أي طريقة يمكنك بها ... جلب زجاجة شمبانيا وردية
ماذا تفعل ؟ هيا , اللعنة
فينا
سبعة أميال , هاي
هيا
هاي , هاي لقد قال لا تكلموا الشرطة
إلقي نظرة لا تخف , لقد فعلت ذلك مسبقاً
ماذا ؟
هاي , يا رجل , نحن نضيع الوقت
اللعنة
السيارة لا تدور
آه , مرحباً
مرحباً
مرحباً – أتحتاجون بعض المساعدة ؟ -
لا , أعتقد إننا بخير السيارة لا تدور
ويتسائل لما أقود التشيفي – لا , اللعنة-
هيا , هيا
لدي بعض كابلات التوصيل سأربطها لكم
أه , لا , لا , حقاً أعتقد إننا بخير
إنها فقط مغمورة أنت ستديرها
فقط خذها وأطفئها كلياً ثم أدرها
أتريدني أن أريك ؟ يجب أن ترددها لثانيتين
ها هو ذا – حسناً , ممتاز -
هاي , أنت الرجل شكراً جزيلاً
إلى أين تذهب بحق الجحيم ؟ هذه شاحنتي
كل شئ سيكون على ما يرام
سنحصل على فينا
سوف نجد شارلوت
... كل شئ كل شئ سيكون على ما يرام
ألا تعتقد ذلك ؟
* أنا أتسائل *
* حبيبي الصغير *
* أين يمكن أن يكون *
* هذه الليلة المقمرة *
حسناً , الفندق , الفندق
أي واحد ؟ - هو لم يقل , اللعنة –
* قلبي , قلبي يؤلمني *
* لتركه يتحطم *
فينا ؟
إنتظر
فينا – لقد قلت إنتظر –
أنا آسف أنا آسف
* عزيزي , نحن من خلال *
* أنا من خلال حارة العشاق *
* أوه , لكن في قلبي *
* هناك فقط آلم *
*لقد ذهبت مسافراً , ولكن هل ستمضي *
* أثناء سفري , أسافر بسرعة فظيعة *
* عزيزتي أنا * - هل أساعدك ؟ -
هل هذه غرفتك ؟ - نعم , ماذا بها ؟ -
* إنه أينما , أينما , أينما ستكون *
* لو أن هذا الحب الجديد مات , أين سنكون *
أوه , أوه , أوه
* ... هل قلبك*
* يأتي راكضاً إليّ*
ما المشكلة هنا ؟
اللعنة ماذا نسينا ؟
* حبيبي , نحن من خلال *
* أنا من خلال حارة العشاق *
* أوه , لكن في قلبي *
* هنالك فقط ألم *
*لقد ذهبت مسافراً , ولكن هل ستمضي *
مرحباً , الشرطة
نعم , أريد أن أبلغ عن بعض الجثث
إسمك يا سيدي ؟
مرحباً
هيا
مرحباً
إنه مفتوح - هيا -
نحن سندخل – نحن سندخل –
فينا ؟ مرحباً
فينا – مرحباً –
أوه , مفتاح الكهرباء
مرحباً – لطيف , أليس كذلك ؟ -
أأنتم فى نهاية الأستقبال ؟
أين فينا بحق الجحيم ؟ - من ؟ -
إنظر , أنا لا أمزح أين فينا ؟
كما ترى , قد تكون لا تمزح ولكني أمزح
ماذا قال ؟ - هذه هي النقطة –
أفهمتها – ... لا , صدقني –
أنت تصنع نقطتك , صحيح ؟
ونحن آسفين لقد أخبرناك بذلك
هاي , لويس , أتعرف ما أعتقده عن الركلة الحقيقية ؟
تظاهر الشخص الذي أتحدث إليه إنه جانبي
بجانبي مباشرةً – ماذا ؟ -
... ما الهراء الذي يتحدث
ليس ما توقعته , أليس كذلك ؟
هذا ليس ما توقعته عندما قدمت إلى الغرفة 17 , أبداً
أنتم يا رفاق تجلسون بجانب الغرفة المجاورة
إستمعوا من خلال الجدار
هذا ما فعلته , صحيح؟ تستمع من خلال الجدار
ماذا تريد ؟
أنا أريد فقط أن أتمع بذلك لدقيقة
سنتصل بالشرطة
لا , إذا أتصلنا بالشرطة فسوف يقتلها
حسناً , ما اللعنة يا رجل – ... أنت –
أعتقد إن عليك الخروج
إنظر إذا أمكنك أن ترى غرفته – هل أنت مجنون ؟ -
فقط أفعل ذلك , سأبقيه على الهاتف إذهب إلى هناك الآن , هيا
اللعنة
هل أنت هناك – أوه , نعم , أنا هنا –
لما لا تأتي ؟ كاندي كين خاصتك منتظرة
إسمع , نحن تعلمنا درسنا , حسناً ؟
أوه , هل هذا صحيح ؟ - نعم , نعم , هذا صحيح –
إذاً , هذا ما سوف نفعله , حسناً ؟
... أنت سوف تعيد لنا فينا
ثم شارلوت , وسنبتعد من كل هذا ...
ولن نخبر أي شخص , حسناً ؟
ونحن متأكدين كما نحن متأكدين من الجحيم إننا لن نخبر الشرطة
شاهد هذا , سيكون هذا مسلياً
لا تفعل
لا تفتح الباب
هيا
إنتظر , آه , اللعنة
لويس ؟
فولر , أين أنت ؟
فولر
فولر ؟
فولر هيا دعنا نخرجك من هذا
آه , لا تفعل – ماذا ؟ -
أنبوبة , يا للمسيح , هنالك ماسورة في رجلي
علينا أن نحصل على شخص ما هنا
لقد وجدنا المفقود الـ839 إبحثوا في كل الغرف
يا إلهي ماذا يفعل ؟
هيا , هيا , هيا
دائرة المأمور إفتح , إكسره
أمِن الباب
24خالي
تحرك على الأرض , الآن
إحذر
حسناً , هيا لنذهب
الشرطة
هيا , هيا , هيا , هيا - 22خالي –
هيا , ضع قدمك ضع أقدامك على هذه
21خالي
أوه , يا إلهي , يا إلهي
20خالي – هيا , إخرج –
دائرة المأمور إفتح
19خالي – فينا –
ماذا ؟ - عليك أن توقفه –
إذهب
دائرة المأمور , إفتح
أرني يديك
النجدة , لويس
لا تتحرك , لا تتحرك
لويس – فقط قف عندك –
لويس – هذا أخي في المؤخرة –
تراجع على الأرض إنبطح على الأرض
لا تطلق النار - إبقى مع الفتاة –
هاي
إسحب
لا , لا , لا , لا , لا – توقف –
إطلق النار على الشاحنة إطلق النار على الشاحنة
لن يتوقف
إركض
يا إلهي
أوه يا إلهي
سأكون بخير سأكون بخير
نعم يا سيدي
أوه , إعذرني – نعم –
هل عرفتم من كان هذا الرجل ؟
إنه مجرد سائق شاحنات يدعى جونس
يبدوا إنه يقود لبعض شركات الثلج في وايومنغ
شركة ثلج ؟
ماذا يحدث ؟
الكاسر واحد – تسعة , هيا
الكاسر , الكاسر إبحث عن الهارب
ل – 80 غرباً كيف تبدوا العاصفة ؟
هل تمطر بالخارج ؟
مرحباً ؟
أنا أبحث عن تلك العاصفة
أبقي الجميع في الداخل
يغسل كل شئ نظيف
* أوه *
* تركته يدخل *
* هو لم يبقى بالداخل *
* الشئ الخطأ إنه حبني *
* شك غير متحرر *
* إنه ينتظرني*
* لإيقاظي*
* أخبره أن يخرجني *
* كل قطرة , نعم , كل قطرة *