NightMare : ترجمة SaMeH RaHeeF : تعديل
فرد من كل اربعة افراد فى امريكا ... مصاب بطفيلة
والكثير من تلك الطفيليات مميت
الحالة 113 " منذ يومين "
! انه قادم اليك , استعد
! توقف
! انبطج على الأرض
ماذا حدث ؟
" النمو "
" ابريل 1985 "
هنا فى جزيرة " كاديا " التى تمثل مكان التقاء العلماء
تم ايجاد الذهب فى محار اللؤلؤ المعدل المعدل وراثيا
العلماء الذين أتوا الى هنا بعد الحرب العالمية الثانية
لعلماء الذين أتوا الى هنا بعد الحرب العالمية الثانية
وقد رفض " ميسون لاين " ان يعلق عما حدث
بعد هذا الاكتشاف , من يعلم ! ما الذى يقدر العلماء على فعله ايضا
اليوم هو الأول
فى عملية " تطوير البشرية "ِ
نحن نؤمن انه من خلال عمليات التعديل على الجينات الوراثية , يمكننا تطوير البشر
عبر تغيير الحمض النووى
وهذا ما يظنه بعض الناس مستحيلا حتى الأن
هذا عمل نادر
! هذا هو التطوير
لقد قمنا بالتجارب على ثمان اشخاص حتى الأن
هيا , تناولوا الدواء
يجب ان نفكر بشكل افضل
بمستوى عالمى
! يجب ان نفكر فى الثورة
انظروا من اين بدأنا ؟ ! والى اين وصلنا
اقدم لكم , " اماندا لاين " وهى اول المتطوعين
! اهربوا
نحن غير قادرين على التحكم فى العملية
فلتخفضوا النسبة الى 25 بالمائة
! ان مياه المحيط تقتلهم
هل تعنى ان المياه تقتل ذلك الشى ؟ انا لا اعلم
نحن نحتاج بعض الوقت لنصل الى بر الأمان
نحن قريبون جدا اماندا , اخبرتنى ذلك
... يمكننا عكس التركبية
يمكننى ان اصلح هذا الأمر
للأسف , هذا جزء من اجزاء العملية
يا الهى , يا الهى اخرجوا من هنا
! اسرعوا , اسرعوا
! يا الهى
" الأن "
! سارة , مرحبا - مرحبا -
تسرنى رؤيتك - وانا ايضا -
كيف حال الأخرون ؟ - انهم بخير -
انها ليست بهذا السوء - ماذا ؟ -
انا اشعر بدوار البحر - لقد بدأنا التحرك للتو -
انا لا اشعر اننى بخير ايضا - انا اشعر ببعض الغثيان -
! لا تعطينى اى اعذار
انا لا افعل - نعم , انت تفعل -
انه أمر غريب ان تعودى , اليس كذلك ؟ - قليلا -
لقد اخبرتك اننى سأعتنى بكى - هذا من دواعى سرورى -
أتمنى ان تكون حالة المكان جيدة
لهذا قد احضرت معدات التنظيف معى - ياالهى -
كيف قابلتم بعضكم ؟ - حبيب , أخ غير شقيق , صديقة -
اعز صديق - اعز صديق -
أنخبرهم كيف نحظى على المتعة ؟ ترجمة : NightMare
ماذا ؟ , ألا تريدوا ان تعرفوا ؟
هل انتِ ابنة " ميسون " ؟ - لقد كان عمى -
هل تعرفين ان والدتكِ كانت مشهورة جدا على هذة الجزيرة
فى الواقع , لقد ماتت والدتى وانا طفلة
لهذا قد ورثت ذلك المكان
ولهذا نحن هنا لكى ننظفه ونبيعه
هل يساوى الكثير ؟ - حوالى 2 مليون دولار -
الغريب , اننى فى الشهر الماضى كنت لا اجد اموال لأدفع الايجار
والأن انا مليونيرة
هل تتركها تدفع؟
لا , لقد مرضت وهى قد دفعت لى - لهذا لديك حصانة -
! يجب ان ارد لك ذلك المال
لا تقلق , سوف نتخطى هذا الأمر
وسندفع لك مع اضافة الفوائد
! رائع
هل سمعت ذلك ؟
ان كل شىء على ما يرام عودى للنوم
لا تقلقى , امى انا بخير
انا لست قلقة , عزيزتى ! تعالى الى هنا
" روبرت "
! عزيزى , استيقظ
ماذا ؟
! يا الهى
سوف يكون الأمر على يرام , عزيزتى سوف نجلب بعض المساعدة
انا بخير , ابى
ابى
أيساوى هذا المكان 2 مليون ؟
سوف تتأكدين من ذلك ... بعدما نقوم بتنظيف , ويمكننا
مهلا , من سينظف ان الجو بارد الليلة
هذا يشبه الذهاب للديسكو - جيمى , سأذهب الى غرفتى -
واخلع حذائى
وغدا يمكننا ان نقوم بالتنظيف
انا وجايمى
هل انا محقة ؟
لا - فى عطلة نهاية الأسبوع سيكون لك شارب -
انه مجرد شارب ! انظر , انت بخير
تبدو كالرجال
أيمكنك ان تدخل حقائبى ؟ انها ثقيلة جدا على
شكرا , وتوخى الحذر وانت تصعد
لماذا دعوتيها ؟
لأنها قادرة على القيام بهذا معنا
وهى تكره التنقل ايضا
ليز , لا تكذبى على
انا فقط
اريد ان ابيع هذا المكان
لكى اضع حدا لهذا
اذن , انتِ محظوظة لأننى هنا
سأصلح كل شىء - نعم , بعد افساده -
نعم , ولكنى سأصلح
هل سمعت شىء ؟ - لا , لم اسمع -
" جيمى سلايثى "
جيمى سلايثى , انه اسم غرفتنا
لماذا لا تنهى مكالمتك , وبعدما تنتهى ! ستجدنى هناك , عارية
انا احب تلك الغرفة
! أمى - عزيزتى , انا فخورة بكِ -
انا احب هذا
ما الفرق بين هنا والأعلى - انها مخصصة لشخص ما -
اذن ؟
كنت سأكون وحدى , جاستن وانا لا اريد هذا
وسوف نكون وحدنا هنا
ام ستخيفنى ؟
! لقد اوقعت بك
بالأعلى ام الأسفل ؟ - افضل الأعلى -
حسنا , انه لكى
... لا , " جاستن " لقت قلت - ! يكفى -
لقد جئت هنا لأحصل على بعض الهدوء ! ليس لأنفذ ما تطلبيه منى
! أتعلم , يعتقد بعض الناس اننى مسلية
هذا جيد
! معذرة
مرحبا , أتعرف اين يوجد اى هاتف عمومى ؟
! اذهب الى الجحيم
! مرفوض
! معتوه
! هذا لا يصدق
جينا - ... لقد اخبرتنى عن ذلك الأمر , ولكن -
يجب علينا ان نعرف لماذا هذا الشىء يحدث مرة اخرى , لكى نوقفه
العدوى
الأنقسام يبدأ على مستوى الخلايا
ثم التطور والتكاثر ويتنشر ويدمر الجسم كله
هذا ما يحدث - ربما انه شىء واقعى -
يحدث لنبات ما او حشرة
قد تعيش على هيئة ازواج فى اى مكان
ربما , سمكة ؟ - لا , انها ليست سمكة -
على الاقل , لا تعيش فى المياة المالحة ! شاهدى
انظرى ما يحدث
الملح يقتل الطفيليات لانها ضعيفة جدا
ونحن محاطون بالمياه المالحة اخبرنى عن اول ظهور للمرض
.. حسنا
لقد تم استخدامهم فى العديد من الأماكن منذ مئات السنين
نحن نستخدم الدودة الشريطية لنبقى الناس رفعاء
والديدان ايضا من اجل ذلك
.. وفى اثنين من المواقع الصغيرة
قد تتلقى بعض المعلومات البسيطة
يمكنها ان تتحد سويا لكى تتلاعب الحمض النووى
.. بدأنا بالمأكولات البحرية
ثم انتقلنا للؤلؤ وكانت النتائج مبهرة
ومن خلال ذلك قمنا بتطوير الابحاث
حاولنا انشاء " انسان مثالى "ِ
ونجحنا فى البداية , كان قويا ... وكانت حواسه دقيقة
... حتى
حصل خطأ كبير فى الحسابات
احتاجت الطفيليات الى الطعام وقامت باستهلاك البشر من الداخل
حسنا , لا يمكنك ان تخبرنى ذلك وتتركنى وحدى هنا
جينا , لا تقلقى سأعود سريعا , وستكونين بخير
لا يمكننا الاحتفاظ بهذا السر لمدة طويلة
.... سيعتقد الناس - انا لا ابالى بما يعتقده الناس -
لقد تغيرت الأمور , لاركين - !هل نسيت مع من تتحدث ؟ -
هل تشكك فى ولائى لك ؟ - انا لست متأكدا من ذلك -
كيف تجرؤ على احضار " جيمى " للجزيرة دون ان تقوم باستشارتى ؟
لأننا يجب ان نحاول
ألا تزال تعتقد انها خرافة ؟ لا , انها تعتمد علينا
لقد قلت ذلك مرة وسأقوله ثانيا
! ان تجلب ابرياء الى هنا , هذا جنون
لا , لن تسوء الأمور عن ذلك
! لدينا مسؤوليات اكبر
انا لن اعفى اى احد عن المسؤولية , دكتور
من فضلك , ان الأمور غير طبيعية
لقد مر عشرون عاما - هذا ما يقلقنى -
ستفعل ما قلناه ستغادر " جيمى " الأن
ماذا ان كانت هذة المرة الأولى التى تخطئ فيها , " لاركين " ؟
! ساعدونى
" جاستن "
ماذا ؟ ترجمة : NightMare
ألا تستطيع القيام بذلك ؟
! فلتحاولى
لقد رأيت بعض السكان المحليين - حقا , هل رسمتى له شوارب ايضا ؟ -
لا , لقد كانوا مخيفين - انا لا ابالى -
هل مازلت غاضبا ؟
انه " حظ المبتدئين "ِ
.. و
انا لست غاضبا
لماذا تفضل ان تكون وحيدا ؟
لماذا لا تستطيعى انت ان تفعلى ذلك ؟
يجب ان اذهب
حسنا
لا يمكنك ان تفعل هذا - لقد فعلته -
! المحار
انه ما تتحدث عنه , امر مختلف تماما - لا اظن -
لدى العديد من الشكوك " مايسون " ِ
ان الأمر كبير جدا وخطير جدا
ان الحاجة هى أم الأختراع
أليس كذلك ؟
! جيمى , لنرى مدى طولك
حسنا
! انا اتية
جيمى اكرمان ؟ - نعم -
انا اسمى " لاركن هولبرمان " من مجلس البلدية
علمنا عن وفاة عمك وهذا تعبير مننا عم اسفنا لحدوث ذلك
لقد كان " ميسون " صديقى
شكرا لك
ينبغى على ان اخبرك ان مجلس المدينة
يعرض عليكِ 75 الف دولار مقابل الأرض
لا , شكرا لدينا عروض افضل
من جزر اخرى ؟ - لا , من اشخاص -
سيدة " اكرمان "ِ
نحن لدينا حقوق ملكية خاصة
ان الملكية يمكن ان تنتقل بين اهالى الجزيرة فقط
.. لا
.. فى الواقع
.. لنرى
مذكور هنا " فى ولاية ماين ... "ِ
انا اخشى ان هذا لا يسرى على الوضع الحالى
هل ناقشتى هذا مع محامِ ؟ - لا , مع وكيل عقارات -
ان اقترح ان تتحدثى الى محامِ
أتقول , انه لا يمكننى ان افعل اى شىء ؟
يمكنك ان ترفعى الأمر الى مجلس البلدية - ومن سيكون رئيسه ؟ -
! انا
ان هذة الأرض تساوى 2 مليون دولار - اخشى ان يداى مقيدتان -
حقا ؟ - نعم , لكننا نملك 75 الف دولار من اجلكِ -
لكن , هذا لا يغطى الديون ؟ - لكنه افضل من لاشىء , سيدة " اكرمان " فكرى بالموضوع
! وانا اسف جدا
! استمتعى بالهدية
كنت افكر , كيف سننفق كل تلك الأموال ؟
ماركو - اخبرينى , بما سننفقها ؟
.. اممم
انا اريد ان اذهب للتسوق
! ايتها المسرفة
ماهذا ؟
هل احضرت دوائك ؟ - انا بخير -
نحن وحدنا فى هذة الجزيرة وانا اسف ان اغضبتك
لقد كنت احاول ان احسن علاقتنا
لنلعب " بول سنيت " ِ
" بول سنيت "
انا سأقول شيء , وان اعتقدت اننى اكذب
تقول " بول سنيت " وان كان ذلك كذبا سأصنع وجها مضحكا
وان لم يكن كذبا ستصنع انت وجها مضحكا
حسنا , انها تبدو مسلية
لنبدأ : لقد كنت على علاقة ب " ماركو " قبل " جيمى "
" بول سنيت "
! يا الهى
! الوجه
ماذا حدث ؟
لا يمكننى ان اخبرك , لأن هذة ليست قواعد اللعبة
دورك - حسنا -
هذا غريب , ولكن
عندما كنا انا و " جيمى " اطفال
عندما تزوج والدها والدتك ؟ - نعم -
بعد ان جائت لتعيش معنا فى الجزيرة بثلاث شهور
... اجروا عليها
بعض التجارب
عن طريق الأتصال الجنسى
.. قليلا
! يا الهى
! الوجه
يا الهى , لقد كان هذا جيدا
والان , بجدية
أنا اعلم اننى كنت عدوانية معك
... و
هذا بسبب اننى احبك
ونحن لدينا يومان متبقيان
كريستين - ماذا قلت ؟ -
انا لست ذلك النوع الذى يعجب بالفتيات
.. ك
... من اجل - المتعة ؟ -
نعم , انه ليست بسببك
انهم 48 ساعة
انا لا اعتقد
أفهمتى ؟
! بالطبع
" بول سنيت "
.. لا , لقد كنت
ان استطعت ان اقود 10 اميال دون الضغط على الفرامل
فسيطردنى " جونى دكستر "ِ
... و - انا اعنى -
لقد قال : ان تمكنت من ان تحبسى انفاسك حتى الجانب الأخر
سأعطيك 5 دولارات
وهل فعلتى ؟ - لا , لم اقدر -
لا يمكنك معرفة ذلك حتى تجربه
.. حسنا , أتقولين انه ان عبرت البحيرة
يمكننى ان احصل على ما اريده ؟ - لا , ليس هذا ما قصدته -
هذا سيكون عشوائى جدا , ان تمكنت ... ان تمشى على المياه
! دون ان تبتل
الأن , سأفعل كل ما اريده
أليس كذلك ؟ ترجمة : NightMare
حسنا
سأقوم بذلك
ان المياه مثل الثلج
ماذا تقول ؟
! احترس من سمك القرش
ماذا ؟
كان " ميسون " يسميها لعبة الصيد
يذكرنى هذا بمقولة عمى : ان ركزت مع اليد اليمنى
! فلن تتمكن من ان ترى اليسرى
هذا رائع
لقد نسينا شيئا
ألا يمكنك الخروج ؟ - لا , سأظل لبضع ساعات -
حقا ؟ - لا , سأخرج الأن -
هذا افضل , انا جائعة
انظر - ماذا ؟ -
وما معنى هذا ؟ - لا اعرف , انه يسير بأتجاه الميا -
حقا ؟ - نعم , لا اعلم
حقا ؟
! تعال الى هنا
لا , انا بخير
هل هذا افضل ؟
نعم
أتريد المساعدة ؟ - نعم , اعتقد ذلك -
اوه , لقد نسيت انك لا ترغب بالفتيات من اجل المتعة
لا , انا بخير
" جاستن "
! تعالى الى
هذا أمر مخيب للأمال
هل هناك شىء مسلى ؟
هذا يبدو مسليا
هذا جميل
ماذا به ؟
صور
! لقد شغلته
... الأن , اود ان اقدم لكم رجل الساعة
شخص افتخر لكونه صديقى
" ميسون لاين "
هذا يبدو مألوفا
هذا يبدو مهما
قبل المتابعة
يجب ان اشكر ابنة اخى " اماندا لاين " التى بدونها ما كان اى من هذا ممكنا
" جيمى "
هناك خطب ما ب " جاستن "ِ
لتطوير الجنس البشرى
كان يجب علينا ان نفكر بطريقة اكبر
كان يجب ان نفكر بشكل عالمى
! كان يجب ان نفكر بالثورة
... خلف هذا الستار
هذة الطفيليات تتغذى على الادرينالين الموجود بنا
وبمجرد ان يتذوقه , يكبروا ويتكاثروا
هذة هى التركيبة السليمة , ستكون جاهزة فى غضون شهور
ليس سنوات , او عقود
شهور
هذا هو مفتاح استكمال الثورة
ستحول العالم الى شىء لا يمكن تخيله بامكانيات جبارة
انا اتوسل اليكم , ألا تقفوا فى طريقنا لأنهاء تلك المهمة
! انها الطفيليات
هل كان يتنفس ؟
لا اعرف , لقد ارتبكت من الخوف لذلك ذهبت لأحضركم
أين كنتم ؟ - لقد كنا هنا -
" جاستن " - " جاستن " -
" جاستن "
ماذا يحدث , يا صديقى ؟ هل انت بخير ؟
! هناك الكثير
! انهم بداخلى
ما كان ذلك ؟ - دعونا نأخذه للمخيم -
ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ - لا داعى للذعر , هيا ساعدينى -
انا اسف - لا تتأسف , سوف نساعدك -
! ساعدونى
اخبرينى ماذا حدث بالظبط ؟ - ... لقد كنا عند البحيرة , وكنا نسبح -
وكانت ملوثة
أرايتى الشىء الذى بمعدته؟ - عزيزتى , انه مصاب بتشنج -
هل هناك اى علامات ؟ - لا اعنقد -
هل رأيتى اى علامات ؟ - انا لا اعلم , اين ابحث ؟ -
هل معكِ اى اقراص ؟ - انه يحتاج الى طبيب -
! سوف اجلب المساعدة
سارة , لقد حدث امر ما ل " جاستن "ِ
سأذهب لأرى ان كنت سأتلقى اى اشارة - أتعرف لأين ستذهب ؟ -
لا اعرف , لكننى سأبحث سأعود قريبا
هل هناك من يتعقبنا ؟ ترجمة : NightMare
هل هذا اقرب منزل به هاتف ؟ - نعم -
سأعود سريعا
! مرحبا
هل هناك اى شخص ؟
من فضلك , ان اخى مريضا
اريد ان استعمل هاتفك
! من فضلك
انا اراك , انا احتاج الى المساعدة ! ان اخى مريض
! مرحبا
! من فضلك , انا استطيع ان اراك
أنذهب الى الشرطة ؟ - لا , انهم اغبياء لنذهب الى طبيب
لنذهب الى الدكتور " ماك"ِ
هل انت بخير ؟
انا افضل الأن
حقا ؟
انا بخير
أكسرت الباب ؟
.... اعتقد اننى - ماذا ؟ -
أنا لم انتهِ بعد ولكننى سأصلحه من اجل
! الشوارب
ماذا ؟
حسنا
لننتقل للمرحلة الثانية
سأخذ حماما
هل هذا منزل الدكتور " ماك " ؟ - نعم -
انتظرى - ماذا ؟ -
! انظرى
! مرحبا
انه انا " جيمى "ِ
لقد فاق " جاستن " منذ خمس دقائق وهو بخير
ماذا حدث ؟ - ... لا ادرى -
! لقد قال انه اصبح افضل
هذة اخبارة سعيدة سنعود للمنزل
مرحبا , هل هناك من يسمعنى ؟
انا نائمة
ماذا يمكننى ان احضر لك ؟
ويسكى
! معذرة
... اسف للمقاطعة
هل يمكننى التحدث معك لدقيقة ؟
... انا
مشغولة
... لم افعل هذا من قبل , لكننى
رايتكِ انت واصدقائك محاطون بكل تلك الاشياء
... هؤلاء الناس
... لا ادرى
.... انت تبدين
. مثيرة للاهتمام
حقا ؟
قد اكون مخطئا , ولكنك عالقة
. معهم
وتريدين الخروج من هنا
... لتكونى شيئا
او شخص ما , يجب ان تكونيه
! انه مختل
ألا يعاملوك بشكل سىء ؟
هذا واجبى
انا لا اقول انه يمكننى ان اساعد او اى شىء
انا اعتقد اننا الاثنين متشابهان
نحن شخصيين بانتظار الفرصة لكى يصبحوا متخلفيين
نعم , انا اعتقد هذا - لا -
من فضلك , ان هذا سخيف
حقا ؟ - نعم -
لماذا اسرعت دقات قلبك ؟
هل هناك مشكلة ؟ - ان اردت واحدة -
هل انتى بخير ؟ - انا بخير , اندى -
لا اعتقد , اظن ان هذا الشخص يضايقك - اتمنى ان كانت هناك وسيلة اخرى -
ماذا قلت ؟
اقول انه يجب على فتى القرية ان يغادر الأن
! انت من سيرحل
ايها السخيف
ما كان يجب ان تاتى الى هنا
! وتضع يدك القذرة على فتاتى
لا
انا أسف
انت محق
يبدو انك لديك سببا - ! لنذهب الى الشارع -
يا رفاق , هذا سخيف - ليز , اصمتى -
هذا الغبى لا يمكنه ان يأتى الى هنا .... بتلك النظارات
ويتصرف كأنه من يملك المكان
أيمكنك ان تحفظ هذا ؟
انت تبدو وقحا , لماذا لا ترينى ما لديك ؟
هذا لن يتم , يجب عليك ان تأتى لى
لأنك خائف ؟
كما ظننت
! لن اسبب لك اى ضرر ترجمة : NightMare
ولك مشروبا على حسابى
بجدية , يا رفاق
.. لا اريد ان اؤذيكم
حسنا
كان هذا ممتعا
! هذا مذهل
لا , لا
لا , لا تفعل انه ثمل , لنذهب
! اريد ان أرى عيناك
ما هذا ؟ - لا شىء -
لحظة واحدة
استيقظ , ايها المتكاسل
ما كان يجب عليك ان تفعلى هذا - بل كان يجب -
لقد كنت قلقة عليك - نعم -
هل تحسنت ؟
نعم , كثيرا
! ها انت ذا
لقد اعتاد امك ان تعد لأبى الفطور فى السرير
حقا ؟ - نعم -
كانت تقطع الظهور .. وتضعها فى الفازة
وتحضر السكر
ثم , تعد البيض المقلى
نعم , البيض المقلى
... اتذكر فى يوم
لقد فعلت هذا فى اليوم الذى رحلت فيه
لم تكن ترانى , وكنت ألعب تحت السرير
... وكانت تقول لى فى كل مرة
انها تتذكر امى كلما نظرت فى عيناى
وبعد ذلك
ثم قالت انها لم تعد تطيقنى وفى اليوم التالى
لقد جاءوا ليأخذونى
... و
... نعم
لم اكن سعيدا بعد رحيلك من هذا المنزل
... لقد كنت
غير سعيد
لن نحصل على المال - ماذا ؟ -
اعتقدت انه يمكننى ان اعالج الأمر
اريدك ان تاخذ هذا العلاج
انا غبية , انا اعرف
لا
هذا ليس غباء
انتى اختى - اختك الغير شقيقة -
انا اعرف , ولكنك فى دمى
هل انت بخير ؟
نعم
لا اعتقد ذلك تماما
اين " كريستين " ؟
! رائع
! هذا رائع
كيف حالك ؟ - بخير , اقطع بعض الخشب -
تبدو جيد - شكرا لك -
.... انا
هذا شىء حساس
انت كل ما تبقى من عائلة " جيمى "ِ
! يا الهى
... انا
... لقد كنت اريد ان اطلب
كنت اريد ان اطلب منك يد " جيمى " للزواج
حقا ؟
ليس من السهل ان افعل ذلك انا فى حالة يرثى لها
! استرخ
. لقد احضرت الخاتم
.. كنت سأخبرها , لكنى
.... كنت متوترا , وقررت ان اسألك
انظر , لدى ميعاد مع " كريستين " عند البحيرة لكن ,
! يسعدنى ان نكون اخوانا
! مرحبا , جيمى
جيمى , هل تسمعيننى ؟
هل تسمعيننى ؟ ترجمة : NightMare
مرحبا - مرحبا -
! يجب ان نفتح متجر لوازم عسكرية
! لن نحصل على المال
هناك قانون ما , وحاولت ان اصلح الامور
ولكنها ساءت , ولا يوجد اى هواتف
" ماركو "
! انا اسفة جدا
ان الامر على ما يرام
يمكننى ان اساعدكِ ! انا اريدك ان تسترخى
شكرا لك
نعم
انا متوترة جدا بسبب ما يحدث
.. بالحديث عن التوتر
نعم ؟
عذرا , هل هناك شخص مريض هنا ؟ - من يريد ان يعرف ؟ -
لقد وجدت هذة الورقة على بابى
دكتور " ماكفيار " انا " جيمى اكرمان " لقد كنت العب مع حفيدتك " سوزان "ِ
نعم , بالطبع من الجيد ان اراكم مرة اخرى
الورقة , تقول ان اخيكِ ليس بخير
هل هو هنا ؟ - لا , لقد رحل من عدة دقائق -
هل تعافى فجأة ؟ - نعم , هذا صحيح -
هل لديه تشنجات عضلية وضيق فى التنفس ؟
كيف عرفت ذلك ؟ - منذ متى قد غادر ؟ -
نعم - اين ذهب ؟ -
الى البحيرة , انها على بعد 5 دقائق يمكننا ان نلحق به
انه فى طريقه على اقدامه للبحيرة
ماذا يحدث ؟ - جيمى , هل هذة نظارته ؟ -
جيمى , انه مريض بمرض خطير ويجب ان اراه الأن
لماذا ؟
لكى اساعده
وما علاقة هذا بالجيش ؟
لقد هاجم امرأة وقتلها
كان اخر من شوهد معها وكانت نظارته بجانب الجثة
هذا لا يثبت اى شىء - بالطبع لا , ولكنه يثير الشبهات -
هيا
" جيمى "
" كريستين "
! توقفوا
! سوف يقتلنا جميعا
لا , يا رجل
انظر اليه , انه مريض
! انا اسف
! يا الهى
" دارين فرانسيس روبينز "
انه متزوج ولديه ثلاثة اولاد
انه رجل جيد
لقد كان
كيف حدث هذا , دكتور ؟ - المستوى الخامس ربما , لا اعرف -
! قم بفحصه
" جيك "
أتشعرين بتحسن ؟
ما هذا المكان ؟
انه ملجأى
من انت ؟
انها انا , عزيزتى ! مرحبا بك فى المنزل
يا الهى , " ميسن "ِ
! يا الهى
لقد كبرتى
! انظرى
هذة هى هدية الله للبشرية مثلى
! هذة ستجعلكى أمنة
" ميسن "
لا يمكنك ان تفعل هذا بعد الأن
انا اعرف
ما تفعل ؟ - ما يجب ان يتم -
الأن يجب عليها ان تتعاون
لقد فقدت عقلك , ميسن
اخبرينى اين هى , يمكننى انقاذك
! لقد قتلتها
... هذا الحل
يعمل على ابقائى فى وضع حرج
امك , كان بايمكانها ان تقف كل هذا
ولكن , هذا لا يهم الأن
حتى ان كنتى تستطيعين ! فأنكى الوحيدة
ماذا حدث ل " جاستن " ؟ - لقد كان يراقبك
فقد كان يحتاج الى الهام
حتى قررنا انا وأمك
ان نقوم بتطوير الجنس البشرى
لقد ضحيت بحياتى من اجل هذا الهدف
.. ولكننى , كرهت ما فعلته بنفسى
فكان يجب ان اصيب نفسى بهذا لأبقى على قيد الحياة
, لكن
.. اقتربت
! اقتربت جدا
من انهاء العمل
! تماما
اقوم بحقنه هنا واختبره
لكى تتطور الأنسانية
! هذا يكفى
لا
هل يستطيع اى احد ان يسمعنى ؟ ترجمة : NightMare
سنذهب للقطاعات 1 - 3 - 6 ونبحث عن اى ناجون , ونجلبهم الى هنا
ونحن سنمر بالقطاعات 4 - 8 - 11
لاركين , ان والدى يعيش فى القطاع الحادى عشر
مرحبا
لا
هل هناك من يسمعنى ؟
جيمى , أهذة انتِ ؟
يا الهى
انا محتجزه فى مختبر مع " ميسن لاين "ِ
... اينما كنت
! انا احتاج للمساعدة
جيمى , انا اعرف مكانكِ
اخرجى , وابحثى عن مكان تختبئي به
انت اعتنى بهم وانا سأعتنى بهذا
جيمى , لقد انتهى الامر
! الى الخارج
لقد انتهى الأمر
" ميسن "
هل أتيت لتتباهى بالعظمة , مرة اخرى ؟
لا , لقد اتيت لأرى الرجل الذى يتحدث عن العظمة
لكنه , لم يفهم معناها ابدا
لنضع نهاية الى ذلك
لقد اتيت بدون سلاح
هذة كانت غلطة
! توقفى
لقد انتهى الأمر - نعم -
لا
ما كان ينبغى ان نصل الى ذلك الحد
كنا نسعو لمساعدة البشرية وليس قتل الابرياء
وانت ما كان يجب ان تكونى هنا
اللعين " ماكفير " هو الذى جلبك هنا باختراعه لذلك الميراث
لماذا قد يفعل هذا ؟
لأنه كان يريد مضاد الطفيليات وكان يظن انه بحوزتك
اذن , لماذا حاولت التخلص منى مقابل 75 الف دولار ؟
! لقد كنت احاول ان انقذك
تنقذنى ؟ ! انت و " ميسن " قتلتم امى
لا , لقد رجعت من اجله لقد كنت انا من ابعدك عن الجزيرة
لقد توفت امك وهى تحاول ان توقفه
كانت تعلم ان المضاد هو الشىء الوحيد الذى سيوقف خطته
ان كان لديك المضاد ان الجزيرة هى اخر مكان يجب ان تكونى به
انتى , وامك
أهذة سيارة " سارة " ؟
هل حصلتى عليه ؟
نعم
اهدأ , يا عزيزى
يجب ان يكون هناك " جاز " فى مكان ما
ما هذا المكان ؟
علينا ان نحافظ على الملح لأنه الذى يستطيع ان يقتلهم
! هيا
خذى هذا الطفل وارحلى عن الجزيرة
! خذى
قومى بتعبئة القارب سأعود سريعا
اذهبى , هيا
لا يجب عليك ان تفعل هذا
! انتظرى
! من فضلك ترجمة : NightMare
جيمى , لا تذهبى
! لا تتركينى هنا
! ارجعى
! انا لا اريد هذا
" جيمى "
هذة ستجعلكِ فى امان
سيول , كوريا منذ ستة اشهر
كيف يمكننى ان اساعدك ؟
لقد اشترى زوجى هذة من هنا
اود ان اقوم بأرجاعها
فالرجال لديهم زوق سىء للغاية
اليس كذلك ؟
هل لديكى الايصال , سيدتى ؟
ان زوجى لا يبالى بتلك الاشياء
وهو قد اشتراها من هنا وانا اريد استرداد المال
اسفة , سيدتى لا يمكننى ان افعل هذا
ان سياسة متجرنا تتطلب وجود الايصال
هل سياسية المتجر تجعلكم تهينوا الزبائن ؟
ليس هذا ما عنيته , يا سيدتى
لكننى , اعتقد ان هذا ليس من متجرنا
هل تقولين انى كاذبة ؟
! هذة اهانة
! لقد اشتراها زوجى من هنا
لا تجبريينى ان اغلق المحل ! ان زوجى ليس بكاذب
! ارد ان اتحدث مع صاحب المتجر
اهدئى من فضلك ما المشكلة , سيدتى ؟
سوف اعود مع زوجى
هذا الامر لم ينتهى بعد
NightMare : ترجمة SaMeH RaHeeF : تعديل