(أسوأ الرؤساء)
اذهب للعمل منذ سطوع الشمس و انتهى عند غروبها
انا لم أمارس الجنس منذ 6 شهور مع احد آخر غيرى
و كل ما فى ثلاجتى هو نبيذ قديم
يمكن أن يكون كيوى لكن لا تستطيع التمييز
(صباح الخير (توم
صباح الخير , من الافضل ان تُسرع
لكن هذا سيكون مؤقتاً فقط
قصه سريعه , أتت جدتى لهذه المدينه و معها 20 دولار
و عملت بٍجد طول حياتها و لم تتأذى من اى أحد
و عندما ماتت تحول ال 20 دولار إلى الفى دولار
هذا مقزز
اتعلم لماذا لم تنجح , لانها لم تتقبل التوبيخ من أى احد
مفتاح النجاح فى الاعمال هو ان تتلقى التوبيخ و المصائب
و هذا بالضبط ما كنت افعله السنوات الماضيه بدون شكوى
(هنا (ناى و انا على وشك الحصول على ترقيه و مكتب خاص
(سأكون هناك حالاُ سيد (هاركين
عندها سأنال ثمار تحملى للمصاعب
أترى تلك هى اهميه وظيفتك , ووجوب حضورك فى ميعاد العمل فى السادسه
مما يجلعنى اعتقد ان هناك خطأ فى كامريات المراقبه
لكننى تأخرت دقيقه واحده- لكن الكاميرا تقول إنها دقيقتين تأخير-
لذا إما انت كاذب او هذا النظام احمق
(العقبة الوحيده أننى اعمل لهذا الرجل (ديفيد هاركين
و هو الآن يوبخنى بشده لتأخرى دقيقتين
إنه احمق كلياً
(سأتحقق من هذا , او اننى سأطرد (توماس رجل الامن
إذا كانت دقيقتين , او انت تكذب
لا لم اكذب- (متى اتى (توماس
لا , انا كنت أكذب آسف- كنت تكذب-
إنه خطأ ان اتأخر لكن الظروف جعلتنى اتأخر دقيقه
لا , لاكون واضحاً كانتا دقيقتين
يا إلهى , احس اننى اقود شياً ضخماً
لازال احس بالألم بسبب ذلك
عندما كنت صغيراً يسألنى الناس ماذا سأكون عندما اكبر و دائماً نفس الإجابه
انا أُحبك كثيراً
انا ايضاُ اُحبك
أريد ان اكون زوجاً
سأرحل الأن- مع السلامه , إستمتع بيومك-
انا اعلم إن هذا يبدو غريباً , فالآخرون يتمنون كونهم رؤساء او ذوى مناصب عُليا
لكن بالنسبه إلى , ان اكون زوجاً هو أقصى آمالى
(و بفضل (ستايسى يبدو ان هذا سيتحقق
و للأسف لن يدفعك لك اى احد لتكون زوجاً
(صباح الخير)- "لانك لن تتزوج أُوبرا "غنيه
لذا كان يحب علي العثور على وظيفه
انا اُعجب بأطباء الأسنان , فهم اذكياء , انيقون و يبقون اسنانهم نظيفه
لذا تحركت و اصبحت طبيب اسنان
كيف حالك اليوم ؟ - انا بخير , شكراً-
هل كل شيء بخير ؟ - حساً لقد اصبحت مساعد طبيبة اسنان
إنه تقريباً نفس الشىء , الفارق انى أجنى مالاً اقل بكثير منها
هل كنت مع تلك الفتاه الغريبه ؟ -
لا
لو شاهدت ما حدث أمس , كنت مع رجل ضخم و فعلنها بصوبه و كسرت ظُفرى
لكانت وظيفتى مثاليه , إن لم تكن الدكتوره مجنونه , شريره و ساقطه
إختصار م.ش.س
اراهنك انك فعلتها معها فى شقتها , اليس كذلك ؟
هيا , بالله عليك - ماذا-
انا لا احس بالإرتياح بالتحدث عن هذا
بالله عليك , انت تعلم اننى اُحب العبث
(سيد (اندرو نحن فى مكان عمل , هذا سىء , سىء سىء
على الاقل لا تزعجى المرضى
يا إلهى , احب هذا بشده
انا احب وظيفتى , إن سألتنى من يحب وظيفته , فكل من فى المكان كذلك
نحن نصع إحتياجتنا بأنفُسنا
و انا اصنع اجملهم
انا أعمل كمدير حسابات , و اقول لكم ان لهذه الوظيفه مزايا عديده
هل لى أن اُساعدك ؟
انا بخير , انا هنا من اجل توقيع تلك الطرود شكراً لك
لا لا , انا من يجب توقيع هذا , شكراً لك إذهب
سأسهل الامر عليكى- شكراً لك-
ماذا يحدث هنا ؟ - معذرةً ؟ -
هل هذه إحدى برامج الكاميرا الخفيه ؟ - ماذا تعنى ؟ -
ما اقصده هو انكٍ اجمل بكثير من ان تكونى عامله لشركه طرود
يجب ان تكونى عارضه ازياء او ممثله او ما إلى ذلك , صحيح ؟
إذا ما سيحدث عندما افتح واحد من الصناديق , سيقفذ شيئاً فى وجهى ؟
لا , لن يقفذ اى شىء , انا مجرد عامله فى شركه الطرود
إصمتى , ليس صحيحاً- وداعاً-
اتمنى لكٍ امسيه سعيده
شكراً لك
انا لم اوقع تلك الاوراق , لذا سيتوجب عليها المجيىء مره اخرى
إنها جميله , أليس كذلك ؟
لا اعلم لما ذهبت من شٍباكك , هل إبتسمت لها ؟
لكن السبب الحقيقى لوجودى هنا , هو ذلك الرجل
( جاك بيلين) رئيسى , و هو افضل رجل اعرفه
هو يُحبنى - و انا اُحبه-
كلنا نُحبه
(هل أنتى بخير (ماجى
يتوجب على الإنتظار قليلاً للدخول
من بالداخل ؟ -
إنه إبنك
(بوبى)
(مارج) تريد الدخول
هل إنتهيت مما تفعله هناك ؟
انا لا أستطيع الحصول على اى خصوصيه
(بوبى)- ماذا-
إذا كنت تريد المزيد من الكوكايين , فلتتعاطاه على مكتبك
لم اكن اعلم انه يتوجب على إخبارك بكل مره اريد دخول الحمام
و أسواء ما فى تلك الوظيفه هو إبن المُدير المُدمن
لكنه ثمن قليل فقط من اجل الوظيفه
هل تريد منى إخبارك متى سأذهب لقضاء حاجتى؟
انا فقط أحاول ان اجعلك تسير على الطريق الصحيح بُنى
إخبرنى إذا واجهتك مشاكل- انا اؤدى واجبى بدون مشاكل-
لما لا تقول هذا لباقى العاملين , لكن انا هنا لتوبخنى فقط لاننى إبنك
انا لا اهتم إذا كنت تعطى هذا الأبله اى شىء- أبله , هذا جميل-
نعم أيها الاحمق- هيا , لنذهب من هنا-
هيا لتتحرك , لتبتعد من هنا يا إبن العاهره
! ماذا
انا اعلم انك تعمل ليل نهار من أجل الترقيه
لكننى لست واثقا ان اجعلك نائب اول لرئيس المبيعات
إن لم اكن استطيع الوثوق بك- تستطيع الوثوق بى-
نعم , الآن انت تتحدث مثل زوجتى
يمكنك ان تثق فى عزيزى , لا يدور شيئاً خلف ظهرك , لكنى اعرف انها تفعلها مع كل من فى الحى
(كارل) هل تريد بعضاً من الخمر ؟ -
نحن ما زلنا فى وضح النهار
انت ترفض ان تشرب كأساً مع مُدريك ؟
لا , شكراً لك
حسنا ً , كما تريد- شكراً-
لقد إنتهيت من المحادثه
لن تشرب انت اى شىء ؟ -
لا نحن فى وضح النهار انا لست مدمناً للكحول
(سيد (هارفن السبب الوحيد لقبولى , انك كنت ستشرب معى
هل أخذت الكأس لأنك ظننت ذلك , هل هذا ما يفعله نائب الرئيس ؟
كنت اُحاول ان اكون مهذباً-
إذاً ماذا , هل عندما افعل اى شىء خطاء انت تفعل مثله ؟
لا سيدى, لم اكن لأفعل- متأكد ؟-
نعم
لاننى سأفعل ذلك
على اى حال , سأُبيض اسنانى الاحد القادم و انت يجب عليك الانتهاء من عملك الاثنين , لذا اعتقد انك ستكون هنا يوم العُطله
أنظر إذا كنت تريد الترقيه يجب ان تسعى إليها , إليك ما اقول , الحياه مثل السباق
و انت لن تفوز بالسباق إذا لم تضع بعض الحمل على كتفيك , صحيح ؟
صحيح
(نيك)
إنها 18 سنه من العمل الجاد , انت لا تعتقد أننى سأُضيع ذلك
Judas : تـرجــمــة " فــريــق ســيـنـمـا الـعـرب للترجمة " WwW.ArbCinema.CoM
حسناً , فلتستعد
تباً - يا إلهى -
انا آسفه , انا مثل الحيوان المائى , اتعلم
اتعلم , اننى اعتقد ان اكون صديق هنا
يا إلهى إنها فوضه , احدهم فى عقبه
يكفى
اسمعى , هل تريدى فعل هذه الاشياء هنا ؟
لم لا , لان لديك صديقه
إنها ليست صديقتى , نحن الآن مخطوبين
ماذا ؟ -
نحن مخطوبين
انت كنت تقول إنها صديقه من اجل المُتعه فقط- لا , لم اقل ذلك قط-
هذا حتى ليس إسلوبى
فلتخرس
لنقل أننى قلت ذلك
جيد , إنها حقاً فكره رائعه
إن لم يمنعنا شىء , سنقو بتنفيذها
انت سعيداً أليس كذلك ؟
نعم , بالطبع
انت جيد جداً , اتعلم , يوماً ما يمكن ان تكون مدير هذا المكان
ارأك لاحقاً- حسناً -
يا إلهى , تباً-
انت تعلم مدى صعوبه ذلك
كان قلبه مُنفجر من صدره كالبالون
يا إلهى , انا آسف يا صديقى , لم اكن اعلم انه كان مقرباً لديك
نعم , لقد احببته
احببت العمل لديه , الامر كان رائعاً الآن
إنه الآن مُلقى فى بعض الاكياس و هو ميت و سيُشحن لآهله
ماذا عن الفتاه فى العمل - نعم , إنها مازالت تفعل الاشياء القذره فى العمل-
ياله من شىء فظيع , ان كلاً منا يكره وظيفته
هل تعلمون ان رئيسى جعلنى اشرب خمر هذا الصباح كأننى اعمل لدى عدو الله
يالا غرابه هذا الامر
كنت اعتقد أنه سوف يعطيك تريقه-
نعم , و هذا ما يجعله يتحكم فى هذا الرجل مثل الشيطان نفسه
على الاقل رئيسك لا يتحرش بك جنسياً- يا إلهى-
ها هو يبداء بالتفاهات- هذا شىء يتمناه اياً منا-
لا إنها مجنونه و إفعالها غريبه , ليست حتى ظريفه
إليكم ما حدث , اليوم فتحت الماء و بداءت فى رشه على قضيبى
هذا رائع- لا إنه ليس كذلك-
ما الذى تتحدث عنه , هذا ما يريده الجميع , فلتضاجعها
الأمر اننى مخطوب و سأتزوج و انا احب خطيبتى حسناً
نعم هذا صحيح- مبروك بالمناسبه-
شكراً لك- لم لا تحبث عن وظيفه لدى دكتوره آخرى مجنونه-
و اترك عملى الحالى ؟ - نعم , هناك العديد من الوظائف متاحه-
لا هذه المعلومات سريه - أهذا ما تريده ؟ -
كيف , كيف تلك المعلومات سريه ؟ -
! نعم انا ابحث عن الجنس بنفسى
انت لا يمكنك فعل ذلك حتى , لقد خرجت من المنافسه
لا انا لست , لكن سيكون لدى اطفال و لا احب فعل ذلك اتعلمون , لا تضع النار بجانب البنزين
هذا هو الفخ
بالحديث عن الفخاخ , سوف اذهب و اتحقق من جسد تلك الفتاه
انت قمت بمثل هذه الاعمال , صحيح ؟ - نعم , هل تعلم عما يدور الموضوع حوله ؟-
انا لا اعلم , ربما اكون ملئت ذاكرتى بأشياء اخرى
اتعلم , اتأخر لمده دقيقه , و يجلعنى انتظره لمده 15 دقيقه
(لقد كانوا دقيقتين (نيك- صباح الخير-
و انا لا اُمانع ان اقضى ساعات كثيره معك
لا , ليس الكثير , لأنك لديك مُشكله فى شُرب الخمر
لا انا لم اكن
(نيك ) كفى , نحن فى وسط إجتماع
آسف
صباح الخير
حسناً , لقد قررت اخيراً من اُريده ان يكون النائب الاول لرئيس المبيعات
هو هنا , معنا فى تلك الغرفه
إنه انا
ماذا يقول ؟ -
لقد قررت ان امتص و اتحمل مهام تلك الوظيفه بنفسى
لاننى أدركت إذا اردت فعل شىء بصوره صحيحه يجب فعلها بنفسى
لذا سأخذ مكتب الوظيفه و جزء من الرواق , و اجعله مكتباً كبيراً لى
و بالرغم من ذلك سآخد 58% من المرتب المُقرر مرتب الوظيفه و تلك هى التضحيه
إيها السافل
يا إبن السافله-
أنت مطرود
لذا-
انتهى الإجتماع
سيدى , هل يمكننى التحدث إليك ؟ - نعم بالطبع , ما الامر ؟-
ألم تلاحظ أننى كنت مؤهل لتلك الترقيه ؟ -
نعم , أترى ما مدى عملك الشاق
كنت تكذب على ؟
اكذب ؟ لا (نيك)
بل كنت أُ حفزك
و رغم ذلك , نحن مازلنا جزء من الفريق هنا
بالإضافه , انا من سيفعل الأعمال الذائده
(بسببك , كنت اعمل لوقت متأخر الشهر الفائت و نسيت ان اوُدع (جام جام
انا آسف ماذا تقول ؟
إنها جدتى , كانت مريضه و طلبت رؤيتها و قلت لى لو ذهبت سأكون مطرود
و قد ماتت قبل وصولها للمستشفى
انا آسف- شكراً-
انا ليس عندى أدنى فكره انك تطلق على جدتك
(جام جام)
آسف
(آسفن لانك لم تستطيع توديع (جام جام
انا آسف حقاً لم اكن اعرف
لكن طلبت منك ان تظل هنا و تعمل لوقت متأخر لانك جزء حيوى من تلك المُنظمه
و انا احتاجك فى المكان الذى تتواجد فيه حالياً
حسناً هذا مقزز اتعلم
انا فى ذلك المكان منذ 8 سنوات و لن انتظر أكثر إذا إستمر الوضع
إفعل ذلك , و سأحرص على ألا يوظفك اى أحد فى الكون مره اُخرى
هذا هراء
لا , لانهم يسرون ورقه التوصيه التى سأرسلها , لذا
لذلك انت لا تريدنى ان اكتب فيها , انك غير ملتزم و غير مهذب و مُدمن للكحول
انت لا تستطيع فعل ذلك , هذا ليس صحيحاً
دعنى اقول لك شيئاً إيها القزم الغبى
انا أمتلكك , لذلك لا تفكر بالتجوال بحريه لاننى أستطيع تحطيمك فى اى وقت اريد ذلك
لذا إلتزم الصمت , لانك هنا لفتره طويله
! انت , يا حقير ماذا بحق الجحيم
ماذا ؟
انت متأخر , ما هو السبب ؟
انا كنت فى جنازه اباك
لكن هذا ليس عُزراً , لأن ابى ليس هنا و انا المسؤل الآن
اى ما تفعله لم يكن منطقياً , عندما كان اباك هنا
تعال إلى مكتبى حالاً
نعم
إجلس , ولد طيب
بالمناسبه , شكراً على الكتب , و الحسابات , اخبرنى لما هى مرتفعه جداً ؟
حسناً , نحن لسنا مهملين هى مرتبه و هذا ما هى عليه منذ زمن
هراء , انظر
انا اعلم انك و أبى كنتم أصدقاء , حسناً
لكن للغرابه , وجدت ذلك غريب و فيه شزوز و لا اعلم ما رئاه مميزاً فيك
لكن هذا لا يهم الآن لانه تحت الارض الآن و خمن ماذا بعد , انا رئيسك
و سوف يكون هناك بعض التغيرات هنا - اى شىء تريده-
حسناً , اولاً التخلص من النفايات الكميائية تجلعنا نخسر كثير من الاموال
والدك قرر ان يدفن تلك المواد بحرص , و ليفعل ذلك يجب صرف اموال اكثر
نعم , و نحن سنقوم بتقليص السعر للتخلص منها
لا , لا يمكنك فعل ذلك لا يمكن ان نجعل الآلاف من النزلاء فى خطر
انا لا اهتم إذا سترمى فى الماء او النهر
لكن هذا يعارض اخلاق و قوانين المُجتمع
انظر هذا ما سأفعله
انظر , قال لى اباك بوضوح , انه يفضل الموت على ان يعرض الناس للخطر
لكن , إحرز ماذا , سوف نقوم بما إريد
حسناً , اريدك ان تقوم بتقليم السياره هناك- ماذا تعنى بذلك ؟ -
اريدك ان تطرد كل من هو سمين
ماذا ؟ - إنهم كسالاى و بُطاء و يحزننى النظر إليهم-
(إبداء العملاقه (مارج مارج تعالى إلى هنا من فضلك
لا (مارج) ليست سمينه إنها حامل
انا لن اقوم بطردها - حسناً-
لا تأتى يا (مارج) مبروك
سنقوم بطرد ذلك المعاق هناك
من الذى تتحدث عنه ؟
(تعنى (هانك
نعم , هو يتدحرج طوال اليوم بهذا الكرسى الخاص , اعلم انه يخبىء شيئاً فيه
انا لن اقوم بطرد اى احد- حقاً لن تطرد اى احد ؟ -
متأكد ؟ - نعم , اتعلم يبدو انك غير مهتم لهذه الشركه-
لا , بالطبع لا هذه الشركه تعتبر عندى مثل
آله صرف المال , اتظن و انا صغير كنت اُريد ان يكون لدى مصنع كيماويات ؟ , لا
كنت اُريد ان اكون على الشاطىء مع عارضات الازياء و اشرب معهم الخمر , هذا ما كنت احلم به
و هذا لن يحدث إلا عندما اطرد كل فرد من تلك الشركه
لكن نفعل الاشياء خطوه بخطوه , إطرد السمينه , او المُعاق او سأطردكم انتم الثلاثه
قم بالإختيار
واحد يخسر وظيفته , او 3 يخسرونها
الامور هنا تسير وفقاً لرغبات الكابتن و هو انا
إدخُل
(جولى) هل تمُانعى من وجودى للتحدث لدقيقه , تباً
مشكله
هل يمكنك ان تجلس هنا ؟ - هل يجب على فعل ذلك ؟-
من فضلك
بالطبع
إنه امر مخزى - انظر اعرف اننى كنت اتحامق كثيراً-
و قد اكون تعديت حدودى كثيراً , لكن آخر ما اُريده هو ان تكون غير مُرتاح
لان ذلك سيكون ليس إحترافاً
اتعلم , و قد وعدت نفسى أن اكون مُحترفه
لذا من الآن فصاعدا , ما اريده منك هو ان تخبرنى
حينما اتجاوز حدودى لاتوقف , حسناً ؟
حسناً , الآن
ماذا ؟
انتٍ الآن مُتعديه للحدود الأخلاقيه
لأنكى عاريه
انا , لستُ عاريه
هل تستطيع رؤيه فرجى ؟
بالطبع , انا ارى ان . . . حتى قول كلمه فرج تعتبر تعدى للحدود
هذا تعدى للحدود ؟ - نعم , قليلاً-
لكن يبدو عليك التوتر بشده- ها انت تبداءٍ , هذا حتى غير قانونى-
حسناً , دعنا لا نتكلم عن القانونى , لاننى اُحب ان اتبول على الاطفال الصغار
هذا المعلب كان مظلماً و لم أراه- هذا الولد المسكين , واثقه انه رُعب -
انتٍ لا تفهمى الامر , ممنوع وجود الاطفال فى الحديقه , انا لا
إليك هذا , لننس ما حدث و نعود للحديث السابق, حسناً
انت مخطوب- نعم-
و انا ارى ان الزواج اكبر إنتهاك
لهذا السبب , أرى انه عليك ان تضاجعنى جيداً قبل حفل الزفاف
لان كُلما يقترب ذلك اليوم , ستقل رغبتى فى ذلك
(جويلى) انا لن انام معكى
سوف نرى بشأن هذا
إخرج من هُنا
هل يُمكنكى ان تفتحى الباب-
الاحمق , هكذا لن احصل على التريقه أبداً - رئيسى سوف يفسد البلد بالمواد الكميائيه-
كان على وشك ان يطردنى لكن- كانت تضع صدرها شبه عاريا بالضبط امام وجهى-
اتعلم , ما تقوله لا يبدو سيئاً
انا لا اعلم يا رفاق يجب ان تتركوا عملكم جويلى) هى من عينتنى)
نعم , لقد فكرت فى ذلك لكنه سوف يسحقنى حتى ان ارجع للثانويه من جديد , لم لا اترك العمل إذاً
انا استطيع ان استقيل , هذا الحقير إبن صاحب العمل سىء للغايه , هناك الكثير من الفرص
يمكنكم ان تعثروا على وظائف اُخرى و - انا فى غايه السعاده , إنظروا إليكم-
ثلاثتكم متجمعين و لم تتغيروا ابداً, كيف الحال يا رفاق
هذا يذكرنى بالصيف يا شباب- نعم إنه كذلك , ما الذى اتى بك إلى هنا ؟ -
انا هنا من اجل العشاء يا شباب
يا إلهى , لقد سمعت انك إنتقلك لنيويورك و تعمل لحساب ليمون
نعم , نعم ذلك صحيح لقد عينونى هناك منذ فتره
حسناً ماذا تفعل حقاً هنا ؟ - إنى اكتُب كتاب و سيُنشر قريباً-
يكتب كتاب رائع - لقد سمعت عن هذا-
نعم , إن الامر جنونى إنى اعمل بجد لمده سنتين و لا استطيع الحصول على عمل مكتبى
اتعلمون يا رفاق , كنت سأقتل , هؤلاء الـ ليمون ملاعين- نعم إنهم كذلك-
انا اشتاق لهذا الشراب اللعين- انت لن توشى بنا صحيح ؟-
بجديه يا رفاق , هل ستجلسون هكذا كثيراً ؟ - اعتقد ذلك-
هل لديكم القليل من المال - بالطبع , لك ذلك-
هل تريد تغير ورقه فئه 10 بـ 50 دولار ؟ - لا , لا اريد-
هذا يبدو غير كافياً , لذا سأقول لكم شيئاً
سوف اُوفر لكم بعض من الجنس اليدوى
ماذا ؟
بالقليل من المال , و تكون تفعلها هنا فى الحمام
انا لا اعتقد- هذه مزحه صحيح , انت تمزح-
انت , بربك يا رجل , لا مزيد من القذاره تلك
مضطر للذهاب الآن يا شباب - إلقى التحيه على خطيبتك , حساً
ربما لا تتركوا وظائفكم
إذا , لو تركت تلك الوظيفه سأكون تعسياً مدى الحياه , نعم , صحيح
هذا ما ستتطلع إليه , و ما ستجده إذا تركتها
ماذا عساى ان افعل , ليس لدينا الكثير من الخيارات هنا
فكر بالامر , يمكننا ترك وظائفنا و نعمل كحرفين سيارات
او نظل فى وظائفنا , كالخاسرين نمضى الوقت فى العمل بلحمنا كيف نقتل رؤسائنا
انت تتمى ذلك مثلى ؟ - بالطبع -
يبدوا جنونياً
لا ليس جنونياً , إنها طريقه للترويح عن انفسنا- ليس كأننا سنفعلها حقاً-
جيد
لكن عليك ان تعترف , ان حياتنا لكانت فى نيعم لو لم يكن رؤسائنا أحياء
لنقل ذلك نظرياً , إذا إستطعنا قتلهم بدون القبض علينا هل ستفعلوها ؟
لا - انا سأفعل-
لا لم تكن لتفعلها- نعم لكنت فعلتها-
حقاً؟ - نعم-
إنه ليس قتل , إنها العداله عداله الموت صحيح ؟
إذا ماذا سيحدث؟- إذا توجب موت شخص شرير لمصلحه الباقى , ليكن ذلك-
كما انهم حقاً حمقى جداً كملوك الحمقى
اتعلمون , رئيسى بما سيفعله سيتسبب فى قتل آلاف من البوليفيين الابرياء
تقنياً , اعتقد انه ليس اخلاقى الا اقتُله
(إذاً يتوجب علي قتل رئيسى لانه لم يجعلنى اُودع جدتى (جام جام
نعم , يتوجيب عليك فعل ذلك -
انا اعلم ان لدينا اسواء الرؤساء , لكننا لسنا قتله
(جويلى) تُفسد حياتك , و محتمل ان تفسد زواجك , لهذا يكُمننا
إنها تؤثر على زواجك المستقبلى- بربكم , لا إنها لا تفعل ذلك-
(بدون(جوليان لكانت حياتك افضل صحيح ؟
اتعلم , انت على حق , سأذهب لمنزلها و اقطعها و اضعها فى صناديق يا اعضاء المافيا
انا انتهيت من هذه المحادثه , و انت ستدفع ثمن العشاء لان معك 10 دولارات
اتعلم , كنت اتكلم بطريقه مُزريه- و انا ايضاً-
خمن من تكون ؟
الا ترين اننى لست فى مزاج جيد لهذا؟ - مزاج جيد لماذا ؟-
اهلاً , بكى عزيزتى , ماذا تفعلى هنا ؟- اهلاُ بك-
انا دعوتها إلى هنا- نعم لقد إتصلت لى بما اننا الان-
مخطوبين عرضت علينا عشاء مجانى , لم استطع الرفض
(حقا انتى رائعه جداً يا (جولينا- بربك , لا تقولى ذلك -
انتٍ الآن جزء من العائله
لكنى , لا اعتقد أنها فكره جيده عزيزتى - و لم لا ؟ -
(لاننا هكذا نخلط العمل بالسعاده , كذلك نحن نستغل (جوليا
انتظر لحظه , لا يوجد شىء تفعله احسبه إستغلالاً لى
حسناً ؟ - إنه لا بأس -
هيا بنا انا و انتى , لنر إذا كانت هذه الاسنان جيده كفايه
حسناً-
تباً لى
عشره , تسعه , ثمانية , سبعه- ابقى يديك هناك عزيزتى-
ضعى يديك فى المكان الآمن لان هناك آلات حاده هُنا
حسناً , الآن هى مُخدره
يا إلهى , ماذا تفعلين ؟-
سوف تعطينى الدونج دونج- دون دونج ؟ -
سوف تقوم ببمارسه الجنس الفموى معى
انتى تقولى اشياء أحياناً , من يتكلهم هكذاً ؟
انظر إليها و هى مُخدره , لنستخدمها كمسند- ___ ___ _____ " مـ ـنـ ـتـ ـدى ســ ـيـنـ ـمـا الـ ــعـ ــرب "
إنزلى من هناك , انتى إنزلى من فوقها-
عليك اللعنه , يكفى -
اتعلمين ماذا؟ , هذا يتعدى الحدود حسناً طفح الكيل , انا خارج من هنا لا أحتاج الوظيفه
سوف اقول لها انك ضاجعتنى- ماذا ؟ -
إذا لم تضاجعنى , سوف اُخبرها انت فعلتها معى-
حسناً , قولى لها ما تُريدى , هى لن تُصدقك
بالتأكيد انت تعلم ان هناك ما يؤيد كلامى
و انا اعتقد أنها حينما ترى بعض من هذه الصور , ستُصدقنى
ما هذا ؟ - اتتذكر اول إسبوع لك هنا -
عندما قمت لك بتصليح فى الأسنان- نعم -
انا فقط , قمت بأخذ بعض الصور لنا- يا إلهى-
لا يمكن
فعلتى كل هذا و انا غائب عن الوعى ؟ -
نعم-
إغتصاب , لقد قمتى بإغتصابى
هذا ما يفعلوه المُغتصبون , لقد إغتصبتينى , هذا إغتصاب
(إهداء يا (جودى فوستار
انت لم تكن حتى فى وعيك- لكن من سيصدق ذلك-
و إن لم تكن فى وعيك تلك المره , هذه الفتاه سترى بعض الصور
لذا , رجاء جهز المريضه من اجل اشعه إكس
سأعود بعد قليل
انا موافق , لنقتل تلك العاهره
اى عاهره ؟
حقاً لا تعرف ؟ ,إنها رئيستى
انت كنت على حق يا رجل , يجب انت نقتُلها
انت رفضت اليله الماضيه , و قلت ان القتل خطاء
انا اعلم انى قلت ذلك , لكن هذا قبل ان تحاول ان تفعلها معى فوق جسد خطيبتى
(ليلى) ! نعم-
اتعلمون إنها مجنونه على حق
لقد قامت بأخذ مجموعه من الصور لى , يمكنها إفساد حياتى- إين تلك الصور ؟-
لا استطيع أن اُريها لك
انا الآن موافق على قتلها ماذا عنكم ؟- (انا كنت موافق اليله الماضيه ماذا عنك يا ( نيك
هيا لنكمل اللعب- بربك ؟ -
جدياً , ماذا عن جدتك ؟ -
ما كنت اعرفه انها كانت تريد رؤيتك قبل موتها , لكن رئيسك منعك من ذلك
(ماذا كانت تريدك (جام جام ان تفعل ؟
لكانت ارادت منى ان اقتله-
حسناً , إنسى امر جدتك لقد ماتت-
(اتعلم , ان الامر عنك انت يا (نيك عن ماذا تريد حقاً
واضح أننى سأفعل ذلك و اقتله- بالضبط-
حسناً , لذا هيا بنا نفعل ذلك , كيف نفعل ذلك ؟
انا حقاً لا اعرف , لكننى اُدرك انه امر صعب ذلك الرجل فى المُسلسل التلفزيونى
يعرف المُجرم عن طريق الشعر او الجلد الموجود فى مكان الجريمه
او وجود نُطفه- نعم فى غالب الوقت هذا-
على اى حال , ليست تلك المشكله , المشكله هى أننا لسنا مؤهلون
يجب ان نستأخر مُحترف
هل انت تتحدث عن قاتل مأجور ؟ - نعم-
هذه فعلاً فكره سديده
انا اقصد أننا غير منظمين فى منازلنا , كيف لنا إتمام ذلك بدون اخطاء
مهلاً اين ستجدون قاتل مأجور , لا تقولا لى إنها مهتى انا حسناً
انا اعرف كيف سأجده سأتصل بكم غداً , و سنتجمع معاً
متى ستتصل بنا ؟- لا اعرف-
لماذا؟ - لاننى لا اعرف كيف اجد قاتل مأجور-
لكننى سوف اجد الحل
هل كان يتتبعك احداً؟ - لما يمكن ان يكون يتتبعنى احد ؟-
الا يجب فى مثل هذه المواقف ان تكون مُراقب؟
يا وإلهى , اى ناس سيتتبعوننى
إعطينى دليل انه لا يوجد احد يتتبعك هُنا
انزل هذا
إنظر حولك و تأكد من ذلك- إهداء إهداء-
هذا ما تحصل عليه , الآن أنزل هذا الشىء و افتح الباب و دعنى ادخُل
اعتقد ان هذا يكفى- يكفى ؟ -
ما الذى دهاك , ماذا نفعل هنا ؟ -
انا لا أريد ان يرى القاتل شقتى -
نحن لا نريد ان يعرف القاتل أين نعيش , إستخدم عقلك
إنتظروا لحظه , هل حقاً وجدتم شخصاً ما و هو قادم الآن إلى هُنا؟
نعم , لكن ليس نحن الاثنين , هو وحده وجده- نعم لقد وجدت قاتل مأجور-
كان الامر سهل جداً - لقد بحثت عن طريق الإنترنت ؟-
نعم , إنه لا يقول انه قاتل , إنما يُسمى عمله بالعمل المُبلل مثل البروده فى القتل
تفحص هذا , أخصائى و خبير فى كل الاعمال التى تتخصص بالاشياء المُبتله
سريع و آمن لا يوجد اى اخطاء او إستخدام ادوات-
الجزء الاخير كان مُهم , عدم إستخدام ادوات , هذا جيد جداً
لازلت اعتقد انه يوجد شىء ينقُصنا لا اعرف ما هو لكن احس به
ما هذا , هل هذا هو ؟- تباً-
بالتأكيد هذا هو , عنده سياره-
إنه يبدو مثيل جيمس بوند - نعم إنه كذلك-
و هذه الحقيبه معه بها الأسلحه , هذا الامثل للوظيفه يا رجُل
انتظروا , ماذا لو هو شرطى مُتخفى - بالله عليك-
ماذا لو انه حقاً قاتل محترف , و طلب مال كثير و ليس لدينا فيضغب و يقتُلنا
لا اعرف لماذا تقول ذلك - انتظر لحظه , هل يمكن ان يحدث هذا ؟ -
انا حقاً لا اعرف- كيف شكل شعرى ؟ -
ماذا تعنى بكيف شكل شعرى ؟ - إنه جيد -
حسناً , لنتحرك الآن-
جاهز ؟
! نعم
اُريد المُتصل - انا من قام بالإتصال-
من فضلك إدخُل-
شكراً لك-
هل ثلاثكم تريدوا ذلك ؟ - نعم , نحن نريد-
جيد جداً-
الآن قبل ان نبداء بأى شىء , اُريد ان اعرف هل هناك اى اجهزه تسجيل فى الغُرفه؟
انا سأعرف إذا كان يوجد اياً منها هُنا
نعلم انك ستعرف , لن نفعل ذلك بالطبع- ستكون خطوه حمقاء -
جيد جداً-
حسناً , لنبداء الآن
انا اُعجب بذلك الرجل , هو المطلوب- نعم, إنه هو بالضبط-
نحن نريد ان , نريد فقط ان نعرف الــ
مهلاً , إنتظر لما هذا الشىء ؟
إنه من اجل العمليه , سوف يكون أحدكم فى هذه المنطقه
يا إلهى كُنت اعرف
من يريد البدىء اولاً ؟
لا لا , من اولا لا
نحن لا نريدك ان تقلتنا
نريد منك ان تقتل اُناس آخرون
إذا اردت القتل , فلتبداء به اولاً-
يا ساده عما تتحدثون ؟ -
الموقع الخاص بك يقول انك تقوم بـ عمل جاف- هذا جيد-
هذا صحيح , انا اتبول على رجُل آخر مُقابل اخر
ماذا قال ؟
! إنه يريد التبول علي احدنا
ما الذى لم تفهمه من الإعلان المكتوب فيه رجل يبحث عن رجل
ما كان ذلك ؟ - انت أحمق -
لما وثقنا بمثلك , ماذا داهاك- إنتظروا , نحن رجال نبحث عن رجل , لكن لغرض آخر-
كيف لك ان تعمل فى مجال دقيق كالأسنان
(لا , فعلياً انا اعطى (جولى الادوات فقط
لا تقولوا لى انى قطعت كُل تلك المسافه , و انه لا يريد احداً منكم ان يُتبول عليه
حسناً , إننا لا نفعل ذلك - لا نحن لسنا كذلك-
هل على الاقل يمكننى إستخدام الحمام , لقد خزنت كميه كبيره من البول لأجل ذلك
بالطبع , لا تقلق , تفضل
و بالمناسبه , لازلت اريد ال 200 دولار اُجرتى- مفهوم-
حقاً 200 دولار لشخص يتبول عليك ؟ - كنت اعتقد انها صفقه جيده-
ايها الاحمق-
لكنت اعطيتك لكمه فى الوجه لولا انك صديقى
اتعلم ما يحدث هناك , كان ذلك على وشك ان يكون علينا
انا لن القى اللوم عليكم يا رفاق
يا له من كرم منك- كان يجب ان تلومنا من اجل ذلك-
لقد كانت غلطه بنيه حسنه-
انا اعرف كيف سأخد قاتلاً- احقاً انت تعرف ؟ -
اتعلم , عندى خطتى-
ماذا تفعل ؟ -
مساء الخير سيدى , شكراً لإتصالك بخدمه الملاحه بالقمر الصناعى
(إسمى يكون (ريجورى و انا هنا لخدمتك هذه الاُمسيه
(حسناً يا (ريجورى نحن نبحث عن اخطر حانه فى المدينه
هل يُمكنك مساعدتنا من فضلك ؟
إنها فكره جيده-
معزرةً ؟ - نحن نبحث عن حانه حيث المجرمين و الهاربين-
انا اخشى ان هذا يصنف من الأخطار سيدى
انا أرى الآن واحده فى مكانكم الحالى
لا هذا لا يساعد , لانه ليس النوع الذى نريده , هل من شىء آخر ؟
يمكننى ان اعطيكم مكان حى خطير و به مجرمين- نعم هذا ما نتحدث عنه-
انا اُريد الذهاب للعشاء- انا احب تلك الخدمه-
فى الغالب هذا هو الحى المقصود
جيد جداً بُنى-
يجب عليك سيدى أن تغلك الباب جيداً-
هذا اسواء شىء قد افعله- انتظر لحظه-
كُنت لاُفضل ان يُتبول على-
نحن نبتعد كثيراً , هذا المكان يُعتبر منعزل عن المدينه
هل مازلت معنا على الخط ؟ - انا مازلت هنا,سيدى-
اريدك ان تستمر فى التواصل معنا-
انا اهتم بهذه الاشياء هل هذا هو (إسمك الحقيقى (جراجورى
(لا يا سيدى إسمى الحقيقهو هو (ادرورناتر WwW.ArbCinema.CoM
( و كيف تحول إسمك (لجريجورى من ذلك الاسم ؟
(إسم (جراجورى تم إخياره لى من شركه الملاحه
لٍم لم يدعوك تستخدم إسمك الحقيقى ؟
قالو لى كثير من الامريكان يجدون ذلك الاسم صعب لإعلان عنه
اتعلم , انا لن اقوم بالرسميات , من (الآن ساُناديك بــ(آمانون
آدمنون- ماهذا ؟ -
آمنون- لا آدمنون-
(إنه (اتمينون
(انا ساُناديك بـ(جريجورى لان هذا إسمك الحقيقى لعين يا صديقى
هل سمعت هذا الصوت ؟ - لا انا لم اسمع اى شىء-
لقد وصلت إلى الإحادثيات المطلوبه سيدى
(حسناً شكرا لك يا (جراجورى
على الرحب و السعه سيدى
إسمع إنها فكره سيئه- لا إنها فكره رائعه-
ألم تسمع شخص ما يصرخ فى هذا المكان يطالب الناس بالاموال؟
هذا يعتبر عمل إرهابى- لا ليس , إتبعونى يا رفاق-
ماذا تفعل ؟ - هل يجب ان نفعل مثله ؟ اعتقد انه يجب ان نبقى -
! رقائق الذره
اهلاً
! رجُلى
أخبرنى هل يوجد شخص هنا يقتل الناس مقابل المال ؟
تباً-
بحق الجيم ماذا تقول ؟ - لا لا انا لستُ عُنصرى-
الأمر فقط انه نحتاج فى ذلك المجتمع لمن يقضى على بعض الطبقات
نحن ندير محلاً صغيراً هُنا لم نطالب حتى بالحق الدستورى
ليس انت بالتحديد اعتقد إنه- حسناً-
انت تعنى كل السود يجب ان يموتوا-
نعم , لا اقصد- سأذهب و انتظر فى السياره-
رائع لديه مضرب بيسبول
انا لم اقصد ان اُهينك , آسف إذا حدث ذلك حسناً إن كنت تعرفنى لعلمت انى لا اقصد الإهانه
بعد 5 ثوانى سيكون قلبك فى مكان آخر- حسناً , انا ذاهب-
واحد إثنان ثلاثه , لنذهب بسرعه-
لا تقل كلمه واحده- انا اعلم , آسف-
إضغط زر التشغيل , لنذهب-
هذا الرجل يُساعد الناس - هل هو آتى لنا ؟ -
ها نحن نبداء- لسنا مهتمين , شكراً لك-
مهلاً , مهلاً
يا له من شىء غريب , نتتبع شخص لانعرفه فى الظلام
انتم تقولوا انكم تبحثون عن شخص لإتمام مهمه ما
نعم
هل انت رجل اعمال؟ - (نعم انا رجل اعمال , (جونس اللعين-
كيف انطق اسمك ثانياً ؟ - (اللعين ... جونس)
(هل إسمك الاول هو (اللعين- (نعم , و الثانى هو (جونس
هل لديك مشكله مع ذلك ؟- لا , لا إسم رائع-
هل هذا كان بمثابه هديه عيد الميلاد لك ؟
(إسمى الحقيقى هو ( دين
( دين جونس) هل هذا مثل إسم الرجل فى فلم الرُعب و الدماء ؟
لا انا لا اعتقد ذلك
انا ما انا عليه يا سفله , لا يمكننى ان اكون فى هذا الحى بمثل هذا الاسم الفُكاهى
حسناً , كيف حصلت على ذلك الإسم-
عندما كنت صغيراً حُبست فى غرفه نوم اُمى
كان الوقت متأخر و كانت عاريه و مخموره و خرجت من خلفها و إستخدمت يدى
للحصول على حقيبتها و اخذت كل الاموال و مارست بها الجنس طوال الاسبوع
(و هكذا حصلت على الإسم (جونس اللعين
(يجب ان يسنمونك (جونس اللعين ذا الحقيبه ليكون الإسم مُحيراً
ما الذى يُحيرك ؟ - لا يوجد حيره , ما من شخص مُتحير هنا سيدى-
نحنُ نريد التخلص من رؤسائنا , تعلم وضع غيرهم او نقلهم
نريد ان يقتلوا
معكم الجُبنه "المال"؟؟-
ليس معنا اى جُبنه , لكن اى نوع تفكر فيه ؟ - انا اُفكر فى ثلاث قطع-
اعنى 30 آلف-
انت جائع بشده - ذلك يكفى-
اليك عرض , إذا قتلت إثنين هل نحصل على الثالث مجاناً ؟
لا يوجد تفاوض , 30 آلف او لا شىء
حسناً , لكن الجُبن الذى معنا لا يكفى- حسناً إنها 5 آلاف الآن-
حسناً , نحن موافقون- لكن إنتظر لحظه,كيف نضمن عدم إنقلابك علينا ؟ -
انا حتى لا اعرف اسمائكم-
(هذا هو (رون و هذا هو ,..لا تقل اسمائنا
فقط , إحضر المال و انا سأتولى امر الباقى
هل تريد شيئاً مُحدداً , مثل حقيبتين او اكياس ؟-
فقط إحضر المال إتفقنا ؟-
حسناً- وضعه فى حقيبه أعمال-
شكراً لك-
هل للحقيبه لون مُعين ؟-
حسناً فلنبدأ هذا-
لم نكُن حتى بحاجه الى حقيبه إنها حزمه صغيره من المال
لقد اتينا لك بالحقيبه - انا لا افهم إن ذلك غريب-
لا إنه لا باس-
(إذاً , ما هو ميعاد خروجك المُتوعق للعمليه يا (اللعين
آمل ان هذا لا سيبب لى الموت , إنى متورط فى أشياء قزره كثيره
اعتقد ان عليه حُكم بـ10 سنوات
إنى مُراقب من قبل الكثيرون , و إذا ذهبت للخارج
لن أعود
حسناً - شىء مفهوم-
ما هذا , ما معنى ذلك؟ - كنت اعتقد أنك ستُتم الأمر-
نعم و لازلت سوف اهتم بالامر
انا سوف أكون مُستشار القتل الخاص بكم
انا آسف , لكن
لا ,يا رجل لم يكن هذا الإتفاق
هل يُمكنك ان تُسكت ذلك الفأر
من هو الفأر الان بالله عليك- تمهل , تمهل-
(أنظر , هذا ليس ما تحدثنا عنه يا (لعين ماذا عن أن نأخد المال و نبعتد من هنا
ما رأيك فى ان تقتل نفسك , لا يوجد إستعاده الاموال
هذا المبلغ 5 آلاف دولار , هل تعتقد أننا سنتركك تخرج من هنا ومعك المال ؟
حسناً , حسناً- لم سحب سلاحك بهذه السرعه؟-
رجاء , لا تُطلق علينا النار , لنتكلم قليلاً- حسناً , سأعتبر أنى لم اسمع ما قٍيل-
إما ان تأخذوا نصيحتى , او لتخرجوا من هذا المكان
هذه سفقه بشعه - اعتقد انه يجب الإستماع إليه-
خمسه آلاف دولار من أجل بعض التعليمات ؟ -
مُعظم القتله المُبتدئين يخُطإوا , إذا اردتك خطه مُحكمه يجب ان تكون كأنها حادث
حادث سير , تسيرب غاز او إنتحار إذا فعلتم ذلك بالشكل الصحيح لن تُتهموا ابداً
تباً- هذا مُقابل 5 آلاف ؟ , إنتهت المُقابله ؟-
هذا أغرب شىء رأيته- إنه مثل مسلسل الاطفال سكوبى دو-
كيف لنا ان نصنع ثلاث حوادث؟ -
يجب إستخدام عقلك , إعرف أين يعيش , ما هو روتينه ما هو الطعام المُفضل لديه
اعرفوا تلك المعلومات و ستكونوا بخير- ولا كلمه-
الآن إعرفوا تلك المعلومات الهامه- انا لدى وظيفه-
نحن نعمل , لا يوجد لدينا كثير من الوقت , نحن مشغولون بشده
إستمعوا إما ان تفعلوا ذلك بإحتراف او
سيحدث الكثير من السوء
الـ بو بو - هذا يعنى الشُرطه-
سيعرفون من تكونوا
كلاً منا لديه دافع معروف لقتل رئيسه , لذا سنُكشف
لن تفلح تلك الخطه , هذا سىء
لحظه , وجدت الحل , لما لا يقتل كلاً مٍنكم رئيس الآخر
اعتقد أن هذه فكره سديده- و انا ايضاً-
و كأننا غرباء و لا احد يعرفنا صحيح -
انا لم ارى ذلك الفيلم- نعم مثل الفيلم مُحاربين الروبيتو-
مثل القاتل المشهور فى ذلك الفيلم
و هذا ما فعلوه , هيا - ماذا؟ -
عندما رموا الجُثه من فوق القطار فى الفيلم - نعم هذا صحيح-
كان هذا فيلم جيد , هكذا كيف تخلصوا من الجُثه
هذه الافكار مُفيده فعلاً إذا قتل كلاً منا رئيس الآخر لن يوجد رابط بيننا
بالطبع , كان الأمر يستحق ال 5 آلاف دولار , صحيح
نعم بالطبع ,قد كان- بالكاد يساوى المعلومات الثمينه-
إخرجوا من هنا
مرحباً- انا بالخارج , هل انت -
نعم , انا كذلك , اعتقد اننى ساضطر للإنتظار قليلاً
هيا , ما الفارق , يبدو كأنك تريد ان تكون مع مُديرك وقت أطول
سأكون عٍندك بالاسفل خلال 3 دقائق- حسناً , 3 دقائق , الوداع-
سينزل خلال 3 دقائق- صديقى , هذه المقاعد مُريحه جداً-
نعم , اعلم اعلم , لنستلقى قليلاً-
ما الذى يحدث هنا ؟ -
آسف , لكننى مُعب من اول اليوم لكن على العوده للعمل
لا لا , انت مثير للإشمئزاز , إذهب للبيت لا اُريدك ان تُدعى أحد غيرك
و خذ معك كل اوراق العمل , و تكون على مكتبى فى السادسه صباحاً يوم الإثنين
لك ذلك
(شكراً لك سيد (هاركن- و لا تنس ان تاخد سله القمامع معك-
حسناً -
هل يُمكنك فى بعض الاوقات ان تقلنى بسيارتك؟ - ابداُ , لم و لن افعل ذلك-
اى منزل هو منزله اى واحد ؟ - لا تقف امامه مباشرةً-
حسناً يا رفاق , ننتظر لان يقوم بأى حركه و ننقض عليه
لدينا الليل كله لننتظر- هذا رائع جداً-
ها نحن نبداء- لقد مللت بالفعل-
يا إلهى هذا مُقزز- لم اكن لألقى اللوم عليهم-
هل نحن أمام منزله حقاً ؟ -
لنذهب و نُلقى نظره , حسناً-
يا إلهى- ماذا تريدون فعله يا رفاق-
لنقفز من تلك النافذه هناك- لا لا , نقرع الجرس اولاً-
إذا وجدت حركه نعرف انهم بالداخل
إنها ليست فكره سئه لتلك الدرجه- الإحتمالات تقول أنهم ليسوا حتى فى المنزل-
نحن لم نرى اى حركه فى المنزل- ما هذا , يا يوجد جرس هنا -
هيا , بسرعه بسرعه
انا لم استطع الدخول-
آسف لقد غلق فجأه
(ريب)-
يا إلهى , هذا الرجل عٍنده دُب
صه , إنظر إلى هذا المكان إنه مُزرى , كانه متحف ما
و كأننا فى داخل عقل ذلك الوغد-
تباً , لديه لعبه كره القدم هذه- لا تلمس اى شىء , بصماتك ستكون عليه-
بصمات؟- نعم , بصماتك-
يا إلهى يجب ان نرتدى قُفازات- لا يوجد لدينا اياً , لنثنى القميص-
ماذا تفعلوا ؟ - بدلاً من القُفازات-
بربكم - انا أستطيع رؤيه بصمات أصابعنى من هُنا-
ما هى الخُطه ؟ - نحن هُنا لنجلب بعض الـ م.ع هذا إختصار للمعلومات-
نعم انا اعلم ماذا تعنى م.ع
إذا لم سألت ؟-
لما نتوقف عن فعل ذلك , و ننتشر-
حسناً حسناً , إذا وجدنا اى شىء جيد نتقابل هُنا
سأتعامل مع المكان على انه مسرح للجريمه , ما هذا
انظر , هذه هى المعلومات صحيح؟ - يا إلهى هذا كثير من الكوكايين -
اترى , هذه اكبر كميه رأيتها فتهى تُساوى 10 او 50 آلف دولار
يا إلهى , ماذا فعلت , لقد اخفقت أليس كذلك ؟
اترى ماذا فعلت ؟ - أمسك العُلبه سوف اُرجه فيها-
انا حقاً لا اُريد ان المسها بيدى ليس عندى كُماً للقميص
إحضر اى شىء لتُساعدنى
من الجيد انه ليس لدى قُفازات
يا لى من احمق كبير- دعنى اُجرب هذا -
نعم , اعتقد انها ستنجح-
إنها بطيئه جداً , إذهب للمقعد- توقف عن مُساعدتى-
اعتقدت انه كان يجب الا نفعل ذلك منذ البدايه
اكنت تلعم بحدوث هذا ؟- انا كُنت اعتقد هذا عندما طلبت منى ان اتوقف-
إحضر مصفاه او شىء صغير , سأبدء بتنقيته-
اتعرف لا اعتقد ان هذا سينجح , تعرف احس بأننى اتحرك بسُرعه هائله
اتعلم اننى كنت اقوم بتهدئتك , و ان الامور ستنجح لكننا فى مشكله كبيره الآن
انا اشعر اننى أريد ان اموت الآن , لكننى ايضا لن اتوقف عن المُهمه
ماذا تفعلون يا رفاق ؟ - لا شىء-
اتعرفون , قبل ان اذهب إريد فعل شىء ما - إذهب و إفعل ما تريد و انا ساقوم ببعض الرياضه-
ما الذى فعلتموه بحق الجيم يا رفاق ؟ -
انا اشعر اننى بخير يا صديقى , هل تريد مساعتدتى فى التنظيف , لاننا معاً فى ذلك
و بفضلك إقتحمنا منزل احدهم و كانت احسن تجربه فى حياتى و اُصبح فجاه خبير فى المُخدرات
هذا رائع يا صديقى , تعال إلى هنا و ساعدنى فى ذلك
انا لا أعرف ما كنا نعفل طوال اليوم , هذه كانت مضيعه للوقت
من يعلم , إنها لم تكن مضيعه للوقت , إنظر ماذا احضرت
ما هذا ؟ - إنه هاتف -
هذا هاتفه ؟ - نعم-
لقد سرقت هاتفه ؟ - نعم لقد فعلت-
عليه جهات إتصاله , و جدول المواعيد الخاص به و كل شىء
ممتاز- شكراً لك-
لا- ماذا تعنى بذلك ؟ -
هذه جريمه , لم نتفق على السرقه
هذه فعله شنيعه- لقد إقتحمنا المنزل و تناولتم الكوكايين-
كانت عينات مجانيه- اعرف , قلت لك اننا اخفقنا , حسناً-
نحن نُخطط لقتل 3 اشخاص , و انتم توبخوننى لسرقه هاتف ؟
إذا كُنت تريد سرقه شىء يجب ان- ما الذى يزعجك لهذا الحد ؟ -
(حسناً , (نيك هلا امسكت عجليه القياده لثانيه ؟
حسناً
ما الذى استفيده منك , لم استفد بأى شىء , انت عديم الفائده
احمق - هناك العديد من الأشياء فى هذا الهاتف-
نعم , اعلم هذا ما اتحدث عنه , هل تريد الذهاب لرئيسك الآن ؟
حسناً
لا تضرب السائق- لا تلمس السائق بالله عليك-
فلتهداء إيها اللعين , سأضربك متى اُريد
لنفعل ذلك يا رفاق -
حسناُ هيا بنا - (إهداء يا (ديل-
انظر إذا فعل ثلاثتنا ذلك لن يكون هناك توازن
هذا خطر جداً , إليك الخُطه نسدخل انا و هو وا انت فى الخارج لمراقبه المكان
ماذا ؟ هل تُمازحني , هذا رائع اود ان افعل ذلك
لكن انا لا اعرف ما علي فعله كمراقب؟ - إنه لا بأس , فقط تراقب أى أحد يقترب إفعل اى إشاره-
حسناً , فهمت ذلك
سوف اضغط على التنبيه فى السياره 6 مرات
بربك 6 مرات ؟ هذا غير جيد- هذا كثير جداً-
حسناً 4 مرات - سوف تستخدم آله التنبيه مره واحده فقط-
مره واحده , هل تُمازحني ؟ - كلاً انا لا امزح-
الناس يفعلون ذلك طوال الوقت , سيخرج الناس من المنازل بسبب هذا
لا لن يحدث هذا - لا تفعل ترتكب اى حماقه , كما قلت لك -
مرتين كحد أقصى - حسناً مرتين-
جيد جداً , لنذهب للداخل - حسناً-
مرتين لكن ستكونا طويلتين جداً-
تحقق من تلك النافذه هناك- حسناً-
لا لا توجد اى علاملات للدخول
انا لا اعتقد ان هناك احداً بالداخل
انا واثق أنه بالخارج
بالمناسبه , لا يوجد درج-
و لا يوجد حتى نافذه مفتوحه-
لكن يوجد الافضل منها-
هذا يجعل الاشياء اسهل صحيح ؟ - انا اُحب الطريقه التى تُفكر بها-
تنحى جانباً- لا لا تفعل ذلك-
يا إلهى , لقد قمت بكسر صخره-
ارجوك لا تقل لى انك لم تكن تعرف انها مُزيفه و بها مُفتاح
بالطبع انت لم تكن تنوى ان تجعلها تعبر من خلال الباب- لا مستحيل ان اقصد هذا-
نفتحه الباب بسهوله و كأنه شباك تُرك مفتحواً
دعنا لا نُعيد الاخطاء السابقه , حسناً -
خذ هذه -
احسن بأن- يا إلهى-
إهداء مُجرد قطه - اتت من العدم-
فلتذهب للطابق العلوى لترى ما هناك
يا إلهى , تباً-
يا إلهى , كم عدد القطط ليدهم-
إنها نفس القطه اعتقد- حقاً ؟ - نعم-
يا لها من رسمه غريب , ما (هذا هل هذه هى زوجه (لينكين
نعم إنها هى - يا إلهى , إنها مثيره جداً-
إنها خطيره
متأكد انها كذلك و تحترف اشياء آخرى اتفهم قصدى ؟
انا لا اعرف ما يعنى هذا -
هذا عجيب
انا لا اعتقد ذلك
ماذا , كم عدد الناس يقولوا ذلك- لا انا إرتجلتها تواً-
بالتأكيد هناك من يقول هذا- لن أتجادل معك , لنُكمل مسح المكان-
بالتأكيد ليس لديك ما تقوله - انا متأكد انه لدى الكثير-
لتبحث عن عنوان على كتاب , او مُخططات يوميه- حسناً-
إنه سىء جداً لانه يوجد قطه هنا , لكن الملعون يحب القطط
انت أيها الاحمق-
هل تريد ان تقول لى ماذا تفعل هنا , و انت متواجد فى شارعى ؟
انا اعتقد ان ماحدث , ان الرياح جلعتها تطير من يدى
انا لا اكترث لما تقول , لما لا تأخد سيارتك القزره , و تذهب من هُنا
انا لا أعرف لم تقول ذلك على السياره , لكن يجب إلا نتسرع الآن
نتسرع ؟ , هل ترين ان اذهب لمنزلى و اُحضر الــ
ما الذى يحدث لك يا هذا ؟
! فول سودانى فول سودانى ؟
يا إلهى فول سودانى " يتخنق بحبـة" منه
هل هذا بسبب الفول السودانى ؟
حسناً , ماذا الآن , ماذا يحدث , ماذا يوجد هُنا؟
حسناً , وجدتها , ماذا افعل ماذا افعل ؟
انتظر قليلاً دعنى اقراء المكتوب عليها
حسناً , الآن
تُحقن فى الصدر
هل هذا يجعلك أحسن , هل لازلت تختنق ؟
ما هذا , يا صاح تعال إلى هُنا , بسُرعه
انظر إلى هذا
(هذا (هاركين- احقاً هذا هو ؟ -
و هو يقتُله؟- أريدك ألا تذهب حسناً -
ما الذى يفعله ؟ , هل هذا حقيقى
إنه يقتُله فى منتصف الشارع
يجب ان نذهب بسُرعه من هنا , هيا بنا
سنمُر من هذه العقبه , ماذا عن قليل من الغضط هذا يُفيد ؟
سوف أقوم بحقنك الآن
هيا يا رجُل لا تمُت
يا إلهى
انتٍ , تعالٍ إلى هُنا - ما الذى يحدث , ماذا تفعل ؟ -
لا اعتقد انه بخير هل تعرفين ذلك الرجُل؟ - بالطبع إنه زوجى , عزيزى -
عزيزى هل انت بخير ؟ ,عزيزى
ها هو ذا , اهلاً بعودتك
انت , ماذا فعلت بى ؟ - حقنتك بهذه , كان الامر مُريعاً-
يا إلهى , إنه انقذ حياتك , لقد فعل ذلك
حسناً , لا بأس
لم يحدُث هذا الآن ؟ - لقد انقذت حياتك يا رجُل-
انا مُمتنه كثير لانه كان هُنا , كان يُمكن انت تموت لولاه
انا مُتأكد انكٍ سعيدة انه هُنا , هل تعرفين هذا الرجُل قبلاً ؟
لا انا لا أعرفه , انا إسمى- هل تقومين بمضاجعه هذا الوغد-
ما الذى كنت تفعلهُ هنا تنتظر لقدوم زوجتى ؟
يا صاح , انا لا اعرف ماذا يحدُت و لا اعرف زوجتك , هل هذا يخُصك؟
سوف تذهب من هُنا حالاً - لا مُشكله -
ما الذى تقوله , عزيزى يحب ان تُحيي ذلك الشاب لما فعله
لا اعلم لولاه ماذا كان سيحدث - انا اعرف انك تلعبين من ورائى-
هل تُدرك ماذا حدث يُمكن ان نذهب للسجن- لا انا لن اذهب للسجن انظُر إلى-
هل ابدو مجنوناً إليك ؟
اللعنه على انا ايضاً
نعم كُلياً
انا متورط فى هذا بقدر ما انت كذلك - حسناً اتريد ان تقول ذلك ؟ -
نعم هذا ما اُريد ايضاحه لك , فموقفنا سىء
يا إلهى , هل رأيتم ماذا فعلت هُناك ؟
نعم رأيناك و انت تطعنهُ , رأينا ذلك
ما مدى روعه ذلك ؟ - هذا لم يكُن رائعاً أبداً-
نحنُ هنا للحصول على بعض المعلومات و انت تضربه فى القلب حتى الموت امام الحى كُله ؟
(هذا كان (هاركين- من كُنت تعتقد انك تطعن ؟-
انا لم أكُن اطعنه هنا , لديه حساسيه تجاه الفول السودانى فأنقذته
بدا الامر اننى اضربه , لكننى كُنت ُساعده , لقد انقذت حياته تواً
لقد انقذت حياه الرجُل- إنتظر لحظه-
اتريد قول ان رئيسى الذى نُخطط لقتله كان يموت امامك و انت انتقذت حياته ؟
حسناً , هذا يبدو سيئاً عندما تقول هذا بتلك الطريقه
هذا ليس لطيفاً
(لكننى لم اكُن اعلم انه (هاركين اترى لهذا يجب ان نرى وجوههم اولاً
هل يُمكنُنا ان نستقطع وقتاً للحديث بدونه و لو لثانيه واحده ؟
ما الذى يحدثُ هنا , ما هذا ؟
يجب ان اتعترف اننا حصلنا على م.ع مُفيده تلك المره
حسناً , انا اقصُد , ان رئيسى عٍنده حساسيه يُمكن ان تسبب له الموت
اتعلبون هذه اللُعبه ؟ حقاً ؟
إذاً , لنتخلص منه يجب وضع بعضاً من الفول السدوانى فى بيته
و نضع بعضاً من السُم فى كوكايين رئيسى- هذا سهل جداً ان يموت مثل هذا المُدمن للكوكايين-
هل حقاً انتم تحبسونى خارج السياره , و كأننا اطفال فى الصف الثامن ؟
(لكن ماذا عن (هاركين يُمكنه ان ينجو ثانيه بفضل هذه الحُقنه
لنضعها فى مكان لا يوجد فيه الحقنه معه- حسناً , سوف نضع بعضاً منها فى شامبو الإستحمام ؟ -
نعم , و سيكون موتهما حادثاً (و لن يشك اى احد فينا , سيفخر بنا كثيراً (تود جونسين
(حسناً , ماذا سنفعل فى رئيسه (دون- انا اعتقد اننى سأتخلص منها غذا مسائاً-
هذا سيقود للموت-
ادخل هذا اللعين للسياره-
حسناً , هذا كان مضحكاً جداً يا رفاق
يوجد شىء واحد نُريدك ان تُساعدنا فيه إذا دلخت السجن انا و هو من تعتقد انه سيغتصب اكثر انا ام هو ؟
"هو " نيك- حقاً , لماذا ؟ -
لان الموضوع يدور حول الضعف , و عدم القُدره على التحمُل
حسناً , هذا يبدوا جيداً - هذا مُجرد هراء-
" خصم 2.49 دولار"
هذا رائع جداً
تباً ما كُل هذا , تلك عمليه قتل و ليست حفلاً لعيد الميلاد
انا اعلم , لكنها كانت سفقه جيده كفايه حسناً
حسناً , هذا هو انا سأكون معه و انت (ستُخضر بعض المعلومات عن (جويلى
عُلم ذلك
ليكُن ذلك إذا
ها قد بدأت
كان وقتاً رائعاً- نعم كان كذلك , اراكم المرة القادمه-
رائع
تباً-
(ماذا يحدث معك هُناك ؟ ما معلوماتك عن (جوليا
بالتأكيد سوف اذهب لعيادتها لعمل اسنانى , لان هذه المرأه مثُيره بشكل غير معقول
كيف تسير الأمور معك هُناك ؟ -
انا مُنتظر من اجل ان ينام حسناً
(ماذا سيفعل (دين (مع (هاركين
"سيكون ذلك صعباً جداً كُنت اعمل طوال اليوم لاننى اُريد ذلك , انا اُريدك"
اعطينى هذا , هيا إتركه لى
يا إلهى , غريب جداً , من إين يحصل ذلك الرجُل على الطاقه ؟
"فهمت ذلك "الكوكايين
! ماذا كان هذا بحق الجحيم
حسناً , حسناً
حسناً
" سم فئران"
ماذا هُناك ؟ - لا اعتقد انى استطيع فعل ذلك-
اعلم انك ستكرهنى بشده , لكن لا استطيع إنجاز ذلك
نعم , انا اعرف , انا امُر بنفس المرحله
ما هذا بحق الجحيم
ماذا ؟
(ما هذا , إنه (هاركين- ماذا ؟ لما هو هُنا ؟-
لا اعلم هو عنٍد الباب الأمامى-
هل تعتقد انهم عرفوا بأمرنا ؟ - و كيف لى ان اعرف-
ماذا تُريد ؟ -
(تباً , يا إلهى لقد قتل (هاركين (الآن (بيلين
هل انت مُتأكد ؟
تباً , لقد فعل ذلك ضربه مجدداً فى الصدر و هو يتحرك الآن نحوى
(هاركين ) ماذا يحدُث انا لا افهم شىء
(نيك) (أجبنى بسرعه (نيك
انت , ماذا يحدُث عندك هُناك ؟
إن الوضع ليس جيد هُنا فهو ميت الآن
يجب ان أذهب من هُنا بسرعه قبل ان يرى أحدهم لوحه السياره أراك فى الحانه
حسناً , ساُقابلك هُناك
تباً لذلك
حسناً , لنلتزم الهدوء إتفقنا ؟ - يوجد رجل ميت هُناك كيب فهداء-
أسمع , انت لم تقتله على اى حال - انا لستُ متأكد من ذلك -
ماذا تعنى بـ انت لست متأكداً من ذلك ؟- أشعر اننى فى ورطه-
لقد خفت و هربت مُسرعاً - ماذا هل تُمازحني؟-
انا حقاً لا اعرف - (هل تعتقد انه إذا كانت هُناك فرصه لقتلت (جوليا؟-
انا لا اعلم , لكن اتعرف , انا اُقدر ذلك إنه من الصعب تخيل انى اقتلها الآن
الآن ؟ - ماذا يعنى ذلك ؟ -
هل نمت معها ؟ - لا ,لا-
إسمع هذا اكبر خطاء- لم فعلت ذلك-
انا اعرف انه كذلك لكنه لم يكُن خطأى اقسم بذلك
ماذا فعلت , ستكون مُشتبه إذا حاولت قتلها الآن
فى البدايه كُنت سأعطيها اقراص مُنوٍمه لاننى كنت مجبراً لذلك
لا لم تكن مجبراً على فعل شىء لا اريد اسمع حديثك عن هذا
اتعرف كان ذلك مزهلاً , رقصت و هيا تخلع ملابسها
كانت تخلع ملابسها كأنها مُتعمده و كأننى اُشهدها
كانت تخلع ملابسها ببطىء و حركه جسمها
كان واضحاً جداً انها كانت تستعرض , ثم بعد ذلك
ثم بعد ذلك أتت باشياء اُخرى قطعه مثلجات , ثم موزه و اخيراً نقانق
انا اقصد , بالله عليك هذا لا يُمكن ان يكون مصادفتةً صحيح ؟
و تعرف , هذا الطعام بذلك الترتيب إنها حقاً وجبه غريبه
نعم اعلم ذلك - حسناً , إذا قد اغرتك لتضاجعها -
لا لم اكُن انوى مضاجعتها , كانت تستدرجنى
يبدوا و كأنك كُنت تُريد ذلك حقاً - اتعلم , كانت المقاومه صعبه -
انظر , المُشكله حُلت , لن تعبث معك ثانيه حسناً
نحن لسنا هنا لنتحدث عنها , نحن هنا لنحدث عن الجريمه التى حدثت اليوم
حسناً دعونى اُفكر , نعم , إليكم ما فكرت فيه
(نحن نتصل بالشرطه كفاعل خير , و نقل ان (هاركين قام بجريمه القتل
(عند ذلك سيكون (هاركن فى السجن ,و رئيسى فى النار
(و (جولى لن تتحرش بك ثانياً
اعتقد ان كُل مشاكلنا حُلت
هذا جيد , فاعل خير , ليست فكره سيئه
هل يمكن ان تكون من هاتف عمومى حتى لا يتم التتبُع لنا
بالضبط - حسناً خذ سيارتى و لنذهب لفعل ذلك-
حسناً , أين نجد هاتف عمومى هُنا ؟ - اعتقد إنه عند محطه الاتوبيس-
ما هذا , ما الذى يحدث , هل هؤلاء الشرطه من أجلنا ؟
يا إلهى , تباً
أنزل كل الزجاج للأسفل-
حسناً -
هل انت من تملُك تلك السياره ؟ - نعم إنها ملكاً لى-
نحن لدينا هُنا مخالفه خاصه بسيارتك وصلت لدرجه الخطر
يا إلهى - فلتنتظر لثانيه -
هل كلمتك انت ؟ - لا -
هذه هى سيارته , اعلم كانت القياده سيئه جداً
حسناً , تلك السياره شُهدت فى مكان جريمه اليوم
هل تعرف اى شىء عن ذلك ؟ - لا ,انا لا اعرف لما افعل ذلك-
اقصد , لا انا لا اعرف شىء -
ماذا حدث ؟ -
انا اشتم رائحه كحول - هذا الرجل فى الخلف , يشرب الكحول-
نعم إنه هو - "و هو جالس فى الخلف " ليست مُخالفه
سوف اطلُب منك ان تأتى معنا إلى محطه الشرطه
إيها الضابط , انت رجُلى-
انا لا استطيع تصديقك ما تفعله يا رجل , كل مره تفعل ذلك
ماذا تقول , الآن تُصبح سخيفاً - انا السخيف هنا ؟ -
هل تريد تفسير ماذا كُنت تعفل فى تلك المنطقه 6 ؟
على بُعد بيت واحد من مكان الضحيه
هذا بعد ما قُتل بلحظات
انا كُنت اتسابق بالسياره , انا متسابق سيارات
انت متسابق سيارات ؟ - نعم -
و أين جائزتك ؟ -
انا لا افوز كثيراً
لقد شُهدت فى مكان الجريمه , ووجدناك مع ذلك اللعين الجالس هُنا
لقت تبولت فى الملعب -
و هذا الرجل , يعمل لصالح الضحيه , صاحب الشركه
ماذا ؟ قُتل رئيسى تباً , ماذا كُنت تفعل هُناك يا صاح ؟
لم كنُت هناك ؟
أين كنت تتواجد انت اثناء وقوع الجريمه ؟
كنت اُمارس الجنس , مع إمراءه
كنت افعلها معها
حسناً - لا , إنتظر ثانيه -
لدى سؤال , إن كان يعرف احدنا من كان القاتل سـ يـ نـمـ ـا الـ عـ ـرب
و قد كان على صله ليست جيده به , سوف تعتبر تلك خدمه للمجتمع صحيح ؟
سوف يعتبر فى السجن لبعض الوقت , لانه إذا كان يعرف القاتل و لم يُخبرنا
سيُعتبر ذلك محاوله لتضليل الشرطه
حسناً , انا سعيد لان لا يوجد منا من يعرف من هو القاتل
اسمعونى , انا لا اُصدقك ان هذا كُله مصادفه كبيره , سوف نكون هنا لوقت طويل
حسناً , إنتظر , بقولك أننا سنكون هُنا لمده طويله
هذا لا يعنى اننا لا نستطيع المغادره , فى هذه د الحاله هل نحنُ رهن الإعتقال ؟
لا , انتم موجودين هُنا لبعض الأسئله فقط
حسناً , هذا يعنى انه لا يوجد لديكم أدله قاطعه عن الجريمه
لان لو كان لديكم لكُنا معتقلين - ليس بعد -
لذا , بالنسبه للقانون الرابع , انا حُر , و استطيع الذهاب من هُنا
هل إنتهينا هنا ؟ - نعم , تحديداً هذا صحيح -
تحديداً , يكفى لى للذهاب يا رجال , نحنُ أحرار
لنذهب من هُنا
سوف نعود لسيارتك , و نواصل التحرك ونخرج من ذلك المكان
حسناً ماذا تريد ان تفعل - لا اعلم ربُما نغادر المدينه -
(بالمناسبه كان هذا رائعاً (دين اين اتيت بتلك المعلومات ؟
"من مسلسل "لو آند اُوردر يجب ان نتعلم بعض الاشياء , حسناً
نعم , رائع - اعرف , لم اكن اعرف ما اقول لكنه نجح-
اتمنى انه لا يوجد احد يشك بنا - لا ذلك ليس ممكن ان يكون من يفعل ذلك الآن -
نحن بخير الآن
إنتظروا لحظه , تلك مخالفتك أيها المُتسرع , بسبب السرعه و كسر إشاره المرور
انتم أيُها الاولاد لا تشعرون بالراحه , لان فريقنا يقوم بمسح بيت الضحيه
للحصول على بعض الحامض النووى , و بصمات الأصابع , ودعونى أقل لكم شيئاً , إنهم لا يفوتون اى صغيره
لم كُنت تضع اشياء الضحيه فى مؤخرتك ؟- انا لا اعلم انه يوجد حامظ نووى فى مؤخرتى-
انت تكذب , انت تعلم بوجود الحامض النووى فى مؤخرتك -
انت قمت بحلاقه مؤخرتك بادوات القتيل إيها المُنحرف
سنتجاوز تلك المرحله , حسناً ؟ - انا لا استطيع تحمُل نفقا محامى -
و مرتبى صغير جداً و قد انفقت كل اموالى (على ذلك (جون الوغد
أهذا ما يجب ان نتحدث عنه الآن ؟ -
انت تعلم ان المبلغ لم يكن كبيراً لهذا الحد كان 5 آلاف فقط
لا 5 آلاف و اربعون لوجود الحقيبه
فلتصمت عن قول هذه الاشياء -
إبتعد عن طريقى يا هذا ,اهلا (بك إيها (الوغد جونس
اهلاً إنظروا من عاد إلى هنا
اياً كان ما حدث فـ لا تُدخلونى فيه
نحن نريد إستشاره منك , واحد من احد رؤسائنا قتل الآخر
هذا رائع جدا , -لا لست متأكد من ذلك- انتم يا رفاق اذكياء جداً -
لا , اتعلم نحن لم نخطط لحدوث ذلك كانت مصادفه , إليك ما جدث
واحد منا تشك فيه الشرطه , و الآخر يوجد حمضه النووى فى مكان الجريمه
لم يكن عليك قول كل ذلك - فهمتكم , لنبداء بالاشياء اول بأول -
اُريد 5 آلاف اُخرى - لا بالطبع لا -
لا مزيد من المال - ألفى دولار فقط-
لا كثير جداً , هذا مستحيل (يا ( وغد
حسناً , لتدفعوا ثمن الشراب - حسناً انا موافق , سأدفعه انا -
كان يجب ان نتفاوض معه من قبل -
إذا قتل احد احدهم الآخر و الشطره تشك فيكم
سوف تحتاجون لأن , تذهبون لهناك فى الصباح, و يكون معكم جهاز لاسكلى
هذا سهل اعتقد - هل هذا ما يلزمك , عندما تقتل احدهم ؟ -
انا لا اقتل اى احد - ماذا قلت ؟ -
لم اقتل احداً فى حياتى ابداً-
لا إنتظر , انت قلت انك قضيت وقتاً طويلاً لافعال قزره جداً
نعم لقد كانت بعض الأعمال القذره , هل هذا يعنى اننى قتلت احدهم ؟
كنت اعتقد انك كذلك - إذا لم تقتل , فماذا تفعل ؟ -
حسناً إليكم ماذا افعل
هل رآيت يا رفاق فيلم "سنو فولز"
لا لم نشاهده
ما حدث هناك , اخذ احدهم كاميرا و صور فيلم عن حادث قتل , وكان الامر مُزرياً جداً
كنت تعطينا النصائح , من مشاهدتك لذلك الفديو ؟ - لقد اخذوا ذلك الفديو و -
انت تتحدث عن فيلم , نحن فى ورطه حقيقيه و قُتل احدهم
إذاً انت لا تعرف الفيلم - لا , انا لا اعرف الفيلم -
هل هذا مهم حقاً ؟ -
إنتظر لحظه , انت تقل انك محترف , و كنت تحميل مسدس , ايها القرصان , عندما اعطيناك المال
هل كنت تظن ان معى سلاح ؟ , إنه هاتفى النقال
يا لها من صدمه , سأكون فى السيارة- يا إلهى تباً -
انت كنت تسحبه و كأنه مسدس و أخفتنا كثيراً , يا إلهى تباً اشعر اننى احمق
لنذهب من هُنا- انت حقاً احمق-
لا يجب ان تذهب لحانه و تعطى رجُلاً 5 آلاف دولار و تخاف منه مجرد لان بشرته سوداء
إليك ما سأفعله إذا سوف - لا , لا عليك , لنذهب من هُنا-
وداعاً أيها الملاعين
المكان هادىء جداً هُنا- نعم إنه كذلك -
حسناً , ها هى آله التصوير , لدى بعض البطاريات الجديده هُنا
انظروا , إنه شىء كبير لذلك اشعر انه يجب على ان اقوم انا بتسجيل هذا الحدث
لا انا سأفعل ذلك- سقتوم بذلك ؟ -
نعم - يجب عليك لصقه فى صدرك يا صاح-
لا استطيع لصقه فى صدرى , يوجد الكثير من الشعر فى صدرى
عما تتحدث , سوف تقوم بوضعه فى السروال
إذاً عندما نفعل ذلك , يجب ان يكون بإحتراف كضباط الشرطه , نأتى بكرسى او يلف احدنا حوله
عظيم , سأفعل ذلك الدور - حسناً , سنحضر كرسياً لنفعل ذلك-
هذا رئيسى انا - اتعلم , انه على حق يجب ان نُحضر ثلاثه كراسى -
و نقوم بالدوران بهم
لا اعتقد اننا سنفعل ذلك , هذا ليس إحتراف , إنه مثل لعبه الكراسى الموسيقيه
إنتبه هُناك , ابقى رأسك منخفضاً-
!مفاجأه
لا , إنه ليس هو , عودوا أماكنكم - تفضلوا , من انتم يا رفاق ؟ -
نعم , سندخل - إنتظر لحظه انت الشاب الذى ساعد زوجى الليله الماضيه إليس كذلك ؟-
نعم هذا هو - حقاً , انا ذلك الشاب-
كيف حاله الآن ؟ - إنه ممُتن كثيراً إليك , شكراً-
(انا اعمل , اعمل لدى زوجك و نحنُ متأخرين انا (نيك- إنه قادم من الجراج-
يجب ان نختبىء الآن , جميعكم تعالوا إلى هُنا-
إنخفضوا , إنخفضوا -
اهلاً , لم تتسن لى الفرصه للتعرف عليك فى الخارج , اهلاً
(اهلاً , إسمى هو (واندا- اهلاً واندا-
هو لم يقل لى ان رئيسه متزوج من جميله مثلك
هذا إطراء كبير
متى تحولتى لذلك الشكل الجميل ؟
لذا , مفاجأه-
يا إلهى انا اكره ذلك - عزيزى هل انت بخير ؟ -
إذاً عزيزى , هل تفاجئت؟ - نعم انا كذلك -
عزيزى , كل الاصدقاء هُنا -
سوف اذهب و اضع اغراضى يا إلهى كم اكره ذلك
اعتقد أنه , فُزع
يا إلهى
إذا , قد اتت الفرصه - هل انتم مستعدون يا رفاق ؟ -
نعم , مستعد , على أتم الإستعداد-
حسناً , لنفعل ذلك , هيا لنفعلها
(هاركين) انا لا اُصدك ان زوجتى طلبت منك الخضور للحفل
و ماذا تفعل انت ايضاً هنا ؟ -
هل تريد طعنى , بعضاً من المرات الآخرى؟ -
نحنُ نعلم ما فعلت - ما معنى ذلك ؟ -
كُنا هناك , وشاهدناك و انت تقتُله-
إذا عن ماذا تتحدث , بعض التراهات الاُخرى ؟
هل تعتقد انك تستطيع إبتزازى ؟
لانك رأيتنى اقتل عشيق زوجتى ؟
قل إسمه
ماذا ؟ -
الرجل الذى قتلته , لتقُل إسمه-
و لم ذلك , هذا لا يعنى اى شىء الآن-
حسناً , هذا هو , لنذهب يا رفاق- هيا بنا-
اين ثالثنا ؟ -
(انا قتلت (بيليس- إنتظر لحظها واحده فقط-
انا ذهبت إلى بيته مباشره , امام بابه ووضعت السلاح على صدره و قتلته
اتعلم , اتعلم ما فعلته بعد ذلك , لقد اطلقت عليه النار مره آخرى
و دعنى أخبرك بشىء ما
احببت ذلك
لذا إن كنت تعتقدوا , اننى سأخاف من جبناء مثلكم
يمكننى ان افعل فيهم مثلما فعلت , فكروا ملياً
اتعلم , لا تستطيع قول ذلك على صديقى اتعلم ماذا سيحدث ؟
انت مثير للشفقه
تأتى لمنزلى و فى يوم عيد ميلادى و تقل لى تلك التراهات
دعنى اقل لك شيئاً , انت فى عٍداد الاموات
و انت ايضاً -
و ايضاً - ثالثنا , نعم هو ايضاً-
نعم , انت الثلاثه فى عٍداد الأموات-
انا لم اكن اعلم انه عيد ميلادك , ماذا يفعل ؟ - ماذا لديك هُناك ؟ -
إننى اُحضر سلاحى , إنتظروا لن آخذ وقت طويل
انا ذاهب للسياره
(يا إلهى , تباً , ماذا حدث لـ (كيرت
مهلاً , ها قد وجدناك
اين كُنت بحق الجحيم ؟ - معدتى كانت تؤلمنى كان على الذهاب للحمام-
لقد جُن جنونه , و احضر سلاحه و سوف- اكُنت معها ؟ , ماذا حدث هُناك ؟ -
لقد كانت ترينى المنزل -
ماذا تفعل ؟ , هذا مؤلم , توقف - إذهب للسياره الآن-
انظروا , لم اكُن افكر , حسناً , انا آسف -
لكنها مثيره جداً , و انا ضعيف , انا رجل ضعيف اما النساء حسناً
تباً - لقد وجدوا حمضى النووى-
انت احمق كُلياً - لا انا لست كذلك-
اصمتوا , لا تتحدثوا عن ذلك , اين سنتخبىء الآن ؟ -
نحن فى موقف مؤقت , لذا لا تقولوا- نعم , مؤقت , الشرطه فى كل مكان-
هل تعرف عما تتحدث ؟ - نعم بالطبع اعرف عما اتحدث-
لنهرب إلى المكسيك - انا لا استطيع ذلك , ليس لدى الكثير , و رُبما اموت هناك-
ماذا تريد ؟ هل تظُنها رحله ؟-
أخرسوا جميعاً - اصمتوا , يجب ان اُجيب على الهاتف-
اهلاً-
اهلا حبيبى - (انظرى (جوليا-
هذا ليس وقتاً جيداً للحدث- لا تقل لها أننى هنا -
حسناً, لا بأس انا لم أريد ان اتصل بالمنزل , و اُخبر خطيبتك بشأن الصور
لا , لا تفعلى ذلك , يجب ان تتمهلى , تمهلى
يجب ان نُجهز للهروب و نحضر المعاطف المناسبه و أسماء مزيفه و ما إلى ذلك
لا , انا لن استطيع إنتظار وقت اطول , انا متعبه من لعٍبك بعواطفى
لا , لا انا لا اعبث معكى , سوف اتولى الامر اعدكٍ انى سأتولى الامر
مهلاً , ماذا ستفعل معى ؟ - سوف اُمارس الجنس معكى -
لا اريد ذلك , اريد تفاصيل اكثر -
اتريدين تفاصيل ؟ , انا فى سياره مع اشخاص , لا استطيع قول اى تفاصيل
انا لا اهتم , إذا كان الوقت مناسباً - حسناً , لا بأس-
انا سوف اجعلك تشعرين بشعور رائع , بأصابعى و لسانى اتعلمين
لا انا اعلم انك تستطيع قول ما هو افضل من ذلك
(حسناً , سوف اضاجعك يا (جوليا
ما هذا ؟- ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ -
تباً -
سوف يقوم بقتلنا - اخرج بسرعه من هنا-
أحذر
انت , هل ستقوم بصفعى على وجهى بجسدك ؟
نعم , ساقوم بصفعك على الوجه بجسدى سوف افعل ذلك
لا داعى لكل تلك السرعه-
لا يوجد متسع من الوقت-
حسناً , اريد تفاصيل اكثر -
سأقوم بالإنحناء عليكى و اُمزق مؤخرتك بشده , هذا ما سأفعله
و سنقوم بالحلاقه فى الحمام انا و انتى
ما هذا ماذا يحدث , لتخرج من هُنا
انا اتولى الامر لا تقلقوا
هيا عزيزى , اريد تفاصيل - سوف اقوم بفأفعال قذره معكى -
ماذا ايضاً ؟ -
ثم سوف اقوم بممارسته معكى بعدوانيه
نعم يا عزيزتى هذا هو
*******
حسناً سأراك يوم الجمعه أيها الطائر القذر
حسناً الجمعه أراكى يوم الجمعه
ما هذا الجنون الذى يحدث هُنا ؟ -
آسف لقد قاطعناك وسط حديثك الجنسى-
مساء الخير سيدى
اهلاً جريجورى , كيف حالك ؟ -
انا بخير , هل تخبرنى ما هى حالتك الآن ؟
ورائنا رجل مجنون و يستمر بالإصتدام بنا
حسناً ساوضح لكم الطريق للهروب منه -
حسناً و لا تقم بإبلاغ الشرطه فقد سبق و فعلنا ذلك
لا تتصل بالشرطه , لاننا قما بجريمه قتل , لا تتصل بالشرطه
ماذا يحدث , لما توقف السياره ؟ - لا , لم افعل ذلك المُحرك-
توقف عن العمل فجأه-
انا سأخبر الشرطه على موقعكم , هذه هى سياسه شكره الملاحه , نحن لا نساعد المجرمين
انا ادفع 90 دولار فى الشهر لتلك الخدمه اللعينه
سأقوم بغلق الخط , و الشرطه على وشك الوصول إليكم
تباً , يا له من امر صعب
إخرج من السياره , كُلكم خارج السياره هيا
حسناً , اريد ان اقول لك انا لا علاقى لى بذلك
فلتصمت الآن - حسناً-
فقط تهمل - فلتصمت -
انا لدى 6 طلقات فى ذلك المُسدس
مما يعنى اننى أستطيع إطلاق النار عليكم مرتين
مثل احقر الاوغاد , لكننى لن افعل ذلك , لاننى اريد ان
إذا ستقوم بإطلاق النار مرتين علينا لفتقوم بـ- فلتصمت -
إليكم ما سأفعله , سأخبر الشرطه انكم قمتم بالجريمه , و عندما حاولت إبلاغهم , اطلقتم على الرصاص
هذا جنون أليس كذلك - لا , اترى , لاننى لااجد اى دليل انى اطلقت الرصاصات-
انا من هو مُصاب بطلقه فى قدميه- ماذا تقول ؟ -
هذا يؤلم بشده تباً , إمسك هذا - لا تمسك هذا , تباً-
أترى , لا يمكنك الفوز بالسباق , إذا لم تقب ببعض التضحيات
ما الذى يحدث ؟ - إنه يعلم عما اتحدث-
لا تتحركوا - لديه سلاح-
اتركه الآن , إنحنى , إرفع يديك حيث أراهم-
هؤلاء المجرمون , أطلقوا على الرصاص - هذا ليس صحيحاً -
لا هذا ما حدث , عندما علمت بجريمتهم حاولوا إطلاق الرصاص و قتلى
ارجوك إحمينى من هؤلاء , لدى زوجه , وقطه
حسناً , لا تقلق , لتتصلوا بسياره إسعاف-
ما هذا ؟ - إنه لا شىء , إنه جهاز تسجيل-
يا إلهى , إنه المُسجل - هل هذا هو -
هل كان مفتوح ؟ - نعم , إنه كان سيجل طوال الوقت-
إرفعوا أيديكم فى الهواء- حسناً-
إستمعوا , لقد إعترف بجريمه القتل و قال انه سيقتلنا مثلما قتل قبلاً
و هذا الجزء واضحاً جداً فى المُسجل
انتم مجانين - فلتضعه على وضع التشغيل -
من كل هؤلاء بالخارج- جسدك ناعم جداً -
إنتظر لحظه هل هذه زوجتى ؟ - لا , بالطبع لا لتُمرر ذلك الجزء-
سأقوم بمضاجعتك , و افعل معكى كل ما تريديه- ما هذا بحق الجحيم ؟ -
لا تحكم على إن مُدريتى ذات وضع غريب , إنه ليس مش شأنك لتنتقل للجزء التالى
لا يوجد شىء هُنا - تباً-
لقد توقف عن التسجيل عندما إصتدمنا بالسياره-
نعم , كما تقولون توقف قبل إعتراف ذلك الرجل
كما قلت لك هؤلاء لا يمكن الوثوق بهم , لقد قتلوا الرجل و اصابوننى فى قدمى
إخرس إيها الوغد- حسناً , انا لا أريد الإستماع لاى شىء آخر-
ضعهم فى الاصفاد - يا إلهى , تباً-
لا يجب عليك وضعنا فى الاصفاد - تباً , سنذهب للسجن -
هذا غير معقول , إنى اتألم بشده- لا تقتلق الإسعاف فى الطريق-
إعزرنى ايها الضابط , اريد ان أذكر ان شركه الملاحه للقمر الصناعى سجلت كُل ما قيل هنا
ما هذا ؟ - هذا هو رجل القمر الصناعى-
(إسمه هو (أمنون- (آمينون)
ضع يدك فى الهواء -
(إنه (إوتمينون
(أومين . . ( جريجورى
فلتشغل ما قاله - نعم بعد الإصتدام -
حسناً سيدى- بالله عليكم , لن تستمع لهذا , هذا ليس بدليل-
" لدى 6 رصاصات فى هذا السلام مما يعنى" "اننى استطيع إطلاق النار عليكم مرتين"
"مثلما فعلت قبلاً , لكننى لا أريد فعل ذلك "
هذا هو- إذا كان انت الفاعل -
هذا ليس صحيحاً , إنها مجرد سياره , لن تستمع لسياره
بعد كل ذلك سأحصل على الترقيه التى أريدها
و بالمُناسبه , نعم كانت تلك هى زوجتك
هل قمت بمضاجعه زوجتى ؟
نعم لقد فعلت ذلك
لقد ضاجعت زوجتى أيها الوغد
و انا قمت بمساعدته ايضاً
لا اعلم انك تفعل ذلك - انا صياد مُحترف-
بالمناسبه , عيد ميلاد سعيد
لذا فى النهايه , لم ينتهى المطاف بنا فى السجن
لكن لاكون صريح , لقد ذهبنا تلك الليله ,لصديقنا هناك
(لكن بما إن (هاركين هو الفاعل قرروا التغاطى عن باقى الاخطاء التى فعلنها
و يالا حظ صديقى , لا يوجد ما فى القانون ما يُدين صديقه لما فعله بأدوات رئيسه الميت
على أى حال , فى المكان الخاص بسيارتى الجديد و كل ما تغير فى حياتى
و تمت ترقيتى لاكون مكان الرئيس السابق , هذا حقاً رائع ان اكون رئيس نفسى
طبعاً بإستثناء الـ سى إى أو "ضابط المباحث"
صباح الخير - صباح الخير-
(بالتأكيد انت (نيك- نعم , انا هو-
حسناً , إنه من الشرف مقابلتك أخيراً- (و هذا شرف لى ايضاً سيد ( شيرمن-
(من فضلك , نادينى ب (لو- (حسناً (لو-
اريدك ان تعرف اننى اُقدر الفرصه التى اعتيطتنى إياها و انى لن أخذلك أبداً
نعم , انا متأكد من ذلك بُنى
ما اعرفه , ان الناس يقولوا انه من الطف البشر فى العالم
"انا آسف لما فعلته رجاء سامحنى"
(لو) معظم الناس يقولوا ذلك
(سيد (شيرمن انا جائع , هل يمكنك ان تُخرجنى الآن رجاءاً؟-
هل تسمع هذا ؟ - لا -
يبدوا ان احداً محبوس فى سيارتك-
حسناً , ليكن هذا هو
سرنا الصغير - "انا هنا منذ 8 ساعات"
نعم , تبين الآن ان رئيسى الجديد عجوز احمق و مُلتوى
فى الوقت الحالى الورثه لم يجعلونى المسؤل الاول عن الشركه
لكننى لست حزين من أجل ذلك , لاننى ادركت بأن كونك رئيس , سوف يريدك البعض ان تكون ميتاً
اهلا بك , تعال - مارج , اُريد ان اُهنئكٍ-
شكراً لكى - و إن كان ما استطيع فعله لمساعدتك-
فى وضع الطفل , رجاء فقط اعلمينى بذلك - اى طفل ؟-
طفلكٍ هُنا - انا لست حاملاً-
إذا هذا الإنتفاخ هو انتى ؟ يالا العجب
(جوليا) كنت اعتقد انه يجب ان نتولى أمور المرضى اولاً
بالرغم ان قراره الوحيد هو التخلص (نهائياً من (جولينان
انت تسمتر فى مفاجئتك لى دائماً
يا لك من رجل قذر جداً
إنها فقط طريقتك
هل يعجبك ذلك إيضاً؟
يا إلهى , نعم
(يا إلهى اتمنى ان تكون مع (جوليا
ماذا ؟ -
كان ذلك رائعاً - كانت تتحدث إلى قضيبك-
من انت ؟
(جوليا) "هذا هو " بران كانى سمر فيل
حقاً , لقد نجحتى فى ذلك - لا تجرؤ على لمسى -
الآن تعالى إلى هُنا- هو سوف يفعل اى شىء , ب 50 دولار-
نعم سوف افعل ذلك- اعلم ان هذا ليس جيد , لكننى طلبت منه ان-
يقوم بإعاده تشكليك- حقاً ؟ -
حقاً ؟- هذا كل ما لديك , كلمتك مقابل كلمتى ؟ -
لا , ديعنى لا ننسى بأمر ذلك الرجُل-
قولى اهلاً , لرجُل الكاميرا هُنا- إنه واحد من اشهر الاخشاص فى هوليوود-
ايها الاحمق الوضيع , يالك من وضيع-
(للحظه يا (جوليا لتصمتى لمدة ثانيه حسناً
إليك ما سيحدث الآن حسناً
انا سوف اقوم بقضاء اروع الوقت مع خطيبتى , لنقل مثلاً شهر العسل , و انتى ستقومى بالدفع من أجله
ثم بعد ذلك سأعود للعمل فى مكانى بدون اى تحرش و بحريه تامه
لان الامر يبدوا اسواء بكثير من (مؤخرتى المثيره يا (جوليا
سأقوم بحبسك هُنا , ايتها العاهره المجنونه
ايتها العاهره
ياله من شعور جيد
Judas : تـرجــمــة " فــريــق ســيـنـمـا الـعـرب للترجمة " WwW.ArbCinema.CoM Abu Essa : تعديل