أنا آسفة
سأغادر
شكراً لك
،هذا ينبغي أن يكون مفتوحا لأنه من الحقوق المدنية
إننا في التسعينات
غير صحيح، أنتِ في العقد الخطأ
بل أنت - حسناً، أنا -
شكراً لك
اللعنة! ماذا أعطيتها؟
يا آنسة؟
لا، لست أنا
بلى أنتِ، من فضلك عودي إلى مقعدكِ
أنا معه
(أنا السيدة (إيغليسياس
لا، غير صحيح
لقد كنت هنا منذ قليل، لكنكِ وضعت نظارات شمسية. إخرجي
لكني لا أريد هذا
سيدي، يمكنها أن تجلس على مقعدي، حسناً؟
على الجميع تجربة الدرجة الأولى على الأقل مرة في حياتهم
،ولا ينبغي لـ(آني) أن تفوت هذا فقط لأنها لا تستطيع تحمل نفقاته
لا يا سيدتي، أخشى أن هذا ليس مسموحاً به
ساعدوني فأنا فقيرة - لا، استمع -
إننا جميعا معا نحتفل قبل حفل الزفاف أنا العروس، في طريقي للزواج
هذا المقعد خالٍ، ومن الجلي أنها متوترة ..سوف نقوم بتهدئتها و
أتفهم هذا. لكن (كلاير) محقة
عودوا جميعاً إلى أماكنكم
حسناً، وأنتِ خصوصاً
لديك ثلاث ثوان لتعودي إلى مكانك
لا يمكنك أن تذهب لأي مكان في ثلاث ثوان
يستحسن أن تحاولي
أنت توقعني بالخسارة مسبقا
شكراً لك
(أيا ما تقوله يا (ستوف = موقد غاز
(بل (ستيف
ستوف"، أي نوع من الأسماء هذا؟"
(ذلك ليس اسم، اسمي (ستيف
هل أنت جهاز؟
،لا، أنا رجل (واسمي (ستيف
أنت مضيف جوي
هذا الكلام دقيقاً تماماً
يمكنك إغلاق هذا، شكراً لك
مرحبا (جون) الذي ليس مارشال جوي
أتريد أن تعود لهذا الحمام وليس البقية؟
لا، عليّ أن أعود إلى مقعدي
أجل، ستعود إلى مقعدي
هل فهمت؟
أجل، بالطبع
ما هذا؟
،عليّ أن أعود إلى مقعدي أيمكنك تحريك ساقك، رجاءً؟
عليّ الذهاب
أحدما عثر على تذكار
هل تشعر بالحرارة قامة؟ هذه من عجلات الهبوط
يمكن أن تعلى عن هذا
حسناً
جون)، أحضر لنا بطانية)
لا
سأتبول وأعود على الفور
رائع
لا أريدك أن تصبحي بحالة فوضى مثلي
وماذا تظنني أشعر؟
لازال يمكنك تغيير مسارك
لا
!توقفي عن هذا
أنت أجمل من السندريلا
،رائحتكِ مثل شجر الصنوبر و وجهكِ مثل أشعة الشمس
ماذا؟
لا
،السيدات و السادة
كما ترون، الكابتن قد قام بتشغيل علامة ربط حزام الأمان
..من الواضح أننا نعبر مطب جوي
لدي إعلان أيضا
هناك امرأة على الجناح
هناك امرأة على الجناح، لقد رأيتها
!هناك شيء ما لا يخبرونا به
(ستيف)
هناك إمرأة
كانت تصنع زبدة على الجناح ستيف)، أوقفها) -
إنها بالخارج الآن - اللعنة -
التزموا الهدوء جميعا !أنا مارشال جوي
(أجل!، علمت هذا، أنا سأحمي ظهرك يا (جون
هناك إمرأة على الجناح، لقد رأيتها
هناك شيء ما لا يخبرونا به
!دعونا نخرج !دعونا نفتح الأبواب ونخرج
ترتدي الزي التقليدي للحقبة الاستعمارية
!ودعوا بعضكم - إننا سنسقط -
إلتزموا الهدوء
هناك شيء ما لا يخبرونا به
هناك إمرأة على الجناح
!سأغطي الطيار
من هي؟ ماذا تريد؟
دعيني أعوض لك، حسناً
أجزم لك، أن "الشاور" سيكون مذهلاً
لدي أفكار عديدة
"أريد أن أتحدث إليك بشأن "الشاور
..أشعر وكأنه أشعر أن الأمر كان حملاً كبيراً عليك
إنه بدأ يصيبك بالجنون
لا، يا (ليل)، أنا بخير ..أعني
ليل)، أنا بخير)
لا، أنتِ لست بخير
(أنتِ لست بخير يا (آني
وإننا نريد أن تتدفق الأشياء بسلاسة من الآن فصاعدا
و(هيلين) تعرف كيفية القيام بهذه الاشياء
تفعل هذا طوال الوقت
إنها تجيد هذا، إنها تحب هذا
وبهذه الطريقة لا يتعين عليك
التخطيط لأي رحلات أو لطعام الغذاء
ليس عليك القيام بشيء لا ترغبي فيه
فهمت
أظن أنه سيكون الأفضل من أجل "الشاور" و كل شيء
أجل، أياً ما تريدين
أنه على الأرجح الأفضل
أعتقد هذا، صحيح؟
أريدك فقط أن تكوني سعيدة
أعتقد أن هذا سيجعلني سعيدة سيكون أمراً جيداً
حسناً
جيد
مرحباً
مرحباً؟
هل تريد أن نقضي وقتا سوياً
إنه ليس أمر مضحكا، توقف عن الضحك
إنه مضحك قليلا
ليس أحد من تلك الفتيات يضحك، صدقني
إنه ليس مضحكاً، هل سبق وأن طردت من على متن طائرة؟
لا يمكنني قول هذا
شكراً لك
كلهن يكرهونني الآن
وكأنك وصيفة العار
آمل ألا تظل (ليليان) غاضبة مني لفترة طويلة
لا، ستكون على ما يرام
أتمنى أن تكون الأمور كما كانت عليه، أتعلم
أشعر أن حياتها تتقدم و تتحسن ...بينما حياتي كأنها
سوف تتحسن الأمور
كنت أسمع هذا منذ وقت طويل
سوف تتحسن الأمور، أنا أعلم هذا وحسب
على أي حال
عليك أن تخبزي
لم أعد أقوم بهذا بعد الآن، لقد أخبرتك
لمَ؟
...لا أعرف، إنه فقط
لا أعرف، بعدما خسر المشروع ..أنا نوعاً ما توقفت، أعتقد
لم يعد يسعدني الأمر
،ليس لأنكِ لم تجني أية أموال منه لا يعني أنك فشلت في هذا
لقد خسرت الكثير من الأموال
كل أموالي
لكنك جيدة جداً في هذا الأمر
دعنا نغير الموضوع
لا مزيد من الخبز، أنا إنتهيت من هذا
لا أعرف كيف لا يمكنك القيام بهذا مجدداً
..إذا لم أعد ضابط شرطة، سوف أظل
تقبض على الناس؟
أخرج ومعي مسدس و أطلق النار على الناس
،على الأرجح لن أفعل هذا أحاول أن اجعلك تشعرين بتحسن
أنت على ما يرام
أنت لا تعرفني جيداً
أعرفكِ بما يكفي لأعلم أنك غير حزينة للغاية
تعاني من بعض المشاكل - صحيح -
لديك مشاكل صغيرة من أنواع عديدة الآن
شكراً
لقد كنت أفكر بشأنك قليلاً
بشأني؟ حقاً؟
هناك شيئا مميزاً بكِ
يترك إنطباعه على الناس
أنا أكره الأزرار
أين غرفة النوم؟
إنها دراجة الجبال هل أنت بخير؟
هل تحب ركوب الدراجات في الجبال؟
اخلع هذا
أنا سعيد أنا هذا يحدث
وكذلك أنا
صباح الخير
آسف، لم أقصد أن أخيفك
لا، لا بأس
لم أكن جالس هنا كل هذا الوقت
آسفة، أظن أن النوم غلبني لم أقصد أن أبيت هنا
لا تكوني سخيفة
لقد صنعتُ لك كابتشينو
أعددته - أجل -
إذن ليلة أمس كانت ممتعة
أجل، لقد كانت ممتعة جداً
لقد حظيت بالمرح
،إذا يهمك مرافقتي للمطبخ المرح قد يتواصل
نوع آخر من المرح
..لمَ لا ترتدين ملابسك و
لقد تركتُ ملابسكِ هنا
حسناً
أراكِ هناك
حسناً
ها هي ذا
ورشة عملكِ تنتظر
أعرف أنه مجنون قليلاً، لكنها خطرت عليَّ فجأة لقد أحضرت كميات صغيرة من أنواع مختلفة للخبز
زبدة، حليب
لأني ظننت أنه سيكون ممتعا لنا أن نخبز معا
من الواضح، أنكِ من ستقومي بالخبز
وأن من سيقوم بالأكل
لأنك الخبيرة
..أجل، لا
...لا أريد حقاً أن
...آسفة، أنت تسببت بكل هذه المتاعب، لكن
بربك، أعرف أنك لم تقومي بهذا منذ مدة، لكن سيكون جيداً
لا تكوني سخيفة، إبدأي بهذا وحسب أنتِ بارعة في هذا
حسناً، فهمت هذا
لقد أردت شيئا من وراء هذا
أجل، أعتقد أني سأذهب
أنا آسفة، ربما عليّ الذهاب
(آني)
لا أعرف سبب غضبك
لأنك لا تعرفني
..لا تعرف شيء عني أو حياتي
لا أعرف ماذا تحاول عمله هنا
لا أريدكَ أن تعالجني - أعالجك؟ -
لا أحتاج لمساعدتك ومن تظن نفسك؟
آني)، لقد قضينا وقتا جيداً) ...والآن أنتِ تتصرفين
هذا خطأي. لم ينبغي أن آتي هنا ليلة أمس
ليلة أمس كانت خطأ
اللعنة، حسناً
،(مرحباً، أنا (ليليان أترك رسالتك بعد الصافرة
مرحباً يا (ليل)، أنا معك
واثقة أنك ربما لازلت غاضبة مني قليلاً لكني آمل لا
على أي حال، فإن الإثارة لا تزال مستمرة معي
لقد مارست الجنس مع الضابط الذي أوقفني
واستيقظت اليوم، وكان حقا لطيف ورائع وجذاب
لذا، بطبيعة الحال ، هربت بأسرع ما يمكنني
ما مشكلتي؟
أعرف أنك مشغولة وكل هذه الأشياء
لذلك إتصلي بي عندما تسنح لك الفرصة
أود أن أتحدث إليكِ بشأن هذا عندما يمكنك
وداعاً
آني)، (آني)، إستيقظي)
الساعة 11 صباحاً
اللعنة
لقد وصلك طرد
:كنت سأحضره لك لكنك قلت لا تلمسي أشيائي
إنضمي إلينا على الغداء الباريسي (في منزل (هيلين هاريس الثالث
(للاحتفال بزواج (ليليان دونوفان ( و (دوجلاس برايس
دعونا نُمطر (ليليان) بالهدايا و الحب !يرجي الحضور، مرحى
المعذرة - مرحباً -
أبحث عن هدية عيد ميلاد لأعز أصدقائي
:أريد أن أشتري لها قلادة، تقول "أفضل أصدقاء للأبد"
"أواثقة أن تكون مكتوب عليها "للأبد
أجل، لماذا؟
بربك، "للأبد"؟
للأبد
لا أظنكما ستكونا أفضل أصدقاء للأبد لا أقصد إهانة
لكن أتعلمي
الأصدقاء الذين تحظين بهم عندما تكوني صغيرة
في بعض الأحيان تصبحون متباعدين عندما تكبروا
ربما ستعثر على أفضل صديق جديد
وربما ستكون أنجح منكِ وأجمل و أغنى وأنحف
وفي النهاية سيفعلوا كل شي معا
أنتِ غريبة
أنا لستُ غريبة، حسناً؟
بلى، أنتِ كذلك
لا، لست كذلك، وأنتِ من بدأ هذا
بل أنت من بدأ هذا
هل نسيتي أن تأخذي الحبوب المهدئة هذا الصباح؟
يا ربي، أشعر بالسوء على والديك
أشعر بالسوء على وجهك
حسناً، إتصلي بي عندما ينمو ثديك
إتصل بي عندما يأتي حبيبك
هل لديكِ أربع أصدقاء حميميّن - بالضبط -
حسناً، احظي بالمرح عندما تنجبين طفل بحفل تخرجكِ
أنتِ تبدين كالممسحة القديمة
أتعلمي؟ أنتِ لست محبوبة كما تعتقدين
إنني محبوبة جداً
واثقة من هذا
محبوبة جداً
أنت إمرأة وحيدة مسنة فاشلة التي لن تحظى بأية أصدقاء أبداً
أيتها العاهرة الصغيرة
أنا آسفة
دعني أخبر أمي، حسناً
لقد أخبرتها بالفعل
هل كانت غاضبة؟
،(مرحبا، (آني إنه (رودز) مرة أخرى
بما أنك لا تردين على إتصالاتي
أفترض أنك غير مهتمة بقضاء أي وقت آخر معي، الذي لا بأس به
لذلك لا تقلقي، فأنا لن أزعجك مرة أخرى
وأصلحي تلك الأنوار الخلفية
نود دعوتكِ لعدم العيش معنا بعد الآن
ماذا؟ ماذا تقصدي؟ لا أفهم
لقد قررنا أنه من غير النضوج أن أخ وأخت راشدين لا يزالا يعيشان مع رفيقة سكن
في عمرنا، يعد أمر سخيفا، أليس كذلك؟ - أجل -
نبدو سخيفين، أليس كذلك؟ - مثيرا للشفقة -
لذلك فإننا في الواقع سنعيش بمفردنا
بدونك
أنتِ ستنتقلين
لن تنتقل
سوف تنتقل
في النهاية
يتعين عليها هذا
عليكِ الرحيل
إنها شائكة
مرحباً - مرحبا -
أتذكرين عندما ظننت أني وصلت للحضيض
ذلك لم يكن الحضيض
تعالي
سنحظى بالمرح، وأنا سعيدة أنك هنا
وأحزري؟
توقيت جيد
هل تعرفين ما الذي أصبح متاح اليوم على "نيتفليكس"؟
(فيلم (كاست أواي) لـ(توم هانكس
إنه يشبه فيم (فورست جامب) لكن على جزيرة
يا عزيزتي، سوف تحبيه
يا إلهي
هل هذا ممر السيارات؟
من ذلك الرجل؟
هل أنت ضيفة (هيلين هاريس الثالث)؟
أجل، تقنيا، أعتقد
مضيف سوف يلتقي بك في الحظائر
أين؟
الشاور" عند الجسر الثاني"
عصير اللمون الوردي؟ - شكراً لك -
..ليس لدي حامل أكواب، هل يمكنك أن
عصير الليمون الوردي لمسة رائعة
اللعنة
اللعنة عليه، إنه رائع
اللعنة، إنه طازج
ذلك أجمل "شاور" سبق أن رأيته
أجل، و (هيلين) تعطي أجمل هدايا تذكارية
أعلم، أحب القبعات الوردية
هل تودين شمبانيا؟ - أجل -
إنه فرنسي
آني)، مرحباً)
مرحباً
كيف حالك؟ أنت هنا
أجل، أنا هنا لقد تم دعوتي، آسفة
بالطبع كنت مدعوة أنا فقط عنيت أنك جئت
لا، لقد كنت أمزح
أيمكنك تصديق هذا؟ أليس هذا مذهلا؟
أجل
أجل، إنه رائع
أجل، جميل
هل أنتِ بخير؟
أجل، أنا آسفة أني لم أتصل
..أردت فقط ألا أزعجك، لكن
سامحيني، الأمور صارت جنونية
..كان هناك الكثير من التنظيم، و - لدي الكثير لأخبرك به -
عليّ أن ألقي التحية على عمتي أو سوف تغضب على أمي
عليكِ القيام بجولات حفلتك
أجل
سأراكِ خلال دقيقة
حسناً
يا (ريتا)! ، لقد أحضرت كل ما نحتاجه من مناشف
أجل ، صحيح، لأني أحبك يا قطتي
حسناً، لنرَ من التالي
واحدة أخرى، واحدة أخرى
أعرف من صاحب هذه الهدية يمكنني أخبركم من لف الورق
هل هي منك؟
آني)، لقد صنعت هذا)
أنظروا
!يا إلهي
(إنه يخصنا يا (آني
يا إلهي، دعيني أرَ
ياإلهي
إنها جميع أشيائي المفضلة من جميع (المتاجر التي أحبها في (ميلووكي
آني)! هذا أمر لا يصدق)
(فرقة (ويلسون فيليبس
(كم أحب فرقة (ويلسون فيليبس
"لقد إستمعنا لأغنية "إنتظر ربما عشرة آلاف مرّة
عندما حصلت على رخصة القيادة
يالها من هدية مدهشة
شكراً لك - على الرحب -
(أشعر بالسوء يا (ليل
لم تسنح لي الفرصة حقاً لأحضر هدية
"لأني كنت مشغولة للغاية بتنظيم هذا "الشاور
هيلين)، أرجوكِ) هذا يكفي و زيادة
وهده البطاقة لألقي التهاني
شكراً لكِ، أنتِ تفوقتي على نفسك
(ياإلهي، (هيلين
ما هو؟
"هيلين) ستأخذني إلى "باريس)
!وجهك
لقد خدعتك
أنظري لوجهك
إنها إجازة قبل الزفاف، وبينما نحن هناك
سنذهب لمصممة فستانها و نقوم بتهيئته
ستأخذيني إلى "باريس"؟
ياإلهي! إنها أفضل هدية على الإطلاق
!شكراً جزيلاً لكِ
!"في باريس"
يا إلهي
هل تمازحنني؟
!(آني) - لا يا أمي -
باريس" اللعينة؟"
آني)، ماذا تفعلين؟)
(أنا من أخبرتكِ بشأن "باريس" يا (هيلين !أنا من أخبرتك بشأن هذه الفكرة كلها
آني)، إهدأي) - !(كلا يا (ليليان -
هل ستذهبين إلى "باريس" مع (هيلين) الآن؟
هل ستقودان دراجة بالجوار
(مرتديان القبعات و رغيف (الباكيت في السلة الأمامية لدراجتكما؟
!ياله من أمر رومانسي
وأي إمرأة تمنح أمرأة أخرى رحلة إلى "باريس"؟
هل أنا محقة؟ سحاقية
جميعنا نظن هذا، صحيح؟ - أنا لا -
جميعنا نفكر في هذا، صحيح؟ أنا فكرت في هذا -
ليليان)، أنتِ لست المرأة التي أعرفها)
لأن المرأة التي أعرفها كانت تأتي هنا ولا يعجبها الأمر
كانت لتظن أن هذا أخر مراحل السخافة و الغباء
!أنظري لهذا الشاور أنظري لهذه الكعكة اللعينة
وهل كنت تظني حقاً أن مجموعة النساء تلك يمكنها أن تنهي تلك الكعكة؟
حقاً؟ أوتعلمي؟ ذلك يذكرني
لم تسنح لي الفرصة لتجربة ! تلك الكعكة اللعينة
!الكعكة الغبية اللعينة
..لذيذة! كعكة غبية، أعتقد
ربما ستكون أفضل إذا غمستها في الشوكولاتة
هل هذا ما تريدين يا (ليليان)؟
هذا رائع جداً
لنحصل على بعض الشوكولاته ! الساخنة الجميلة الغير صحية
!إنها ساخنة! يا إلهي
آني)، هل فقدتي عقلك؟)
ماذا تفعلين؟ - ما أفعله؟ -
أنتِ لا تعرفين، أليس كذلك؟ أين كنتِ؟
ليس لديك فكرة، دعيني أضعك في الصورة، حسناً؟
منذا أن خُطبتِ، وكل الأشياء تحولت للأسوء
!أتعلمي، هذا يفترض أن يكون وقت فرحي
لقد إستطعت تخريب كل حدث من حفل زفافي، شكراً جزيلاً لكِ
حسناً، شكراً جزيلاً لكِ أنت
كل ذلك بسببها هي! وليس أنا
،وكنت لتعرفي هذا
إذا لم تتجاهلي المشاكل من حولكِ
،أن تبتعدي عن مؤخرتها التي متأكدة أنها مُبيضة
!أتعلمي؟ هذا صحيح
وهل تعرفين كيف أعلم؟
لأني ذهبت إلى صالون التجميل معها
!وجعلت مؤخرتي مبيضة أيضاً
!وأنا أحب مؤخرتي الجديدة
أوتعلمي؟ لمَ لا يمكنك أن تسعدي من أجلي
ثم تذهبي للبيت للتحدث من وراء ظهري لاحقاً مثل أي شخص طبيعي؟
أنا سعيدة من أجلك أنا سعيدة من أجلك للغاية
أتمنى لك التوفيق وأنا لن أزعجك بعد الآن
!(هل تمازحنني؟ (آني
!إذهبوا! إذهبوا
!عودي هنا! توقفي
!لا، لا! لن تحصل على هدية الحفل التذكارية
!لن تحصل على الكلب
،وإذا كنت ستتصرفي هكذا
!فلا تتعبين نفسك بالحضور لحفل زفافي
(أنا فخورة بك يا (ليل
!(إصمتي يا (هيلين
هل أي أحد آخر لديه مشاركة اليوم؟
أنا أخذت كلبين بالفعل إنهما بمؤخرة سيارتي
ماذا؟
ماذا؟ أين ذاهب؟
!إصطدم و إهرب! رائع
ممتاز! حسناً
!سأجدك! أنا قادمة
!هيا! هيا
!لا
اللعنة
لا يمكني القول أني متفاجىء
لقد أخبرتك أن تصلحي أضواء سيارتك
أجل، أعرف
والآن ها نحن ذا
أنظر، حظيت بيوم فظيع
لا أريد محاضرة منك الآن، حسناً؟
..أنا.. (هيلين) فقط
..لا
(ذلك لم يحدث بسبب (هيلين
ذلك حدث لأنك لم تصلحي الأنوار الخلفية
إنه أمر بسيط جداً
هل لديك فكرة كم يحبطني
أن أراكِ -ليلة بعد ليلة- تمري بجانبي ولا تزال الأضواء الخلفية معطوبة
هل لديك فكرة كم يقودني هذا للجنون؟
!إنه حل بسيط
(أنتِ المشكلة يا (آني
أنت لا تفهمين أنه يمكنك أن تؤذي الناس بتلك الأنوار المعطوبة
هل تري كم هذا الأمر غير مسؤول؟
أجل، كان يفترض أن أصلح الأنوار الخلفية
لكني لم أفعل، حسناً؟ لم أفعل
إستمعي، لا تقلقي بشأن هذا
حقاً، رسالتك قد وصلت
لا، أرجوك، أنا لا أعرف ماذا يجري معي هذه الأيام
،لا بأس، لا تزعجي نفسك ما حدث قد حدث
هذا كل شيء؟ إلى أين ذاهب؟
هذا كل شيء؟ هكذا يتم الأمر
..بربك، لم
للعلم، لقد غازلتني
جعلتني أشعر كأني أروق لكِ حقاً
الذي لم يكن غير عادل
ثم أتيت لمنزلي معي، وفعلنا أشياء أشياء ممتعة
ثم غادرتي وكأن شيئا لم يكن
من فضلك، أعرف كيف يقوم الرجال بهذا الشيء
أعرف كم الرجال يدعون
في لحظة، هذا يعني شيء ما وفي اللحظة التالية لا يعني شيئاً
حسناً، أنت عرفتي كل شيء
أجل
كيف تبلي مع هذا؟ جيدة جداً؟
ما الأمر يا صديقتي؟ لقد طلبت المساعدة على الطريق؟
،شكراً أيها الضابط يمكنني تولى الأمر من هنا
!بحقك
!لم يكن أمامي أحد آخر اتصل به
!لم أكن أعرف أنك ستظهر
(هذه هي المشكلة مع رجال الشرطة، (آني لا نتواجد عندما تحتاجي إلينا
هذا الضابط يتكلم بشكل غريب
هيا ، الوقت يمر لدي عمل أقوم به
تفقدي هذا، أنظري من يقوم بتوجيه السيارة
شكراً مجدداً على توصيلي
لا مشكلة
هل كنت مشغولا؟
إنه يوم الجمعة
أتعلمي، أنت تبدين متعبة
إذا كنت متعبة، يمكنك أن ترقدي على حجري، إذا أردتي
ماذا
تأخذي غفوة على الحجر
إذا أردتي
حسناً، هل يمكنك أن توقف السيارة؟
أجل، تلك ستكون فكرة رائعة
أيمكنك رجاء أن توقف السيارة؟ أريد الخروج
لا، إنه مغطى بالحصى
!من فضلك أوقف السيارة - لماذا؟ -
لأني أفضل أن أقُتل هنا عن أن أقضي النصف ساعة القادمة معك
أيمكنك أن توقف السيارة، رجاءً؟
بربك يا (آني)، إنها تدعى دعابة
اعلمي بشأن هذا
بجانب، أنه مستحيل أن أستمر لنصف ساعة
(وداعاً يا (تيد
إذا كنت تحاولي أن تثيرني فإن هذا يفلح
!لقد إستغليتني
ليس بالأمر الجلل، لم تعدي رقم ثلاثة على قائمتي
!(ويلسون)
!ويلسون)! أنا آسف)
!(أنا آسف، يا (ويلسون
!ويلسون)! أنا آسف)
!أنا آسف
(لا، يا (ويلسون
!(ويلسون)
سأدخل
لنذهب! لنذهب! تمشوا
!تمشوا
!لا تتبول! لا ليس على السجادة
ادخلوا، إدخلوا
الجميع بالداخل و احظوا بالمرح
واحظوا بالمرح
كم أخذتي منهم؟
لقد أخذت تسعة
لقد أفرطت في الالتزام تجاه أمر الكلاب
كما تبين، أني على الأرجح أكثر راحة مع ستة كلاب
هذا الكثير من الطاقة للتعامل معها
،لكنك لا تعلمي أي شيء بخصوص هذا
لأنك لم تردي على إتصالاتي
وأقول ماذا يا (ميجان)؟
أقول: لا يمكني القيام من الأريكة
لقد طردت من عملي، وأخرجت من شقتي
،لا يمكنني دفع أي من فواتيري سيارتي قطعة خردة
..ليس لدي أية أصدقاء، آخر مرة
أتعلمي، ما الذي وجدته (ممتعا بشأن هذا يا (آني
من الممتع لي أنه ليس لديك أي أصدقاء
أتريدين أن تعرفي لماذا؟
هناك صديقة تقف أمامك مباشرة وتحاول الحديث إليك
وأنت اخترتي أن تتحدثي عن حقيقة أنه ليس لديكِ أصدقاء
تعرفين ما أعنيه
لا، لا أظن أنك تريدين أية مساعدة
أعتقد أنك تريدي القيام بحفلة الشفقة- هذا ليس صحيح -
أظن أن (آني) تريد أن تُشعر الكل بالأسى عليها
(أنتِ حمقاء يا ( آني - ياإلهي، ماذا تفعلين؟ -
أنتِ حمقاء، أنا الحياة هل الحياة تزعجك
أجل! ماذا تفعلين؟
(أنا الحياة، يا (آني (أنا الحياة، يا (آني
عليكِ الدفاع عن نفسك
!(ميجان)
يستحسن لكِ أن تتعلمي القتال
!(ميجان)
!أنا الحياة و سوف أعضك في مؤخرتي
لست أنا، أنا حياتك
!يا إلهي
أنا أحاول أن أجعلك تقاتلي حياتك اللعينة، لكنك لا تريدي ذلك
لكنك لا تريدي ذلك - توقفي عن هذا -
،توقفي عن صفع نفسك توقفي عن صفع نفسك
..أنا حياتكِ يا (آني)، أنا
أنا آسفة
ضربة رائعة
حسناً
سعيدة أنه يوجد لديك الشرارة
كنت أعرف أنها توجد بداخل (آني) بمكان ما
أظن أنكِ مستعدة الآن لسماع قصة فتاة
(فتاة تسمى (ميجان
فتاة تدعى (ميجان)، لم تحظى بوقت سعيد في المدرسة الثانوية
"أنا أشير إلى نفسي عندما أقول "ميجان
(أنا (ميجان - أجل، فهمت هذا -
:أنت ستنظري إليّ الآن و تقولي لابد وأنها أتمت المدرسة الثانوية بكل سهولة
(لم يكن الأمر كذلك، يا (آني
لا، هذا الجسم لم يكن من السهل الدخول و الخروج بالقاعات، حسنا؟
لقد كانوا يحاولون تفجيري
ألقوا ألعاب نارية على رأسي
ألعاب نارية
أعني حرفيا، ولا أقول هذا مجازيا
،الالعاب النارية ألقيت على رأسي دعونني بالمسخ
هل تظني أني سمحت لهم أن يكسرونني؟
هل تظني أني ذهبت للمنزل إلى أمي باكية
ليس لدي أي أصدقاء ميجان) ليس لديها أي أصدقاء؟)
لا، لم أفعل أتعلمي ماذا فعلت؟
حسنت من وضعي، دَرستُ بجد
قرأت كل كتاب بالمكتبة، والآن؟
،أعمل لصالح الحكومة ولدي أعلى تصريح أمني
!لا ترددي هذا لن أفعل -
لا يمكنني حمايتكِ
أعرف مكان جميع الأسلحة النووية وأعرف الأكواد
لن أقول أي شيء
،ستدهشين
في الكثير من مراكز التسوق
!لا تُكرّري ذلك
لن أفعل
لدي ستة منازل
،لقد إشتريت مقطورة منذ شهرين لأني يمكنني هذا
(لقد فقدتي (ليليان
لديك أعز صديقة أخرى تجلس أمامك، إذا كنت لاحظت
الآن، توقفي عن الشعور بالأسف على نفسك
لأني لا أصادق من يلوم العالم على مشاكله
(لأنكِ أنتِ المشكلة يا (آني
وكذلك الحل لها
..صحيح؟ أعني أن
هل فهمت هذا؟
..أنا أفتقدها، أعتقد
أجل، أعلم هذا
أعلم أنك تفتقديها
حسناً، تعالي
..(تلك (آني
تلك (آني) التي أعرفها
عليكِ أن تغسلي شعرك
عذراً
يتعين عليك غسيل هذا الشعر
ما الخطب؟
لاشيء
أنا أحبّكِ
تبدو رائعة، شكراً لك
،رودز) أسدى لي معروفا كبيراً من قبل) لذلك هذا على حساب المحل
هل أنت جاد؟
أجل، أنا أدين له بالكثير
هذا رائع حقاً
يا أمي؟
(تلك أمي، (جودي
مرحباً، كيف حالك؟ يسرني رؤيتك
يسرني رؤيتك أيضاً
لحظة، هل أعرفك من مدمني الكحول المجهولين"؟"
أنت من أعد ذلك الخرشوف، أليس كذلك؟
إنه رائع، أليس كذلك؟
إنه لذيذ
ادخلي
هل أنتِ واثقة أنك لن تأتي معي اليوم؟
إنه يوم (ليليان) الهام
أمي، إنها لا تريدني أن أحضر
سأعد لك شطيرة تونة
أمي، إنها الثامنة صباحاً
يمكنك أن تضعي شراب عليه
أعلم
مرحباً
ماذا تريدي؟
(كنت اتسائل إذا كنت تعرفين مكان (ليليان
..لا، لمَ قد يمكنني ماذا تقصدي؟
لا يمكني العثور عليها لقد بحثنا بكل مكان
ماذا؟
إنها مفقودة، أيمكنك المساعدة؟
حسناً، إنتظري هنا، أظن أني أعرف شخص ما قد يكون قادراً على المساعدة
سأحضر مفاتيحي - .. أيمكني إستخدام -
أعني، لا أعرف ما الذي تم بصورة خاطئة
كان كل شيء يسير بسلاسة
،الفستان بدا رائعاً "فقد أتي من "باريس
دوجي) كان رائعاً و متعاونا جداً)
قمت بتنظيم كل شيء، حتى التفاصيل الدقيقة
لا أعرف ماذا حدث لها
لا أعرف، كان عليك أن تعرفي، صحيح؟
أنتِ أعز أصدقائها ، غريب أنكِ لا تعرفين
قريبين من بعضكما
آني)،أريد أن أعتذر لك شخصياً)
على كل الأشياء التي حدثت
أنا أعلم أنني أذيتك، وبأنني (خلقت مسافة بينك وبين (ليليان
..أردت أن أعتذر عن هذا - ..لا أريد أن أسمع -
"وكل شيء حدث في "الشاور ..."وأمر "لاس فيجاس
لا أريد سماع أكثر من هذا، صدقاً
لا أريد حتى أن أتحدث إليكِ
هاري) لا يرغب حقا في الحديث معي أيضاً)
إنه يسافر كثيراً طوال السنة
أنا ببساطة بمفردي
لا أريد أن... لا أشعر بالأسف عليكِ
أحببت حقاً الفستان الذي اخترتيه في متجر فساتين الزفاف
أعتقدت أنه جميل، أنتِ لديك ذوق رائع حقاً
شكراً، لكن فات الأوان على هذا
لا أعتقد أن الطعام البرازيلي هو الذي سبب لنا التسمم الغذائي
لا، أعتقد هذا
لا أظن أنه السبب
،أظن أنه كان بسبب الطعام لقد تغوطت في بنطالي بطريقي للمنزل
لا أظن أنه كان خطأك
هذا كان خطأي
أظن أن الناس تدعوني لحفلات زفافهم فقط
لأني جيدة بتنظيم الحفلات
ليس لدي أية صديقات
أنا آسفة للغاية
لماذا تبتسمي يا (آني)؟
إنها المرة الأولى التي أراكِ فيها قبيحة وذلك يجعلني نوعا ما سعيدة
أبدو قبيحة؟ لا أبدو قبيحة حقا
قليلاً - أنت باكية قبيحة، لكن لا بأس -
لا، لستُ باكية قبيحة
ربما فقط قليلا - لا -
قليلاً
إنه فقط المكياج
لكني لازلت أبدو رائعة جداً
!(رودز)
(رودز)
!(بربك! (رودز
إنه يتجاهلكِ، اسمحي لي - أجل، صحيح -
!أيها الضابط! إفتح نافذتك
!المعذرة! من فضلك
رودز)، أعرف أنه يمكنك سماعي) وأعرف أنك غاضب مني
!لكنني أحتاج لمساعدتك، أرجوك
هل تعرفين ذلك الرجل
ماذا تفعلين؟
أريد أحصل على إنتباهه
!آني)! يا إلهي)
!قيادة متهورة
!آني)، شعري) ماذا تفعلين؟
أنا مسرعة! يستحسن أن توقفني
حقاً؟
ها جاء ملقي القمامة
(لنر ماذا يفعل (مرمدوك
أكتب رسالة، وأتحدث على الهاتف أثناء القيادة
لا أستخدم حتى يدي
!بيرة
حمقاء
كيف الحال يا رجل؟
لا أبالي، لا أبالي
!(سأتقيأ، أشعر بالمرض يا (آني
مهلا، من الذي يقود تلك السيارة؟
هل يمكننى أن نصعد الآن؟
هذا ليس ذكياً
!أنا عارية الصدر
أنا عارية الصدر تماماً
حقا؟
غير معقول
ماذا تفعلين؟
لا أعرف
هل أنتِ مجنونة؟
كل هذه الأسياء، قد تكون خطيرة لسائق ماهر
أنا آسفة، أنا فقط أحتاج لمساعدتك حقاً
(لا يمكننا العثور على (ليليان
منذ متى وهي مفقودة؟
لقد كانت مفقود منذ 12 ساعة
إثنا عشر ساعة؟
لا يعد شخص مفقود حتى يمر على الأقل 48 ساعة
من قبل؟ CSI هل شاهدتِ مسلسل ِ48 ساعة
(دعيني أقوم بعملي يا (آني
نيثان)، من فضلك؟)
أحتاج لمساعدتك حقاً
(من فضلك، (نيثان
من تكون هذه
(هذه (هيلين
ماذا؟
(أنا (هيلين
مرحباً، لقد سمعت عنك أشياء رائعة
شكراً يا صديقي، وداعاً
حسنا، لقد تتبعنا هاتفها الخلوي " إلى زاوية "كرينر" و "روز
هل تعرف أين هذا؟
أجل، تلك شقتها
ظننت أنك قلت أنك بحثتي هناك
فعلنا ليلية أمس
حسناً
إذن أنتِ تقولي أنها في شقتها؟ ذلك ما تخبرني به؟
لابد أنها رجعت هناك بعدما غادرتم
ذلك كان جنون منها
الحمد لله! شكراً لك هيا بنا، هيا بنا
حسناً
!لقد وجدناها
أنا آسفة للغاية، لم أقصد أن أضيع وقتك
هذا محرج
شكراً لك - لا، على الرحب و السعة
تلك هي الأشياء الخطيرة التي جعلتني حقاً أرغب أن أصبح شرطياً
"فتاة مفقودة وجدت في شقتها"
هذا يحبس الأنفاس
يسرني رؤيتك
سعيد أنك أصلحتي الأنوار الخلفية للسيارة
أعني أنه لن يتعين عليَّ أن أوقفكِ مجدداً
حسناً
آني)، لنذهب)
على أي حال، اذهبي و انقذي صديقتكِ من شقتها
وداعًا
هل تمانعين لو ذهيت بمفردي؟
بالتأكيد، حسنٌ
ليل)؟)
ليليان)؟)
ليل)؟)
إذهبي
ماذا حدث؟
حفل الزفاف كله أصبح بحالة فوضى
هيلين) تدبرت كل شيء)
كل شيء خرج عن السيطرة
وأبي لا يمكنه تحمل تكاليف الزفاف
كان من الصعب حقاً القيام بهذا بدونكِ
لقد كان مضنيا
أنا آسفة
بل أنا آسفة
آسفة أني أبعدتك عن حفل زفافي
هذا خطأي
كلا، إنه ليس خطأكِ
أظنني أنا من يعاني من مشاكل نفسية
أجل، أليس هذا دوري لأجن
يفترض على العروس أن تجن
نعم، تقنياً
أنت أخذت كل الجنون - أنا أفوقك جنونا -
كل شيء سيكون على ما يرام
حقاً؟ كيف تعرفي ذلك؟
غادرت بروفة العشاء أمس
أخبرت (دوجي) أني سأذهب لأحصل على قطنة للأذن
وفجأة أدركت أني أقود إلى هنا
جئت هنا
أدركت أنها المرة الأخيرة التي سأتواجد بها هنا
،في تلك الشقة
،على تلك الأريكة
،وهذا السرير
واستحم في حوض الإستحمام
لأنك تعرفين كم أحب حوض الإستحمام
إنه جيد
لقد نمت به في عيد ميلادي الثلاثين، أتذكرين
كل شيء سيتغير
أعني لا يمكنني العيش بعيد عنك
وذلك يجعلني حزينة للغاية
لا تحزني، لأن الأشياء سوف تتغير
لكن للأفضل
أتعلمي؟
أنت ستأخذين تلك الخطوة الكبيرة الرائعة الجميلة
و(دوجي) يحبك أكثر من أي شيء
وكذلك أنا
لكن ماذا عنكِ؟ ماذا سيجري لكِ؟
سأكون على ما يرام
لذلك لا تقلقي، حسناً؟ ..سأكون
سأكون على ما يرام
أنا بخير
بجانب أنه عليك أن تضعيني بالصورة
تخبريني بما حدث و ما هو قادم
أمرك يا رئيس
حسناً، فلترتدي فستانك
حسناً، لنذهب لحفل زفافك
أجل
تلك هل المشكلة الأخري
إياكِ و الضحك
حسناً
!لا يمكنني إرتداء هذا الفستان
حسنا ، لا داعي للذعر
هذا كابوس
سنقوم بإصلاحه
سنقوم بتعديله
لن أدعك تسيري في الممشي إلا إذا كنت تبدين مثالية وجميلة، أعدكِ
هل لديكِ منشار كهربائي وموقد لحام؟
أظن أن حفل الزفاف هذا سيصبح كارثة
لا، لا تقولي هذا
لو كانت (هيلين) لها علاقة بحفل الزفاف هذا فإنه سيكون مثاليا، ذو ذوق رفيع و جميل
هذا صحيح
(هل تقبل يا (دوجلاس أن تصبح (ليليان) زوجتك؟
هل ستحبها، تسعدها، ترعاها
،وتتخلى عن الأخريات وتبقى وفياً لها ما حييتم؟
أقبل
هل تقبلي يا (ليليان) أن يصبح (دوجلاس) زوجكِ؟
هل ستُحبّيه، تُسعديه، ترعيّه
ما حييتم؟
أقبل
بموجب الصلاحيات المخولة لي "من قبل ولاية "إيلينوي
أعلنكما زوجاً و زوجة
يمكنك الآن أن تقبّل عروستك
،أيها السيدات و السادة
إستمعوا معنا الليلة لفرقة (ليليان) المفضلة تغني اغنيتها المفضلة
!(صفقوا لفرقة (ويلسون فيليبس
مرحباً جميعاً
كيف حالكم الليلة؟
لن أدفع لهذا الهراء
حقاً؟
هذه أخر مرة، أعدكِ
أخر مرّة - أخر مرّة -
أعرف هذا الألم
لمَ تحبس نفسك في تلك الأصفاد؟
لا أحد يستطيع تغيير حياتك إلا أنت
لا تسمح لأحد أن يستغلك
إفتح عقلك و قلبك
هل من العدل أن أشعر
بهذا الشعور بداخلي
يوما ما، شخص ما سيجعلك تغير وجهتك وتقول وداعاً
وحتى ذلك الحين، هل ستدعهم يخذلونك ويدعونك تبكي؟
ألا تعرف
ألا تعرف أن الأشياء يمكن أن تتغير
الأشياء ستصبح في صالحكِ
إذا إنتظرت ليوم آخر
هل يمكنك الإنتظار ليوم آخر؟
الأشياء ستصير في مصلحتك
إنتظر ليوم آخر
يمكنك المواصلة
أم هل أنت سعيد بالألم؟
ليس هناك من أحد تلومه على تعاستك
لا يا عزيزي
أنت من تسببت بهذا لنفسك
دع مخاوفك تفوتك
يا عزيزي
ألا تظن أنه يستحق الوقت لتغيير رأيك؟
لا، لا
يوما ما، شخص ما سيجعلك تغير وجهتك وتقول وداعاً
،وحتى ذلك الحين، يا حبيبي هل ستدعهم يخذلونك ويدعونك تبكي؟
ما المضحك؟
(لقد وضعت مسدس بحقيبة (دوجي
(سيواجه وقتاً عصيباً مع (إدارة أمن النقل
آني)؟)
مرحباً
هل قضيت أمسية سعيدة؟
لقد كانت جميلة، أجل
ما رأيك بحفل الزفاف؟
لقد كان رائعاً
لقد كان رائعاً، صحيح؟ - أجل -
لقد كان مثالياً
لقد كان رائعاً
أجل، لقد كان رائعاً
سرّني حقاً مقابلتكِ
هيلين)، سرّني مقابلتكِ أيضاً)
،أتعلمي، ربما
بوقت ما ثلاثتنا يمكننا أن نذهب لمطعم (روكن سوشي) معا
(شكرا لكِ يا (آني
سأحب هذا
جاء من يقلك
كيف تم الأمر
جيداً بغراية
جيد
لقد أكلت كعكتك
التي تركتها
حقاً؟ - أجل -
أعني، كان عليّ مقاتلة بعض حيوانات الراكون
لكن لا بأس بذلك، فأنا قوي جداً و قاسي
ذلك لم يكن تنافساً صعباً
..ذلك كان
..سأقبلكِ الآن أفضل من
الضابظ (رودز)، التقرير
أنا بالخدمة
ويتعين عليّ أن أرتدي الزي
إذا قدت بهذا الشكل، سيظنوا أني سرقت السيارة
والذي لن يكون رائعاً
يمكنك أن تركبي معي إذا أحببت
أتريدي المجيء؟ - أجل -
هيا
حسنا
مهلا! إلى أين ذاهبة؟
سأركب السيارة
عليكِ الركوب بالخلف - ماذا؟ -
،لا يمكنك الجلوس في المقعد الأمامي إنه يخالف الأنظمة
هيا، هيا
هل ستجعلني اجلس بالمقعد الخلفي؟
أجل، هيا
آسف. عادة
حسناً
إنها قوة العادة
أيمكني الجلوس بالمقعد الأمامي رجاءً؟
في الحقيقة، أخشى أن هناك مذكرة بإعتقالكِ
ماذا؟ لماذا؟
،القيادة المتهورة رمي النفايات، الرسائل النصية
شرب الكحول أثناء قيادة السيارة
لم تظني أني سأعدك تفرين من فعلتك هذه، صحيح؟
أيمكنك تشغيل صفارة الإنذار؟ من فضلك؟
شكراً لك
أعرف أن هناك ألم
لكن إنتظر ليوم آخر
وسوف تتحر من أصفادك
أجل، أعرف أن هناك ألم
لكن إذا إنتظرت ليوم آخر
سوف تتحرر من الأصفاد
يوما ما، شخص ما سيجعلك تغير وجهتك وتقول وداعاً
،وحتى ذلك الحين، يا حبيبي هل ستدعهم يخذلونك ويدعونك تبكي؟
ألا تعرف
ألا تعرف أن الأشياء يمكن أن تتغير
الأشياء ستصبح في مصلحتك
إذا إنتظرت
هذا الشريط رقم119
(أول لقاء جنسي لي و المارشال الجوي (جون
هل يوجد دبّ جائع بمكان ما؟
أنا دبّ جائع
صادف أن لدي هذا السندويتش الدبّ
هل هناك دبّ جائع
أنا دبّ جائع جداً
هل رأيت كيف يفتح جناحي
أجل، إنه يبدو رائعا
أجل، إنه سندويتش دب كبير
هل تريد قضمة منه؟
إنه لحم وجبن
أمل ألا يكون لديك سلطة
أحزر، أحزر
سأعبث معك يا حلمة اللحم
حلمة اللحم
أقوى قليلاً
!أقوى قليلاً
Ayman MoonTy: ترجمة AymanMoonty2@hotmail.com