:: تـــرجــمـــة ::
.الجنرال التنين الاحمر، لطيف أن ألتقي بكم
إنّ إلاهةَ جايد البيضاء كنزُنا العائليُ
سُرِقَ مِنْ جيلِ جَدِّي
ُنريدُ دائماً أَنْ نَستعيدَه
ِلهذا السبب نُصبحُ قُطاعَ طرق
في هذه السَنَواتِ، سَرقنَا الأطنانَ مِنْ الذهبِ
إذا أمكنك أَنْ تَستعيدَه لنا،
ساعطيك خمسوين الف تايل من الذهب
ومع ذلك ، منذ أتينا إلى هنا
نحن تُعقّبنَا مِن قِبل شرطي الدرعِ الذهبيِ الإمبراطوريِ
اذا لم نقتلهم كلهم،
عملنا سَيَكُونُ مُكشوفا
هم لا يُمْكِنُهُم أبَداً الهُرُوب
ايها الاصدقاء، اخرجوا
جين بوير,أنت سيئ السمعة في وسط الصين
الآن تَجيءُ إلى الحدودِ للمُتَاجَرَة مَع قُطاعِ طرق الدرعِ الفضّيينِ
ألَسْتَ خائفا من القانونِ؟
بالتاكيد
لكن إذا أنت لن تَعُودُ،
لا أحد سَيَعْرفُ بأنّني إرتكبتُ جريمةً، اليس كذلك ؟
انت عد لاخبار النقيب أيرون اولا
حاضر
لتَثبيت قُطاعِ الطرق، احصلُ على رئيسِهم أولاً
إذهبْ
إذا كانت الجبهةِ اوسع قليلا،
عظامَ الخدّ رقيقة قليلا
والأنف طويلُ نوعاً ما
ذلك سَيَكُونُ مثالي
أَنا جداً راضي عن الأسنانِ
حَسناً، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ ذلك، هذا هو الرجل المثالي في العالم
مهلا، لا تَبْقَى في الماءِ وقتا طويلا
فإنه يضر الكليتين.
الرجل الذكي، التقطُ السمكَ رجاءًا.
لقد حصلت على كِلى سيّئةُ، أليس كذلك؟
أَنا ذكيُ جداً، لَكنَّك تُريدُني ان التِقط لك السمكِ فقط.
مهلا،نحن نَأْكلُ السمك كُلّ وجبة
قل ما إذا امْكِنُك الحصول على دجاجةِ في المرة القادمة سَيَكُونُ هذا مثاليَا
هاي، عنيت ذلك
كَيْفَ أصبحت جيّدا في صيدِ السمك؟
لتحقيق أفضل كنغ فو في العالمِ، السرعة هي المفتاحُ
مَنْ علّمَك إذا؟
جدّي علّمَني
هَلْ تُؤمنُ بجدِّكَ؟
هو فقط أحبَّ شراء اللفائفِ السريةِ للكنغ فو
لَكنَّه قَرأَ بدون مُمَارَسَة، لماذا لا تزال تثق به؟
بالطبع، جدّي علّمَني شيءَ واحد أيضاً
ما هو؟
إنّ جوهرَ الكنغ فو هو السرعةُ
جوهرَ الحبِّ هو التضحيةُ
جوهرَ الإستراتيجيةِ هو الصبرُ
جوهر الحبِّ هَلْ التضحية؟
إذا كنت تريد أن تترك الفتاة ، يمكنك أن تقول ذلك ، إذا لم يكن كذلك ، لا أحد يثق بك
جدّي محق
و أَتّفقُ معه أيضاً
جوهر الحب هو التضحية وهو على حق تماما
للتضحية من أجل امرأة تحبها اكثر
هو الحبُّ الأعظمُ.
متى جِئتَ هنا؟
أنا لَمْ اشعر بذلك حتى
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ جيداً جدا في الكنغ فو
رُبَّمَا أنت ضعيف جداً في الكنغ فو
أوه، أنت ضعيف في الكنغ فو
لذا، أنت أدنى مِنْه حتى
بارد جداً
مَنْ أنت؟
انا طبيب متجول
إنّ الشمسَ حارةُ جداً، ليس من الحكمة المَشي لمدة طويلة تحتها
لذا أَخذتُ قيلولةً على الشجرةِ
نحن إثنان مِنْ شرطة الحكومةِ المحليّةِ
انا ادعى تشين يونجرين، يمكنك مناداتي ب براد
،هذا لي جيان مينغ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَدْعوَه السيدَ الشابَ
فهمت،سررت بمعرفتكم سيدي
انت تبدو كالوغد
لا تُرتكبْ الجرائمَ في هذه البلدةِ
إذا امْسكُت بك، ستكون تافها كالقذورات
أَنا فقط رجلُ بريءُ، لاتخطئ بي،يا سيدي
كف عن الخداع. دعنا نَذْهبُ
لا تُتحايلْ.
لا تُقابلْني ثانيةً
المحكمة
المحكمة. . .
رجاءً، ساقا دجاجِ لي
لماذا لم تَغْسل الملابس؟
لَيْسَ لدي شيء لالبسه الآن.
إستمعْ، إذا أنت لم تَغْسلُ الملابسَ اللّيلة،
لن تَستطيعُ الذِهاب للنَوْم
كَيْفَ يَلْبسونَ...
العديد من الملابسِ في اليوم؟
أَخضرتْ ملابسَ عائلتِها إلينا أيضاً
مَنْ جَعلَنا نلَبس هذه الملابسِ؟
دوريات زملائنا في الخارج
لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نُعمل في هذه القذارة
لِماذا؟
هذا لأننا لَسنا شرطيين
نحن شرطة مبتدئة تحت الاختبار
متى يمكن أَنْ نُصبحُ شرطيين؟
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُرقّي مرة كل خمس سَنَواتِ، لَرُبَّمَا عشرون سنة
اذن كيف سنصبح شرطيي درع ذهبي ؟
رائع، الرتبة الثامنة، انها تاخذُ أربعين سنةَ
لأنك رفيقَي، لِهذا أَعْملُ مَعك
هدفي أَنْ افْتتحَ دكان صغير.
حيث أعطي امرأة الجراحة التجميلية و علاجِ عجز الرجالِ
أستطيع أَنْ أَجْمعَ الكثير مِنْ المالِ
إنسَ مُعَالَجَة العجزِ رجاءً
...القتل
ماذا حَدثَ؟
...إذهبْ إلى بيتِ السّيدِ زانغ الآن
.إذهبْ وتحقق من ذلك
.إذهبْ إلى بيتِ السّيدِ زانغ الآن
كيف تجرءان ان تَأْمرانِنا؟
.لاصلاحكم ايها الحثالة، النفايات أكثر من لازمُ
ماذا تَعْني بالحثالةِ؟
.القائد
جرائم القتل حَدثتْ في بيتِ السّيدِ زانغ
علم، الشرطي سَيَذْهبُ لتفقدها
أنتما، من الافضل ان تعودا لغَسْل الملابسِ.
..مهلا
.نحن يُمْكِنُ أَنْ نُحاربَ
لما لا تدعنا نَذْهبَ؟
.حاولْ ضَرْبي، هيا
لا، نحن زملاءَ، ألسنا كذلك؟
نحن زملاءَ،اليس ذلك؟
.أنا فقط أُريدُ ضَرْب زميلِي
...لا باس بذلك
أنتما مبتدئان،تصرفا بشكل افضل
دعنا نذهب للتحقق من ذلك، إذهبْ
...اذهب
إذا أنت لَمْ تُتوقّفْني، كنت سأَقْتلُه بقبضةِ التنين
إفعلْها في المرة القادمة
.إنّ القتلةَ شاملون هم لَمْ يَتْرُكوا كلب أَو فرخ حيّ حتى
لماذا لم يدخروا الكلب؟
...رائع
ما زالت حيُّ، أليس كذلك؟
دعني
اتركني، و الا قتلتك
مهلا، انه مؤذي ، تعال وساعدْني رجاءً
تعال وساعدْني
.المساعدة. . . أُريدُ قَتْلك
ما الجديد؟
ما؟ ماذا تَعْني؟
هؤلاء الناسِ فقط غَطّوا آذانَهم بدون أيّ جروح واضحة.
...لا
.إنّ الدمَّ يُوْجَدُ على الطبقةِ الأولى للجلدِ
.لا طعن ولا نزيف حاد
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ قوَّةً صوتية
انا اعني ذلك
تَعلّمتُ ذلك مِنْ مُلاحظاتِ أغنيةِ المحقق مجموعة جدّي
مَنْ أغنية المحقق؟
كَانَ محقق مشهور في سلالةِ الأغنيةَ.
حطم العديد من القضايا الجنائية الصعبة
.أوه، أنت لا تَعْرفُ حول ذلك
.أنت يُمْكِنُ أَنْ تَختارَ الا تَصدقني
لكن أعتقد انهم قُتِلوا مِن قِبل ...أسلحة تانج المخفية سَمّتْ
الرذاذ القاتل
رائع، ظهره جُرِحَ بشكل سيئ
...هذا الرجلِ رُفِسَ من الواضح بشكل سيئ، ثلثه
تم كسر سابع و ثاني عشر فقرة من عموده الفقري
كف عن الخداع رجاءً
شاهدْ ذلك الرجلِ؟ لقد علق في الجدار
هذا غريب، لم يصب بجروح واضحة
لَرُبَّمَا حَصلَ على جرحِ الداخليِ
،لَيسَ تمام، لأولئك الذين حَصلوا على الجرحِ الداخليِ
معظمهم سَيكونُ عِنْدَهُ عيونُ داميةُ
السيف كَانَ سريعا
هَلْ ضُرِبَ فمه بالسيفَ؟
صحيح، عندما فَتحَ فَمَّه
طَعنَه القاتل في فَمِّه قطع قصبته الهوائيةَ وسحبها
قَبْلَ أَنْ يخَرجَ الدمَّ، غَلقَ فَمَّه
،في هذا العالمِ
فقط ثلاثة أشخاصِ يُمْكِنُ أَنْ يَفعلوا ذلك
يجب ان تكون شفاهه مسممة عندما كان على قيد الحياة
إنْ لمْ يكن، القاتل ما كَانَ سيُهدّفُ .في فَمِّه
هذا سيد كنغ فو مشهورِ جداً مستأجر مِن قِبل السّيد زانغِ
اسمه يوانُ يونغ الملقب بالسيفِ السريعِ
لقد كَانَ بين افضل خمسة مبارزين في العالمِ
لَكنَّ لم يكن لديه فرصة لسَحْب سيفه
القاتل كَانَ أسرعَ حتى منه
خمن ماذا وَضعَ في هذا المكانِ؟
سَمعتُ بأنّ السّيدِ زانغ قد حصل على كنز
هي إلاهةُ جايد البيضاء التي هي بطول رجل
هو كنز، لذا جاءَ قُطاعُ الطرق من أجل ذلك.
...اسرعن
. . .إنتظرْنني
ما المسألة؟
إنّ شرطي الدرعِ الذهبيِ ات إلى محكمتِنا
شرطي الدرعِ الذهبيِ؟
هَلْ تَحْلمُين؟
هو حقيقيُ، حتى النّقيب ايرون هنا
انقلع
. . .إنتظرْنني
. . .إفسحْ المجال، دوري رجاءً. دعْني القي لمحة سريعة
.من الجميل مُقَابَلَتك
النّقيب ايرون حقا وسيمُ جداً
ماذا تَفعلين؟
لا عَجَب أنك أَصْبَحتَ من معبودي العالمِ
النّقيبُ ايرون يَكْرهُ الكلام الفارغ
جِئنَا هنا للتَحقيق في جرائم قتل عائلة زانغِ
نحن سَنُدقّقُ في مسرح الجريمةَ لاحقاً
ذلك المكانِ نتن
...أَقترحُ بأنْ لا تَذْهبَ، لكن
سَألتُ شخص ما لغَسْل المكانِ الآن
أَقترحُك ان تزوره لاحقاً عندما يتم تنظيفه
اخي
انا أَكْرهُ اغبى الاغبياء غالباً
مَنْ يَسْتَطيع أَخْذي هناك الآن؟
يمكنني
الرجل الوسيم. وسيمُ جداً
توقّفْ عن التَنظيف
توقّفْ
تجمدوا جميعا
اخرج. اخرجوا كلكم
اخرج حالا
.النّقيب ايرون، لاتقلق
،حول أسبابِ موتِهم
،الأماكن والجروح أَشّرتُ لكُلّ شيءَ
هَلْ قمت بتثبيته؟
.أنتهى للتو
سيدي، هذه خطةُ لأرضيةَ مسرح الجريمة
شكراً لكم.
مهلا، الا تاخذ بعين الاعتبار ان تَسْألَ،
الشرطيان الأكثر وسامةً للإِنْضِمام إلى فريق التحقيقَ؟
مهلا، أنت لا تَعْرفُ مَنْ أفضل حتى
يَشتركُ الرجلُ في نفس الأفكارِ كلغم
هناك خمسة قتلةِ
يَستعملونَ سيف عريضَ، سيف، الركل، .الأسلحة السرية وموقف مخلبِ النِسْرِ للقَتْل
بالنسبة لاقوى اثنين، واحد يستعمل السيف و الاخر الركلات للقَتْل
لم لا ندعهم يلحقون بنا ؟
لَرُبَّمَا امكنهم المساعدة
في هذه البلدةِ الصَغيرةِ،
،هناك شابّان بمثل هذه البصائرِ
الا تَشْعرُ بغرابة ذلك هم فقط شرطة مبتدئين؟
اشتبههم دائماً
انظر، يَبْدو مثل قاطع طريق
الكاتي هو وحدة كيل مستعملة في شرق آسيا، تساوي 604.79غ
.فقط عربة كبيرة مِنْ ستّ عجلاتِ يُمْكِنُ أَنْ تَحْملَها
و لا تستطيعُ التَحَرُّك بسرعة
.لننقسم ونَتتبّعُه، لَرُبَّمَا نتمكن من امساكه
.حول هؤلاء الرجلين، لا تهتمُّ لهم
سيدي، دع هذا المكانِ لي. بامْكانُي أَنْ اعالجه
ما الذي يضحكك؟ هَلْ تُريدُني أَنْ أَضْربَك؟
أمّكَ بدون أسنانِ تُضحكُني
النّقيب ايرون قالَ انكما مشتبهين
أنت يَجِبُ أَلا تَلُومَني
أنت حثالة
مهلا،رجاءً توقّفْ عن ضَرْبي.
لَيْسَ لَديكَ دليلُ، كَيْفَ تُعذّبُنا لجَعْلنا نَعترفُ؟
ذَهبتَ بعيداً جداً، يا رجل
مهلا
إلى متى تُريدُ سَحْبي؟
هيا، الاعتراف بسرعة
يعني عذّابا أقل، مفهوم؟
حسنا.
أَنا أحد أفرادِ العصابة
لذا، ماذا بشأني؟
أنت مجرم لمدة طويلة
يا صاح، نحن لا نُريدُ ان نغش
نحن سَنَخْلقُ ثانية ونُصبحُ بطلاً آخرين بعد ثمان عشْرة سنةِ.
،إذا قدمت لنا ساقِ الدجاجِ و النبيذ
أنا سَأُخبرُك عنوانَ واسمَ كُلّ أفراد العصابة
أنا سَأُخبرُك كُلّ شيءَ، ماذا تعتقد؟
.جيد، لا مشكلةَ
تشين داوين
انه يعيش في المنزل رقم أربعة من *كايفنغ* الطريق الشرقية
،تشين ارينيو
يانه يعيش في البيت الأول من *رقم 14 باودينغ الشرق *شيان هوتونغ
تشين شياغو، إنتقلَ خارجا.
لماذا كُلّ أفراد العصابة اسمهم تشين؟
هم مِنْ عائلةِ تشين، كُلهم شرسين
لَكنِّي سَمعتُ انه يوجد خمسة قتلةِ فقط
.الآخرون راقبوا
سَحبتَني إلى الموتِ، يا رجل. لماذا إعترفتَ؟
إذا أنا لم افعل، هَلْ سيدعنا نَذْهبُ؟
على الأقل يُمكنُنا الحصول على سيقانَ دجاجِ الآن
لذا، ما هي الخطوة التالية؟
تحرّكْ
مهلا،لماذا تحبسنا في نفس الزنزانة؟
،أنتم جميعاً ستحكمون بالإعدام غداً من الافضل ان تصادقُهم
حكم الإعدام؟
لا مشكل لدينا سيقانُ الدجاجِ انا مثير للشفقة
سَمعتُ انه،اذا قطع راس اعزب
روحه سَتُغذّي بالقذارة
مهلا،امَسكتُ بقاطع طريق لَك
أين جائزتي؟
إتبعني، سَأَدْفعُك لك المالَ
هذا رائع، هذا رجل وسيم
لا تُضايقْ نومَي
إذا مت، سَيكونُ عِنْدَكَ نوم طويل
لم لا نتحدث قليلا؟
لَرُبَّمَا سنحفظ من بعض الملائكةَ غداً
نحن يَجِبُ أَنْ نَبْقى متفائلين دائماً
هَلّ بامكانك أَنْ تَتوقّفُ عن البَصْق؟
هذه سَتَكُونُ على رقبتِي
اللقيط، كَيْفَ تَبْصقُ عليه؟
.هو مُقْرِفُ
صاح، أنت سَتَكُونُ مقتول على أية حال
هَلْ تَبْدو مُقْرِفاً بعد الموتِ؟
.من الصعب القَول
ماذا لو ما زِلتُ استطيع ان اشعر به، لكن بدون صوت خارج؟
.موافق، سَأَتغيّرُ لواحد آخرِ
بالطبع، تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَفعلُ أيّ شئُ تُريدُ بالسيفِ؟
هاي
،عندما يَحْدثُ شيء
انتما،اتبعاني فقط
.انتهى الوقت
.اقتل
أوه لا
جاءَ شخص ما لإنْقاذ المجرمين.
إطلاق سيّئ
أوه، هذه سيدة
انه وسيمُ جداً.
عد للقتال يا صاح
اذهب الى الجحيم
لا تتْركُهم يَذْهبونَ
إذهبْ. انقلع
. . .ثانيةً
. . .إذهبْ
أنت أحمق سخيف.
انطلق
إذهبْ. . . إذهبْ
أنتما الإثنان جِئتُمَا بخدعة من اجل الجائزةِ؟
ماذا تَفعلُ؟
لماذا تنزعج؟
للشبابِ، الوَقْوع في الحبّ من أول نظرة ليس بشيءُ غريبُ.
وَقْع في الحبّ من أول نظرة؟
. . .أيها اللقيط. أنت لا تُعجبُ بي
لكن يُعجبُ بالرجلِ الآخرِ؟
هَلْ أنت مجنون؟
هي سيدة
هي مخنثةُ وعِنْدَها ثدي
ناعم جدا- الاخت-
لَكنَّك ما عِنْدَكَ أيّ شيء
هَلْ أنت اعمى
عِنْدي بَعْض الرائحةِ الخاصّةِ
،عندما رجل يَشتمُّه
هو سَيُعجبُ بي بدون سببِ
أنت حثالة قبيحة، كَيْفَ ستعاملينني ك رجل؟
،اعترض، لَستُ وسيمَ جداً لكن أَنا وسيمُ.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تقول بأن عِنْدي وجهُ آلةِ تصوير.
كلماتكَ تُهينُ
عاهرة
اللقيط، إلى الجحيمِ ،إذهبْ
!لا تَذْهبْ
لا تَذْهبْ
لَنْ أَذْهبَ. لا
نحن شرطة، الآن نُريدُ إعتِقالك
أسقطْ أسلحتَكَ
ألَسْتما مجرمين؟
نحن مُؤَطَّرون، نحن الآن يمكننا تخليص أنفسنا عن طريق ارسال لكما الى السجن
إلى الجحيمِ مَعك
نزف أنفكَ
هَلْ ضَربتَني؟
وماذا بعد؟
لنرى من الاسرع، قبضتك ام سيفي؟
أنا لا أَستطيعُ رُؤيته
حسنا، مرةً أخرى.
اللغم أسرعُ
كيف تجرؤ،انا سيدة التنين الناري لَنْ اتْركَك تَذْهبُ
سّيدة التنين الناري؟ اذن أنت سّيدة التنين المائي؟
أنتما أخواتَ سيئات السمعةَ، أنتما موقوفان الآن
تجمدا
هاي، اضربيه الآن
ستاذيه
أنت بخير؟
توقّف، لا أفعى رجاءً
حَصلتَ على السيفِ، أَحتاجُ سلاح أيضاً
أسقطْ الأفعى، دعنا نتقاتل بدون أسلحةِ
موافق، واحد، إثنان، ثلاثة
لماذا وقعت لها في اول نظرة؟
ألَيسَ هو الحبّ المسمى من أول نظرة؟
لماذا أَحس بالنَقْع في الماءِ الدافئِ؟
أَبْدو دافئَة ومرتاحَة جداً
هَلْ أنا عاشقة؟
لا قتال، دعنا نَطِيرُ
ساريك موقفَي الطائرَ.
عندما كُنْتُ في الثامنة
قَفزتُ قليلاً فامْكنني أَنْ ابلغ الإرتفاع التي وصلت اليه
هَلْ تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَطِيرَ عالياً؟ اللعنة
يا، هَلْ قبّلتَ بما فيه الكفاية؟
كيف طّرتَ؟
نحن مُؤَطَّرون
إلاهة جايد البيضاء سُرِقتْ، .أَخذونا على اننا أحد اللصوصِ
هَلْ تُريدُ ان تُقاومُ لبراءتِكَ؟
بالطبع نُريدُ ذلك
ممتاز،انا العرابة، سَأُخبرُك كيف.
العرابة، قوليه رجاءً
هَلْ سَبَقَ أنْ سَمعتَ عن حانةِ الكنزِ؟
حانة كنزِ؟
هذا مكان لباحثي الكنوز
،في كُلّ ربيع وخريف
.سيكون هناك مزادات للكنوزِ
.إذهبْ، دعنا نَذْهبُ هناك للحُصُول على المجرمين
حسنا، لماذا؟
.إنّ إلاهةَ جايد البيضاء صعبةُ البَيْع
من الصعب بيعها في وسط الصين.
،إذا يُريدونَ بَيْعها بأموال طائلةِ يُمْكِنُهم فقط الذهاب الى الحانةِ.
ذلك صحيحُ، في مهرجانِ منتصف الخريفَ،
كُلّ المشترون سَيَكُونونَ هناك للمزادِ.
دعنا نَذْهبُ
...إذهبْ
مهلا، توقف
لكن بشروطِ
لا شروطَ أكثرَ رجاءً، نحن عائلة الآن
توقّفي عن المغازلة. الرومانسية تَجْعلُك تَفْقدين رأيك، أليس كذلك؟
’إذا تُريدُني أَنْ أَستعيدَ إلاهة جايد البيضاء
أنت يَجِبُ أَنْ تُساعدَني لأَسْرقُ مائة ألف تايل فضي
هيا،جائزة الرجالِ المطلوبينِ .أكثر مِنْ ذلك
أنت سَتَتحْصلين على كُلّ المال
اتفقنا
طبقاً للشابِّ، كان هناك خمسة قتلةِ
قَتلوا عددا من الحرّاسِ
بَعْض الناسِ حَصلوا على العديد مِنْ الجروحِ
،لا بد انهم ضربوا بأسلحةِ تانج السرية
الرذاذ القاتل
،القاتل يَجِبُ أَنْ يَكُونَ تانج-او الملقب بملك الالف يد
الثلاثة الذين قُتِلوا في هذه الزاويةِ لديهم حناجرِ مَكْسُورة
لا بدّ وأن قُتِلوا بموقفِ مخلبِ النِسْرِ
،أعتقد انه من فعل يو فنغ ملك مخالبِ النِسْرِ.
هؤلاء الثلاثة يبدو أنهم جرحوا مرات عدة
لكن الجروحَ لَمْ تكن بالسيوفِ
أَتسائلُ، ان لم يكن من فعل السّيدةِ فوكس التي تَستعملُ قوَّة ًصوتية؟
...أَنا فضوليُ جداً لذلك
. . .في هذا العالمِ، مَنْ يَسْتَطيع جَعْل
العديد من القتلةِ الأقوياءِ للعَمَل عندهُ؟
فقط رجل واحد يُمْكِنه فعلها
هو مشهورُ في عالمِ الثلاثي و يُسمّي ملكَ المهرجين
جين بوير
وخامسهم ، يَستعملُ السيفَ للقَتْل
،حتى إذا استطعنا ايجاد هؤلاء الخمسة قتلة
نحن لَسنا واثقينَ من الفوز
ايها القائد، حصلنا على معلومات
تكلّمْ
هناك عربة غريبة، تَحْفرُ العجلاتُ عُمقاً في الرملِ
يُثبتُ بأنّ شيئا ثقيلا بالداخل
هناك رجل بداخلها ، يَلْبسُ مثل تاجر
جين بوير
إسترح هنا، أنا سَأَتأكّدُ منه
دعْني أَذْهبُ مَعك.
هل أنت قلق بأنني لن اواجه جين
...لا، لكن انا
،إذا كان لوحده
هي أفضل فرصةِ لإيقاْعهم واحداً تلو الآخر.
لحسن الحظ وَجدنَا أضعفَ معبداً هنا.
هَلْ هو رطب؟
هو بخيرُ- أوه، انه مبلل تماماً-
...حسنا
...واحد، إثنان، ثلاثة- ماذا تَحْسبُ؟-
أَحْسبُ عددَ الحثالةِ والموجودين هنا
ماذا قُلتَ؟
،سَحبتَنا إلى مدخلِ الجحيمِ لماذا تظاهرت؟
لَيْسَ لديَنا وقت لنَعمَلُ مثل هذا الهراءِ
إقطعْ الحماقة، دعنا نُقاتل. تعال
توقّفْ عن القتال
كونفوشيوس قالَ، العنف لا يَستطيعُ حَلّ المشاكلِ
عِنْدَكَ موقفُ طائرُ عظيمُ
أنا لم الاحظك مطلقاً
...لا
تَسلّقتُ هنا لاغفو قبل مجيئك
أَخذتُ نوم طويل حتى الآن
أوه، أَعْرفُك
أنت الرجلَ الذي إلتقينا به قُرْب الجدولِ
مهلا، هل لديك سلم
نعم
يا إلهي
أوه، خصري
هَلْ لي أَنْ اعْرفُ اسمَكَ؟
اسمي وان ونكي ، أَنا طبيب.
مهلا، مَنْ المريض؟
أنت مريض
ما مشكلة لمُقَابَلَتك
يا عم، هل توقف المطر
نحن الآن في معبد
نحن معنين ايها السادة
سنغادر حين يتوقف المطر
أعتقد هذه السيدةِ فاقدة البصرُ، أليس كذلك؟
نعم، هي كَانتْ عمياءَ منذ ولادةِ، لَكنَّها تعزف جيدا
هَلْ تُريدُ سَماع أغنية؟
،على طول اليل من اللّطيف إمتِلاك بَعْض الترفيهِ
انه لحظ مقابلتكم يا جماعة
هذه الأغنيةِ لَها اسم حزين
تدْعَى حزنَ في كل مكان
القوَّة الصوتية
غطّو آذانَكم، لا تسْمعو
مهلا، هو مسدودُ
لا استطيع ايقافه
ثانيةً
ماذا تَعْملُ؟
أُحاولُ طَرْده بموقفِي الداخليِ
لماذا تلاحقني دائما؟
يوجد بَعْض الناسِ هناك أيضاً
انتظرتك لوقت طويل
سيدتي، يجب على الناس أَنْ يَكُونوا رحماءَ
إذا قتلته، والديه سَيَكُونونَ حزنين جداً
وزوجته وأطفاله سَيَكُونونَ حزينون أيضاً
أسقطْ العودَ وتوبي رجاءً
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُوقفَ قوَّتَي الصوتية، أنت ذو شان
لا تَخطئي بي، أنا لا أَستطيعُ السَمْع جيدا، فقط
أنا لَنْ أَستمعَ إلى الشيءِ سيئِ
حَسَناً، أغنية أخرى لَك
هذا ما يجب على الرجل فعله
ساعدْني لضربه، اذهب الآن
متوكئا على السكة الغضب والاشمئزاز يستعدان تحت الغطاء
توقف المطر، وأتطلع إلى السماء
تنهداتي لا تَستطيعُ إخْبار غضبُي وعاطفتُي
تُصبحُ شهرتُ ثلاثين سنةِ غباراً وقذارة
ثمانية آلاف ميل مِنْ الرحلةِ فقط مع الغيوم والقمر كرفاق
لا تنتظر ابدا و تضيع وقتك وإلاَّ ستندم عليه
مذهل، سيدي، رجاءً حاولْ إحتِجازه
رائع، يؤسفني هذا لحياتي
الإذلال الوطني لجينغ كانغ حدث لَمْ يُثْأَرُ بعد
متى يمكننا استعادة أرضنا؟
حرّكْ العرباتَ للمُهَاجَمَة ويَفْتحُ جبلَ هلان
نُريدُ أَكْل لحمِ العدو وشرب دمائهم
. . .دعنا نُعيدُ بناء بيتَنا
و
. . .المكسب
. . .النصر
أنت شخص ذو شان
لَكنَّك في الحقيقة عالم فاسق
لَيسَ مُحْتَرمَا النَظْر والقَول والإستِماع
توقّف
تَعْرفُ أَنني رجل نبيل محترم
شكراً لمساعدتِكَ
هَلْ لي أَنْ اعْرف اسمَكَ؟
أَنا وان وينكي ، مُجَرَّد طبيبُ عاديُ
لَكنَّك تُحاربُ جيدا
ماذا في ذلك؟ لا استطيع حتى الحصول على حلمي
ما حلمكَ؟
لينغ لونغ، يو لينغ لونغ
رئيسةَ حانةِ الكنزَ؟
مَنْ هي؟
سَمعتُ بِأَنَّ هذه السيدةِ لديها جسد ناعم
رقصها يُمْكِنُ أَنْ يُثيرَ كُلّ رجلَ
،لأولئك الرجالِ الذين يرون رقصَها
يخرجون عن السيطرة واقعين في حبها
هَلْ تَمْزحُ؟
ثمّ انت تَنْظرُ نظرة استصغار للينغ لونغ
. . .حتى كلمة مِنْها
. .يُمْكِنُ أَنْ يخفف عني
كلماتها يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَني أَحسُّ كجرس صامت.
إذا هذا هو الحال، يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ لمقابلتها
لينغ لونغ هي كل شيئ لي
لذا في مهرجانِ منتصف الخريفِ
أنت تذْهب لحانةِ الكنز لمُقَابَلَتها؟
اكيد
شكراً يا رئيس، سنغادر
،الرجال في العربةِ، استمعوا . .نشتبه ان
هذه العربةِ مُتَعَلّقة بجريمة حَدثتْ في بلدةِ الحصانِ البيضاءِ
رجاءً إخرجو لمُقَابَلَة ضابطِنا
نُريدُ بيان منك
سيدي
سيدي، رجاءً لا تغضب
أعتقد انك تُفضّلُ العقابَ على الأدّب
كُنْ حذراً
سيدي
لماذا لا نَذْهب خلفهم ؟
لا جدوى
يُريدونَ لفت إنتباهِنا ويُبعدون إلاهة جايد البيضاء
إتجاههم واحد فقط
حانة الكنزِ؟
أين هم؟
هوجمنَا مِن قِبل السّيدةِ فوكس تانج آو وملك مخالبِ النِسْرِ
العديد مِنْ الرفاقِ قُتِلوا
بدون مساعدتِهم
لكنت قتلت ايضا
هَلْ هم الأطفال الذين رايناهم في بلدةِ الحصانِ البيضاءِ؟
النّقيب ايرون
نحن راغبون بالمُسَاعَدَة
لماذا تَعقّبتَني؟
تَوقّعتُ هويتَكَ عندما رَأيتُك أولاً.
كيف تاتي بطاطة صغيرة للمحكمةِ و تكون بتلك المهارة في الكونغ فو
كَيْفَ تُنكرُ أنْ تَكُونَ تابعا لـ جين؟
لكن أعتقد أنكم ثلاثي
كَيْفَ تُثبتُ بأنّك شرطي؟
لا تدعني أراك ثانيةً
أنا لَنْ أُنقذَك عندما أَراك ثانيةً
أَعْني بأنّه سيَضْربُك.
مهلا، ماذا سنفعل الآن؟
دعنا نَذْهبُ لحانة الكنز
لماذا يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ؟
لم لا؟
إذا حصلنا على القتلةِ، سيفقد هيبته
يا بطل، سَيكونُ عِنْدَكَ رفاقَ في الطّريق الآن
الرفقة يُمْكِنُ أَنْ تعلمني أشياءَ جديدةَ، أَحْب ذلك
إنّ القمرَ في الصحراءِ جميل جداً
أُريدُ حقاً أَنْ أَبْقى هنا لبقية حياتي
. . .رائع، هذا القمرِ حقاً مثل
سيدي الشاعر، ماذا تعتقد انه يشبه
هو مثل الدائرة و المؤخرة الكبيرة
ماذا؟ خرّبتَ رومانسيةَ الليلِ
السماء، بنبيذِي، هَلْ لي أَنْ اسْألُ كَمْ مرّة ظهر هذا القمر اللامع؟
أنا لا أَعْرفُ اي عام هذه السَنَةِ
أنت في المزاجِ، أليس كذلك؟
الرومانسية داخل قلبِكِ، لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يُخرّبَها
لماذا أنت سعيد جداً؟
لأنني استطيع أَنْ أَرى لينغ لونغ غداً
إذا ظهرت، ستاخذك كالحثالة
أنت لا تملك إمرأة محبة بشكل متحمّس.
لا يَهْمُّ ماذا تَعتقد
تَحتاجُ فقط لمعْرِفة أنك تَحبُّها، فقط
هذا يدعى حبا غير متبادل.
نعم، إذا هي سعيدةُ، أنا سَأكُونُ سعيد
إذا هي حزينةُ، أنا سَأكُونُ حزين
يو لينغ لونغ محظوظُة جداً
عِنْدَها سيدَ كنغ فو متحضر يَحبُّها كثيراً
لَرُبَّمَا هو لَيسَ لوحده
،إذا أنت مَا قابلتَني أولاً
،لكن إذا قابلتَها أولاً
اكيد، ستقع لها من أول نظرة
لا مجال، هذا الرجلِ سَيَقْتلُني بالتأكيد
بالطبع لا،لينغ لونغ مثل النوع النادر
اكيد هناك رجال اخرين وقعوا بحبها
إذا يُقدّرُ اناسَ كثر جمالَها ،وطيبتها
أنا سَأكُونُ أكثر مِنْ سعيد
تَبْدو مثل قواد
دعنا نَذْهبُ للتمشي
،لا تَتْركْ النارَ سيكون هناك العديد مِنْ الذئابِ في الليل
إذا قابلتهم ،سَتَعْضُّ حتى الموتِ
أَنا خائفة
يا له من يوم جيد
نحن سَنَصِلُ حانةَ الكنزَ بعد نصف يوم
وصلنا اليها
نحن لَنْ نُسمّر قريباً
"حانة كنزِ"
هو وا
السّيد وان ، تريدُ بَعْض شوربةِ كبدِ العنزةِ؟
يَبْدونَ عنيفينَ، هَلْ يُريدونَ القتال؟
لا أعتقد انهم رجال متحضرين
تَبْدو قاسياً، إذا كُنْتُ منهم،لن اتجراَ على ضَرْبك
لا، أَنا رحيمُ
لا أحد سَيَضْربُني
أنا مَا رَأيتُ مثل هذا الرجلِ القبيحِ من قبل
انه يَتحدّثُ عنك
هو يَتحدّثُ عنك
أَكْرهُ الناسَ الذين يُخرّبونَ شَعرَي
إضربْه
هَل بالإمكان أَنْ تَعطيني غرفة اضافية
(سّيد وان، في الرابع عشرِ و الخمس عشر من أغسطس(آب/أوت
سيكون هناك مزاد كنزِ في الحانةِ
إنّ الغُرَفَ جميعاً مَحْجُوزة
أنا لا أَستطيعُ توفير آخرى لَك
حَسناً، دعنا ننصب خيمة هناك
أمس امكننا النوم خارجا
لكن هناك العديد مِنْ الأفاعي خارج هذا المكانِ
لا نارَ يُمْكِنُ أَنْ تُبعدَهم
إذا نمتي خارجا، سَتَمُوتين
اذا؟ حول ماذا هي؟
عِنْدي غرفة اضافية أكبرالتي بالامكان توفيرها لك
إذا أنت لا تمانع، يُمْكِنك أَنْ تَأْخذَ هذا
.شكراً لك
.تمتّعْ به
الغُرَف يَجِبُ أَنْ تَكُونَ موفرة للضبّاطِ
النّقيب ايرون محق
هذه الغرفةِ لي
أنت لا تملك المفاتيحُ
كَيْفَ تَقُولُ انها لك؟
يا ولد، أين تَعلّمتَ كنغ فو؟
جدّي علّمَني
هَلْ لي أَنْ اعْرفُ اسمَه؟
هو رجل لا اسمَ له
. . .هو فقط علّمَني
إنّ جوهرَ الكنغ فو سرعةُ
حسنا
دعْني أُرى سرعتَكَ
أنتما عظيمان جداً
ساوفر غرفة اخرى لك لحَلّ الخلافِ
النّقيب ايرون، رجاءً إبقَ
لينغ لونغ
انت هنا
ليست شخصا مميزا
،لكن إذا تزوّجتها سَتَمُوتُ بسنتان او ثلاث مبكرا
ماذا لو تَزوّجتَني؟
اتزوّجْك؟
أُفضّلُ الموت
سيدتي الرئيسةِ؟
أنت الرئيسةَ مَنْ تُتاجرُ السلعُ مَع الثلاثي؟
أَنا إمرأة فقط
رجالِ الأعمال اولئك يَعطونَني فرصة فقط لكَسْب العيش
دعْني أُخبرُك بصراحة.
...انا هنا لامسك بقطاع الطرق
والغنيمة المسروقة.
إذا اردت ايقافي، سَاضعك باللسجْن أيضاً
،منذ أن اراد النّقيبَ ايرون أَنْ يُنفّذَ قانونَ بالقوةِ
أنا لَنْ ازعجكم جميعاً
في ذَلِك الوَقت، دعنا نرى كَمْ سنَتصرّفُ وفقاً لذلك
سّيد جين، النّقيب ايرون هنا من اجلك
من الأفضل أن تتعامل معه بعناية
شكراً لاهتمامك
لينغ لونغ
موقفكَ مميز
أنا لا أُحاربُ بالموقفِ، أُحاربُ بالإحساسِ
لا موقفَ هو افضل موقف، أنت حقاً شخص ذو شان
هو وا، احضري النبيذَ
نعم، اخت لينغ لونغ
اخت لينغ لونغ
أُريدُ دائماً أَنْ أَشْربَ مَع سادةِ الكنغ فو
.هنا نخبُي
مهلا، أنا لم ارك تَشْربُ من قبل
نعم، أنا لم اشرب أيّ نبيذ قبل ذلك
أنا لَمْ أَضعْ أيّ مخدّرات فيه
.أنت نوع مِنْ المخدّراتِ في الحقيقة
. . .لكن لَستُ متأكّدَ
كَمْ هو قوي
،شكراً لمشكلتِكَ اليوم خُذْ إستراحةً مبكّرةً الآن
هاي
.أنت يَجِبُ أَنْ لا تَشْربَ إذا أنت لا تَعْرفُ كَيفَ
أنت مَأْسُور بالثدي الكبيرِ
ماذا تَعْنين؟
.أَعْني بان لديها ثدي كبيرِ لكن لا دماغَ
. . .لا، ثدي كبير
.يُمْكِنُ أَنْ يُحفّزَ دماغَي
ذلك صحيحُ
إنّ السماءَ حمراءُ جداً
غربت الشمسُ
إذا ظهرت السماءَ الحمراءَ في صحراء
كبار السنّ سَيُخبرونَك بان عاصفة قادمة
الى اي حد يمكن ان تكون العصفة كبيرة
يمكن ان تاخذ قطيعا من الجمال بعيدا
لا شيء سَيَتْركُ
ظَهرَ سادةُ الكنغ فو القساةِ خمسة فجأة.
مَنْ هم؟
من يهتم ،على اية حال
لا أحد سيغادر هذا المكانِ حيّا
حين يصل جيش الدرعِ الفضّيِ هنا، الكُلّ سَيَمُوتُ
. . .كُلّ سيد كنغ فو سَيَمُوتُ بالتاكيد
حينما يُصادفونَ مثل هذا الجيشِ القويِ.
. . .إنتبهْ إلى الرئيسةَ
وذلك الطبيبِ الذي يَتظاهرُ بالحماقة.
صعب التعامل معهم
لماذا لا تَنَامَ؟
أنا لا أَستطيعُ النَوْم
انا أيضاً
هَلْ تُريدُ امتلاك حبيبتان في نفس الوقت؟
إحذرْ هذه سَتُصبحُ مأساة
هاي
لماذا تَنكّرتَ ك لينغ لونغ؟
أنا لَمْ اتنكر،أنت فقط فَقدتَ عقلك
سعيد جداً لأنْ أَكُونُ مَدْعُواً إلى غرفتِكَ
أي شيء آخر يمكن أن يَجْعلُك أسعد؟
أنا لا اجرؤ على طلب المزيد
أَنا راضي بما امتلك الآن
نحن كُنّا أصدقاءُ لثلاث سَنَواتِ
. . .جِئتَ هنا لشراب وبعد ذلك
غادرت في مهرجانِ منتصف الخريفَ
أنت لَمْ تاتي هنا للتجارةِ أَو للإنتقامِ
لماذا تاتي هنا؟
ماذا تَعْنين؟
...تَعْرفُ
جاءَ العديد مِنْ الحثالة هنا
يُريدونَ حتى أَنْ يُرهبوني
لكنني ضربتهم جميعا
أَعْرفُ
لَكنَّك تَعْرفين، ساعدتُك لارسال العديد مِنْ الحثالة
ماذا عَنْك ؟
ماذا تُريدُ منّي؟
لا شيء. . .
أَكْرهُ الكذابين
من الأفضل أن تكُون صادق.
أنا لا أَكْذبُ، أَنا صادقُ
تكلّمْ.
لينغ لونغ، انا
أَنا عالم، آسف من الصعب اخبارك بذلك، انا
هَلْ تَعتقدُ بأنّني لا اجرؤ على قتلك؟
لينغ لونغ، اذا اشرت السيف علىي هكذا
استطيع الهرب بسهولة هكذا.
لذا، إذا وَضعت السيفَ بهذا الشكل، هذا يُمْكِنُ أَنْ يَقْتلَ
هَلْ أنت مِنْ المحكمةِ؟
لا
لذا، مَنْ أنت؟
. . .أَنا
ماذا؟
أَنا رجل الذي يَحبُّك
أَعْرفُ لَستُ مناسبا لَك
،لكن إذا امكنني أَنْ أَبْقى هكذا إلى الأبد
فقط دعيني أفكّر بك مِنْ بعيداً، أنا سَأكُونُ راضي جداً
أنت يُمكنُ أَنْ تمتلك العديد مِنْ النِساءِ
لا، في رايي لا توجد امراة جيدة مثلك
،عندما رَأيتُك قبل ثلاثة سنوات أخبرتُ نفسي بانني. .
كُنْتُ محظوظَ جداً
. . .اخيراً يمكن ان تصبح لي إمرأة
التي استطيع ان اعتني بها لبقية حياتي
منذ ذلك الحين، أُقسمت لنفسي،
أُريدُ حِمايتك طيلة حياتي، أنا لَنْ أَتْركَ أي شخص يؤذيك
حَسَناً، اتيت لحِمايتي
لقد خفت، قلقت لذلك ،إذا أخبرتُك الحقيقةَ
أنت لَنْ تَتكلّمي معي ابدا
هو لطيفُ جداً.
،لينغ لونغ، بالرغم من أنّك جميلة
الوقت يمر و يُمْكِنه أَنْ يُخرّبَ وجهَكَ الجميلَ
في هذه السَنَواتِ، قَرأتُ العديد مِنْ الكُتُبِ
. . .أخيراً إكتشفتُ طريقةَ ضد الكبر
الذي يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَك أيضاً لرَفْع وجهِكَ.
ما هو؟
هناك العديد مِنْ نقاط الوخز بالأبرِ على طول الخدودِ
،إذا امسكت قبضتَكَ ولكمةَ برفق هكذا
،تدليك يومي لمدة 15 دقيقة
متاكد ستعطيك نتيجة رائعة
هكذا
مثل هذا؟- نعم-
هراء، مَنْ سيُؤمنُ بك؟
هل استمعت كفاية؟
دعيني أُلقّنُهم درس- دعك منه-
براد
ما الأمر؟
هَلْ تَعرفُ هذه العربةِ؟
لا
انها مثل التي رَأينَا في كشكِ الشاي تماما يَجِبُ أَنْ تَكُونَ عربةَ جين
ماذا في ذلك؟
إذهبْ و تفقدها
إذا إلاهةِ جايد البيضاء بالداخل، دعنا تحرّك
هذا متأخراً، و خطرُ بالخارج
يوجد ذئاب وأفاعي هناك
لَكنَّك رجل قاسي، مما أنت خائف ؟
لكن لَيسَ هناك العديد مِنْ الرجالِ الوسيمينِ الآن
الله لَنْ يَتْركَني أَمُوتُ هكذا
إلى الجحيمِ
هاي، دعنا نَذْهبُ
الوقت متاخر و بارد،من الاحسن البقاء بالداخل
نحن فقط نُريدُ التبرد هناك، لا تقلقي
لا تُمسّكي بالبابِ رجاءً
لينغ لونغ قالت لا، هذا امر
هَلْ تُريدُ ضَرْبي؟
دعنا نَذْهبُ
السادة المحترمون
،خُذا نصيحتَي، جين بوير رجل قاسي الاحَسّنْ تركْه وحده
دعْ النّقيبَ ايرون يُعالجُه
،أحياناً تُريدُ التحقيقَ أحياناً تُريدُ الطيرَ
لَستُ متأكّدَ مما تُريدُ
دعنا نَنتظرُ المزادَ اذن
المزاد؟ ايها الماكر
انظر. غزل قلبك يَجْعلُك تُصوب بشكل سيئ
سأقاد الى الجنون من قبل السافلة تَتغازلُ مَع رجلِي
هي فقط عاهرة.
هاي، هذا رجلُ
هم يَقِعونَ في الحبّ بكل سهولة
كما أعتقد، الرجل الذي وقعتي له
هو فقط مستهتر
رجلي أفضلُ، هو صادقُ بالأحرى
اختي، ماذا يجب أن أنا أفعلُ؟
أنا لا أَعْرفُ
لكن لي، أنا أُفضّلُ أَنْ أكون محترفة نشيطة
أنا سَأَتظاهر أولاً، حين يستقرُكل شيء
سَأَتزوّجُه بعد ذلك حالاً
أنا لا أُريدُ أَنْ أعْمَلُ ذلك
لذا أنا سَأَدعك لوحدك اذن
أنت مِنْ عقلين
الاحسن اذهب إلى الجحيم
لست كذلك
لا؟ لَكنَّك اردت الخروج ، لماذا لم تَخْرج؟
تَحْبُّ هذه وتلك أيضاً
مهلا، رَأيتُ تانيب ضميرك
إنْ لمْ يكن، فكَيْفَ أَهْربُ؟
أُخبرتُك، أنت لا تَستطيعُ التودد لشخص مثلها
لماذا تَلْبسين هكذا؟
هَلْ تَحْبُّ ذلك؟
لديك شكل جيد
أنت منفتحة وبسيطة، أَحْبُّ ذلك
ماذا تُريدين؟ اخبريني.
أعتقد انك تعرفه جيدا
لكن رجل و امراة يقيمان وحدهما الإمرأة سَتَخسرأخيراً
كن واضحا،اتَعْرفُ لما انا هنا؟
جِئتُ هنا لجمالِكَ
هو عديم الفائدةُ حتى إذابكيت طالبا المساعدة
الاحسن ان تستمع لي
دعْني أَسْألُك، عندما رَأيتَ السيدةَ الرئيسةَ
لماذا تَصرّفتَ كالمملوك؟
نحن فقط أصدقاء
أصدقاء
هذا الجوابُ القياسيُ للرجالِ
نحن فقط أصدقاء
نحن لم نتلامس الأيدي، صحيح؟
لم يحدث شيء
لا شيء؟
الآن هذه صداقةُ
لكن قريباً، ستصبح أكثر مِنْ صداقة
الآن انت لم تلمس يدها
قريباً، أنت سَتَمْسُّ جسمَها بالكامل
دعْني أَسْألُك، مَنْ الأجمل؟ هي أم انا؟
يا له من سؤال جليل بالطبع جوابي أنت
إنْ لمْ يكن، تستطعين قطع كراتي
لذا، هَلْ تُريدُها هي أَم انا؟
أُريدُك بالطبع
إنْ لمْ يكن، أنت ستَقْتلُينني
لذا أنت تُؤجّلُني
هذا مؤلم
لكن أَخاف من أنْ تكُوني حبلى.
لاتقلق، لا صدفة هكذا
ماذا لو حَدثَ؟
لاتقلق، أنا سَأكُونُ مسؤولة عن ذلك.
أنت سَتَغذّين الطفل الرضيعَ
لَكنِّي ساقوم بكُلّ الشغل المنزلي، صحيح؟
ماذا في فَمِّكَ؟
ماذا؟
هذا مِنْ المغتصبِ السيئ السمعةِ رين ينغ شياو
لجَعْله بسيط، هذا مثير للجنس
أوه لا
هَلْ لديك المزيد؟ واحد أخر رجاءً
الكُلّ لَك
هيا، انه يَعْملُ الآن.
تعالي
ها انا ذا
أوه، ايها اللقيط
جَعلتَني أَسْقطُ.
لماذا أنت مُتَلَهِّفة جداً؟
يا إلهي. بارك الله فيكم
سَأطلب المساعدةِ
لَكنِّي لا أَعْرفُ ما العمل قادم
لا تَعْضضْني
ايها الرفاق، جِئتُ مِنْ سيشوان
لحمي حارُ
أنا لا أَهتمُّ
اختك سَقطت خارج النافذةِ أنا لا أَهتمُّ
هناك العديد مِنْ الأفاعي خارج أنا لا أَهتمُّ
توقّف
أنا لَنْ اقع لتلك السافلة
انقذي اختك الان
علي انقاذ اختي الان
اختاه، لا تُهلعي، نحن هنا لانقاذك
إسرعي. أين أنت؟
نحن سَنَحْصلُ على بعض الكبريتِ، الأفاعي سَتُخافُ
لا داعي
إحصلْ على شخص ما لمُسَاعَدَتي على المْشي
يداي و ساقاي مخدرين، أنا فقط لا أَستطيعُ المَشي
هَلّ بالإمكان أَنْ تَسْمعُني؟
احصل على شخص ليساعدها على المشي احصل على شخص ليساعدها على المشي
اذن ، دعنا نُجد واحدا للمُسَاعَدَة
موافق. موافقة
لماذا دفعتني خارجا؟
سَمعتك تَقُولُ " علي المُسَاعَدَة"
زوجي، شكراً لانقاذي
لست زوجك، نادني براد
مهلا، تَبْدو الأفاعي غير ودودة
نعم، لماذا لا تَغطّيني؟
كَيفَ؟
دعنا نَصْرفُ إنتباهَهم
كَيفَ؟
من الأفضل أن تُخيفَهم
هيا، لا تَكُوني سخيفة
هاي، انها تعمل
ماذا يجب علينا ان نفعل؟
لا تاتي هنا
ايتها العاهرة
يَدّك
إمسكْه
شكراً لكم
دعنا نرى الذي اصيب إصابة خطيرةُ.
مَنْ المصاب إصابة خطيرة؟
هذا الرجلِ مصاب إصابة خطيرةُ
دعنا نُعالجُه أولاً
أوه، انه انا
عضت مؤخرته
أنت أفضل اصدقائه ستمتصين السمَّ منه؟
لا تَنْظرْ الي
هاي، أنت صديقه، الافضل ان تساعده
هَلْ نِمتَ مَعه؟
ليس بعد
هَلْ نَسيتم بانني طبيب؟
جاء المحترف هنا
ايها الطبيب تعال و امتص
لَكن يُمْكنني أَستعمال الإبرةَ
ذلك عظيمُ
ما اطولها، أين تُريدُ وخزها؟
أنت لا تُريدُ أَنْ تَعْرفَ ذلك
كُنْ حذراً
هَلْ أولئك الناسِ يَسْخرونَ مِني؟
كلا
هَلْ أنت بخير؟
ما الذي تضحك عليه؟
- لا اضحك
ما الأمر؟
النّقيب يُريدُ التحذث معك
سيدي، هم هنا
يا رجال، تعالوا القو نظرة.
أردنَا أَنْ نُدقّقَ هذه العربةِ ليلة أمس
هَلْ تَعتقدُ ان لا أحد حول العربةِ؟
الرجال الثلاثة المقنّعون يَحْرسونَ تلك العربةِ طوال الليل
العربةِ مُحاطة بخيوط رفيعة
كلهم يَرتبطونَ إلى الفخاخِ بالأسهمِ
إذا اقتربت
أنت سَتَكُونُ مضروب مثل قنفذ
لماذا تُريدُ رُؤيتي؟
حصلت على رسالة بالحمامةِ
يُثبتُ بأنّكما بريئان
انتم يا رجال لستم تابعين لجين
"السيد شاب وبراد بريئين"
أولئك البناتِ قُطاعَ طرق، لا تهديداتَ هوية وان مجهولةُ، لا سجل
هذه الحقائقَ
سَمعتُ بأنّك تَحْلمُ لأنْ تكُونَ شرطي درعِ ذهبيِ
إذا أنت راغب به
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَك شرطي درجةِ واحد
أنا سَأَعتقلُ جين بوير
أنا سَآخذُ مكانَكَ وأُصبحُ القائدَ
يا لك من رجل طموح
أَحْبُّ ذلك
إذا امسكت جين بوير
. . .أنا سَأَتْركُك تَأْخذُ مكانَي
كقائد
ماذا عنا؟
إذا حصلتُ عليهم، الجائزة سَتَذْهبُ إليهم
اكيد
عاصفة كبيرة قادمة ستصل بين الساعة الواحدة و الثالثة
،بعد المزادِ
نَحتاجُ لإبادة كُلّ أعدائنا
ثمّ نَبْقى في الحانةِ
نحن لَنْ نَتْركَ التنينَ الأحمرَ وعصابتَه تَدخل
عندما تصل العاصفة ، سيَمُوتونَ جميعا
في نفس الوقت، سَيَأْخذُ زهو وسامَي إلى *شان هيغان* لطلب الدعم
ألَيس من الخطر جداً أنْ يُخْرَجَ الآن؟
إذا فهمتم، نحن سَنَتمسّكُ بدورنا الخاصِ
سيدي، اعتمد علي، سافعلها
سيدي، هناك رمال متحركة حول المكان
من الخطر التَجَوُّل حوله
من الأفضل أن تَبْقى في داخل الحانةَ
انطلق
ايها اللقيط
أخبرتُك، هناك رمال متحركة بالجوار
استمتع
السّيد تودور، كيف الحال؟
انه مخيفُ
أنا مَا قابلتُ مثل هذا الإعصارِ المروّعِ من قبل
ماذا؟قابلت الإعصار؟
هذا فظيعُ جداً
لحسن الحظ وَجدنَا هذا باكرا وهَربنَا
شَهدتُ فريق التجارِ الذي أخفقَ في الهُرُوب
إبتلعوا سوية بالجِمالِ
أنا لا أَعْرفُ أين هم
إذا جاء الإعصارَ هنا
هَلّ سيصمد هذا البيت؟
لاتقلق
هذه الحانةِ بُنِيتْ بدعائم فولاذيةِ
كل واحدة مثبتة بعمق خمس امتار
للخشبِ على القمةِ،
كُلّ ثُبّتَ باحكام بإثنا عشرَ مسمارِ نحاسيِ
يُمْكِنهُ أَنْ يُقاومَ عاصفةَ وإعصارا كبيرا
هاي
متى سيبدا المزاد؟
نعم. متى البَدْء؟
مثل السَنَة الماضية، سَيَبْدأُ في 9 مساءً
هو وا، لان لان نعم
رجاءً وزعي كُلّ النبيذ الجيد
قدح واحد لكُلّ من في النزل
مــــرحى شكراً لك
هاي،دعنا نَنزل و نتحرك
فقط هؤلاء الحثالة، يمكنني التعامل معهم
عدي واحد إثنان ثلاثة، ثمّ سَأُثبّتُهم كُلهم
هَلّ تستطيع فعلها؟
واحد، إثنان، ثلاثة
إذهبْ إلى الجحيم
سَأَضْربُك لاحقاً
أُريدُ أَنْ أَشْربَ بَعْض الماءِ
وفّرْ نفسَكَ
مائة، مائة و واحد
كيف وصل بمثل هؤلاء السادةِ الممتازينِ انْ يبقوا في السردابِ؟
أنت لا يَجِبُ أنْ تَحْكمَ على الناسَ مِنْ مظهرهم
كَانوا أربعة رجالِ نحاسيين مِنْ معبدِ الشاولين
لديهم جسمُ قاسيُ لا سيوفَ أَو أسلحةَ يُمْكِنُ أَنْ تَآْذيهم
منذ أن كَسروا قواعدَ المعبدَ وطُرِدوا، لينغ لونغ تَركَتهم يَبْقونَ
لينغ لونغ تعرفُ بان شخص ما سيعبث بالمزاد
ارادت مني ان احرس هتا
لا أَستطيعُ التَخَيُّل انهم أنتم الاثنان
هاي،بما اننا اصدقاء من الأفضل أن تَتْركَنا وحدنا
لَكنِّ يَجِبُ أَنْ أَفي بوعدِي
رفاق، الافضل ان تغادرا الان
لذا، آسف جداً
وفّرْي جهدك. أنت لست ندا له
مهلا، عن ماذا هو مسؤول ؟
نحن نُساعدُ أصدقائَنا أيضاً
لا نَستطيعُ المغادرة هكذا. إذهبْ
مؤذي
طَعنتُ نقاطَ الوخز بالأبرَ. . .
التي هي مفيدة لصحتِكَ
لاتقلق، ليس مؤذيا
هاي، أنت لا تَستطيعُ ضَرْبه، ماذا يجب أن نفعل؟
أنا لا أَستطيعُ فعلها، أعتقد أنه يَجِبُ أَنْ أَنتحرَ
لا.
هو حلوُّ
كَيْفَ ينشا رجل يمتلك الحليب؟
أوه لا
بالطبع
هذا مخدّرُي الخاصُّ يدعي "انتهت الللعبة"
صنع خصيصا للتَثبيت أولئك الحمقى العطوفينِ
إنزلْ
هيا، اشْربُ أكثرَ. النبيذ جيد
أنا لم اعني ذلك
تشبعت حقا. أَشعر بالدوار
قِفْ بهدوء
تعال. النبيذ جيد
اصدقائي الاعزاء، يَبْدأُ مزاد الكنزَ الآن
يُمْكِنك أَنْ تَجْلبَ كنزَكَ إلى المنصة الآن
هذا سيفُ لونغ-كان هو السيفُ الأقوى في العالمِ
إنّ السعرَ ثلاثون ألف تايل فضي
لماذا يُكلّفُ كثيراً؟ سيف لونغ-كان؟
هذا الكنزُ مَنحَ إلى الجنرالِ مِن قِبل الإمبراطورِ
جايد والعباءة الحريرية.
يُمْكِنُ أَنْ تحمي مرتديها مِنْ النارِ والأسلحةِ،
الكلفة ثمانون ألف تايل فضي
ثمانون ألف تايل فضي؟ هَلْ تستحقها؟
هذه لوتسُ مثلجةُ مِنْ *تيان شان* و
أفضل دواء في العالم تعالجُ كُلّ أنواع السمِّ
إنّ السعرَ مائة ألف تايل فضي
إنزلْ الآن
كُلها نفايات
إنّ الكنزَ الأكثر ثمناً مَع جين بوير
جين بوير؟
جين، اخبرُني كم كلفة الهة جايد البيضاء
أنا تونغ تيان بنغ، ملك الذهبِ يُمْكِنني شراؤها
سيد تونغ
كلنا نَعْرفُ بأنّ مصرفَ جبلِكَ الذهبيِ غنيُ نقداً
لَكنَّه يُباعُ
مَنْ المشتري؟
التنين الأحمر
باي سعر؟
السعر الذي لا تستطيع تحمله
مصرفي غني كالمحكمةِ
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتحمّلَ أيّ سعر تَدّعي، انا
سيدي
سيدي، ما الأمر؟
هَلْ أنتم بخير؟
ما المسألة؟
سيدتي الرئيسة، ماذا تَعْنين؟
هراء
أَنا شخص عادل دائما
أخبرْني، مَنْ عبث هنا؟
أنا
أنتَ؟
المحكمة تُريدُ إعتِقال جين بوير لا أحد يَجِبُ أَنْ ينزعج
هَلْ أنت مِنْ المحكمةِ؟
ذلك صحيحُ
هو شرطي الدرعِ الذهبيِ
لأولئك الذين لا يُريدونَ أَنْ يُتدخلوا تنحو جانبا
النّقيب ايرون مِنْ المحكمةَ يريد إعتِقال جين وعصابته
النّقيب ايرون، لماذا تُريدُ إعتِقالي؟
يَجِبُ أَنْ تُثبتَه.
مِنْ إلاهةِ جايد البيضاء في عربتِكِ
إلاهة جايد البيضاء داخل عربتِي؟ مَنْ رَآها؟
اوقف الهراء
إحصلْ عليه
هم مزيّفين
القوَّة الصوتية
الجميع الى الخارج.
اركضوا.اركضوا جميعا
جين، كيف تجرؤ على افساد مزادَي؟
أُريدُ قَتْلك
أنت
كُوني حذرة
النّقيب ايرون، هَلْ أنت مجنون؟
دعْها تَذْهبُ
إنّ السيف بداخل السيف العريض سريع كالبرق
أنت الذي قَتلتَ يوانَ يونغ
جدّكَ علّمَك اشياء جيدةَ
لَكنَّه لَمْ يُعلّمْك شيءَ واحد
كيف تدافع عن نفسك ضدّ أعدائكَ
أنا لا أَستطيعُ التخيّل بأنّك أَصْبَحتَ لصّ
كُنْتُ ضابطُ صادقُ
في السَنَوات الـ30 الماضية
ماعدا ألف و مئتان تايل فضي مِنْ المحكمةِ كل سنة
على ما حصلت غير ذلك؟
لكن الأعداء في جميع أنحاء العالم
أبويّ، زوجتي وإبني قتلوا من طرف اعدائي
اذا استمريت بالعمل كقائد
سَأكُونُ مقتولا بواسطة اعدائي يوم ما
كخيار، إخترتُ أَنْ أَكْسبَ بَعْض المالِ و اذهب الى مكان منعزل
أنت لا تَستطيعُ الهُرُوب
نعم، لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَهْربَ اللّيلة
ماعدانا
أنا سَأَحْرقُ هذا المكانِ
ستبقى العظام و الرماد فقط
المحكمة سَتَأْخذُني للمُوتُ في العمل
لَرُبَّمَا هم سَيَمْنحونَني شرفَ
يو لينغ لونغ تاذت ،صديقتك في يدي
هَلْ تَعتقدُ بأنه يُمْكِنك ضربنا نحن الخمسة؟
إحسبْني معه ايضا
أعتقد أنك تموت
هَلْ تُريدُنا أَنْ نُرسلَك إلى الجحيمِ الآن؟
يُمكنُ أَنْ يكون لموتنا معنى
إذا امكنني الموت من اجل لينغ لونغ هو أكثرموتِ ذو معنى
ما زال عِنْدَكَ المزاجُ لقَول الهراءِ انها مسألة موتِ، يا رجل
حسنا، سَأُرسلُكم إلى الجحيمِ الآن
إنطلق
الرذاذ القاتل
خطر
هو وا
اختي لينغ لونغ
الرذاذ القاتل
القتل
تبا لرذاذك
اتجرؤ على الذهاب بعدهم؟
إنسَهم.
هاي، زوجكَ تَركَك وحدك
لم لا تتزوجيني؟
دعْها تَذْهبُ.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ قاطع طريق
لَكنِّي لَنْ أَسْمحَ لاتباعي بان يكونوا مغتصبين.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقْتلَها.
لَكنَّك لا تَستطيعُ تَخريب شرفُها
دعك منه، نحن عائلة
هاي، حالتكَ حرجةُ
أنا هوجمتُ بأسلحةِ تانج السامّة
أَخذتُ الأدويةَ
لَكنِّي سَأُصبحُ فاقد البصر في غضون إسبوعان
ماذا عَنْ لينغ لونغ؟
دقّقتُ جروحَها بالأيدي
لحسن الحظ هي محميةُ بموقفِها الجويِ
الذي وقاها مِنْ الاصابة الخطيرة
الجرح لَيسَ عميقَ، أعضائها لَمْ تُؤْذَ
لَكنَّها تَنْزفُ الكثير، أنا يَجِبُ أَنْ أُخيّطَها فوق
وبعد ذلك وخز بالأبر لإثنتا عشْرة نقطةِ رئيسيةِ
سيحفّزَ قوَّة المعالجةِ الذاتيةِ لديها ثمّ سَتَكُونُ بخير
مَنْ سَيُخيّطُها فوق؟
أنت.
لا اعرف شيئاَ حول ذلك
ستجري العملية بمتابعة أوامرِي
كَيْفَ سافعلها ؟
هيا، أنت رجل
لمُعَالَجَة لينغ لونغ، يَجِبُ أَنْ تَمْسَّها
،في تلك الحالةِ هي لا تَستطيعُ زَواج برجلِ آخرِ مُستقبلاً
لذا يَجِبُ أَنْ أَجِد لها رجلا تحبه
أَعْرفُ بأنّها تَحْبُّك
هَلْ تُريدُها أَنْ تَمُوتَ هكذاا؟
هاي. موافق، توقّف
لا تدع اختي تعلم بهذا
هَلْ لاحظت خارجا أيّ شئَ؟ الفجر قادم
عندما ياتي جيش الدرعِ الفضّيِ ي
لن يكون لدينا اي وقتَ
أنقذْ أختَي.
انا افكر
جدّي علّمَني بان
جوهرَ الإستراتيجيةِ هو الصبر
إذا نحن لا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ صبورينَ، نحن سَنَفْشلُ
النّقيب ايرون، كُلّ شيء جاهزُ
هذا نصيبك
التنين الأحمر سياتي قريباً
أَتمنّى بأن يُمْكِنه القدوم قبل العاصفة الشديدةِ
،بعد التسليمِ نحن يُمْكِنُ أَنْ نُقسّمَ الخمسون الألف تايل من الذهبِ
ثمّ، كل سيذهب بطريقه و لا نلتقي ابدا
مهلا، ماذا عَنْ الكنوزَ الأخرى؟
اللوتس، العباءة وسيف لونغ-كان، هَلْ وَجدتَهم؟
بْحثُت في كُلّ بوصة من الحانةِ لكن لم اجدهم
إبحثْ ثانيةً
حاضر سيدي
حاضر
يقول الناسُ ان جين والنّقيب ايرون سادةَ كنغ فو أقوياءِ
سوية مَع السّيدةِ فوكس، ملك مخالب النِسْرِ وتانج آو
بخصوصنا، وان وأنا الأفضل في الكنغ فو
لينغ لونغ مصابة، وأنتما الاثنان
لا تعرفان شيئا الا التغازل
أَعْرف بما تفكر الآن
درجة أي ضدّ الدرجةِ بي
درجة بي ضدّ الدرجةِ سي
درجة سي ضدّ الدرجةِ أي
مَنْ درجة سي؟
نحن سَنقتل
كفّْ عن التظاهر
إظهرْ إذا كنت سيد كنغ فو قويِ
ها قد اتى سيدُ الكنغ فو القويِ
اقتلْهم
إضربْهم
هَلْ تُريدُ سحب السيفِ؟
لاحظتُ بأنّ سيقانَكَ لَيستْ قوية كاخر مرة
لَكن لن تحظى بالهروب هذه المرة
لا أسلحةَ ّ بامكانها أَن تاذيكم؟
ألَيس هذا قاسي
هذا غريب. لماذا لست ميتة؟
أَنا حية لقَتْلك
العود الصَغير؟
سيدتي، اندمي و استقيمي
ارقدي بسلام
اصْرفُ إنتباهَهم.
هاي، دعها ليوم اخر. لنذْهبُ.
سيف لونغ-كان؟
بالطبع أنا أَلتقطُ أيّ بضاعة جيدة إذا أمكن
إثنان ضدّ إثنان،انها لعبة عادلة
موافق، أنا سَأُرسلُك لمُقَابَلَة جدِّكَ
العباءة يُمكنُ أَنْ تَكُونَ ملابس داخلية
الرذاذ القاتل
للبقيةِ، خيطو ملابس داخلية لي رجاءً
أُريدُ جَعْله لباس
انه بخيرُ
جدّكَ محق
السرعة جوهرُ الكنغ فو
لكن سيفي أسرعُ منك
نَسيتُ إخْبارك
عندما عَملتُ في المطبخِ،
اتعامل بالسكين اسرع منك بعشر مرات
أنا لا يجب ان أَكْذبَ
أَكلتُ اللوتسَ المثلجةَ قبل اربع ساعات
عيوني عولجتْ. آسف على الكذب
لا تُتحرّكْ
هاي
ضربت نقاط الوخز بالابر لا يُمكنك التحرك كثيرا
زوجي
هَلْ أنت بخير؟
مهلا، ماذا يجب أن نفعل؟ بلى
إنّ البابَ يَنكسرُ
دعنا نصمد للاخير، حين يصل الاعصار
هم سَيَكُونونَ جتثثا
دعنا نَختفي في السردابِ، موافقون؟
لكن بَعْدَ أَنْ يبتعد الإعصار عندما يشعلون النار في السردابِ
نحن سَنَحترقُ حتّى الموت
هَل لديك فكرةُ أخرى جيدة؟
هناك ثلاث نقاطِ على السقفِ
إذا صعد ثلاثة منا و فجروا السقف
الإعصار سياخذ كل شيءَ بعيدا
لكن الثلاثة سَيَمُوتون أيضاً
هناك ثلاث سلاسلِ على الأقطابِ
إذا ربطنا أنفسنا بالسلاسلِ
سَيكونُ لدينا فرصة
أنا سَأَذْهبُ مَعك
خُذْ المتفجراتَ مَعك
حسنا
أنا سَأَذْهبُ مَعك أيضاً
لا، هذا خطرُ
براد، اعتني بها من اجلي
أنا سَأكُونُ مسؤول عن ذلك
اغلقْ البابَ
لا دعنا ندخل
ساعدونا. دعونا ندخل
إلاهة جايد البيضاء، أخيراً وَجدتُك
جنرال، بَعْض الناسِ فوق
هناك ثلاثة أشخاصِ
إذهبْ إلى الجحيم مع الهة جايد البيضاء التنين الأحمر
نار
إقتلوهم
لا تفزعي
أَنا خائفة
لَكنَّك لَسْتَ بِحاجةٍ إلى قتلي
لينغ لونغ، تمسكي بقوة
لينغ لونغ
زوجي
ما علمني جدي
كيف أنت؟ اختبرته كُله في حياتِي.
التضحية جوهرُ الحبِّ هَلْ أنت بخير؟
ضَحّى وان بحياتِه للحبِّ
لقد ربح
ضَحّيتُ بإمرأة مثل الحلم.
لَكنِّي رَبحتُ واحد حقيقي في ذراعي
في النتيجة، أَنا الفائزُ
تَحقّقَ حلمُ براد أيضاً
عِنْدَهُ دكان لعَرْض جِراحة النِساءِ التقويميةِ
وعلاج عجز الرجال
إنّ العملَ رائعُ
عِنْدَهُ الكثير مِنْ الأطفالِ الآن لأن يُعالجُ عجزَه الخاصَ
واصبحت سيدة التنين الناري نموذجه
هاي، هَلْ الغداء جاهز؟
امضيت بضعة ساعات لتهيئ الغداء
الأطفالَ جياع والطفل الرضيعَ يَجِبُ أَنْ يُغذّي أيضاً.
من الأفضل أن تَغذّي الطفل الرضيعَ أولاً
هَلْ تَمزحين معي؟
لقد امص لبضع ساعات، هَل ترين ذلك؟
ثديي انتفخ
السمك قادم، اضربي
أوه، أَنا آسفُة
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى ذلك ,إمرأة بالثدي الصغيرِ
هم لَيسوا حكماءَ فوق ذلك آسف جداً