1
00:00:13,748 --> 00:00:33,748
Confederate قام بالضبط والتعديل لهذه النسخة
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
designer_pc@hotmail.com
Raneem A إهداء إلي الأخت
لتحفيزها على متابعة الأفلام الأسيوية وتوفير ترجمات لها
2
00:01:27,749 --> 00:01:39,748
فى بداية القرن الماضى ، تنافست القوى المختلفة للتغلب على الصين
كل قوة تقوم بتعزيز قدراتها العسكرية الخاصة، والإمبراطورية
أمراء الحرب الكبار والصغار اتحدوا مع الأجانب على حساب الشعب
المعارك التي لا تنتهي حولت الأرض إلى جحيم مستعر.
3
00:01:57,748 --> 00:01:58,749
"أميدا بوذا"
4
00:02:26,536 --> 00:02:27,567
"أميدا بوذا"
5
00:03:03,071 --> 00:03:04,573
هذا الشخص على قيد الحياة
6
00:03:14,262 --> 00:03:15,093
انظر
7
00:03:15,593 --> 00:03:16,394
انظر
8
00:03:22,280 --> 00:03:23,612
لاتدعهم يهربون
9
00:03:50,337 --> 00:03:52,139
اقتلهم جميعاً
10
00:04:27,403 --> 00:04:29,145
سيدي, تناول هذه
11
00:04:41,267 --> 00:04:42,338
خذي هذه وكليها
12
00:04:42,408 --> 00:04:43,169
شكراً
13
00:04:44,710 --> 00:04:46,171
لقد وصل 200 مقاتلون آخرون
14
00:04:46,241 --> 00:04:47,943
(جينغ كونغ)
الشتاء على الأبواب
15
00:04:48,843 --> 00:04:50,956
,قبل هطول الثلوج
علينا أن نجهز خيماً أكثر
16
00:04:51,416 --> 00:04:52,918
مولياو), ليس هناك المزيد من العشب)
17
00:04:52,958 --> 00:04:54,429
ماذا سوف نستخدم؟
18
00:04:54,589 --> 00:04:56,692
إذن علينا أن نعطيهم غرفنا ليعيشوا فيها
19
00:04:57,733 --> 00:04:59,204
أنت تمزح, أنا أكره البرد
20
00:05:01,376 --> 00:05:03,998
دعم (مانتيو) يتضاءل كل يوم
21
00:05:05,610 --> 00:05:06,821
لذلك أنت لاتحتاج لأن تخاف من البرد
22
00:05:07,622 --> 00:05:08,823
ربما, مع دخول فصل الشتاء
23
00:05:10,255 --> 00:05:11,456
يبدو أنك ستموت من الجوع
24
00:05:51,634 --> 00:05:52,375
اخرجوه
25
00:05:58,551 --> 00:05:59,753
تحركوا, اخرجوه
26
00:06:14,587 --> 00:06:19,592
لاتتحرك
27
00:06:33,385 --> 00:06:34,186
تحرك
28
00:06:34,486 --> 00:06:35,327
تحرك
29
00:06:41,603 --> 00:06:42,474
لايمكنك الدخول
30
00:06:42,504 --> 00:06:43,505
توقف
31
00:06:45,647 --> 00:06:46,508
لايمكنك الدخول
32
00:06:46,608 --> 00:06:47,409
ارحلوا
33
00:06:52,514 --> 00:06:53,314
ارحلوا
34
00:07:02,684 --> 00:07:04,616
أبوت), انقذني)
35
00:07:05,046 --> 00:07:05,887
رهبان قذرون
36
00:07:06,287 --> 00:07:09,389
أمر القائد (هاو) بقتله
ومن يقف في الطريق يعُتَبر شريكاً
37
00:07:09,560 --> 00:07:12,132
(لايهمني ذلك, لايمكنك فعل ذلك في (الشاولين
38
00:08:08,277 --> 00:08:09,008
هيا
39
00:08:14,683 --> 00:08:16,425
إذا قمتَ بمساعدته
(سوف أرسلك لترى (بوذا
40
00:08:16,525 --> 00:08:17,426
إنه ينزف كثيراً
41
00:08:18,797 --> 00:08:19,928
بسرعة, اعطني المسحوق المجلَّط للدم
42
00:08:19,948 --> 00:08:20,749
حسناً, ماستر
43
00:08:23,442 --> 00:08:24,543
(لقد وصل القائد (هاو
44
00:08:43,211 --> 00:08:44,742
(إنهم يرحبون بك بطريقة (كونغ فو الشاولين
45
00:08:45,843 --> 00:08:47,955
وأنت تردّ بالمسدّسات
هذا التصرّف غير متحضّر
46
00:08:50,688 --> 00:08:51,229
(ايها القائد (هاو
47
00:09:11,128 --> 00:09:12,269
سيدي, أرجوك لاتتحرك
48
00:09:12,299 --> 00:09:13,370
لاتتحرك
49
00:09:14,301 --> 00:09:15,301
سوف يموت
50
00:09:15,802 --> 00:09:18,144
عليك أن تساعده على طريقه
51
00:09:18,515 --> 00:09:19,716
(أميدا بوذا)
52
00:09:24,090 --> 00:09:26,823
إنه هنا, حتى لو كان نفسه الأخير
53
00:09:27,564 --> 00:09:28,795
فعليّ أن أنقذه
54
00:09:30,167 --> 00:09:32,038
رجاءاً, اشفق عليه
55
00:09:34,080 --> 00:09:36,312
وتوقف عن القتل العشوائي
56
00:09:37,954 --> 00:09:39,816
إن لم يمُت
فلن أستطيع أن أنام
57
00:09:40,086 --> 00:09:43,560
اذا كان قلبك هكذا
فستكون أحلامك مزعجة
58
00:09:44,601 --> 00:09:47,703
دعك من ذلك وسوف تجد السلام
59
00:09:47,903 --> 00:09:49,104
السلام
60
00:09:50,476 --> 00:09:52,948
أبوت), لقد أصابك الجنون من المكوث هنا طويلاً)
61
00:09:55,120 --> 00:09:57,353
إن لم أقتله, ستستمرّ الحرب
62
00:09:58,854 --> 00:10:00,026
ذلك هو القتل العشوائي
63
00:10:01,127 --> 00:10:02,098
أين السلام؟
64
00:10:06,141 --> 00:10:06,972
(هو جين)
65
00:10:08,613 --> 00:10:09,644
لقد ضللتُ الطريق
66
00:10:10,886 --> 00:10:13,418
(دينغ فينغ)
إنها مدينتك
67
00:10:14,319 --> 00:10:15,621
اذا انقذتني
68
00:10:17,162 --> 00:10:20,264
فسوف أعطيك كل ماأملك
69
00:10:24,409 --> 00:10:25,640
هذا الذهب الذي قمتُ بإخفائه
70
00:10:28,012 --> 00:10:29,053
خذه
71
00:10:29,554 --> 00:10:31,926
اذا انقذتني, أعدُك بأني
72
00:10:32,557 --> 00:10:34,299
لن أعود أبداً
73
00:11:10,763 --> 00:11:12,005
(شكراً لك (أبوت
74
00:11:15,008 --> 00:11:16,009
سيدي
75
00:11:16,549 --> 00:11:17,751
سيدي
76
00:11:30,042 --> 00:11:32,575
(جينغ نينغ) , (جينغ فينغ)
تراجعوا
77
00:11:49,371 --> 00:11:52,445
يأتون في الأوقات الجيدة
ويرحلون في الأوقات السيئة
78
00:11:53,756 --> 00:11:56,257
يمشون بين الناس
79
00:11:57,359 --> 00:11:59,761
اذا لم يأتي ولم يرحل
80
00:12:00,402 --> 00:12:03,635
فلن يكون هناك سعادة وحزن
81
00:12:04,106 --> 00:12:05,907
أميدا بوذا
82
00:12:08,240 --> 00:12:09,041
ارحل
83
00:13:12,542 --> 00:13:15,014
أخي, سنلتقي بالأجانب غداً
84
00:13:16,045 --> 00:13:16,916
لماذا؟
85
00:13:17,546 --> 00:13:20,489
الآن ولدينا المال
بإمكاننا شراء أسلحة افضل
86
00:13:21,420 --> 00:13:22,662
ونتغلب على (جينغ زوو) أيضاً
87
00:13:23,763 --> 00:13:25,995
لكن إذا لم تقم بإطلاق النار
ستصبح بدون فائدة
88
00:13:28,438 --> 00:13:31,009
أخبرني, عندما كنّا في الشاولين
لماذا لم تطلق النار؟
89
00:13:34,613 --> 00:13:35,284
أتشعر بالذنب؟
90
00:13:37,286 --> 00:13:40,529
عليك أن تتذكر, عندما تكون لديك الأفضلية
91
00:13:40,599 --> 00:13:43,832
وتندفع كثيراً
مما يسمح لخصمك أن يستردّ طاقته
92
00:13:44,802 --> 00:13:45,974
سيُقضى عليك في المرة التالية
93
00:13:46,414 --> 00:13:47,215
المرة التالية
94
00:13:48,246 --> 00:13:50,408
إن التقيت بأي شخص يجرؤ على اعتراضك
95
00:13:51,179 --> 00:13:52,480
أعدك بأن أقتلهم جميعاً
96
00:13:54,973 --> 00:13:55,774
مفهوم
97
00:13:59,498 --> 00:14:00,499
(لقد وصل (سونغ فو
98
00:14:01,369 --> 00:14:03,040
(القائد (سونغ
99
00:14:04,872 --> 00:14:05,112
(القائد (سونغ
100
00:14:06,284 --> 00:14:08,886
قذر, لم أره في الميدان أبداً
101
00:14:09,287 --> 00:14:11,389
لكنه يأتي عند تقسيم الغنائم
إنه هنا الآن
102
00:14:19,366 --> 00:14:22,810
(أخي, لقد استولينا على مدينة (دينغ فينغ
103
00:14:23,410 --> 00:14:24,411
هاو لونغ) قد مات)
104
00:14:25,312 --> 00:14:28,285
(شخص تافه مثل (هاو لونغ
105
00:14:28,526 --> 00:14:29,927
أيستحق كل هذا القدر من الشغب؟
106
00:14:30,658 --> 00:14:32,159
اعتقتدت أنها كانت من أجل جنازتك
107
00:14:35,031 --> 00:14:36,673
لقد خسرنا العديد من الجنود في هذا الوقت
108
00:14:37,674 --> 00:14:38,575
أليس كذلك؟
109
00:14:39,576 --> 00:14:41,148
أتريد أن تتحدث عن ذلك معي؟
110
00:14:42,179 --> 00:14:45,192
لاتظن أنني كنت أستغل عدم وجودك هنا
111
00:14:45,452 --> 00:14:47,864
إن لم تكن ساقي مصابة خلال العامين الماضيين
112
00:14:47,925 --> 00:14:50,196
كنت سأتغلب عليه بنفسي
113
00:14:51,467 --> 00:14:52,668
أليس هذا صحيحاً ياأخي؟
114
00:14:52,899 --> 00:14:53,569
بالطبع
115
00:14:55,311 --> 00:14:58,615
حتى وإن كنا نعاني من بعض المشقة, وماذا في ذلك؟
لايهمني
116
00:14:58,985 --> 00:15:02,719
(أنا أعرف أن مايهمك هو مدينة (دينغ فينغ
117
00:15:11,907 --> 00:15:13,509
كنّتي, لم أركِ منذ مدة
118
00:15:14,350 --> 00:15:15,081
أخي
119
00:15:15,151 --> 00:15:17,213
شينغ نان), كنّتي الجيدة)
120
00:15:17,923 --> 00:15:18,884
(رحبي بالعمّ (سونغ
121
00:15:18,985 --> 00:15:20,225
(مرحباً أيها العمّ (سونغ
122
00:15:20,295 --> 00:15:21,396
(مرحباً, (نانان
123
00:15:22,657 --> 00:15:26,231
أختي, نانان تكبر لتصبح ناضجة
124
00:15:26,672 --> 00:15:27,773
وجميلة جداً
125
00:15:28,043 --> 00:15:30,546
فتاة مثلها, لن أسمح لأحد أن يأخذها مني
126
00:15:32,177 --> 00:15:33,779
(لقد قررت أن أخطبها لـ(وان وان
127
00:15:35,521 --> 00:15:36,320
تخطبها لـ(وان وان)؟
128
00:15:38,323 --> 00:15:39,564
متى قررت ذلك؟
129
00:15:39,964 --> 00:15:42,197
لايهم, مارأيك الآن؟
130
00:15:42,967 --> 00:15:44,239
ماذا؟ ألستَ موافقاً؟
131
00:15:45,910 --> 00:15:47,582
إن لم تكن موافقاً
فسنحسم ذلك في النزال
132
00:16:27,620 --> 00:16:28,291
جيد
133
00:16:29,893 --> 00:16:30,864
سلاح جيد
134
00:16:30,934 --> 00:16:33,236
إنه سلاح آلي بالكامل
135
00:16:33,807 --> 00:16:35,969
لاتستطيع أن تجده في أي مكان آخر
136
00:16:37,110 --> 00:16:38,081
سنأخذ 80
137
00:16:39,682 --> 00:16:40,483
كم؟
138
00:16:42,114 --> 00:16:44,727
لن آخذ أي مال
139
00:16:48,000 --> 00:16:51,604
الجنرال (هاو) يدعم سكة الحديد خاصتنا
(إلى مدينة (دينغ فينغ
140
00:17:03,525 --> 00:17:05,427
ماذا قلت؟ لم أسمعك
141
00:17:07,299 --> 00:17:10,443
قلت لن آخذ منك مالاً
142
00:17:11,042 --> 00:17:14,286
بما أنك تدعم إنشاء سكة الحديد خاصتنا
143
00:17:15,317 --> 00:17:16,418
إذن لاأريد المسدسات
144
00:17:17,419 --> 00:17:17,989
أيها الجنرال
145
00:17:18,220 --> 00:17:19,461
لاأريد المسدسات
146
00:17:27,078 --> 00:17:30,441
(لنذهب, سوف نذهب إلى (تشينغ هونغ
147
00:17:31,853 --> 00:17:36,858
أعتقد أن الجنرال (سونغ) مهتم بذلك
148
00:17:38,860 --> 00:17:40,602
سيد (بيتر), أرجوك انتظر
149
00:17:43,374 --> 00:17:46,607
أخي, هذه الأسلحة جيدة
150
00:17:47,918 --> 00:17:49,119
(إذا أخذهم (سونغ فو
151
00:17:54,895 --> 00:17:55,726
خذهم في جولة
152
00:17:55,927 --> 00:17:57,128
حسناً
153
00:17:57,168 --> 00:17:57,969
رجاءاً
154
00:18:04,014 --> 00:18:05,916
عندما تتحدث إلي مرة أخرى, فكر أولاً
155
00:18:07,758 --> 00:18:09,520
أنا لاآخذ الأوامر منك
156
00:18:09,930 --> 00:18:12,393
ربما عندما تكون في منصبي
قد تستطيع أن تكلمني
157
00:18:13,303 --> 00:18:14,263
هل تفهم؟
158
00:18:16,836 --> 00:18:18,177
هل أنا واضح كفاية؟
159
00:18:39,078 --> 00:18:41,991
إنه يخطط لإستعمال حياة مواطنينا لجني المال
160
00:18:46,094 --> 00:18:48,497
بالموافقة على إنشاء سكة الحديد لهم
161
00:18:49,738 --> 00:18:53,972
وكأننا نفتح لهم المجال ليأخذوا أرضنا
162
00:18:56,285 --> 00:18:58,357
إنها أرضنا نحن
163
00:18:59,118 --> 00:19:00,519
إن مدَّوا أيديهم ليخطفوها
164
00:19:02,260 --> 00:19:03,762
فسوف اقطعها جميعها
165
00:19:06,905 --> 00:19:08,506
آمل أن يفكر (سونغ فو) بهذه الطريقة أيضاً
166
00:19:12,050 --> 00:19:14,012
أعتقد أنك لم تسمع ما قلته
167
00:19:16,054 --> 00:19:18,796
عشرون عاماً وهو الوحيد الذي أدعوه بأخي
168
00:19:20,568 --> 00:19:21,669
لاتتكلم عنه بسوء
169
00:19:29,617 --> 00:19:31,719
حتى ولو كان سيئاً فعلاً
فلن أسمح لك بأن تتكلم عنه
170
00:19:58,795 --> 00:19:59,526
أنا مشوّش
171
00:20:03,610 --> 00:20:04,471
ماذا تفعل؟
172
00:20:04,872 --> 00:20:05,671
آكل البسكويت
173
00:20:05,882 --> 00:20:06,682
بسكويت؟
174
00:20:08,815 --> 00:20:09,946
أنا آكل المعكرونة الآن
175
00:20:12,619 --> 00:20:13,590
لقد أصابك الجنون من الجوع
176
00:20:14,731 --> 00:20:17,193
ماذا تعرف؟ هل هذا.. تذكير
177
00:20:18,334 --> 00:20:20,206
تذكير؟
أهذا هو؟
178
00:20:20,607 --> 00:20:22,878
قد تستطيع عمل ذلك
لكن ماذا عن الآخرين هناك؟
179
00:20:23,279 --> 00:20:24,079
ماذا بإمكانهم أن يفعلوا؟
180
00:20:25,851 --> 00:20:28,884
في بعض المشاكل في الماضي
كان هناك القاضي (باو) يصدر المخازن
181
00:20:29,525 --> 00:20:31,597
ومنتقمون مقَنّعون؟
182
00:20:31,998 --> 00:20:34,030
الآن كل مالدينا هم جنود قتلة
183
00:20:36,132 --> 00:20:38,243
لماذا لانصبح منتقمين مقنعين ؟
184
00:20:39,775 --> 00:20:40,605
منتقمون مقَنّعون؟
185
00:20:42,878 --> 00:20:45,050
نعم, سنصبح منتقمين مقنعين؟
186
00:20:45,651 --> 00:20:47,452
هذا مخالف للقوانين
187
00:20:47,793 --> 00:20:48,794
ممَّ أنت خائف؟
188
00:20:48,894 --> 00:20:50,896
إذا حصل شيئاً هنا
فإن الماستر الثاني سوف يتولى الأمر
189
00:20:51,537 --> 00:20:53,398
أنت الأقوى, أليس كذلك؟
190
00:20:55,209 --> 00:20:56,070
بالطبع
191
00:20:56,170 --> 00:20:57,572
بالطبع ,بالطبع
192
00:21:01,056 --> 00:21:02,787
ياأميرتي, لاتركضي
193
00:21:06,041 --> 00:21:07,242
انهضي -
(جينغ نان) -
194
00:21:09,063 --> 00:21:10,064
هل أنتِ بخير؟
195
00:21:11,205 --> 00:21:12,977
ماذا تفعلين؟
ألم أطلب منكِ الاهتمام بها
196
00:21:13,047 --> 00:21:14,148
أنا آسف -
لماذا لم تراقبيها -
197
00:21:14,348 --> 00:21:15,249
أنا آسفة -
أتريدين أن تموتي؟ -
198
00:21:15,449 --> 00:21:16,651
أنا آسف -
أبي, أبي -
199
00:21:17,351 --> 00:21:19,954
أنا بخير, لاتغضب
200
00:21:21,856 --> 00:21:24,328
أنا آسف ياسيدي
201
00:21:24,528 --> 00:21:25,629
اخرجي
202
00:21:27,831 --> 00:21:29,032
كيف أنتي؟
203
00:21:29,142 --> 00:21:30,144
أنا بخير
204
00:21:30,244 --> 00:21:31,145
متأكدة؟
205
00:21:31,345 --> 00:21:32,546
دعيني أرى
206
00:21:32,976 --> 00:21:34,248
لقد قمت برسم صورة لك
207
00:21:38,172 --> 00:21:39,373
أبي يحب القتال
208
00:21:44,477 --> 00:21:45,078
هل هذا أبي؟
209
00:21:49,012 --> 00:21:50,644
تعالي إلى حضن والدك
210
00:21:50,684 --> 00:21:52,185
حضن
211
00:21:59,432 --> 00:22:01,534
خذيه, مع ذلك أريد استعادته
212
00:22:13,966 --> 00:22:16,568
لقد قمتُ بتوصيل التقرير إلى القائد (سونغ) بنفسي
213
00:22:18,070 --> 00:22:19,101
لقد كان سعيداً جداً
214
00:22:20,843 --> 00:22:22,745
"مساء الغد عند مطعم "زيونغ
215
00:22:23,716 --> 00:22:26,248
القائد (سونغ), وزوجته وابنه
216
00:22:43,285 --> 00:22:44,655
أريد أن أسألك
217
00:22:49,060 --> 00:22:53,134
سونغ فو) يعلم أن ذهب (هاو لونغ) معي)
218
00:22:53,204 --> 00:22:54,305
فلماذا لم يقُل شيئاً؟
219
00:23:00,050 --> 00:23:01,181
إنه يريد كل شيء
220
00:23:03,324 --> 00:23:04,665
(بالإضافة إلى (دينغ فينغ
221
00:23:10,942 --> 00:23:13,915
الشخص الذي أحرز الانتصارات الأولى
222
00:23:15,745 --> 00:23:17,718
اذن فهذه فرصة جيدة
223
00:23:21,261 --> 00:23:21,832
صحيح
224
00:23:23,263 --> 00:23:27,067
اختر 30 رجلاً ممن تثق بهم وتجهزوا في المطعم
225
00:23:39,499 --> 00:23:42,102
إن لم يمُت فلن استطيع أن أنام
226
00:23:48,317 --> 00:23:49,278
إن أخي حكيم
227
00:24:01,411 --> 00:24:02,512
هل تفكرون بقتل (سونغ)؟
228
00:24:08,587 --> 00:24:10,189
سيكون من الأفضل لو لم تعرفين
229
00:24:13,092 --> 00:24:14,463
إنه أخوك
230
00:24:16,105 --> 00:24:16,936
فكروا جيداً
231
00:24:20,378 --> 00:24:21,710
سونغ فو) يريد أن يقضي عليّ)
232
00:24:25,624 --> 00:24:26,725
أليس لديكِ أي حل آخر؟
233
00:24:27,956 --> 00:24:29,558
لم يفت الأوان بعد
234
00:24:30,629 --> 00:24:33,231
لاتسألني, أنا لاأدري
235
00:24:37,615 --> 00:24:38,746
لدي طلب واحد فقط
236
00:24:42,620 --> 00:24:44,092
فقط لاتدع ابنتنا ترى ذلك
237
00:24:46,024 --> 00:24:46,764
حسناً؟
238
00:25:32,388 --> 00:25:33,319
فأر
239
00:25:35,221 --> 00:25:37,864
هل سنذهب ونسرق الدقيق بعد أن سرقنا الأرز؟
240
00:25:39,865 --> 00:25:42,708
نحن لانسرق, نحن نأخذ
241
00:25:43,979 --> 00:25:45,241
إذن كم سنأخذ؟
242
00:25:46,042 --> 00:25:47,913
حقيبة أو حقيبتين
243
00:25:48,554 --> 00:25:49,785
سنأخذ قدر مانستطيع
244
00:25:49,886 --> 00:25:50,887
(جينغ هاي)
245
00:25:51,427 --> 00:25:54,029
كمنتقمون مقنّعون, سنترك كرت للاتصال
246
00:25:54,259 --> 00:25:55,230
ماذا علينا أن نستخدم؟
247
00:25:56,802 --> 00:25:57,863
ماذا عن رأسك اللامع؟
248
00:25:58,063 --> 00:25:58,864
!أنت
249
00:26:18,743 --> 00:26:19,544
أرز
250
00:26:20,685 --> 00:26:22,287
بني, لدينا أرز
251
00:26:24,990 --> 00:26:26,220
أخي, إنه أرز
252
00:26:27,631 --> 00:26:29,463
إن السماء تطعمنا
253
00:26:29,994 --> 00:26:31,505
شكراً, شكراً
254
00:26:33,167 --> 00:26:33,938
لدينا مايكفي
255
00:27:29,611 --> 00:27:31,053
الآن, عندما أنقر على المنضدة
256
00:27:32,184 --> 00:27:34,086
تأخذين ابنتنا إلى غرفة الماكياج
257
00:27:34,627 --> 00:27:38,060
أبي, لماذا تأخذني إلى غرفة الماكياج وهو وقت العشاء؟
258
00:27:38,701 --> 00:27:39,732
استمعي لوالدك
259
00:27:39,802 --> 00:27:42,234
ووالدك سيستمع اليكي
لامزيد من القتال
260
00:27:57,639 --> 00:27:58,070
رجاءاً
261
00:27:59,241 --> 00:28:00,312
ادخلوا
262
00:28:22,963 --> 00:28:23,764
أخي
263
00:28:24,765 --> 00:28:25,566
كنّتي
264
00:28:25,796 --> 00:28:28,269
أخي, لقد تأخرتَ مرة أخرى
265
00:28:28,629 --> 00:28:29,530
أنا آسف, أنا آسف
266
00:28:29,730 --> 00:28:30,531
رحبي به
267
00:28:30,541 --> 00:28:32,542
مرحباً أيها العم (سونغ), مرحباً يا عمتي
268
00:28:32,642 --> 00:28:34,675
وان شان), رحب بالعم والعمة)
269
00:28:35,275 --> 00:28:36,016
عمّي
270
00:28:36,416 --> 00:28:37,217
عمتي
271
00:28:37,878 --> 00:28:38,679
جيد
272
00:28:39,880 --> 00:28:40,681
جيد جداً
273
00:28:42,723 --> 00:28:43,564
للسيدَين
274
00:28:46,236 --> 00:28:47,968
(الماستر الشاب لعائلة (سونغ
من سنة الأرنب
275
00:28:48,067 --> 00:28:49,539
(والسيدة الشابة لعائلة (سونغ
من سنة الماعز
276
00:28:49,609 --> 00:28:51,040
إنهما ملائمان لبعض
277
00:28:58,628 --> 00:29:00,230
إن هذا مقدّر لهما من السماء
278
00:29:00,330 --> 00:29:04,734
سيجعلون كلتا العائلتين في غنى وازدهار
279
00:29:04,974 --> 00:29:07,376
سيكونون معاً إلى أن يصبح شعرهم رمادياً
280
00:29:07,476 --> 00:29:09,849
ويخلفون مئات الأطفال
وآلاف الأحفاد
281
00:29:10,850 --> 00:29:11,851
جيد, جيد
282
00:29:12,752 --> 00:29:17,096
في الحقيقة, كبوذيين نحن نتحدث
عن القدر الذي يحدد مصير كل شيء
283
00:29:17,367 --> 00:29:19,168
بدون القدر فالناس لاتلتقي
284
00:29:19,729 --> 00:29:21,970
بقدرهم, أنا متأكد
285
00:29:22,040 --> 00:29:23,972
أنهم سوف يلتقون عاجلاً أم آجلاً
286
00:29:24,173 --> 00:29:25,274
إذن ماذا ننتظر؟
287
00:29:25,514 --> 00:29:27,116
بسرعة, قم بمبادلة الملاحظات
288
00:29:28,317 --> 00:29:29,288
على ماذا أنت قلق؟
289
00:29:29,518 --> 00:29:30,489
ولماذا لاأقلق؟
290
00:29:31,660 --> 00:29:33,893
إن كنت سأخسر كنّتي؟
291
00:29:33,933 --> 00:29:35,434
كيف سأحصل على غيرها؟
292
00:29:36,334 --> 00:29:38,807
بتبادل هاتين الملاحظتين
293
00:29:39,137 --> 00:29:41,309
لقد انتهينا من الخطوبة
294
00:29:43,181 --> 00:29:43,912
موافق
295
00:29:44,112 --> 00:29:44,813
خذ
296
00:29:45,714 --> 00:29:46,915
تهانينا, تهانينا
297
00:29:48,286 --> 00:29:50,158
سأذهب وأتجهز
298
00:30:11,468 --> 00:30:14,742
أخي, نحن عائلة واحدة الآن
299
00:30:16,413 --> 00:30:18,746
هناك شيئاً أريد أن أقوله لك
300
00:30:19,977 --> 00:30:21,178
متأكد
301
00:30:23,260 --> 00:30:25,232
(كيف سنقوم بتقسيم مدينة (دينغ فينغ
302
00:30:26,763 --> 00:30:29,266
بيننا نحن الإثنين؟
303
00:30:30,367 --> 00:30:31,408
أنت قد قررت
304
00:30:41,297 --> 00:30:43,429
ظننتُ أننا اتفقنا أن نقسمها بيننا إلى نصفين
305
00:30:46,172 --> 00:30:47,634
إنها كُلّها لك
306
00:30:48,845 --> 00:30:52,819
(من الآن, مدينة (دينغ فينغ
307
00:30:53,550 --> 00:30:55,291
ستكون لشخص واحد فقط
308
00:30:55,851 --> 00:30:57,823
عندئذ سأكون سعيداً
309
00:31:01,597 --> 00:31:03,439
ماذا تعني بالضبط؟
310
00:31:04,110 --> 00:31:06,973
أخي, أنا أكبُر في السن
311
00:31:07,383 --> 00:31:08,684
لاأستطيع أن أقاتل أكثر
312
00:31:09,846 --> 00:31:11,887
ساقي تتعبني كثيراً
313
00:31:12,718 --> 00:31:14,489
لقد حان وقتي لأتقاعد
314
00:31:16,231 --> 00:31:18,504
وماذا أكثر, إننا عائلة واحدة الآن
315
00:31:19,465 --> 00:31:21,336
حتى إن أعطيتك إياها
316
00:31:21,737 --> 00:31:24,910
في المستقبل, ستكون لإبني
317
00:31:25,611 --> 00:31:29,384
لقد فكرتُ في ذلك, فأنا لاأخسر
318
00:31:30,655 --> 00:31:33,999
هذه الزجاجة التي احتفظت بها لعدة سنين
لكن لم أستطع أبداً أن أراود نفسي بفتحها
319
00:31:34,069 --> 00:31:36,071
لكن اليوم فسأفعل, خذ, اشرب
320
00:31:36,771 --> 00:31:38,543
اسكبها وسأوافقك في ذلك
321
00:31:42,947 --> 00:31:44,248
أيها القائد, لقد وصلتنا رسالة
322
00:32:04,828 --> 00:32:07,431
بنيّ, أتريد أن تتبوّل؟
323
00:32:08,462 --> 00:32:09,233
لا
324
00:32:09,503 --> 00:32:12,636
اسمعني, دع والدتك تأخذك إلى الحمام
325
00:32:14,347 --> 00:32:16,609
كنّتي, اذهبي أنتِ وابنتك
326
00:32:20,223 --> 00:32:20,984
هيا بنا
327
00:32:27,501 --> 00:32:28,231
اذهبي
328
00:32:37,110 --> 00:32:38,311
(وانغ فو) -
نعم -
329
00:32:38,421 --> 00:32:39,492
اتركونا لوحدنا
330
00:32:39,692 --> 00:32:40,493
حسناً
331
00:33:07,039 --> 00:33:08,240
(انتبه أيها الجنرال, (هو جين
332
00:33:16,468 --> 00:33:17,829
أيها القذر
333
00:33:19,841 --> 00:33:21,843
كنت دائماً أعتبرك أخاً
334
00:33:22,473 --> 00:33:23,945
لقد فتحنا العالم سوية
335
00:33:24,015 --> 00:33:25,947
لم أكن أظن يوماً أنك تريد قتلي
336
00:33:26,147 --> 00:33:27,348
هل هذا صحيح؟ -
يكفي -
337
00:33:55,045 --> 00:33:55,906
أمي
338
00:33:58,419 --> 00:33:59,820
أمي, تعالي بسرعة
339
00:34:22,591 --> 00:34:23,492
بسرعة
340
00:34:49,318 --> 00:34:50,780
أمي, ساعديني
341
00:34:58,066 --> 00:34:59,297
أمي
342
00:35:09,817 --> 00:35:11,359
أمي, أمي
343
00:35:12,230 --> 00:35:13,131
أمي
344
00:35:13,761 --> 00:35:16,334
شين نان), اهربي)
345
00:35:16,534 --> 00:35:17,735
أمي -
اركضي بسرعة -
346
00:35:18,636 --> 00:35:20,738
شين نان), اركضي بسرعة)
347
00:35:22,510 --> 00:35:25,012
شين نان), اركضي بسرعة,لاتنظري خلفك)
348
00:35:56,042 --> 00:35:56,943
(شين نان)
349
00:36:57,703 --> 00:36:58,403
أيها الجنراك
350
00:37:03,608 --> 00:37:05,680
أبي, أبي
351
00:37:06,380 --> 00:37:06,951
(شين نان)
352
00:37:08,723 --> 00:37:09,694
توقفي
353
00:37:19,143 --> 00:37:20,474
أيها القائد, اركض
354
00:37:32,265 --> 00:37:33,266
(شين نان)
355
00:39:12,242 --> 00:39:13,283
شين نان), لاتخافي)
356
00:40:07,355 --> 00:40:08,357
أبي, أبي
357
00:40:14,232 --> 00:40:14,833
أبي
358
00:40:17,976 --> 00:40:19,677
(شين نان)
359
00:42:36,420 --> 00:42:37,621
(أبوت)
360
00:42:38,392 --> 00:42:39,663
سيدي, سيدي
361
00:42:40,534 --> 00:42:41,365
أرجوك ,توقف
362
00:42:42,907 --> 00:42:44,508
ساعدها يا (أبوت), ساعدها
363
00:42:45,139 --> 00:42:46,140
ساعدها
364
00:42:48,652 --> 00:42:50,153
انقذها, انقذها
365
00:42:50,213 --> 00:42:51,014
بسرعة, انقذها
366
00:42:51,655 --> 00:42:53,156
تحرك, بسرعة
367
00:42:57,731 --> 00:42:59,062
إبرة, الدواء, ماء ساخن
368
00:42:59,263 --> 00:43:00,103
حسناً
369
00:43:00,103 --> 00:43:00,904
بسرعة
370
00:43:08,321 --> 00:43:10,853
شين نان), ستكونين بخير, ستكونين بخير)
371
00:43:11,995 --> 00:43:13,566
لاتنامي يا (شين نان), انهضي
372
00:43:13,897 --> 00:43:14,727
أيتها السيدة
373
00:43:16,339 --> 00:43:19,442
أيتها السيدة, لاتركضي
374
00:43:19,713 --> 00:43:20,442
كوني حذرة
375
00:43:22,615 --> 00:43:23,445
شين نان
376
00:43:24,617 --> 00:43:25,958
شين نان), أتشعرين بتحسن)
377
00:43:49,401 --> 00:43:50,272
شين نان
378
00:43:52,273 --> 00:43:54,946
قولي شيئاً لأبيكِ, قولي شيئاً لأبيكِ
379
00:43:55,276 --> 00:43:58,279
شين نان, قولي شيئاً لأبيكِ
380
00:43:58,550 --> 00:44:00,051
شين نان, قولي شيئاً
381
00:44:03,725 --> 00:44:05,967
لماذا توقفت, لايمكنك التوقف
382
00:44:06,538 --> 00:44:07,668
عليك أن تنقذها
383
00:44:08,439 --> 00:44:09,540
هل تريدني أن أترجاك؟
384
00:44:11,072 --> 00:44:13,985
إذن سوف أترجاك, أرجوك أنقذها, أرجوك أنقذها
385
00:44:16,687 --> 00:44:17,018
أبي
386
00:44:17,488 --> 00:44:20,061
لاتطلق النار عليهم
387
00:44:20,331 --> 00:44:23,064
لاتكن غاضباً
388
00:44:23,463 --> 00:44:24,204
والدكِ يسمعكِ
389
00:44:24,635 --> 00:44:26,206
والدكِ يسمعك, والدكِ يسمعكِ
390
00:44:27,107 --> 00:44:27,978
أنا أترجاك
391
00:44:28,008 --> 00:44:28,709
شين نان
392
00:44:28,909 --> 00:44:29,560
أنا أترجاك -
شين نان -
393
00:44:29,650 --> 00:44:30,751
أمي
394
00:44:31,482 --> 00:44:32,583
شين نان
395
00:44:32,653 --> 00:44:33,724
إنها بخير
396
00:44:33,924 --> 00:44:37,428
أمي, أنا أفكر فيكي -
إنها بخير -
397
00:44:37,928 --> 00:44:44,044
أمي, هيا لنذهب إلى البيت معاً
398
00:44:44,874 --> 00:44:46,416
شين نان, استيقظي
399
00:44:46,516 --> 00:44:48,018
انقذها
400
00:44:49,149 --> 00:44:50,120
أنا أترجاك
401
00:44:51,822 --> 00:44:53,293
أنت فقط من يستطيع انقاذها
402
00:44:54,464 --> 00:44:55,625
شين نان, استيقظي
403
00:44:56,165 --> 00:44:58,067
قولي شيئاً, استيقظي
404
00:44:58,337 --> 00:44:59,268
شين نان
405
00:44:59,669 --> 00:45:00,440
شين نان
406
00:45:02,742 --> 00:45:06,115
شين نان
407
00:45:08,688 --> 00:45:10,330
انها بخير
408
00:45:12,701 --> 00:45:14,303
قولي شيئاً لأبيكِ, قولي شيئاً لأبيكِ
409
00:45:14,503 --> 00:45:15,364
انها بخير -
شين نان -
410
00:45:15,374 --> 00:45:16,705
لايمكن أن تموت
411
00:45:18,077 --> 00:45:20,479
شين نان, شين نان
412
00:45:22,882 --> 00:45:24,984
أرجوكي انهضي, لايمكن أن تموتي
413
00:45:25,524 --> 00:45:26,695
(لايمكن أن تموت (شين نان
414
00:45:26,755 --> 00:45:29,327
والدتكِ هنا
415
00:45:29,397 --> 00:45:31,870
جينغ ها), أوصل الجثة)
416
00:45:32,070 --> 00:45:33,271
نعم -
لايمكن أن تموت -
417
00:45:34,142 --> 00:45:36,715
أرجوك انقذها
418
00:45:36,775 --> 00:45:37,045
أرجوك
419
00:45:39,288 --> 00:45:41,520
أرجوك, انقذها
420
00:45:44,392 --> 00:45:47,435
انقذها يا (أبوت), اشفق عليها
421
00:45:50,168 --> 00:45:52,240
إن لم يكن من الممكن انقاذها أرجوك أخبرني
422
00:45:53,681 --> 00:45:54,913
لن يعيش أي واحد منكم
423
00:45:56,314 --> 00:45:58,255
سوف أحرق الشاولين بأكمله
424
00:45:58,455 --> 00:45:59,657
أبوت), انقذها) -
يكفي -
425
00:46:01,088 --> 00:46:02,189
(أميدا بوذا)
426
00:46:02,530 --> 00:46:04,702
ألا يكفي عقاب السماء هذا؟
427
00:46:06,203 --> 00:46:07,204
إنه بسببك
428
00:46:08,175 --> 00:46:09,076
إنها لم تمُت
429
00:46:09,707 --> 00:46:10,948
أنا آسف
430
00:46:11,719 --> 00:46:13,351
لايمكن أن تموت
431
00:46:13,551 --> 00:46:14,751
إنه بسببك -
إنها بخير -
432
00:46:14,881 --> 00:46:16,793
كيف لإبنتي أن تموت
433
00:46:16,853 --> 00:46:17,694
إنها لم تمُت
434
00:46:17,724 --> 00:46:19,866
انظر, إنها ميتة
435
00:46:19,967 --> 00:46:20,797
إنها ليست ميتة
436
00:46:20,998 --> 00:46:22,199
ألاترى؟ -
لايمكن أن تموت -
437
00:46:22,299 --> 00:46:23,801
لايمكن أن تموت, أتفهم؟
438
00:46:23,871 --> 00:46:25,973
كان لابد من أن تموت أنت
439
00:46:30,246 --> 00:46:31,487
شين نان
440
00:46:35,662 --> 00:46:37,834
والدتكِ آسفة
441
00:46:38,905 --> 00:46:40,136
لايمكن أن تموت
442
00:46:41,508 --> 00:46:42,269
إنها لم تمُت
443
00:46:43,880 --> 00:46:44,281
انقذها
444
00:46:44,911 --> 00:46:47,783
أنت تتحدث عن الشفقة
وكيف تتركها تموت أمامك
445
00:46:48,554 --> 00:46:50,026
حسناً إذن
446
00:46:50,927 --> 00:46:53,299
سأقتل كل فرد منكم
447
00:46:54,130 --> 00:46:55,531
وسوف أبدأ بهذا الرجل العجوز
448
00:47:00,546 --> 00:47:01,747
سيدي -
سوف أقتلكم جميعاً -
449
00:47:01,917 --> 00:47:04,550
سوف أقتلكم جميعاً
450
00:47:05,320 --> 00:47:06,391
سيدي
451
00:47:08,153 --> 00:47:08,624
سوف أقتلكم جميعاً
452
00:47:10,966 --> 00:47:11,697
سيدي
453
00:47:12,468 --> 00:47:13,339
تصدَّوا له
454
00:47:27,192 --> 00:47:28,433
سوف أقتلكم جميعاً
455
00:47:39,283 --> 00:47:40,855
سوف أقتلكم جميعاً
456
00:49:12,303 --> 00:49:14,776
أرحل من الشاولين
لاأرحل من الشاولين
457
00:49:15,176 --> 00:49:18,079
أرحل من الشاولين
لاأرحل من الشاولين
458
00:49:18,149 --> 00:49:20,952
أرحل من الشاولين
لاأرحل من الشاولين
459
00:49:22,194 --> 00:49:24,226
أرحل من الشاولين
لاأرحل من الشاولين
460
00:49:24,855 --> 00:49:27,328
أرحل من الشاولين
لاأرحل من الشاولين
461
00:49:29,100 --> 00:49:30,301
أرحل من الشاولين
462
00:49:33,214 --> 00:49:34,175
هذا لايُحسب
463
00:49:35,747 --> 00:49:38,489
أرحل من الشاولين
لاأرحل من الشاولين
464
00:49:38,860 --> 00:49:39,761
أرحل من الشاولين
465
00:49:41,221 --> 00:49:42,823
هل من أحد هناك؟
466
00:49:53,754 --> 00:49:55,686
كيف لفخ خنازير برية أن تمسك بشخص؟
467
00:49:56,226 --> 00:49:57,457
وملطخ بالدماء ايضاً
468
00:50:00,330 --> 00:50:02,702
(أنا أعرفك, أنت (هاو
469
00:50:02,772 --> 00:50:03,834
أمازلت تريد قتل الناس؟
470
00:50:04,975 --> 00:50:07,077
عندما يصاب شخص بالجنون
فلا فرق بينه وبين الخنزير
471
00:50:07,648 --> 00:50:10,420
في مثل حالتك هذه
فمن الأفضل أن تأخذ قسطاً من الراحة
472
00:50:10,981 --> 00:50:11,752
لاتصرخ
473
00:50:12,351 --> 00:50:14,494
خذ قسطاً من الراحة
سأعود بعد قليل
474
00:50:17,627 --> 00:50:18,728
(أميدا بوذا)
475
00:51:05,423 --> 00:51:06,494
أتريد شيئاً لتأكله
476
00:51:07,595 --> 00:51:08,596
انتبه, إنها حارة
477
00:51:11,239 --> 00:51:12,701
برد في الخارج
و حرّ في الداخل
478
00:51:26,934 --> 00:51:28,406
لماذا هكذا؟
479
00:51:30,138 --> 00:51:30,908
لماذا؟
480
00:51:44,301 --> 00:51:45,933
لقد غادرت زوجتك الشاولين
481
00:51:46,203 --> 00:51:48,174
أمر جنازة ابنتك عائد إليك
482
00:52:14,731 --> 00:52:16,232
دفن أو حرق؟
483
00:52:20,375 --> 00:52:21,737
أبوت) قال لمواساتك)
484
00:52:22,748 --> 00:52:26,652
الدفن أفضل, ذلك ليكون من الممكن زيارتها
485
00:52:28,123 --> 00:52:29,755
ولكن من يستطيع أن يراهم ؟
486
00:52:30,296 --> 00:52:31,997
أعتقد أنه عليك أن تحفر لتخرجهم وتراهم
487
00:52:32,898 --> 00:52:35,370
أعتقد أن الحرق هو الأنسب
488
00:52:36,641 --> 00:52:39,504
بإمكانك أن تراهم في أي وقت
وتأخذهم معك إلى أي مكان
489
00:52:39,945 --> 00:52:41,146
أينما تريد
490
00:52:42,047 --> 00:52:44,690
أعتقد أن الحرق أنسب, مارأيك؟
491
00:52:54,338 --> 00:52:56,611
إذا كان حرقاً
492
00:52:56,941 --> 00:52:59,183
بعد تناولك المعكرونة سنذهب لنشعل النار
493
00:53:21,495 --> 00:53:22,956
خذوا هذا كله واحرقوه
494
00:53:35,659 --> 00:53:36,790
إذن أنت تفضل الموت على الإستسلام
495
00:53:37,521 --> 00:53:41,164
على الأقل سألتقي بقائدنا في السماء
496
00:53:42,435 --> 00:53:43,266
اطلقوا النار
497
00:53:45,308 --> 00:53:46,679
لقد كنت هارباً
498
00:53:47,681 --> 00:53:49,012
إنه أخوك من أنقذك
499
00:53:50,453 --> 00:53:51,685
لاأظن ذلك أبداً
500
00:53:52,786 --> 00:53:55,157
بأنك تردّ شفقته بالكراهية
501
00:53:56,799 --> 00:53:57,530
شفقة, ماهو ذلك؟
502
00:54:02,074 --> 00:54:04,947
إنه لم ينقذني, إنه استغلني
503
00:54:06,579 --> 00:54:09,182
أردته أن يعلم أنه احتاجني
504
00:54:10,722 --> 00:54:12,955
في أي معركة لم أقتل الكثير من الناس؟
505
00:54:14,226 --> 00:54:16,468
أي أرض لم أستولي عليها من أجله؟
506
00:54:17,770 --> 00:54:19,071
إذن لماذا تظن أنني قمت بخيانة (هاو)؟
507
00:54:21,744 --> 00:54:22,745
أعطني إجابة صحيحة ولن أقتلك
508
00:54:24,486 --> 00:54:25,587
لأنك
509
00:54:27,258 --> 00:54:28,860
لأنك كلب
510
00:54:35,577 --> 00:54:36,107
إجابة خاطئة
511
00:54:45,286 --> 00:54:48,299
لقد أسقطتُه لأنه كان خائفاً
512
00:54:50,171 --> 00:54:52,774
وإذا كان خائفاً فسيخسر
513
00:54:53,905 --> 00:54:55,406
فهذا مايستحقه
514
00:54:57,317 --> 00:54:58,949
إنه وقتي الآن
515
00:55:00,050 --> 00:55:01,151
أتفهم؟
516
00:55:27,508 --> 00:55:31,210
إنهم في كل الشوارع يبحثون عنك
517
00:55:33,122 --> 00:55:35,385
في الواقع, إنه نفس الشيء الذي يأسرك
518
00:55:36,125 --> 00:55:37,897
ماذا تريد أيضاً, لقد أعددت لك وجبة طعام
519
00:55:38,928 --> 00:55:42,872
من المفضّل أن أحصل على الـ5000$ كجائزة
520
00:55:44,643 --> 00:55:46,375
$متى ستزداد لتكون 10000
521
00:55:49,418 --> 00:55:50,389
انا أمزح فقط
522
00:55:50,920 --> 00:55:53,262
هناك شفقة في الشاولين
لن أفعل بك ذلك
523
00:55:56,035 --> 00:55:56,936
ماذا تخطط؟
524
00:56:00,309 --> 00:56:01,269
لاأريد أن أغادر
525
00:56:02,441 --> 00:56:05,183
لايمكنك أن تعتبر هذا المكان منزلك
526
00:56:33,100 --> 00:56:33,901
ماهذا؟
527
00:56:35,272 --> 00:56:36,243
قصة الغضب؟
528
00:56:39,877 --> 00:56:41,118
أعتقد أنها قصة شعر جديدة
529
00:57:49,465 --> 00:57:51,067
هناك الكثير من الأرز في المطبخ
530
00:57:52,437 --> 00:57:53,238
كيف حدث هذا؟
531
00:57:54,609 --> 00:57:56,081
المزيد من الأرز؟
532
00:57:59,955 --> 00:58:01,957
لقد استجابت السماء لصلواتنا
533
00:58:03,999 --> 00:58:05,961
اميدا بوذا, اميدا بوذا, اميدا بوذا
534
00:58:08,272 --> 00:58:09,774
(من الأفضل أن تسأل (بوذا
535
00:58:10,605 --> 00:58:13,648
رأيتُ في الليل هناك رجال ظلّ
يقفزون على الأسطح
536
00:58:14,419 --> 00:58:15,149
رجال ظلّ؟
537
00:58:17,152 --> 00:58:18,893
ماستر, كيف يمكن أن يكون هناك رجال ظل
538
00:58:19,494 --> 00:58:20,895
لقد أتوا لسرقة الأرز
539
00:58:22,067 --> 00:58:23,998
لجلب الأرز, وليس لسرقة الأرز
540
00:58:31,585 --> 00:58:34,188
تجهزوا في ساحة التدريب
لعقابكم بعد تمارين الصباح
541
00:58:34,659 --> 00:58:35,920
حسناً, ماستر
542
00:58:50,454 --> 00:58:51,225
أنت مجدداً
543
00:58:54,128 --> 00:58:54,928
ماذا تفعل؟
544
00:58:55,969 --> 00:58:57,500
أميدا بوذا
545
00:58:57,630 --> 00:58:59,102
أيها المعلم
546
00:59:03,747 --> 00:59:06,379
أبوت, أريد أن أبقى في الشاولين
547
00:59:06,990 --> 00:59:07,891
ليس الأمر بيدك لتقرر
548
00:59:08,391 --> 00:59:09,493
أنت في قائمة المطلوبين
549
00:59:09,593 --> 00:59:11,764
أنت فقط تريد البقاء هنا لكي لايمسكوا بك
550
00:59:14,737 --> 00:59:15,898
قررتُ أن أصبح راهباً
551
00:59:16,669 --> 00:59:19,772
الشاولين ليست ساحة معركتك
إن القرار ليس لك
552
00:59:21,414 --> 00:59:22,785
عُد من حيث أتيت
553
00:59:23,556 --> 00:59:27,129
ألم يقُل (أبوت) ذلك في البوذية
"هنالك أناس مُقَدَّرون"
554
00:59:27,789 --> 00:59:29,131
من يقول أن هذا قدرك
555
00:59:30,402 --> 00:59:31,163
أيها المعلم
556
00:59:33,776 --> 00:59:36,809
يمكنك أن تأخذ جسمه وليس قلبه
557
00:59:37,710 --> 00:59:40,152
إن ذنوبه كبيرة, لقد كان جنرالاً
558
00:59:40,422 --> 00:59:42,554
أيها المعلم, شخص مثله
سوف يخلق الفوضى في الشاولين
559
00:59:44,826 --> 00:59:46,658
الروح الخيّرة موجودة في كل شيء حي
560
00:59:48,470 --> 00:59:50,802
علينا أن لا نكون عنصريين
561
00:59:56,148 --> 00:59:59,390
هناك كراهية وانتقام في هذا القلب
لايمكنه استيعاب الأمور الخيّرة
562
01:00:00,791 --> 01:00:01,823
قد تكون على صواب
563
01:00:02,493 --> 01:00:06,497
ولكن لايمكننا ان نقفل أبواب الرحمة في وجهه
564
01:00:07,568 --> 01:00:08,840
ولن نستطيع إذا حاولنا أيضاً
565
01:00:17,528 --> 01:00:21,031
أعتقد أن علينا السماح له بالبقاء هنا
566
01:00:26,877 --> 01:00:29,180
تخلَّص منك (أبوت) لتعود لي
567
01:00:30,380 --> 01:00:31,551
لكن كونك في الشاولين فهذا جيد
568
01:00:31,882 --> 01:00:35,055
في الخارج, عالم كلاب تأكل بعضها
569
01:00:35,095 --> 01:00:35,896
اذهب للخارج
570
01:00:37,527 --> 01:00:39,770
محلوق الرأس وبهذه الملابس
571
01:00:40,340 --> 01:00:41,401
من العمل
572
01:01:02,581 --> 01:01:04,183
الطعام هنا, افسحوا الطريق
573
01:01:07,056 --> 01:01:08,958
الطعام هنا, افسحوا الطريق
574
01:01:11,300 --> 01:01:12,161
اصطفوا, اصطفوا
575
01:01:21,820 --> 01:01:22,581
شكراً
576
01:01:24,693 --> 01:01:25,494
هكذا
577
01:01:28,187 --> 01:01:29,188
حسناً
578
01:01:29,868 --> 01:01:31,500
لاتدهشوا, لاتدهشوا
579
01:03:32,237 --> 01:03:33,238
هل تتدرب على تلك الفنون؟
580
01:03:33,308 --> 01:03:34,109
ماذا؟
581
01:03:34,309 --> 01:03:35,510
كونغ فو -
كونغ فو -
582
01:03:36,951 --> 01:03:40,594
الحقيقة عندما كنتُ صغيراً
تمرنتُ لمدة عامين
583
01:03:41,025 --> 01:03:43,768
ولكن مثلك تماماً
لم يكن قلبي متعلقاً بها
584
01:03:45,099 --> 01:03:46,100
لذلك عملت في المطبخ
585
01:05:37,588 --> 01:05:38,359
انضم إلينا
586
01:06:36,204 --> 01:06:37,476
امسك هذه قليلاً
587
01:06:39,878 --> 01:06:40,809
ستكون على مايرام
588
01:06:54,602 --> 01:06:55,874
اذهب أنت, اذهب أنت
589
01:06:57,736 --> 01:06:58,536
خذ هذه
590
01:08:05,141 --> 01:08:08,014
الطقس بارد, لماذا لاترتاح
591
01:08:08,084 --> 01:08:10,285
ولكن هذا بالتحديد ماجعلني أتدرب
592
01:08:11,427 --> 01:08:12,227
هل أنت بارد؟
593
01:08:13,879 --> 01:08:14,680
قليلاً
594
01:08:15,301 --> 01:08:16,532
إذن تدرب معي
595
01:08:19,175 --> 01:08:20,006
حسناً
596
01:09:16,420 --> 01:09:18,992
أبوت), هل يتدرب بشكل جيد؟)
597
01:09:30,713 --> 01:09:35,558
فنون الدفاع الذاتي في قلبه
إنه ينوي الانتقام والكراهية الآن
598
01:09:36,219 --> 01:09:38,031
أنا لاأعرف فنون الدفاع الذاتي
أنا لاأفهم هذه الأشياء
599
01:09:39,563 --> 01:09:43,567
فنون الدفاع الذاتي هي عبارة عن تأمُّل
والطبخ أيضاً يعتبر تأمُّل
600
01:09:44,338 --> 01:09:46,038
النظرية نفسها تقريباً
601
01:09:47,850 --> 01:09:52,585
وو داو), الناس يحتاجون إلى الكثير من التدريب والخبرة)
602
01:09:53,626 --> 01:09:54,998
لقد قلت ذلك أكثر من مرة
603
01:09:55,758 --> 01:09:59,072
غادر الشاولين واذهب إلى الخارج لترى
604
01:09:59,632 --> 01:10:00,943
كل ماأعرف هو الطبخ
605
01:10:01,003 --> 01:10:03,005
في الخارج, لا فائدة مني
606
01:10:03,205 --> 01:10:04,406
لن أذهب
607
01:10:04,717 --> 01:10:08,090
قطعة ذهب, كومة قذارة
608
01:10:08,450 --> 01:10:09,652
أيهما مفيد؟
609
01:10:10,262 --> 01:10:11,524
أنا أختار قطعة الذهب
610
01:10:11,624 --> 01:10:12,765
وإن أعطيتك فكرة؟
611
01:10:15,037 --> 01:10:17,098
لاتجعل نفسك عديم الفائدة
612
01:10:18,540 --> 01:10:21,413
كل شخص مفيد بطريقته الخاصة
613
01:10:56,347 --> 01:10:59,720
كاومان), تريدنا أن نساعد الأجانب في إنشاء سكة الحديد)
614
01:11:00,861 --> 01:11:03,994
لكن لاتنسى, جبل (مانج) يعتبر أرض أجدادنا
615
01:11:04,995 --> 01:11:07,908
(ونفش ترابها سوف يدمر الـ(فينغ شوي
616
01:11:08,638 --> 01:11:10,370
أنا لن أوافق
617
01:11:13,153 --> 01:11:15,716
إن كنت حقاً ستفعل ذلك, فلن أسألك
618
01:11:16,657 --> 01:11:19,390
أنا فقط قلق أن الأجانب يقومون بخداعنا
619
01:11:19,799 --> 01:11:21,661
ويعقدون اتفاقات سرية
620
01:11:25,775 --> 01:11:29,949
(كاومان), خيانتك لـ(هاو)
621
01:11:31,051 --> 01:11:31,751
لايهمنا
622
01:11:32,322 --> 01:11:35,255
لكنه قد قال مسبقاً
أن إنشاء سكة الحديد ماهي إلا غطاء فقط
623
01:11:35,524 --> 01:11:37,566
وينوون أخذ أرضنا
624
01:11:38,167 --> 01:11:39,929
حسناً, يكفي كلاماً
625
01:11:40,439 --> 01:11:43,072
محافظة (هي نان), مصلحتها ليست لشخص واحد ليقرر مصيرها
626
01:11:44,313 --> 01:11:47,447
(ولكن بالنظر إلى سلوك (كاومان
فيبدو أنه اتفق مع الأجانب بالفعل
627
01:11:48,217 --> 01:11:49,849
لم يكن هناك نية بإعلامنا بذلك
628
01:11:52,661 --> 01:11:53,462
لنذهب
629
01:12:23,051 --> 01:12:26,153
اسمعوني جيداً, إن وقفتم ضدي
630
01:12:27,825 --> 01:12:28,626
فهذا ليس في صالحكم
631
01:12:30,738 --> 01:12:32,340
إنهم محظوظون
632
01:12:32,970 --> 01:12:33,871
ولكن أفراد عائلاتهم
633
01:12:35,413 --> 01:12:36,574
سيموتون بشكل مروع أكثر
634
01:12:37,846 --> 01:12:39,416
أن تكونوا أصدقائي أو أعدائي
635
01:12:42,119 --> 01:12:43,360
أمر عائد لكم لتقرروا
636
01:12:48,806 --> 01:12:49,867
فكروا قليلاً
637
01:12:50,638 --> 01:12:53,381
إن كان هناك مالاً, فلن يخسر أحد
638
01:13:04,471 --> 01:13:08,906
إنه لم يعُد بعد,كيف ذلك؟
639
01:13:11,717 --> 01:13:13,780
كُفي عن البكاء ياعمتي, حسناً؟
640
01:13:17,323 --> 01:13:20,066
البكاء لن يعيده أبداً
641
01:13:20,336 --> 01:13:21,067
ماذا حدث؟
642
01:13:22,198 --> 01:13:26,443
دانيو), مفقود لأكثر من عشرين يوماً)
643
01:13:27,313 --> 01:13:28,844
ماذا عليّ أن أفعل؟
644
01:13:30,115 --> 01:13:31,357
كاومان), قام بإنشاء سكة الحديد)
645
01:13:31,457 --> 01:13:33,959
نحن نعتمد جميعاً عليه
646
01:13:43,408 --> 01:13:45,350
بسرعة
647
01:13:46,481 --> 01:13:47,282
أتسمعني؟
648
01:13:49,625 --> 01:13:50,626
بسرعة, بسرعة
649
01:14:24,088 --> 01:14:25,089
أنا آمرُكم
650
01:14:30,834 --> 01:14:32,075
لماذا تقتل كل هؤلاء الناس؟
651
01:14:33,477 --> 01:14:35,109
(لقد كانت أوامر القائد (كاو
652
01:14:36,710 --> 01:14:37,911
ارحلوا
653
01:14:39,653 --> 01:14:40,854
ارحلوا
654
01:14:41,095 --> 01:14:43,327
هاو) مازال حياً)
هاو) مازال حياً)
655
01:14:55,889 --> 01:14:56,650
لنذهب
656
01:15:02,795 --> 01:15:04,136
كاومان) أمرنا بالحفر)
657
01:15:05,137 --> 01:15:07,640
من كان يعرف أنه يحفر للأجانب
658
01:15:08,641 --> 01:15:11,284
لقد أعطيناهم كل شخص نعرفه
659
01:15:12,455 --> 01:15:14,187
كتبادل منافع من أجل البنادق والمدافع
660
01:15:15,428 --> 01:15:18,030
ولم يُرد أن تتسرب أي معلومات
لذلك قام بقتل جميع الشهود
661
01:15:32,655 --> 01:15:34,195
لازال لدى (كاومان) العديد من العمال محتجزين
662
01:15:34,596 --> 01:15:36,728
بعد إنهاء العمل في الغد
سوف يقضى عليهم جميعاً
663
01:15:41,613 --> 01:15:42,444
أنا آسف
664
01:15:45,117 --> 01:15:45,988
لمَ لاتذهبون إلى منازلكم؟
665
01:15:46,518 --> 01:15:47,960
بسرعة, نحن ذاهبون
666
01:16:45,465 --> 01:16:47,407
ماهذا؟
667
01:18:01,989 --> 01:18:02,850
(شين نان)
668
01:18:06,393 --> 01:18:08,366
كيف لإبنتي أن تموت؟
669
01:18:20,427 --> 01:18:24,801
تعلّم عدم التدخل في أي شيء
670
01:18:26,834 --> 01:18:28,334
هل ستفهم كيف تواجه الأمور
671
01:18:43,739 --> 01:18:49,115
(من الآن فصاعداً سوف يكون اسمك البوذي هو (جينغ جو
672
01:18:50,076 --> 01:18:52,848
أميدا بوذا
673
01:18:53,389 --> 01:18:55,361
أميدا بوذا
674
01:19:02,768 --> 01:19:03,809
(أبوت)
675
01:19:49,873 --> 01:19:51,875
إنه (كاومان), سأذهب لأوقفه
676
01:19:52,876 --> 01:19:53,747
ارجعوا
677
01:19:54,678 --> 01:19:55,109
اجلسوا
678
01:19:56,150 --> 01:19:56,921
تريثوا
679
01:20:00,394 --> 01:20:01,425
إنه يأتي في أوقات جيدة
680
01:20:03,827 --> 01:20:05,428
خلال فترة, سوف أؤخره قليلاً
681
01:20:06,700 --> 01:20:08,902
(بعد الغروب, اذهبوا إلى حصن (كاو
682
01:20:09,873 --> 01:20:10,674
انقذوهم
683
01:20:10,814 --> 01:20:11,615
اذهب أنت
684
01:20:12,646 --> 01:20:13,717
إنه انتحار على أية حال
685
01:20:14,618 --> 01:20:16,390
لو أضحي بحياتي لإنقاذهم
686
01:20:18,131 --> 01:20:19,532
فليكن ذلك
687
01:20:21,294 --> 01:20:23,636
جينغ جو), عليك أن تكون حذراً)
688
01:20:48,190 --> 01:20:48,951
توقفوا
689
01:21:19,851 --> 01:21:21,853
أميدا بوذا
690
01:21:39,950 --> 01:21:42,052
رجاءاً اخفضوا أسلحتكم
691
01:21:58,558 --> 01:21:59,829
كان ذلك من أجل ابنتي
692
01:22:01,231 --> 01:22:02,502
أميدا بوذا
693
01:22:03,433 --> 01:22:04,604
ماتزال أخي
694
01:22:06,877 --> 01:22:08,739
كنت أعلم أنك لن تموت بتلك السهولة
695
01:22:11,250 --> 01:22:13,853
أخي, أنا أفكر بك دائماً
696
01:22:14,053 --> 01:22:15,254
تفكر بي؟
697
01:22:19,469 --> 01:22:20,970
إن لم أمُت فلن تستطيع أن تنام, أليس كذلك؟
698
01:22:21,771 --> 01:22:22,902
لاتكن سخيفاً
699
01:22:24,404 --> 01:22:25,275
لاشيء من هذا القبيل
700
01:22:29,478 --> 01:22:30,479
لاتتظاهر
701
01:22:32,161 --> 01:22:34,493
أنت خائف أن أقضي عليك
702
01:22:46,685 --> 01:22:49,227
جينغ جو) يسير حسب الخطة)
703
01:22:49,488 --> 01:22:50,789
إذن باستطاعتنا انقاذ الناس
704
01:22:50,829 --> 01:22:52,361
اندفاعك سيخرب الخطة
705
01:22:52,531 --> 01:22:53,862
أتفهمون؟
706
01:23:05,653 --> 01:23:06,624
أنت علّمتني
707
01:23:07,795 --> 01:23:11,900
عندما تكون لديك الأفضلية وتظل مندفعاً
فسيُقضَى عليك
708
01:23:13,570 --> 01:23:14,401
أتذكّر ذلك
709
01:23:21,419 --> 01:23:24,792
أخبر قواتك أن يتراجعوا
سوف أذهب معك
710
01:23:43,360 --> 01:23:44,361
علقوا (أبوت) في الأعلى
711
01:23:45,101 --> 01:23:48,104
إن فعل أي شيء متهور, فسوف أرسله إلى السماء
712
01:23:48,374 --> 01:23:51,147
لاعليكم, اهدؤوا
713
01:24:22,708 --> 01:24:25,681
يجب أن توصلها قبل
(الغروب إلى محافظة (زونغ زوو
714
01:24:25,951 --> 01:24:26,782
اهدأ
715
01:24:26,852 --> 01:24:29,425
مع قوات (كاو) لن يجرؤ أحد على الوقوف في طريقنا
716
01:24:31,697 --> 01:24:32,427
(دانغ كسين)
717
01:24:35,200 --> 01:24:37,202
تحركوا, تحركوا
718
01:24:55,470 --> 01:24:57,011
انخفض, أنت
719
01:25:02,116 --> 01:25:02,987
بسرعة
720
01:25:05,129 --> 01:25:05,989
بسرعة
721
01:25:10,134 --> 01:25:13,277
أخي, هذا أفضل من قبل, أليس كذلك؟
722
01:25:15,910 --> 01:25:16,781
جلبتني إلى هنا
723
01:25:19,053 --> 01:25:20,784
لم يكن فقط من أجلي لأمدحك, أليس كذلك؟
724
01:25:23,226 --> 01:25:24,297
بالطبع لا
725
01:25:25,228 --> 01:25:27,400
لقد كنتُ مخطئاً, أرجوك سامحني
726
01:25:29,302 --> 01:25:32,175
آمل أن يستطيع أخي أن يحملني فقط تحت جناحيه
727
01:25:33,577 --> 01:25:36,849
نستولي على العالم ونحقق الكثير من الإنجازات
728
01:25:37,950 --> 01:25:38,921
أخي, أنظر
729
01:25:40,363 --> 01:25:42,095
كان هذا كله من أجلك
730
01:25:42,966 --> 01:25:43,937
هذا المقعد الملكي لك
731
01:25:44,597 --> 01:25:45,869
هذه العباءات الإمبراطورية لك أيضاً
732
01:25:54,156 --> 01:25:54,957
أخي
733
01:25:57,490 --> 01:25:59,962
هل المال والقوة مهمين بالنسبة لك؟
734
01:26:05,648 --> 01:26:06,649
اسمع
735
01:26:08,180 --> 01:26:09,651
لاتكن مثلي
736
01:26:14,526 --> 01:26:15,557
شفقة في غير محلها
737
01:26:18,400 --> 01:26:19,902
لقد كنتُ أعبث معك
738
01:26:22,174 --> 01:26:23,574
لنرى كيف تفعل أنت
739
01:26:25,046 --> 01:26:26,447
لدي شيء أريد أن أريك إياه
740
01:26:27,018 --> 01:26:28,189
ادخلوها
741
01:27:05,125 --> 01:27:06,727
لقد وجدت زوجتك
742
01:27:06,997 --> 01:27:10,371
وابقيتها على قيد الحياة
حتى يمكنكم أن تجتمعوا من جديد
743
01:27:38,308 --> 01:27:39,108
لقد عانيتِ كثيراً
744
01:28:13,532 --> 01:28:15,633
كنت أعتقد أنني رائع جداً
745
01:28:17,305 --> 01:28:18,646
وبإمكاني الاهتمام بك
746
01:28:21,549 --> 01:28:23,151
لكن انتهى بكِ الأمر هكذا
747
01:28:44,832 --> 01:28:45,593
استعداد
748
01:28:48,435 --> 01:28:49,666
لاتقتلونا
749
01:28:59,927 --> 01:29:00,828
هناك نار تشتعل
750
01:29:02,899 --> 01:29:04,100
هناك نار تشتعل
751
01:29:05,101 --> 01:29:06,833
الحراس يبقون, والبقية يتبعونني
752
01:29:06,893 --> 01:29:07,694
حسناً
753
01:29:22,798 --> 01:29:25,311
انقذونا, انقذونا
754
01:29:31,057 --> 01:29:32,959
اذهبوا وتفقدوا ماذا يحدث في الخارج
755
01:29:33,019 --> 01:29:33,819
حسناً
756
01:29:50,685 --> 01:29:53,228
إنهم يسرقون الآثار, طاردوهم
757
01:30:04,349 --> 01:30:05,549
ابتعد
758
01:30:49,673 --> 01:30:50,544
(هاو)
759
01:30:51,245 --> 01:30:52,045
ابتعد عنها
760
01:30:54,317 --> 01:30:55,218
ابتعد عنها
761
01:30:55,818 --> 01:30:56,089
أخي
762
01:30:56,949 --> 01:30:58,091
أنت تبكي
763
01:30:59,762 --> 01:31:00,563
دعها
764
01:31:01,264 --> 01:31:02,465
حتى لو قتلت
765
01:31:03,997 --> 01:31:05,438
فهذا لن يرضيني
766
01:31:07,110 --> 01:31:08,881
لقد شاهدتَ ابنتك وهي تموت
767
01:31:09,111 --> 01:31:11,884
الآن أريدك أن تشاهد زوجتك وهي تموت
768
01:31:12,885 --> 01:31:14,256
بعدئذ سأكون سعيداً
769
01:31:21,604 --> 01:31:23,306
دعها تذهب أيها الجبان
770
01:31:23,336 --> 01:31:24,406
دعها
771
01:31:32,324 --> 01:31:34,797
العمة جميلة جداً, ياللخزي
772
01:31:35,798 --> 01:31:37,169
أنت راهب
773
01:31:48,460 --> 01:31:50,522
كاومان), توقف عن ذلك)
774
01:31:57,468 --> 01:32:00,241
أيها القائد, لقد سرق الرهبان الآثار
775
01:32:00,481 --> 01:32:02,353
وأطلقوا سراح العمّال
776
01:32:15,776 --> 01:32:17,377
لقد خدعتني
777
01:32:51,050 --> 01:32:52,081
جينغ جو), اذهب)
778
01:32:56,826 --> 01:32:57,587
اذهبوا بسرعة
779
01:33:43,251 --> 01:33:44,282
ماستر
780
01:34:12,339 --> 01:34:13,310
اذهب
781
01:34:23,289 --> 01:34:24,330
ماستر
782
01:34:26,833 --> 01:34:27,834
اذهبوا
783
01:34:28,935 --> 01:34:30,076
ماستر
784
01:34:39,495 --> 01:34:43,599
ماستر, ماستر, ماستر
785
01:34:43,870 --> 01:34:45,601
أترفضون أوامري الآن؟
786
01:34:47,874 --> 01:34:48,845
انصرفوا
787
01:34:53,649 --> 01:34:55,220
هيا لنذهب
788
01:36:43,685 --> 01:36:44,516
تراجعوا
789
01:36:48,660 --> 01:36:49,561
(أبوت)
790
01:36:50,662 --> 01:36:51,633
تراجعوا
791
01:36:59,821 --> 01:37:01,423
لاتجبرونا أيها الرهبان الصغار
792
01:37:01,823 --> 01:37:03,084
عودوا إلى الداخل
793
01:37:03,925 --> 01:37:04,956
لانريد قتل الأطفال
794
01:37:24,365 --> 01:37:26,337
سيدي, أرجوك, اشفق علينا قليلاً
795
01:37:26,608 --> 01:37:27,969
(ودعنا ننقذ (أبوت
796
01:37:28,369 --> 01:37:30,711
ستحصل على الثروة والسعادة
797
01:37:37,157 --> 01:37:39,360
سيدي, (أبوت) دائماً يقول
798
01:37:39,430 --> 01:37:41,532
الرجل الشجاع هو من يعرف متى يغيّر نفسه
799
01:37:42,133 --> 01:37:44,004
دعك من ذلك, عُد للمنزل
800
01:37:44,505 --> 01:37:46,736
أنا واثق أن عائلتك تنتظرك
801
01:38:02,702 --> 01:38:03,773
ماهذا الهراء؟
802
01:38:04,113 --> 01:38:05,715
أتريد المقاومة؟
أمسكوا بهم
803
01:38:23,752 --> 01:38:24,984
أميدا بوذا
804
01:38:32,861 --> 01:38:34,773
لاتقاتلوني, أنا لاأعرف الكونغ فو
805
01:38:35,003 --> 01:38:36,034
أميدا بوذا
806
01:38:53,441 --> 01:38:55,273
لامزيد من القتال
807
01:38:55,413 --> 01:38:57,145
لا.. مزيد من..القتال
808
01:39:11,579 --> 01:39:12,710
سأقاتلكم إذن
809
01:39:29,977 --> 01:39:30,848
أبوت
810
01:39:31,448 --> 01:39:32,249
هل أنت بخير؟
811
01:39:41,368 --> 01:39:43,600
أيها العم الطباخ
وكأنك تُعد لنا وجبة
812
01:40:01,778 --> 01:40:03,840
قاتلهم بمهارتك في إعداد المعكرونة
813
01:40:30,135 --> 01:40:31,366
طباخ ماهر
814
01:40:34,269 --> 01:40:35,370
هل أنت بخير؟
815
01:40:37,342 --> 01:40:38,513
لنرجع
816
01:41:01,555 --> 01:41:02,556
هاهُم
817
01:41:14,848 --> 01:41:15,949
أمي
818
01:41:42,135 --> 01:41:44,877
تضحية (جينغ نينغ) لن تذهب سُدى
819
01:41:45,878 --> 01:41:49,221
عليكم جميعكم أن تتذكروا
820
01:42:07,790 --> 01:42:10,933
أيها السيدات والسادة
جهزوا أشيائكم وأمتعتكم
821
01:42:12,695 --> 01:42:15,066
سوف نغادر الشاولين
822
01:42:32,333 --> 01:42:33,474
أنا أعرف أنكم خائفون
823
01:42:35,706 --> 01:42:36,948
أنا ليس كذلك
824
01:42:38,519 --> 01:42:41,252
أحبّاء ذهبوا
وعائلات فُقدت
825
01:42:43,895 --> 01:42:44,766
من لم يكن خائفاً؟
826
01:42:51,011 --> 01:42:52,012
هذه الأيام
827
01:42:54,014 --> 01:42:57,518
أنا أشعر مثلكم تماماً
828
01:42:59,260 --> 01:43:00,791
الشاولين هو مكان السعادة
829
01:43:02,532 --> 01:43:03,663
وهو منزلنا
830
01:43:06,136 --> 01:43:07,307
..من المحتمل أن
831
01:43:09,209 --> 01:43:11,381
أن الشاولين سوف ينتهي اليوم
832
01:43:13,053 --> 01:43:14,324
..ولكن روح الشاولين
833
01:43:15,926 --> 01:43:17,297
..كل زهرة
834
01:43:18,908 --> 01:43:20,109
..وكل عشب
835
01:43:21,471 --> 01:43:23,903
سوف تظل في قلوبنا
836
01:43:24,944 --> 01:43:25,905
روح الشاولين
837
01:43:28,478 --> 01:43:32,222
علّمتني المثابرة والكرامة
838
01:44:28,085 --> 01:44:29,186
أريد أن أطلب منك شيئاً
839
01:44:29,457 --> 01:44:30,328
ماهو؟
840
01:44:33,731 --> 01:44:35,033
من أجل قيادتهم في الخارج
841
01:44:35,873 --> 01:44:36,334
لا لا لا
842
01:44:37,244 --> 01:44:38,705
أنا لم أخرج إلى الخارج أبداً
843
01:44:39,106 --> 01:44:41,018
لا لا لا, أنا خائف
844
01:44:42,780 --> 01:44:43,480
أنت خائف
845
01:44:44,391 --> 01:44:45,492
انظر إليهم
846
01:44:46,563 --> 01:44:47,394
إنهم بحاجة إليك
847
01:44:49,597 --> 01:44:50,798
إنهم خائفون أكثر منك
848
01:44:54,811 --> 01:44:56,312
هل أنت جادّ؟
849
01:45:06,333 --> 01:45:07,204
سوف أذهب
850
01:45:44,539 --> 01:45:46,912
علينا أن نرافقهم حتى يصلوا بسلام إلى الجبال
851
01:45:47,582 --> 01:45:49,514
(جينغ ها), اذهب أنت أولاً مع (أبوت)
852
01:45:50,055 --> 01:45:51,787
جينغ كونغ), قم أنت بالقيادة, وسوف ألحق بكم)
853
01:45:51,857 --> 01:45:53,518
سوف أعطيهم كل مالدي
854
01:45:56,801 --> 01:45:57,802
تحركوا بسرعة
855
01:47:16,959 --> 01:47:17,960
تحركوا
856
01:47:42,434 --> 01:47:45,677
أيها الأحمق, أتريد أن تدمّر الشاولين؟
857
01:47:45,777 --> 01:47:46,907
سوف أدمّرك أنت
858
01:48:54,493 --> 01:48:57,336
كاومان), ارجع إلى صوابك)
859
01:48:59,538 --> 01:49:03,843
لقد تماديت
ماذا ستجني من كل هذا
860
01:49:05,414 --> 01:49:08,987
دعك من ذلك
وكفّ عن العنف
861
01:49:12,531 --> 01:49:15,774
نحن نخوض الحروب
وأنا أحب ذلك دائماً
862
01:49:16,775 --> 01:49:17,776
لاتكن مثلي
863
01:49:20,219 --> 01:49:22,280
أدركت أخطائي بعد ارتكابها
864
01:49:27,065 --> 01:49:27,896
لنتوقف عن ذلك
865
01:49:28,666 --> 01:49:29,798
أيمكننا أن لانتقاتل؟
866
01:49:30,939 --> 01:49:31,900
مارأيك؟
867
01:50:44,710 --> 01:50:45,551
أنا أستسلم
868
01:51:11,551 --> 01:51:15,550
لقد استولوا على كنزى
869
01:51:15,751 --> 01:51:17,551
يجب ان نسترجع مسروقاتنا
870
01:51:19,552 --> 01:51:22,552
ويجب ان لا تعلم الصحافة بما حدث هنا
او يسرب لهم اى خبر
871
01:51:23,553 --> 01:51:26,553
اقتلوا كل شخص داخل المعبد هناك
872
01:51:26,554 --> 01:51:27,554
اطلقوا النار
873
01:52:12,616 --> 01:52:14,117
شاولين
874
01:52:57,139 --> 01:53:00,983
ياإلهي يارحيم
875
01:53:23,053 --> 01:53:24,925
سيدتي, لايمكنكِ المغادرة, إنه خطر عليكِ
876
01:53:24,965 --> 01:53:26,797
أبوت, لقد أضعت طفلي
877
01:53:26,867 --> 01:53:28,639
لقد أضعت طفلي
878
01:53:29,770 --> 01:53:30,801
أمي
879
01:53:50,080 --> 01:53:50,911
بسرعة, بسرعة
880
01:53:53,823 --> 01:53:54,584
أخي
881
01:54:05,845 --> 01:54:06,606
أخي
882
01:54:12,892 --> 01:54:16,726
أميدا بوذا
883
01:54:20,510 --> 01:54:21,410
أخي
884
01:54:24,743 --> 01:54:27,045
سأبقى أنا هنا
وخذهم أنت إلى مكان آمن
885
01:54:10,299 --> 01:54:10,830
أبوت
886
01:55:54,350 --> 01:55:56,583
حان الوقت لتتعقل
887
01:56:27,643 --> 01:56:28,684
تماسك
888
01:57:04,247 --> 01:57:06,720
أميدا بوذا
889
01:58:25,877 --> 01:58:26,978
لماذا؟
890
02:02:56,767 --> 02:02:57,767
عمى
891
02:02:59,177 --> 02:03:00,977
لقد انتهى الشاولين
892
02:03:03,777 --> 02:03:07,495
لا .. فكل شئ على ما يرام
معبد شاولين فى قلوبنا دائماً
893
02:03:07,496 --> 02:03:10,106
لن ننتهى ابدا
894
02:03:37,654 --> 02:03:39,364
الحياة تتبع القدر
895
02:03:41,074 --> 02:03:45,754
القدر يتبع الحياة
من الذي يمكننا أن نعيش في سهولة
896
02:03:47,434 --> 02:03:48,434
خذى
897
02:03:49,604 --> 02:03:52,754
شين نان , سوف تعيش بجانبك
898
02:04:07,473 --> 02:04:08,733
الن تأتى معنا ؟
899
02:04:13,032 --> 02:04:14,562
لا , رجال كاو هنا
900
02:04:17,092 --> 02:04:19,612
اخطاؤه انا التى سببتها ايضاً
901
02:04:20,142 --> 02:04:22,032
انا الوحيد القادر على مساعدته
902
02:04:26,501 --> 02:04:28,571
لقد تغيرت فعلاً
903
02:04:32,881 --> 02:04:33,881
اعلم هذا ...
904
02:04:38,321 --> 02:04:40,841
لن نكن مع بعض بعد الآن
905
02:04:44,150 --> 02:04:45,150
لكن ...
906
02:04:48,970 --> 02:04:51,400
انا سعيدة من اجلك
907
02:05:24,670 --> 02:05:43,400
Confederate قام بالضبط والتعديل لهذه النسخة
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
designer_pc@hotmail.com
Raneem A إهداء إلي الأخت
لتحفيزها على متابعة الأفلام الأسيوية وتوفير ترجمات لها