خلال سنين ساعدت هذه القصة القطط
والفئران ومَنْ قلوبهم شابة على التفاؤل
ولازال الوقت يثبت لنا
أن الجانب المشرق موجود
.أوه
.(هيا (توتو
,(إنها لم تأتي بعد (توتو
هل قامت بإيذائك؟
لقد حاولت, أليس كذلك؟
.(هيا بنا, سنخبر عمي (هينري) وعمتي (إم
.(عمتي (إم), عمتي (إم
عمتي (إم), استمعي لما قامت .(به آنسة (جالش) لـ(توتو
.دورثي) من فضلك نحاول أن نعد)
--ولكنها حاولت ضربه على
.لا تزعجينا الآن عزيزتي
...هذه الحضّانة أصبحت قديمة
...ونحن نخسر .كثير من الكتاكيت
.أوه, أيتها المخلوقات الصغيرة
.حسناً, هيا, لنذهب
.ها أنتم
.(شكراً (جير
(عمتي (إم), الآنسة (جالش .(قالت أنها ستبعد (توتو
,وقالت أنها ستأتي بالعمدة
.دورثي من فضلك- .أوه, حسناً -
.(دورثي)
:(دورثي) .أخرجني من هنا
هل أنتِ بخير (دورثي)؟ - .أنا بخير -
.توم), (جيري) شكراً لكما)
,ما هذا الهراء والمزاح ولازال هناك عمل ورائنا؟
.شكراً لكما, أنا ممتنة للغاية
عمتي (إم), هل تعرفين ماذا قالت الآنسة (جالش) أنها ستفعل لـ(توتو)؟
عزيزتي (دورثي) إنك تبالغين في .القلق بدون داعي
ساعدينا اليوم, وحاولي العثور على مكان .لا تقعين فيه بمشاكل
.(حسناً سيدتي, هيا (توتو
,شباب, أعرف أنكم تحبون العراك ولكن هل تعداني بشيء؟
...يجب أن تكونا أصدقاء وتعملا معاً
...(على العناية بـ(دورثي
..من فضلكما, لأنكما جيدان في العناية بها
.إنها تحتاج من يحميها هي و(توتو) أيضاً
هل تعداني أنكما ستقومان بذلك؟
.شكراً لكما
.الآن, ابقيا قريبان منها
هل تعتقد أن هناك مكان كهذا (توتو)؟
.يجب ذلك
إنه ليس مكان يمكنك .الذهاب له بقارب أو قطار
.إنه بعيد, بعيد جداً
.خلف القمر, بعد المطر
? في مكان ما فوق قوس قزح ?
? عالياً في السماء ?
? هناك مكان سمعت عنه ?
? في قصص الأطفال ?
? في مكان ما فوق قوس قزح ?
? السماء زرقاء ?
? والأحلام التي نحلمها ?
? يمكن أن تتحقق ?
? يوماً ما سوف أتمنى أمنية من فوق نجمة ?
? وسأصحو وأجد السحاب ?
? بعيداً تحتي ?
? وتذوب المشاكل مثل نقط الليمون ?
? بعيداً أعلى المداخن ?
? هناك حيث ?
? سأكون موجودة ?
? في مكان ما فوق قوس قزح ?
? حيث تحلق الطيور الزرقاء ?
? تحلق الطيور فوق قوس قزح ?
? لماذا إذا؟ً ?
? لماذا لا أستطيع أنا الأخرى؟ ?
? لو كانت الطيور الزرقاء الصغيرة تحلق ?
? خلف قوس قزح ?
? لماذا, لماذا ?
? لا احلق أنا الأخرى ?
سيد (جال) أريد التحدث معك أنت .(وزوجتك حالاً بخصوص (دورثي
,هذا الكلب خطر على المجتمع
.سآخذه للعمدة ليتأكد من القضاء عليه
.لا, لا. لن أتركك تأخذيه
.اذهبي بعيداً عنا أيتها الساحرة البغيضة
.(لا يمكن أن نرفض طلب للعمدة (دورثي
.(ضعه في السلة (هنري
,(عمي (هنري), عمتي (إم .(لا تجعلاها تأخذ (توتو
.لا تجعلاها تأخذه
ماهذا؟
.أعرفكما أنتما الإثنان
.(أنتما (توم) و(جيري) من مزرعة (جال
.سأعلمكما كيف تقفان في طريقي
.فتأخذ هذه
.وهذه
.ابتعد
.(سأحصل عليكما (توم) و(جيري
.وهذا الكلب الصغير أيضاً
.توتو) لقد رجعت)
.أوه, أنا سعيدة للغاية
.ستعود الآنسة (جالش) من أجلك
.يجب أن نهرب
.إنه إعصار. إنه إعصار
.أيقظوا الخيول
.(دورثي)
.توم وجيري, شكراً لكما مرة أخرى
.هيا بنا
.(دورثي)
دورثي) أين أنتِ؟)
.الوقت متاخر .لا يمكننا البحث عنها الآن
.(عمتي (إم). عمتي (إم
.أنتما حاولا فتح الباب
.(عمتي (إم), عمي (هنري
,احترس أيها الفأر
.لن تأكلني أيها القط
.اجمع قبضتيك, اجمع قبضتيك
.احترس .هناك مزيد من حيث أتى ذلك
هل تعني أن هذا الشيء معك؟
من أين أتيتم؟
.(على هذا, أنتم تعرفون (دورثي
.حسناً
.أنا (تافي), الفأر الصغير
.وأرحب بكم في الأرض الصغيرة
,أخشى أن (دورثي) رحلت منذ ساعات
...(المنزل الذي جئتم فيه مع (دورثي
هبط في أرض ساحرة ...الشرق الشريرة
,المنزل هبط عليها ودمرها ...دورثي) حررتنا)
...وقامت (جليندا) ساحرة الشمال الطيبة
...بإعطاء (دوثي) الخُفّ الياقوتي
...وعندها, ظهرت ساحرة الغرب الشريرة
...لأخذ الخُفّ الياقوتي المسحور
.وستعمل أي شيء للحصول عليه
...(وقامت (جليندا) بإرسال (دورثي
...للساحر (أوز) العظيم والقوي ...في مدينة الزمرد
...وستسأل الساحر .(أن يرسلها لمنزلها في (كنساس
.وبدأت رحلتها على طريق الطوب الأصفر
.ومشت على طريق الطوب الأصفر
.توقفا
.(لا يمكنكما اللحاق بـ(دورثي
.الأمر خطير للغاية
أي أنكما قمتما بوعد أنكما ستحميان (دورثي)؟
.إذن خذاني معكما, سأساعدكما
ما رأيكما؟
.لا تضحك .أنا لا أتحكم في نفسي فيما يخص حجمي
? إنه أمر محزن, صدقني سيدي ?
? عندما تكون صغيراً كالنقطة ?
? بدون القدرة على القتال ?
? ولكني أستطيع عرض شجاعتي ?
? بالرغم من أنني فأر متواضع ? ? أتمنى لو كنت طويلاً ?
? أخشى أنه لا يمكن الإنكار ? ? أنني صغير, ولكني هذا لا يحزنني ?
? لأنني سأكون بخير ?
? سأكون طويلاً مثل العمالقة ? ? وسأكون ضخماً, ومعتمداً على نفسي ?
? لو أنني طويل قليلاً ?
? سنذهب لرؤية الساحر ? ? ساحر (أوز) الرائع ?
? نعرف انه ساحر السحرة ?
? لو أن هناك سحر أبداً ?
? هناك ساحر (أوز) واحد فقط لأن ?
? بسبب, بسبب, بسبب, بسبب, ?
? بسبب الأشياء الرائعة التي يقوم بها ?
? نحن ذاهبون لرؤية الساحر ?
? ساحر (أوز) العظيم ?
? لو أن هناك سحر أبداً ?
? هناك ساحر (أوز) واحد فقط لأن ?
? بسبب, بسبب, بسبب, بسبب, ?
? بسبب الأشياء الرائعة التي يقوم بها ?
أو, أو. أي الطرق نختار؟
,هو, هو انظر لهذا الثلاثي الغريب
.نعم, انظر إليه, شكلهم غريب
.نعم, اذهب وقم بعمل شيء
أنت تقول شيء .وأنا سأقول شيء
.اعذروني, ولكن هذا الطريق يبدو جيداً
هل أنت مجنون؟ .لا أحد يذهب هذا الاتجاه
ماذا تقول؟ .كثير من الناس يذهبون في الاتجاهين
كيف حالكم, سادة غربان؟
.(أنا (تافي) وهذان صديقاي (توم) و (جيري
هل رأيتما فتاة صغيرة مشت من هنا ومعها سلة وكلب صغير؟
.مممم. نعم رأيناها
.لقد مرت من عدة ساعات - .نعم -
,كانت تمشي مع خيال مآته .وكانا يرقصان في هذا الطريق
.شكراً لكما
.سنلحق بـ(دورثي) في وقت قليل
.إلا إذا ذهبت من هذا الطريق
.هل تعرف, أعتقد أنها مشت منه
.أوه, حسناً. على الأقل لقد ساعدناهم
إلى اللقاء بعدة لغات
.إلى اللقاء - .بالتأكيد خدعناهم -
.لقد كان الأمر مضحكاً
,لا أعرف أصدقائي .ولكن هذا لا يبدو صحيحاً
ماذا تعتقد علينا أن نفعل؟
نتبع الطريق الأصفر الحجري؟
.نتبع الطريق الأصفر الحجري
.الساحرة الشريرة, اختبئوا
,ها هي الفتاة الملعونة
...عندما احصل على خفها الياقوتي
...ستكون قوتي .(ستكون القوة الأكبر في كل (أوز
ولكن كيف يمكنني الحصول عليه؟
.أو, أو, أو .يمكنك سؤالها بشكل لطيف
...أو
.يمكنك مقايضتها بكيس من الفول المسحور
.أههه, أسف. ظننتها قصة أخرى
.الآن, اصمتا أنتما الإثنين
.أنا أحاول التفكير
.قلت هدوء
.أهه, هذا كيف سأصل لهذه الفتاة
,سأحول هذه الأشجار الجميلة .لصخور ضخمة
.يجب أن نصل لهذه العصا السحرية
.(هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ (دورثي
ماذا؟ وووواااااا
.حصلت عليها - ماذا؟ -
.احصلا على هذه العصا
.جيري) أمسك بها)
.أعطني هذه العصا أيها الفأر الصغير
.إنها ملكي
.توقفا عن هذه الحماقات
,تعاليا أنتما الاثنان .توقفا عن العبث
,سأتعامل معكما .بعد أن انتهي من هذه الفتاة
ها, ها, ماذا؟ مرة أخرى؟
ما هذا؟ ما هذا؟
.أوه, لا .إنها صخور كبيرة
.لقد نجينا بأعجوبة - .هناك جو غير طبيعي -
.توم) (جيري) احترسا)
أنتما (توم) و (جيري)؟
.لقد أثرتما غضبي
!أههه, هذا لم ينتهي
,(سأحصل عليكما (توم) و (جيري . وهذه الفتاة الصغيرة أيضاً
.عمل جيد شباب
.(هيا بنا, دعونا نلحق (دورثي
.هناك دائماً من يساعد هذه الفتاة
.ولكنني لا زلت قادرة على هزيمتها
.إلي مدينة الياقوت بسرعة الريح
.(أو, (توم) و(جيري
كيف وصلتما لهنا؟
..العاصفة أحضرتهما هنا معك
.(اسمي (تافي) آنسة (دورثي
...وقد جئت معهما لأنني أريد الساحر
...ليعطيني بعض الطول .حيث أنني صغير للغاية
.أوه, لقد فهمت
حسناً, أصدقائي الجدد يريدون .رؤية الساحر أيضاً
هذا صحيح, أتمنى أن يعطيني .الساحر بعض العقل
.أريد قلب - .أريد بعض الشجاعة -
وكل من (توم) و(جيري) و(توتو) وأنا .(نريد العودة للمنزل في (كنساس
ماذا ننتظر إذن؟
.فلنذهب لمدينة الياقوت
? أخشى أنه لا يمكن الإنكار ?
? أنني صغير, ولكني هذا لا يحزنني ?
? لأنني سأكون بخير ?
? سأكون طويلاً مثل العمالقة ?
? وسأكون ضخماً, ومعتمداً على نفسي ?
? سأكون ذكياً ومرناً في التفكير ?
? لو أن الساحر متفرغ ? ? لتحقيق أمانينا ?
? عندها سأحصل على عقل بالتأكيد ?
? - قلب ? ? - منزل ?
? بعض الطول ?
? نحن ذاهبون لرؤية الساحر ? ? ساحر (أوز) الرائع ?
? نعرف انه ساحر السحرة ? ? لو أن هناك سحر أبداً ?
? نحن ذاهبون لرؤية الساحر ? ? ساحر (أوز) الرائع ?
انظروا, مدينة الياقوت قريبة .وجميلة للغاية
.يالجمالها - .ببساطة, رائعة -
.نكاد نصل إليها
.هيا بنا
.أشعر بأنني ذكي - .هيا بنا, لنذهب -
.عربة أجرة. عربة أجرة
.ما تبحثون عنه
,نأخذكم لأي مكان في المدينة .هذه وظيفتنا
هل يمكنك أخذنا لرؤية الساحر؟ - الساحر؟ -
.لا أستطيع
حسناً, نعم, لكن لابد أن ...آخذكم أولاً لمكان
حيث تقوموا بتحسين مظهركم, ماذا؟
,أوه, شكراً لك كثيراً .نحن نمشي منذ وقت طويل
--ونشعر بتعــ
أي نوع من الأحصنة هذا؟
.لم أرى حصان مثل ذلك من قبل
.لا, ولن تريه مرة أخرى على ما أتخيل
.هناك واحد فقط منه, وهذا هو
,إنه حصان بلون مختلف .سمعت عنه حكايات
? ها ها ها هو هو هو ? ? وإثنان من ترا-لا-لاز ?
? هذه طريقة ضحكنا ? ? في مدينة (أوز) السعيدة ?
? بوز بوز بوز, شيب شيب شيب ? ? وإثنان من لا-دي-داز?
? هذه طريقة غناء الحشرات ? ? طوال اليوم ?
? في مدينة (أوز) السعيدة ?
? يمكن أن نصحو الساعة الثانية عشر ? ? ونبدأ العمل في الواحدة ?
? ونأخذ ساعة للغذاء ? ? والساعة الثانية ننهي عملنا ?
? سعادة وفرح جميل ?
? ها ها ها هو هو هو ? ? وإثنان من ترا-لا-لاز ?
? هذه طريقة ضحكنا ? ? في مدينة (أوز) السعيدة ?
? ها ها ها هو هو هو ? ? ها ها ها ها ها ?
? هذه طريقة ضحكنا ? ? ها ها ها هو هو هو ?
? في مدينة (أوز) السعيدة ?
.هيا بنا يا شباب شركة التنظيف والتمشيط
.انظروا "(استسلمي (دورثي"
. على الأقل لقد نسيت كل منكما
.لا, إنها غلطتي. لازالت غاضبة منكما توم وجيري
دورثي)؟ من هي (دورثي)؟)
ومن (توم) و(جيري)؟ - .الساحر سيعرف. هيا بنا للساحر -
دورثي), أعتقد أننا يجب) .أن نرى الساحر الآن
.أوه, أعتقد انك محق
جيري) من فضلك ابحث) .عن (توم) والحق بنا
.(لا يمكنك الهرب (توم .(لقد وعدت أن تحمي (دورثي
,(أنا (أوز .أنا عظيم وقوتي كبيرة
من انتم؟
.(توقفوا, لا يمكن لأحد رؤية الساحر (أوز
.(ولكننا مع (دورثي
الـ... الساحرة (دورثي)؟
..إنها بالداخل مع الساحر
.لا تقلقوا الآن
,أعرف أن الأمر يبدو سيئاً ...ولكن أؤكد لكم
...(الساحر (أوز .حكيم وكريم وطيب القلب
.بالطبع, أحياناً يتضايق قليلاً
ماذا حدث بالداخل آنسة (دورثي)؟ هل ستعودين لمنزلك؟
وهل سيحصل خيال المآتة على عقل؟ وهل سأصبح ضخماً؟
حسناً, (تافي) الساحر قال .أنه لن يفعل أي شيء لنا
حتى تحضر له (دورثي) عصا مكنسة .الساحرة الشريرة
,ولكن لتحصل عليها ..يجب أن تقتل الساحرة
.هذا فظيع, فظيع
.(هذا جيد (توم
.يجب ان تعطي هذا الساحر درساً لن ينساه
.أوه, (توم) شجاع أكثر مما كنت أعتقد
.حسناً, هيا بنا لنحصل على هذه الساحرة
"قلعة الساحرات, 1 ميل" "لن أذهب هناك لو كنت مكانكم"
أخيراً, جاءت هذه الفتاة .للمكان الذي أريدها فيه
.و(توم) و(جيري) أيضاً
...خذ الجيش للغابة المفقودة
...واحضروا لي هذه الفتاة والكلب .وخصوصاً هذه القطة والفأر
.والآن طيروا , طيروا
ماذا حدث لك؟
.لقد أخذوا ساقي ورموها هناك
.وأخذوا صدري ورموه هناك
.لقد انتهوا منك
,لقد أخرجوا كل الحشو منك أليس كذلك؟
...(لقد أخذوا (دورثي ...(و(توتو) و(توم) و(جيري
.ويجب أن نتبعهم
.يا لك من كلب صغير لطيف - !لا -
.(أوه, (توتو
,وأنتِ يا عزيزتي .يالها من مفاجأة غير متوقعة
.ذوق كبير من أن تزوريني في وحدتي
,الآن, أعطيني هذا الخف الياقوتي .وإلا سألقي بالكلب في النهر
.لا, من فضلك, خذي الخف
.يا لك من فتاة صغيرة جيدة .كنت أعرف أنك ستستمعين لصوت العقل
.كان يجب أن أتذكر
لن يخرج الخف من قدمك .طالما تعيشين
,وهذا لا يقلقني .ولكن كيفية فعل ذلك
...هذه الأشياء يجب ان يتم عملها بدقة
.أو ستفسد التعويذة
.اجري (توتو) اجري - .امسك به يا أحمق -
هل ترين هذا؟
.هذا ما تبقى لك من وقت على قيد الحياة
.وهذا ليس كثير عزيزتي
هل تريد لعب الكرة (جيري)؟
.(توم), (جيري)
.هذه نهايتهم
,سأرجع لكِ .بمجرد انتهاء الرمال من النزول
يو هي هو يو هو
.وتوقف
.عمل جيد, أيها الحارس الجديد
أي أسئلة؟ - .نعم -
ماذا تعني اغنية "يو هي هو"؟
.لا أعرف على الإطلاق
.دعنا نراجع ما تعلمناه اليوم
القاعدة الأولى: حراس القلعة ...يجب ان يراقبوا ساعات عملهم
ويقوموا بختم كارت الوقت .في نهاية كل أسبوع
هل هناك شيء, أيها الحارس الجديد؟
.حسناً, سأكمل
القاعدة الثانية: حراس القلعة ...يأخذوا يوم إجازة
.كل 300 سنة
...القاعدة الثالثة: وهي أهم القواعد
الحراس يجب أن يبقوا أي مياه .بعيداً عن الساحرة الشريرة
.لأنها نقطة ضعفها الوحيدة
هل فهمت؟
.سيدي, أعتقد أن لدينا مسجونان فاران
حسناً, ما رأيك في هذا؟
.لديك يوم أول حافل أيها الحارس الجديد
.أحييك
.ها هما
.أقبض عليهما
أخشى أن هذا لن يكون .جيد في تقييم أدائك
...تعرفون أنني مجرد حارس
...ولكنني أنظر لمسئولياتي .بجدية شديدة
...إنها ليست وظيفة مبهرة
...ولكن الحارس الجيد .يفعل أفضل ما يستطيع
...لو سلمتما نفسكما بهدوء
...سأجعلكما .تحصلان على عقوبة مشددة
.أمسكت بكما - .اقبض عليهما أيها الحارس الجديد القديم -
.من الأفضل أن لا تحاولا أي حيلة
.فذلك لن ينفع مرتان
هل أنت متأكد من إتمامك التدريب الأساسي؟
.توم) (جيري) هذا نحن- .نحن سعداء لرؤيتكما -
.توتو) وجدنا وقادنا إلى هنا)
أين (دورثي)؟
"ساحرة" "خف" "أوتش"
إنها محبوسة في البرج .ولديها وقت قليل تعيشه
.(عمتي (إم
دورثي) أين انتِ؟)
.هذه عمتك (إم), نحن نبحث عنكِ
.أوه, عمتي (إم) لا تذهبي
.أنا خائفة. لا تذهبي
.ارجعي - .سأعطيكي عمتك (إم) يا صغيرتي -
.توتو) سيجد (دورثي), هيا بنا)
هناك شيء أخر؟
هل تقولا أن الماء هو نقطة ضعف الساحرة الوحيدة؟
.سآخذ هذا
.أنت و(توم) يجب أن تجدا ماء
,(سأذهب مع الآخرين لإنقاذ (دورثي .حظ طيب لكما
.من هنا
.انتظروا, لدي فكرة
دورثي) هل أنتِ في الداخل؟)
.أنا هنا
.أوه, من فضلكم أسرعوا
الساحرة ستعود عندما .تفرغ الساعة الرملية
.سأعالج هذا
.تراجعوا
.ليس لدينا وقت كثير
.هلا
.دورثي) لقد وجدناك)
.أوه, شكراً لكم
.هيا بنا, ليس لدينا وقت لنخسره
.هيا, اجروا
.نحن محاصرون, ألا تعلمون
.سأتولى هذا
من يجرؤ على مقاطعة وقت أكلي للبسكويت؟
.هذا جيد
هذا ما تحصلون عليه .عندما تعبثون مع الفئران الصغيرة
.هذا رائع. اجروا الآن
ماذا تفعلون؟ .نحتاج هذه المياه, بسرعة
.هيا بنا
.نحن بأمان
ستذهبون بهذه السرعة؟
.لماذا, حفلتنا الصغير قد بدأت
.نحت محاصرون .محاصرون مثل الفئران
.هذا جيد
,لا تجرحوهم بسرعة .دعوهم يخافوا أولاً
!ها
.امسكوهم
.امسكوهم. امسكوهم
.أوقفوهم يا حمقى. امسكوهم
.امسكوهم
.شباب
ماذا؟
.توقف عن العبث
.دورثي) تحتاج هذه المياه)
.هاهي المياه
.من هنا. هيا بنا
.من هنا
.حسناً. حسناً
,حلقة حول الوردة .محاصرة بالبراعم
,هل تعتقدين أنك ذكية أليس كذلك؟
!إملائها
,أخر من سيذهب .سيرى ذهاب الأربعة الآخرون
.لا
ما رأيك في بعض النار يا خيال المآتة؟
.أوه, لا
.أنا أحترق. أنا أحترق
.جيري) أسرع, الماء)
.أنا أحترق. ساعدوني
.لا ترمي الماء
.أيتها الطفلة الملعونة .أنظري لما فعلتِ
.أنا أذوب, أذوب
.يا لها من نهاية
من كان يفكر أن فتاة ...صغيرة طيبة مثلاك
...ستدمر الشر الجميل عندي؟
.انظروا. أنا اتلاشى
.لقد ماتت. أنتِ تخلصتِ منها
.لم أقصد أن تموت
,حقيقة, أنا لم أقصد .لقد كان خيال المآتة مشتعل
,(قوموا بتحية (دورثي .الساحرة الشريرة ماتت
.عصا المكنسة
هل يمكننا أخذها؟ - .بالطبع, يمكنك -
.لقد قمت بتحريرنا من الساحرة الشريرة
الآن يمكنني أن أرجع .لوظيفتي القديمة كبائع
.(قوموا بتحية (دورثي
.الساحرة الشريرة ماتت
لماذا رجعتم؟
.من فضلك سيدي
.لقد فعنا ما طلبت
أحضرنا لك عصا المكنسة السحرية .من ساحرة الغرب الشريرة
.دورثي) جعلتها تذوب)
جعلتيها تذوب؟
والآن سيدي, نريدك .أن تفعل ما وعدتنا به
.ليس بسرعة. ليس بسرعة
.يجب ان أفكر في الموضوع
.اذهبوا الآن, وارجعوا غداً
ماذا؟
.ولكنني أريد العودة لمنزلي الآن
.(لا تثيروا غضب ساحر (أوز
.قلت لكم تعالوا غداً
...لو أنك حقيقي عظيم وقوي
ستقوم بالوفاء بوعودك؟
هل تنتقدين الساحر (أوز)؟
.أيها المخلوقات الناكرة للجميل
.لقد قال (أوز) كلمته
.ماذا؟ أنتم .لا. توقفوا! توقفوا
--أوه, أنا
.لا تعطوا الرجل خلف الستارة أي اهتمام
.لقد قال الساحر (أوز) كلمته
من أنت؟ - أنا؟ -
.أنا الساحر (أوز) أعظم ساحر
.(في (أوز
.أنت مخادع - .نعم -
.أخشى أنكم على حق
.أنا مخادع
ماذا عن القلب الذي وعدت به الرجل الصفيح؟
والشجاعة التي وعدت بها الأسد الجبان؟
.لا تنسى أهم شيء
.لقد وعد أنه سيرجع (دورثي) لمنزلها
.نعم
صديقي الصغير لقد دفعتني .لأفكر في قرار مفاجئ
(الطريقة الوحيدة لإرجاع (دورثي ...(لمنزلها في (تكساس
...هي أن .أخذها هناك بنفسي
أوه, هل ستفعل؟ هل تقدر؟
.سأفعل بالطبع
.ولكن أولاً سأوفي بوعودي لكم أولاً
,و(تافي) أيضاً .لقد كان يريد أن يصبح ضخم
.نعم, و(تافي) أيضاً
...أصدقائي, أنا, ساحركم
...سأبدأ في ...رحلة خطيرة
.في أعلى الغلاف الجوي
...ولذلك, خلال غيابي
...سيقوم خيال المآته بقيادتكم .بفضل هذا العقل المتفوق
مجموع الجذر التربيعي لأي ...ضلعين في مثلث متساوي الأضلاع
...يساوي الجذر التربيعي .للضلع الباقي
.يالفرحتي. أنا مبتهج
,ويساعده الرجل الصفيح ...بميزة قلبه
...والأسد بشجاعته
أليست هذه حقيقة؟
.و(تافي) بميزة طوله الكبير
.أنا ضخم
.اسمعوا كلامهم مثل ما تفعلون معي
.(أو! أو, (توتو
,من فضلك لا تذهب .سأعود حالاً
.ولكن هذه الرحلة معقدة للغاية
.هذا جديد تماماً
شباب من فضلكم. لا نريد .الساحر أن ينتظر
.أوه, ارجع. ارجع
,لا تذهب بدوني .من فضلك ارجع
.لا استطيع الرجوع
,لا أعرف كيف تعمل .إلى اللقاء
,إلى اللقاء يا ساحر ..إلى اللقاء
.(الآن, لن أرجع أبداً لمنزلي في (كنساس
.إلى اللقاء يا ساحر
,أبقي معنا .لا نريدكِ أن ترحلي
.انظروا, هناك شخص يمكن أن يساعدنا
أوه, هل سترجعيني منزلي؟
هل يمكنكِ أن ترجعيني منزلي؟
.لا تحتاجين مساعدة من أي أحد
.كنتِ تستطيعين دائماً العودة لمنزلك
أنا؟
,هذا الخف الياقوتي .سيأخذك للمنزل في ثانيتين
توم) و(جيري) و(توتو) أيضاً؟)
.توم) و(جيري) و(توتو) أيضاً)
...قومي بالدق بكعب قدمك ثلاث مرات
...وفكري "لا مكان أحسن من البيت"
.لا مكان أحسن من البيت
.لا مكان أحسن من البيت - .لا مكان أحسن من البيت -
.لا مكان أحسن من البيت
.لقد كان لديك حلم سيء - .بالطبع -
أنتِ تذكرينا, أليس كذلك؟
ولا يمكنكِ أنت تنسي صديقك القديم (تافي), أليس كذلك؟
,أو أنا البائع
حسناً, إنها بخير الآن .شكراً لله
.(ولكنني لم أكن بخير عمتي (إم
.لقد كنا في خطر كبير
وكنا نسال الناس أن يساعدونا .لنرجع إلى المنزل
.وساعدونا
ألا يصدقني أحد؟
,على أي حال, لا مشاكل ...لأنني في البيت الآن
...وهذه غرفتي .وأنا أحبكم جميعاً
,(وبالمناسبة عمتي (إم .لا يوجد مكان أحسن من البيت
تمت الترجمة بواسطة (mEdO1919) أرجو أن تكونوا قد استمتعتم