من سيذهب اولا؟
!انا سوف اذهب! انا سوف اذهب
!صمتا! اسكتوا جميعا
كريزى لين! انت! انت! 3 رجال
حسنا
هاى, انت تتقيأ دم. توقفوا عن القتال
!نحن خسرنا
جنرال, انهم اعترفوا بخسارتهم
!ياله من هراء هل انت حقا تريد ان تموت؟
!ايها الوغد
كريزى لين)! كيف حالك؟)
!(كريزى لين)! (كريزى لين)
هل انت متعب اليوم؟
فقط احفر بمنجم الفحم. انا لست متعب
انا رأيت (كريزى لين) اليوم
حقا؟ كيف حاله الان؟
لازال بخير
انا لم اعتقد اننى سأراه اليوم
!(سيد (لى)! سيد (هونج
هل رأيت (كريزى لين)؟
كريزى لين)? انا لم اراه)
هيا لنأكل
امس, العديد من الناس حصلوا على ارز الجنرال (سابنو) كان راضى جدا
هل هناك اى احد سيذهب اليوم؟
هل هناك اى احد يريد الذهاب؟ (لى شيان)
لى تشيان), اين (كريزى لين)؟)
هل يريد احد الذهاب؟
انا اسألك. اين (كريزى لين)؟
انا لا اعلم
انت لا تعلم؟ انت الشخص الذى قام بإخراجه من هنا
الا يريد احدكم المجىء؟ اذا فاز احدكم, سوف يحصل على شوال من الارز
انا سوف اذهب
السيد (اى بى) ذاهب, انا سوف اذهب
انا سوف اذهب
اود ان اتقاتل مع اليابانيين
هل هناك اى اوامر اخرى؟
لا ، يمكننا الذهاب
شكرا
ايمكننى ان استمر فى القتال ضد ثلاثة رجال
انه يقول, انه اراد ان يتقاتل مع ثلاثة رجال
انا لن اقاتل بعد الان
لما اطلقوا النار
لى تشيان) لماذا قتلوه؟)
من طلب منك اطلاق النار؟
انا رأيت بأنه خسر ويقوم بإقناع تلك الحثالة بالحصول على الارز
وهلذا السبب, انا اردت تعليمه بعض الدروس
هذا المكان لقتال الفنون القتالية فقط
لا تستخدم سلاحك مرة اخرى
فهمت. جنرال (سانبو), ارجوك إهدأ
سأرتب لقتالك التالى على الفور
اكمل
هل هناك اى احد اخر لازال يريد القتال؟
انا سوف اقاتل
لى تشيان), افتح الباب)
سيدى !افتح الباب
ارجوك اخبرنى هل (كريزى لين) ميت؟
!افتح الباب
سيدى
!افتح الباب
!ارجوك افتح الباب
انا اريد ان اتحدى عشرة رجال
!هل انت مجنون! ليس الى هذه الدرجة
انا اريد قتال عشرة رجال
انه يقول بأنه يريد قتال عشرة رجال
عشرة رجال؟
اجل
انا اود ان ارى ذلك
فصيلة الجنود الخامسة
!المجموعة الاولى! المجموعة الثالثة! خمس مجموعات! إبدأوا
توخى الحذر
!توقفوا
مرة اخرى
انه يريدك ان تاتى مرة اخرى
انا لم آتى هنا من اجل الارز
انه يقول, انه سيأتى مرة اخرى
!هاى
ما هو اسمك؟
انه يريد ان يعرف اسمك
...انا مجرد رجل صينى
(انه رجل (الاى بى
عليك ان تتوخى الحذر من الان وصاعدا (انا لا اعلم ماذا سيقوم به (سانبو
!خائــــن
ولماذا اكون خائن؟
بماذا سيفيدنى كونهم موتى؟
انا مجرد مترجم. ألا احتاج لطعام؟
انا احتاج لآكل
!تحتاج لتاكل
انت رأيت اولاد بلادك يقتلون الا يوجد لديك اى نخوة؟
....انا لا! انت! انت لديك الكثير
اذا كنت مقتدر بما يكفى, لما لا تقتلهم جميعا؟
!اقتل 10! اقتل 100! اقتل 1000
!انا مجرد مترجم, ولست خائــن
!انا رجل صينى
انا رجعت
ابى
انك رجعت
هل انت بخير
نعم, انا بخير
أه,جون فتى جيد
هل انت متعب اليوم
اسمحى لى ان اذهب واغسل وجهى اولا
انت لطيفة جدا
أدركت اليوم أني عديم النفع
انا لا استطيع فعل اى شىء
من قبل, انا فقط اعلم كيف اقوم بالتدريب على الفنون القتالية
ماذا يمكننى ان افعل مع ذلك؟
...هذا العالم
فعلا عالم صغير
وانا فعلا عديم النفع
انا لا اكترث بما يريده العالم الخارجى
أعرف فقط أني سعيدة جدا الآن
(معك انت وانا و(جون
( وطالما أنك أنت ، أنا ، وأبننا ( زان مع بعضنا سيكون كل شيء على ما يرام
الشىء الاهم ان عائلتنا تمكث سويا
انزلوا
!انزلوا! انزلوا
اصطفوا على جانب
!اصطفوا على جنب! اصطفوا على جنب
!من يكون الزعيم? هيا
انا اكون
انا للتو سرقت بضائعك والان اريد ان ابيع
هل هناك اى اعتراض؟
انا ليس لدى اى اموال
لا تضرب والدى
(وينج تشون)
!(ايها اللعين! (وينج تشون
لا تضربه
هل حصلت على الاموال؟
لا يوجد اى اموال
الا يوجد اى اموال؟
سوف اقوم بضربك حتى احصل على اموال
انا لم ابيع بضاعتى وليس لدى اى اموال
(عمى مان)! (عمة مان)
تعالى بسرعة, انقذ والدى انه سيقوم بضربه حتى الموت
(ما هذا, (كوانج ياو
خالتى
سوف اذهب والقى نظرة. لا بأس
اسمح لى ان اخبرك. انا لا اقهر
...انت ليس لديك اى اموال الان حسنا, انا سوف امنحك مهلة اخرى
انا سوف اخذ البضائع اولا
ابى, هل انت بخير؟
(انا بخير. اذهب وساعد عمك (فو
هل هناك اى شىء يمكننى المساعدة به؟
"انا دائما كنت اؤمن بأن تدريبك الـ"كونج فو ليس عديم النفع
الان انا اعلم فائدته
ولو كنت اعلم لكنت تعلمت بعض فنون الدفاع عن النفس
وفى النهاية كنت سأكون قادرا على التصدى لبعض اللكمات
عمى (مان), لما لا تبقى وتعلمنا "بعض من فنون الـ"كونج فو
وحينها سنقدر على الدفاع عن انفسنا؛ ولا نخشى ان نكون ضعفاء
سيد اى بى
الـ"كونج فو" الخاص بك رائع ارجوك علمنا
ارجوك, سيد (اى بى). ارجوك علمنا
علمنا, ارجوك
سيد (اى بى), ارجوك علمنا
انا رجل اعمال
وخلاف الاعمال, ليس لى علم بأى شىء اخر
انا لا استطيع حمايتهم؛ولكنك تستطيع
من قبل, عندما كنا بسلام, انت قلت انك لا تريد ان تعلم احد
الان, كل شىء فى قمة السوء الا تظن انه علينا القيام بشىء ما؟
"انا اتقاضى اجر عالى قليلا لتدريب الـ"كونج فو
والاجر الخاص بالطلاب المتدربين ستدفعه انت اذن انت مدين لى بكمية اخرى من المال
عمى (مان),انا اريد ان اكون اول طالب
ابى, انا اريد دفعة اعلى
تريد دفعة اعلى؟,حسنا
لما لم يأتى رجل (الاى بى) مرة اخرى؟
انا.... انا لا اعلم
احضره الى هنا
ولكنى فعلا لا اعلم اين يسكن
كيف لى ان اجده؟
فويشان" ليست كبيرة الى هذه الدرجة" فكيف يكون ايجاده صعب الى هذه الدرجة؟
فويشان" حقا كبيرة بعض الشىء"
!لا
انا حقا لا اعلم كيف اجده
....انت
مجرد متشرد عديم النفع !يكفى
ايها الوغد
حجر, ورقة, مقص
جميعكم عصابة ضدى
!اختفوا بسرعة
عشرة, تسعة, ثمانية, سبعة (اه, (جون
ستة, خمسة, اربعة بسرعة, اذهبوا واستخبوا هناك
ثلاثة, اثنين, واحد
ها انا آتى! من سأجده اولا؟
سيدى
لماذا انت هنا؟
سانبو) يريدك ان ترجع وتتقاتل معه)
هيا لنذهب
مستحيل
ماذا تفعل؟
ماذا تريد؟
ماذا تفعل؟
جميلة جدا
!اللعنة
هيا لنذهب. المكان ليس امن هنا
(هيا لنذهب, (وينج سينج
(لى تشيان)
!انت....عديم النفع
كيف يعقل ان يهرب رجل (الاى بى)؟
انا آسف
حتى العميد (شودينج) غير قادر على ايقافه
ان الامر حقا اعلى من قدراتى. انا آسف
!عديم النفع
عديم النفع
(قم بتحفيز رجل (الاى بى
اجل
اخواتى
هيا
اخى, تناول طعامك اولا
سيدى, كيف حاله؟
انه بخير. انهم بخير
سيدى
آتى
(سيدتى.(آى بى
لترى ان كنتى تستطيعين ارتداء هذا
كيف تبدوا هل انتم مستريحين هنا؟
لا بأس
نحن بخير. عندما يأتى وقت الاكل, سوف اخبركم
(لى تشيان)
انا بخير
انا حقا لا اعلم ماذا اقول
شكرا لك كثيرا
لا بأس
علينا ان نغادر "فويشان" بأسرع وقت ممكن
كوين كوان) سيجد طريقا لنا)
نذهب الى اين؟
(هونج كونج)
فى الحقيقة, اى مكان سيكون جيد معى
(انا لدى بعض الاصدقاء بـ(هونج كونج
...اذا كانت هناك اى مشاكل
ماذا يحدث لك؟
سوف تكون بخير
هل انت متعبة اليوم؟
انهم هنا مرة ارخى. بسرعة, اجروا
انهم هنا مرة اخرى. بسرعة, اجروا
هل جهزتم الاموال؟
نحن لن نعطيك اى مال
ماذا قلت؟
انا لست خائفا منكم. نحن ليس من السهل هزيمتنا
ايها الوغد! انت لم تهزم بما يكفى, اليس كذلك؟
ايها الاوغاد! اى منكم سيقاوم سيضرب
توقفوا عن القتال
لا عجب فى انكم اقدمتم على المقاومة لأن لديكم رجل يقوم بحراستكم
انا اتيت الى "فويشان" لأفتتح مدرسة فنون قتالية وانتم ايها القوم احتقرتمونى
واليوم, انت تعارض عملى
ايها اللعين اتريد ان تجبرنى حتى لا اجد اى مكان للذهاب اليه؟
لا احد يجبرك على الخروج من البلاد
رجل (الاى بى), هل جربت ان تجوع بأحد الايام؟
هذه الايام, لا احد لديه وجبة كاملة
فى اليوم الاول الذى اتيت به الى .... فويشان", انا قلت"
قلت اننى لن اجوع مرة اخرى
! لن أجوع مجددا. اضربوهم
!قاتلوا
!شا دان يوان), ماذا تنتظر? قاتل)
!قاتل
كيف لى ان اقاتله؟
هيـــا
سيدى, انت عظيم
(شا دان يوان)
!توقف
هل تعلم ما تقوم به؟
!انا اعلم! انا لص
انت تقوم بسرقة بلدتك
بدلا من ان يتم ارهابى, انا اقوم بإرهاب الاخرين
انا اريد ان يكون الاخرين خائفين منى
هذا طلب منى اخوك ان اعطيك اياه
لا تقوم بذكر اسمه امامى مرة اخرى
هل تلعم بأن اخيك ميت؟
"انه قتل بواسطة "اليابانيين
اخوك كان يبحث عنك طوال الوت ولكنه كان غير قادر على ايجادك
ايا كان الطريق الذى يسلكه الرجل, فهناك فرصة اخرى
(هذا الوغد الذى اسمه (سانبو ذهب اليك بمصنع القطن
ارجوك لا ترجع الى هناك
انا ذاهب !ارجوك لا ترجع الى هناك. تذكر
!تحركوا بسرعة !بسرعة
اين رجل (الاى بى)؟
اين رجل (الاى بى)؟ تكلموا
جميعكم, ارجوكم لا تتكلموا
انت , تعالى هنا
(اين رجل (الاى بى
!تكلم! تكلم! تكلم
انا اسألك
تمهلاو!انا افكر بطريقة
!تكلم! تكلم! تكلم
انا هنا. رجل (الاى بى) هنا
!رجل (الاى بى) هنا! رجل (الاى بى) هنا
انا هنا
(لى تشيان)
!انتظروا! ارجوكم انتظروا
انتظروا
(لى تشيان), اخبر (سانبوا) ليس هناك ضرورة ليقوم بأى شىء للعاملين
ارجوك اخبره ان يسمح لهم بالذهاب
انا طلبت منك عدم المجىء! لما اتيت؟
!اخبرهم
(شودنج)
انه يجروء على هزيمتى لما لا تقتله؟
انا اعلم ما على فعله
(لى تشيان) اجل
"من الان انت متهم بمقاومة الجيش "اليابانى
انت بالفعل رجل ميت
ولكنى ارى ان مهاراتك غير عادية كشخص يمكننى استخدامه
لذلك سأعطيك فرصة اخرى
لتعطى ولائك للإمبراطورية اليابانية
لتعلم المملكة اليابانية الـ"كونج فو" الصينى
حينئذ, سيكون لديك نصف فرصة للنجاه
"يريدك أن تعلم اليابانيين فنون "الكونغ فو
انا لن اعلم اليابانيين
اتريد حقا ان ترانى اقاتل؟
اذن سأقوم بقتالك انت
انه يقول, انه يقول انه لا يريد حقا ان يكون مدربا لكم
(ويقول انه يريد ان يتقاتل مع الجنرال (سانبو
قم بإعادته
خذه بعيدا
"كوين كوان), خذ زوجتى وطفلى, واتركوا "فويشان)
جنرال, هل تريد ان تتقاتل حقا مع رجل (الاى بى)؟
!بالطبع انه معلم (كونجفو) عالى المهارة
ولكن,ولكن انظر اليه
انه لا يريد ان يكون مدرب للإمبراطورية اليابانية
ان لديه دوافع اخرى للقتال معك
ارجوك لا تتقاتل معه
فقط اسمح لى ان اضربه رصاصة
انه يعلم انه الافضل ولهذا السبب يريد القتال معك
اذا لم اقبل التحدى
وقمت بقتله سيكون هو من وجّه رصاصة لي
فماذا سيكون الفارق عن الاعتراف بالهزيمة؟
قتال عام مع رجل صينى
...ليس امر شخصى ولكن
الموضوع سيجذب انتباه "اليابان" ايضا
هل تقول اننى سوف اخسر؟
انا فقط اتحرى الاحتياط
انا سأفوز بلا شك
انا ايضا اريد ان اجعل جميع الصينيين يعلمون بالأمر
اجل, انا اعلم
انا لم اقتلك ..واريدك ان تكون مدرب
"ولأننى معجب بمهاراتك فى الـ"كونج فو
ولكنى لا اظن ان فنون القتال الصينية افضل من فنون القتال اليابانية
ولأننا سنقوم بالقتال اما جميع الناس
لهذا السبب, يجب ان يكون قتال عادل
انت تحتل بلادى. وتقتل رجال بلادى
وسوف ارد لك اهانتك
المعذرة
أترك أمّي !اتركنى! ارجعنى
اناوعدت رجل (الاى بى). بأن لايحدث اى شىء لكلاكما
اتريدين العودة للخطر؟
"انا سمعت بأن "اليابانيين" لديهم قتال مع "الصينيين
ترى من يكون؟
!(رجل (الاى بى
انظر الى ذلك المكان, قد تم شراء جميع المقاعد
انا تمنيت ان يكون برفقتى كل يوم
ولهذا السبب كنت اوبخه على التدرب على القتال
كل وقت كان يتقاتل به مع احد كنت اغضب ويثور مزاجى
انا لم اكن اؤيده قط على عمل ما كان يحب القيام يه
الان, ربما يكون قتاله الاخير
انا اخشى اننى لن تتاح لى فرصة لرؤيته مرة اخرى
لما تعطينى تلك الفرصة؟
لماذا؟
جنرال سانبو يقول,من أجل التبادل الثقافي الصينو- ياباني
... سيقيم قتالا عادلا مع المعلم ( آي بي ) اليوم
تبادل للأفكار. عمل صداقات عن طريق المباريات القتالية
لإدراك الفرق من الثقافة اليابانية
قتال عادل!? الامر يبدوا جيد, هاه؟
!انظر الى وجه الخائن اجلا ام عاجلا سيقتل من اليابانيين
!انت على حق
رجل (الاى بى) قادم
ما الذى تكلم معك الجنرال (سانبو) بشانه؟ تكلم عن القتال؟
...انا حقا لا اكترث
استمع بعناية؛ ...اذا فزت بالقتال
سوف اقتلك بالحال بمسدسى
تذكر ذلك
اجل
(ارجوك, لا تفوز فى القتال مع (سانبو
اذا فزت, سوف يقوم بقتلك
اعتنى بحياتك. انها اهم شىء
...فنون الدفاع عن النفس قد تشكل قوى عنيفة
ولكن بالنسبة لنظام الفنون الصينيه فهى تحتوى على العديد من الافكار والمبادىء الفلسفية
قواعد الفنون القتالية, والتى تحتوى ايضا على الرحمة. لمساعدة الاخرين
وهذا الذى لن تفهموه ايها اليابانايين
لأنكم تستخدوما فنون القتال لمجرد العنف
وتحولوه الى قوى وحشية لإرهاب الاخرين
ولهذا انتم لستم مناسبين لتعلم فنون القتال الصينية
! ( رجل ( الاي بي ) ! رجل ( الآي بي
...رفض رجل ( الآي بي ) الخضوع للجيش الياباني
... واستطاع بموهبته توحيد أهالي الصين
( بمساعدة أخيه ( زهو كين كوان
( فر رجل ( الآي بي ) مع زوجته وإبنه من ( فو شان
في 15 أغسطس ، 1945
الإمبراطور الياباني ( هيرو هيتو ) يعلن إستسلام وانسحاب اليابان دون شروط
في النهاية إنتصر الصينيون في حرب طويلة دامت 8 سنوات
في عام 1949، المعلم المتفرد ( آي بي ) يستقر ( في (هونغ كونغ
( إفتتح بها أول مدرسة لقبضة ( وينج تشين
( وأنشأ مقر الجمعية بفندق ( كاو لون
وبدأ حياة جديدة
... في عام 1967، المعلم ( آي بي ) يفتتح جمعية ( وينج تشين ) الرياضية لتبني
( المواهب الجديدة من المتحمسين لقبضة ( وينج تشين
ليحقق بذلك أكبر حلم ظل يراوده منذ زمن
(ولتبقى على مر الأيام قبضة ( وينج تشين أشهر فرع في فنون القتال الصينية
الذي فاق عدد منتسبيها المليوني شخص
، هناك العديد من الموهوبين الذين اتبعوا أسلوبه وفنه
( أشهر هؤلآء ككل ، نجم الحركة ( بروس لي