" mohammed elfeshawey " : ترجمة (saherelialy_2020@yahoo.com)
"إنهُ طالب جامعى عادى يُدعى " كى كورنو
وكوتو مسارو ) هو الذى يعمل لدعم شقيقه الأصغر)
الشخصين الذين كانوا أصدقاء الطفولة واجه بعضها البعض من قبيل الصدفة مرة أخرى.
..... ثم بعد ذلك
..... ماتو
واللذان كان من المُفترض أنهم ماتوا استيقظوا فى ..... شقة
وهُناك تُضع كرة سوداء غامضة تُدعى ..... (جانتز)
فى تلك الغرفة التى لا يُمكن الخروج منها
. (تلقو أمراً من (جانتز
" إذا كُنت تُريد أن تعود إذهب وأسحق هذا الرجُل"
لقد كانت .... المعركة مع الغُزاة اللذين يغزون . الأرض
. أمر لا مَفر منهُ
... ثُم بعد ذلك اُرسلوا إلى علم مُماثل
. و بدون معرفة ما يحدُث إشتبكوا مع الغُزاة ...
. وقد قاموا بالكاد بتحقيق النصر
وما انتظر (كيرنو) والآخرين عندما عادوا للغرفة ..... كانت
. المُلاحظات التى أعطتها لهم (جانتز) للقتال ....
ومجموع النقاط التى حصلوا عليها . لهزيمة الغُزاة
فإذا حثلوا على 100 نُقطة
. فسيُمكن إطلاق صراحهم من هذا العالم
. أو إحياء الشخص المحبوب لهم
. وكان ذلك واقعاً مُخيفاً
... لقد ألقوا بحياتهم جميعاً
إلى حين التمُكن من العودة للحياة الطبيعية ... . فى يوماً ما
القوم الذين كان من المُفترض أن يموتوا هُم
كورنو ) , الذى جاء للتصالح مع الواقع) ... أثناء القتال
. وكوتو ), الذى إستمر فى إنكار هذه المعركة)
.المعركة صعبة ومؤلمة على أية حال
. وأصدقائهم يموتوا واحد تلو الآخر
وفى النهاية
فى حين وجود رحمة ضحمة من الآلهة ... إنتهت حياة . (كوتو)
وعندما كان( كورنو ) على وشك أن يستسلم للحُزن
ساعدتهُ (كوجاما تا) فى الوقوف على قدميه . مرة أخرى بمشاعرها الصادقة
لقد أقسم فى قلبه على جمع 100 نُقطة . (من أجل إحياء (كوتو
فى المعركة التى تبدوا أن لا نهاية لها
وقال أنهُ عازم على مواصلة القتال
! هيا بنا
شكراُ لك على العمل الجاد (أنا (يوشيوكا
غداً سيقوم الاستوديوا بتأخير الجدول لساعة لاحقاً
لذلك ساأتى لإصطحابك فى الساعة . الثامنة من صباح الغد
أنها الساعة الثامنة , لذا الميعاد مُتأخر عن . الجدول السابق بساعة
هذا كُل ما فى الوقت الراهن " شُكراً جزيلاً لكُم "
فى العاشرة والنصف مساءً
. الرسالة إنتهت
. شكراً على عملك الجاد الليلة الماضية
لقد حصلت على المُفاح الأول
. يوجد أربعة مفاتيح تقود إلى الغُرفة
وهذا هو الشخص القادم
( يوماميتو )
.مُنذُ خمسة أشهُر
لا يجب أن تموت
آسف
أنا أحبك
(أنا أحبك (كورنو كن
أحداث الإرهاب ؟
إمراة فى الثالثة والعشرين إختفت من بيتها
وأكد ذلك العديد من الحالات الجديدة على التوالى حيثُ أن العديد من الأشخاص فى عداد المفقودين
االتطورات الجديدة من الحادث تتضمن إختفاء جُثث الضحايا فى المترو فى اليوم الآخر
جانتز ) هُو الإجابة المثالية)
~الترجمة بواسطة~ *.* Mohammed Elfeshawey*.*
قريباً سيكون مر خمسة شهور على إنهيار المتحف الوطنى
ومازال حتى الآن سبب الحادث غير معروف
ونقلاً عن الشُرطة توجد إحتمالية أنهُ حادث إرهابى
هل تم البُرغر جاهز ؟ - . أجل , قادم -
سوف أأخذ هذه
من فضلك
. الرجاء إحضار الطماطم - . شُكراً -
! معذرةً
(كي شان)
ماذا عن واجبك المنزلى ؟ .لقد أنهيته -
أنت لم تَفعل
(ولكن هذا مُثير, يا (تى شان
مهلاً , ( كوريهى ) مبينية على أثاث كى شان , أليس كذلك ؟
لم أكُن أقصد هذا ...
هل أنت مُرتبك ؟
أجل , هذه " الماجنا " رائعة أليس كذلك ؟
يمكن حتى أن تحصُل على جائزة . المُجند السنوية
أنا لست فى الوضع الجيد حتى الآن
يجب أن أقوم بتطوير مهاراتى
. أنتِ بالفعل جيدة
! لستُ جيدة بعد
هناك الكثير من الناس على نحو أفضل.
ستكونى أفضل وعلى ما يُرام
أنا أريد أن أريك هذا النيشان أيضاً
إنهُ لن يعود حتى الآن ؟
رُبما أكثر من ذلك بقليل
هذا حقاً بسبب وظيفته , أليس كذلك ؟
بالطبع
لا تقُم بتضييع وقتك هُنا
أين هو فى الحقيقة ؟
(شقيق (أيو مو كن
معذرةً
لقد سمعت من (أيومو كن) أن نفس هذا الشىء حدث من قبل
ذلك الوقت , الذى ألقى القبض على شقيقه من قبل الشُرطة
كوتو) ليس هذا النوع من الأشخاص)
هذا
إيجار هذا الشهر
أنا لا أريده حقاً
أنظر , ليس عليك أن تدفع مثل هذا الإيجار هُنا حسناً ؟
ومع ذلك أريدك أن تأتى إلى هذا البيت أكثر من ذلك
بالطبع سأفعل
إذا لم أكُن معهُ ,لن يقُم بعمل واجبه
ايومو ) طباخ ماهر على أية حال)
حسناً , لا أستطيع أن أنكر هذا
.... أيضاً
إذا أتيت إلى هُنا
أستطيع رؤية (كورنو كن) أيضاً
من فضلك , لا تلتزم الصمت
لقد كان ما كُنت سَأرسمهُ فقط الآن
لقد كُنت أفكر فى كيفية وضع هذا الحس الرومانسى الخاص
.حسناً , يتوجب على الذهاب
كُنت أعتقد أنك ستبقى أكثر من ذلك ؟
إنهُ فقط شخصٌ ما إتصل بى فجأة
كوجيما سان) , يُمكنك البقاء أكثر)
انتظر لثانية
" القطار سيأتى إلى الحط رقم واحد حالاً "
" ولتجنب الخطر , من فضلك انتظر خلف الخط الأصفر "
لقد تم اختيار شخصٌ آخر
لا يجب إستخدمها فى البداية
لذا لا تترد فى مشاهدة ما نقوم به
كوباياشي) مثلك تماماً)
أنهُ متروكاً لى فقط أن أتحكم فى حياتكم أيُها الناس
يوجد شىء أود أن أسألك عنهُ ,لذا هل يُمكن أن تُعطينى بعضٌ من وقتك ؟
مُنذُ إعلانك فجأة توقفك عن الأنشطة ,كانت هُناك العديد من التكهُنات تدور , أليس كذلك ؟
الشائعات فسرته على أنه يُمكن أن يكون بسبب مرضك ,الزواج والحمل , او السفر للخارج
ولكن لابد أن أعرف كُل شىء
أنت من وسائل الإعلام , أليس كذلك ؟
الدافع غير معروف ولكن كان هُناك شىء لايُصدق من الأخداث المُتوالية التى كانت تحدُُُث
هؤلاء الأشخاص اللذين كان من المُفترض أن يموتو تلاشت أجسادهم من مكان الحادث
.واليوم يمر وكأن شىءٌ لم يحدُث
ومن ثم , ولسبب ما
.... هذه الليلة , سيكون بالتأكيد
هُناك دمار فى مكان ما فى طوكيو....
هل تعلمين شىء بخصوص ذلك ؟
لا
حسناً , غذاً
ماذا عن هذه الشائعات ؟
الشائعات عن الكُرة السوداء
... والغرفة التى توجد بها
أنتِ تعلمى , أليس كذلك ؟
.ثم , أربعة
.يُمكنك أن تسألنى أربعة أسألة
هدفك
لماذا تجتمع بنا فى هذا المكان ؟
نحنُ نبحث عن الكرة السوداء
الكرة السوداء ؟
.إذا حصلنا عليها سنذهب إلى أى مكان نُريد
هل تعنى الغرفة التى بها الكرة السوداء ؟
! أنت تعلمها
أين سمعت عن ذلك ؟
لقد أتيت إلى هُنا اليوم لأسأل عن ذلك
أين توجد هذه الغرفة ؟
إنها ليست فى هذا الواقع
ماذا تقصد ؟
لا تُريد أن تذهب إلى هذه الغرفة إذا كان هذا . غير ضرورى
من أنتم أيُها القوم ؟
هذا هو السؤال الخامس
لماذا تطُارد أنت أيضاً مثلى بعد حدوث نفس الحادث ؟
السؤال السادس
ماذا تُريد بالضبط ؟
, إذا كُنت تُريد أن تعلم
.إذا كُنت تُريد أن تعرف ذلك , تعال إلى هُنا مرة اخرى
لماذا لاتذهباً معاً إالى مكان ما فى نفس الحين ؟
(انت و (كى شان
ركز
لماذا ؟ انتم تقوموا بالتأريخ , أليس كذلك ؟
نحنُ لا نقوم بذلك
كيف هذا ؟ لقد إعترفت له , أليس كذلك ؟
..... (حتى يعود أخوك (كورنو كن
يبدوا وكأنهُ لايُفكر فى أى شىء لآخر
ولكن أنا بخير
عندما تهدأ الأمور سأحاول أن .أسأله لمرة
حقيقةً ؟
نعم على محمل من الجد
حسناً , الواجب
المجموع 94 نقطة , يتبقى 6 نقاط حتى ينتهى
سيكون هذا قريباً ؟
نعم
! دعنى أذهب أين هذا المكان اللعين ؟
أين أنا ؟ - من فضلك إهدأ؟ -
تتحدث عن ماذا , من أنتم أيُها القوم ؟
! من يهتم بهذا
لقد كُنت مُوظف
للعشرين سنة الماضين , لقد كُنت أعمل للشركة كُل .يوم
. حسناً , لقد رفضت بالرغم من إعادة الهيكلة
.أنا مُمرضة
. هذا أثناء النهار .فى الليل تكونى مُضيفة
أنتِ تكذبى فى مثل عُمرك هذا , حسناً ؟
هذه العمة مشهورة فى هذا العصر هل تُصدقى هذا ؟
.إنهُ عدو للمرأة حتى أثناء النهار
. أنا مُقاتل , ولكن الآن أعمل فى متجر للكارى
إنهُ مطعم صغير , ولكن الطعام لذيذ
أنا مُهندس نُظم فى تلك الشركة التى " تُدعى " أورينت
. من فضلك كن على صلة بى إذا كُنت تُريد
وماذا عنك ؟
. أنا مُصفف للشعر
هل (كورنو سن) طالب جامعى عادى ؟
مُنذ .... ان كنتِ قوية حقاً , هذا كل شىء
. هذا هو فى الواقع
لماذا أنت قوى للغاية ؟
. لأنهُ يوجد شخصٌ ما أريد أن أستعيده
"جانتز"
.لقد كان واحدٌ من من قبل . لقد قاتل معنا
. كورنو كن) يُريد أن يستعيده)
.ولكن .... ليس هو فقط
. أنا أريد ان أستعيد كُل شخص مات هُنا
ومن ثَم دعونا ننطلق جميعاً من هُنا . ونصبح أحرار سوياً
"لقد حصلت على المٌتاح الثالث"
" لقد حصلت على المُفتاح الثالث "
"لقد حصلت على المُفتاح الثالث "
. واحدة أكثر من اليسار ويُمكنك العودة
"المُفتاح الأخير هو هذا الشخص"
"كوجيما تاى"
هل جئت فى الوقت المُناسب فى اليوم الآخر ؟
أتيت لماذا ؟
الجزء الخاص بك هو مُتابعة الوقت ؟
. مُتابعة الوقت ؟ بالفعل فعلت
صعب , أليس كذلك ؟
إنهُ كذلك يوجد هذا الشخص الذى يُدعى (سوزوكى) ولسبب ما لم يحضر
. هذا هو سبب عد وجود أناس كافيين فى المحل
ما الخطب ؟
كورنو كن , هل شىء جيد حدث ؟
يوجد شىء , اليس كذلك ؟
يمكنك ان تقولى ؟
ماذا ؟ ماذا ؟
(حقيقة , انا كُنت سأقوم بإخبار (أيومو
كاوت) سيعود للمنزل قريباً ؟)
لقد قام بالاتصال بك ؟
.... كاوت طلب منى
. أن يكون هذا سراً ....
أنا أعرف
(وبشكل اكثر اهمية , انا أريد أن أعطى (كوجيما سن بعض المعلومات
.... حسناً , " المعلومات " ليست هى المعنى الحقيقى
هل تريدين أن تذهبى إالى مُنتزه ؟
هيا بنا ؟
فقط نحنُ الاثنين
هل تقصد ..... الوقت الذى إعترفت فيه إليك ؟
..... هذا كان
..لقد أخبرتك بذلك فقط فى لحظة إندفاع
. من فضلك تناسى هذا
كيف يُنمن أن أنسى ذلك ؟
! مهلاً , هيا بنا
مُستحيل , مُستحيل
. مُستحيل تماماً
"لديا مرض "الرهبة من المُرتفعات
"لا استطيع التعامل مع "عجلة فيرس" أو "السفينة الدورة فى جميع الأحوال
. أنظر
لقد قُمتى حتى برسمها فى كراسة الرسم خاصتك , أليس كذلك ؟ المشهد فى المُنتزه ؟
ربما إذا ذهبتى إلى هُناك , سيكون "هذا مصدر إيحاؤك رسم "المانجيا
... ثم
. يوجد هُناك شرطٌ واحد
ما هو ؟
. الرجاء قم بُمنادتى بأسمى الأول من الآن فصاعداً
. نادينى الآن
. من فضلك
... حسناً , هذا قليل
. رُبما الآن ليس الوقت الصحيح
المرى القادمة التى سنتقابل فيها سأناديك بذلك ؟
سأدعوكى بهذا بالتأكيد عندما نتقابل فى المُنتزه
أجل
بالتأكيد
أراكِ لاحقاً
(مرحباً بعودتك , (كى شان
كيف كانت حياتك ؟
هل قاك (الجانتز) بعمل شىء ؟
هل لا تتذكر ؟
كم عدد الأشخاص اللذين كانوا هُناك ؟
. ثمانية أشخاص وأنا منهم
. مؤخراً , لقد حصلما على ثلاثة أشخاص
.... "جانتز"
. أنا أريد أن أضع نهاية لذلك
كيف ؟
أنت لا تعرف ؟ . يوجد كرة كبيرة بهذا الحجم
. لا يوجد لدى فكرة عن هذا
لقد عُدت مُجدداً
. إذا كُنت تعلم شىء , قم بإخبارى به
الجانتز " , قام بعرض الناس اللذين ماتوا بالفعل على"
وما الأمر ؟
(لقد تم احياء (كوتو
كيف حدث ذلك ؟
. حسناً , انا لا أعرف كيفية حدوث ذلك . ولكن أنظر , غنهُ لازال هُنا
ماذا يحدُث ؟
(كوتو)
.... من ؟
نى تشان) ؟)
ماذا ؟
أنا (كوجيما) , زميلة (كورنو كن) فى الكلية
أيومو كن) , تعال لتراه)
أيومو كن) ؟)
ما هو المُهم حتى يتسنى لك ان تنسى شقيقتك الصغرى ؟
هذا بسبب وجود عمل يشغلك , أليس كذلك ؟
(أنا أسالك , يا (نى تشان
. لأنى أعمل
حقاً ؟
حقاً
أجل ؟
هل ينبغى أن أعود ؟
كان هُناك شىء لم تاخذه عندما كُنت ... هُنا , لذا
. أنا أأخذ إجازتى
(أنا سعيدة من أجلك , (أيومو كن
" (مرحباً بك مُجدداً , نى (تشان "
لقد تذكرت كيفية إعداد هذا عندما كُنت غير موجود بالبيت
. حاول فى هذا
. أنت أول شخص قمت بصنع هذه من أجله
(هذا هو (كوجيما
شقيق (أيومو كن) عاد للبيت مُبكراً
.. ويوجد أيضاً شىءٌ ما أريد أن أسأل عنهُ
. بخصوص المُنتزه , (أيومو كن) وأخوه سيأتون أيضاً
. لهذا السبب , لن يكون هُناك تاريخ
. أنا أريد أن أراك
هل يُمكن أن أذهب إلى مكن عملك الآن ؟
" كوجيما تا "
لقد بدأت( ايكوا إريكوا) بعمل الخطوة الخاصة بها
"لقد أتى صباح جديد"
"إنهُ صباح الأمل"
وهذا سوف يتكرر كثيراً
. لقد أوقفت ذلك بعد ولادة طفلى
. ولا بد أن اتحرر قريباً من أجل عائلتى
وما الأمر ؟
" لقد أخذت حياتكم بعيداً "
"إذا كنتوا تُريدوا العودة مُجدداً , قوموا بقتل هذا الرجُل"
" الغزاة يرتدون ملابس سوداء "
" الصفة المُميزة : النظر خلسة " " الشىء المُضل : الكرة السوداء "
" الشىء المُفضل الكرة السوداء "
" هيا بنا "
من فضلك إذهب ؟
أين يكون هذا المكان ؟
القطار ؟
. هناك شىءٌ مريب
.... مهلاً , أنت
هل تقابلنا من فترة سابقاً ؟
. لقد تحرك
! إنهُ مترو الأنفاق
ماذا ؟
متروا الأنفاق ؟
. الجميع يلتزم بمكانه
"القطار سيتحرك قريباً ."
. يوجد أشخاصٌ هُنا
هذا لم يحدُث مُطلقاً من قبل , أليس كذلك ؟
. إهتم بمُقدمة القطار
ايكاو إريكو) ؟)
إنها تقود القطار بنقسها ؟
. الجميع , نحنُ لسنا مجموعة من الناس المشبوهين
. ولن نقوم بأى شىء لإيذاؤكم
ماذا ؟ , إنه مثل حادث أو شىءٌ من هذا القيبل ؟
" كورنو ا سان "
! لا تُطلق ! لا تجر الآخرين إلى هذا
هل تسمع الناس يصرخون ؟
إنها رائحة غريبة أيضاً
ماذا ؟ ماذا يحدُث ؟ هل هذا خطيراً ؟
" تاكاهاشى "
. أنتم أيها الرفاق مُذهلون للغاية
اللعنة
... أنا أتذكر
! أنا اتذكر
! أنا أتذكر
. لقد فعلت نفس الشىء من قبل
ماذا ؟
الإنان اللذان كانوا فى نفس الغرفة من قبل نيكومار سن) و (كوبياتشى سن) أيضاً)
. توقف! هذا خطيرٌ هُنا
. أفسحوا الطريق
هيا
(كورنو كى)
كورنو كن) ؟)
. إهرب من هُنا
. إنتظر
آسف
! أوقف هذا
. أنت ثقيل تنحى جانباً
أنا اقوم بالقتال من أجلك
أنها ذات صعوبة
أجل
. هذا هو الثأر
. أنتم أيها الناس أول من بدأوا بهذا
لقد قتلتم أيها القوم الكثير من اصدقائى
ولن أسامحكم
الجميع بأمان , حسناً ؟
العمة" أليس كذلك ؟"
" حسناً , هيا نرى النقاط "
! توقفوا للحظة
" حسناً , هيا نرى النقاط "
"تاكاهاشى " " نقطة 0 والمجموع 88 "
اللعنة ما هذا ؟
لقد أخبرتك أن "العمة" ليست هُنا
العمة" ليست هُنا ؟"
Auntie isn't here!
العمة" ليست هُنا "
" عمل ٌ جيد لقد حصلت على المُفتاح الأول "
"كوباياشى "
"المُفتاح الثانى"
" يوماتو "
" أنت حصلت على المُفتاح الثانى "
"أنت تعرفه أليس كذلك ؟"
" الكرة السوداء ... والغرفة التى توجد بها "
الكرة السوداء ؟
الغرفة ؟
! "جانتز"
" هذا يعتمد كلياً على وكيف استخدم حياتك "
" وهذا بناءً على نظرية "
" هى الثأر "
" أنتم أيها القوم قتلتم أصدقائى "
" ساكوراى " " نقطة 0 و المجموع 86 نقطة "
العمة هُنا , أليست هى ؟
إنها هى ,حسناً ؟
هل هذا من أجل الحقيقة ؟
ألم تكُن هذه (إيوكاوا) ؟
إيوكاوا) ... (إيركو) ؟)
لقد أتيتى اخيراً ؟
أجل
يبدوا ذلك
[حسناً , هيا نستكمل النقاط]
الرجاء كُل شخص يكون حريص جداً
. هذه المرأة .... هى التى قامت بقتلى
(وقت طويل مر ولا رؤية ل ( كوباياشى سن
( كوباياشى سن ) هل أنت لا تتذكر هذه الغرفة ؟
هل لا تتذكرنى ؟
ماذا ؟
"كيوباشى " " نقطة 0 , المجموع : لايتذكر شىء "
... منذ سنتين مضوا
. كنت أقاتل لحمايتك
" ناكامورا " " نقطة 0 "
.... ياما موتو , أيوكاوا ", أنت وأنا"
.... هزمنا هؤلاء الغزاة اللذين يرتدون الملابس السوداء
" منذ سنتين فى حى " شيبويا
" ياماموتو " 11 نقطة
. ومن ثم يستطيع كل شخص ايقاف هذا
. سنمحى ذاكرتنا ... ونكون احرار
أجل
إذاً , إذا إستطعنا الحصول على 100 نقطة سنكون أحرار ؟
" سوزوكى " " 17نقطة , المجموع 101 نقطة "
100نقطة
" أحبار عاجلة , يوجد الآن حالة الطورىء "
حادث فى مترو الأنفاق ادى لمقتل 84 شخص " وجرح 260 شخص "
لقد تم رؤية مجموعة من الأشخاص يحملون الأسلحة داخل القطار
" السبب غير معروف حتى الآن "
" 100نقطة للقائمة " اولاً :تمحو كل ما تبذلونه من الذاكرة والحصول على الافراج ثانياً :عودة الحياة إلى الشخص الذى تحب
هذا يعنى أنكم ستكونوا أحرار
سوزكى سن ) , مع ذلك , ستكون رجُل حر)
. أنا سأختار الإختيار الثانى
. عودة الحياة إلى الشخص الذى تحب
أنا آسف
"قبل أى شىء دعنا نستعيد "كوتو كن
.... لا
.... لكن , هو
. لقد ... قُتلت بواسطته
" هذا هو الثأر. أنتم ايها القوم قتلتم أصدقائى " لقد قال ذلك ثم قتلنى
هذا هو نفس الشىء حسبما قالت الفتاة فى وقت سابق
نعم.... هذا هو (كوتو) ؟
.دعونا نقوم بتأكيد ذلك
"جانتز"
! من فضلك
هل هذا هو؟
"كي تشان"
أين هم الغزاة ؟
"كاتو"
! كاتو
"جانتز" ! أسرعو
. لا يجب أن تموت
. أنا أنتظرك
.... أنا ساذهب أولاً وأنتظر
" كى تشان "
وماذا عن الغزاة ؟
ماذا حدث لها ؟
هل أنا .... مت
هل كُنت على قيد الحياة ؟
. أنا على قيد الحياة وأستطيع العودة
سوزكى) سان إستخدم نقاطه لإستاعدتك)
....حسناً , لا عليك , لقد كانت بلادى الهدف من البداية
(للحصول على 100 نقطة وإحياء (كوتو كن
. شكراً جزيلاً لك
! شكراً جزيلاً لك
لا عليك , هذا لا شىء
على أية حال , ومع هذا , لقد جعلنا هذا واضحاً ؟
أجل
. الرجُل الآخر هو من الغزاة
. إننا سوف ننتقم لك
لقد حصلت على مفتاح تلك الغرفة
" كورنو " " 21نقطة , المجموع 115 نقطة"
. أكثر من 100 نقطة
جانتز ) , لقد أخترت الخيار الثانى)
. إعادة الشخص الذى أحبه إلى الحياة
..... الشخص الذى أريد عودته هو
لقد قمت بإعادتك
لقد كنت ميت ؟
أجل
لقد كان هذا سىء جداً
الآن , أنت مُهم بالنسبة لنا
. الآن , أشرح لنا
(شىءٌ غريب يحدث (للجانتز
...... انتم يا رفاق
لقد مر الكثير ولم نراك
لا زلت تقوم بعمل هذا ؟
لماذا أنت هُنا ؟
(لقد تم استدعائنا من قبل (الجانتز
لقد أرسلت "الكرة السوداء" الى موقعى
على سبيل المثال الأعضاء مثلنا لا يُمكن إحضارهم إلى هُنا مُجدداً
وليس هذا فقط
وهناك من الناس من لم يستطع إنجاز المهمة فقُتِل
وهذا لم يحدث من قبل مطلقاً
أخبرنا
ماذا يحدث الآن ؟
كم من الوقت مر وأنا ميت ؟
حمسة شهور
وتجمع هؤلاء القوم من أجل هذا ؟
ما هذا ؟
Oi, spill it.
يتم تشغيل " الجانتز" بواسطة بطارية
هذا الشىء يعمل ببطارية ؟
هذا ما ألاحظه , حتى لو كان هذا .... مجرد تخمين
الجانتز ) تتحرك عن طريق إمتصاص الطاقة )
لهذا السبب , غذا كان الرجل أصلع الراس يستيقظ
(وهذه ايضاً هى نهاية (الجانتز
إذا ما تت (الجانتز) ماذا سيحدث لنا ؟
..... هذا هو حسناً ؟
رُبما ..... الإبادة
(نحنُ من تم إستعادتهم بواسطة (الجانتز
. ويمكن أيضاً أن نختفى بواسطتها
ما هذا بحق الجحيم ؟
ربما (الجانتز) ايضاً على عجلة من أمرها
. قبل أن تنتهى حياتها تُريد أن تهزم الغزاة
هذا هو سبب استدعاء اعضاء سابقين . هُنا
أنا أفهم ماذا تقصد أنه مثل العودة للوطن ؟
.... رُبما
. والمنافس الرئيسى مازال قائماً .
. لا تُخبرنى
هذا هو ؟ ...
اليو قابت أحد الغزاة مُتمثل فى صورة . جسدك
. الشخص الذى قتلنى ايضاً هذا الرجل ....
. لقد كان أحد الغزاة
هناك يذهب مُجدداً
"صباحٌ جديد يأتى"
"إنهُ صباح الأمل "
"إفتح قلبك فرحاً"
مهمة اليوم أنهيت على الرغم من ذلك
"أنظر إلى السماء الزرقاء"
"إصغ إلى الراديو"
"خذ نفس عميق"
" وخذ العطر من الرياح "
"ثم قم بالعد ... واحد , إثنان , ثلاثة"
"بعثة الطوارىء" " الذهاب لتدمير هذا الشخص "
" كوجيما تى "
"(الصفة المُميزة : (ضعيف" "(الشىء المُفضل : (كورنو كن "
ما هذا ؟
فتاة عادية ؟
......انتظر , انظر
..... الشىء المُفضل لها
ما هذا بحق الجحيم ؟
لماذا هى الهدف ؟
لا يجب ان تكون (كوتو) وهمية ؟
" القوم اللذين صحقوها حصلوا على100 نقطة "
.... هذه الفتاة هى
كوجيما تى ) ليست أحد الغزاة )
.... وهذا بسبب
من فضلك لا تقتلها ....
رجاءً
ربما تكون مثل ذلك , ولكنها من الغزاة
. هذه ليست الحقيقة
...... الشخص الأخير الذى ظهر على الكرة السوداء
كان هذه الفتاة ......
لذا هذا يعنى .... أنها من المجموعة ايضاً ؟
لا , أنا لم أراها مُطلقاً
إذاً هى فى الحقيقة من الغزاة ؟
تشيبث
أين هذه الكرة الآن ؟
..... الشخص الذى قتلنى
لذا إنها مع المُعتدى (كوتو) ؟
ليس بهذا السوء ؟
ربما يكون قد قتل (كاجيما) بالفعل قبلنا
الشخص الذى يمتلك الكرة يستطيع الإنتقال حولها
هل هذا حقيقى ؟
الجانتز) تُريد أن تمنع هذا حقاً ؟)
..... بأى طريقة
لو كانت هذه أومر (الجانتز) يتوجب علينا أن نفعل ذلك
إذا كان بإمكانى الحصول على 100 نقطة عن طريق قتل هذه الفتاة
(سأقوم بقتل (كاجيما تى
(جانتز)
قومى بنقلى أولاً
(كى تشان)
(أنا سأذهب إلى (كوجيما سن (وأنت إلى مكان ( أيومو
آسف , اراك لاحقاً
كن حريصاً
إنتظر
هل أنت تنور حمايتها ؟
"أنا سأذهب لإعادة "العمة
.... هذا بسبب
أنه يجب على أن أذهب للحصول على مزيد من النقاط ......
. قم بإيقافها
إنقلنى بسرعة
! (جانتز)
منزلى ؟
. سوف أشرح لكى كل شىء فى وقت لاحق
. الآن هيا نهرب سوياً
... ماذا حدث فى مترو الأنفاق فى وقت سابق
. لم أشعر بشىء على الإطلاق
.... ولكن أنا اصدف
(أنا أصدقك (كورنو كن
! هذا الطريق
ألم يكن هذا شقيق (أيومو كن) ؟
! لم يكُن هو
. عاجل! عاجل! , الدعوة إلى المقر لقد تم الحصول على أحد المشتبه بهم الآن
. المُتهم يتجه الآن ناحية الشمال
. المشتبه به يمتلك سلاح ويُطارد من قبل شخص آخر
. السرعة فى إرسال فرق إحتياطية إلى مترو الأنفاق
" روجيه "
.. لقد وجدتك
(كرنو كن)
. هيا نقم بإيقاف هذا
(إذا ماتت (الجانتز
. سيتم إبادة الجميع
القيام بذلك لشخصٌ آخر يكون فقط غريب
تعتقد أنه بإمكانك قتل الكثير من الغزاة ؟
( سوزريكى كن )
مُنذُ أن ألقيت فى هذا
(وقبل أن تنتهى (الجانتز
سأحصل على 100 نقطة أو اكثر
لطيف
( كورنوسن )
إهربى
إذا تحركت سأطلق علك النار
لا , لا تستطيعى
(وأيضاً (سوزيكى سن
وأنا أيضاً ؟
إنهم يقوموا بالإطلاق
. من فضلك إذهب أولاً
. وأنا سأعود إليهم
( ساكورى كن )
. لن يأخذوا أى نقاط عن طريق قتلى
أسرع , وأنا سألحق بك مؤخراً
شكراً
أنا سوف أسعى إليه
هيا بنا
" كوتو "
(إيومو)
. الدعوة إلى المقر
الآن، المتهم يتجه مزيد في اتجاه الشمال.
. وأنا اقوم بمطاردته
(إنهُ أنا (كى تشان
.... من قبل أى فرصة
إنهُ يكون ....؟....
(سوزيكى سان)
. على كليكما الابتعاد عن طوكيو على قدر الإستطاعة
! أسرعو
. أنا لا أريد الذهال (أريد أن أكون معك (كورنو كن
(تى شان)
. سأعود بالتأكيد لك فى وقتٌ لاحق
! هيا بنا
.... دعينا نتأكد
. أننا سنذهب غلى المُنتزه
. من هذا الطريق
لا تأتى .. فى طريقى
أنت قدمت لتأخذ بالثار ؟
لماذا كان يجب عليك أن تقتل (أيومو) ؟
. لقد قتلت أيضاً والدك
! دع (أيومو) تعود
...... من يقُم بقتل والده مثلك
هل يغضب عندما يُقتل أخاه ؟ ....
....وبسبب هذه المشاعر . لقد قمت بقتل والدك
(لقد كان هذا لإنقاذ (ايومو . لا يُمكن مُساعدتها
لا يُمكن مُساعدتها ؟
. هذا عذرك الخاص إلى الأبد
....أنت دائماُ تقوم بوضع هذه الأعذار . وتهرب من كُل شىء
! ( كوتو )
(كى تشان )
! من فضلك أخبرنى
ماذا يحدُ ث ل (كورو كن) ؟
...... من الصعب شرح ذلك , لكن
.... إنهُ يُقاتل
من أجل حمايتك ....
من أجلى ؟
وربما يكون ..... قد مات
! أنا آسف
لقد ذهبت زوجتى بعيداً
أنا ذاهبٌ لإحضاراها
(يجب أن أحضر المزيد من النقاط قبل ان ينتهى (الجانتز
من فضلك إهربى
إذا لم تفعلى , فسأطلق عليكِ
سوف يأتى (كورنو كن) بالتأكيد لإصطحابك
لا عمل لهُ على الإطلاق
! هذا الطريق
. أنتَ على الطريق , تحرك جانباً
. أنا أتنحى عن ذلك
. دعنا نتوقف
. دعنا نتوقف هُنا
حسناً ؟
على ماذا تقوم بالإطلاق ؟
.......ولكن
..... ولكن
هو ...
(كوجيما تا)
أحد الأشخاص يقول شىء
نفس الشخص يقول نفس الشىء مُجدداً
هل تُريد أن تعلم لماذا قتلت شقيقك ؟
هذا هو الثأر
أنتم أيُها القوم قمتم بعمل نفس الشىء معى
.... لقد شربنا من نفس الكأس
وتذوقنا الحُزن .....
...... أنتم أيها القوم مثلى
لا تقاتلون من أجل أى شخص ....
أو تقوموا بحماية أى شخص
.... أنتم فقط
تحت سيطرة هذه الكرة السوداء ....
( كوتو )
(كورنو كن )
لا مفر ....
(كورنو كن )
لقد حصلت عليك
(كورنو كن )
(تى شان )
هيا نذهب إلى الوطن
.... لا يجب أن
. لا يجب أن تموت
( كى تشان )
(كى تشان )
.... لذا أنت تقول ينبغى أن
أقاتل إلى الأبد ؟
...هذ هوالسبب
جعلك (تى شان) هو الهدف ؟ ....
يمكنك الذهاب إلى هذه الغرفة باستخدام هذا , حسناً ؟
قم بإعطائى الكرة
" المُهمة واضحة "
" احد الأشخاص, يُدمر الشخص المُعتدى فى هذه الغرفة"
هنا بالداخل ؟
ليس هُنا
اللذين كانوا من المُفترض ان يموتوا من قبل ..... الغزاة فى وقتٌ سابق هم
. لقد حصلنا عليك فى النهاية
. إنهُ أنت من كان يأمل فى بدء المعركة
"البدء "
"أنا أفهم الآن "جانتز
"اختار"
" كى تشان "
وماذا عن الغُزاة ؟
. أنا لا أعتقد أن جميعهم ماتوا
. هذا عظيم
هذا عظيم ؟
. لأننا نُريد الحصول على نقاط أكثر
لماذا يُقاتل البشر ؟
لماذا تُقاتلون ايُها القوم ؟
. من أجل أحبائى
إلى أى مدى ستسمروا فى القتال ؟
. حتى ..... أستعيد زوجتى
. قف عن هذا
. يجب أن أعيش
.....أنا
. الناس فى هذا العالم يُتوقون لرؤيتى
أنت تمزح , أليس كذلك ؟
(جانتز)
. قم بإيقاف هذا
. أطلق
. لا أستطيع إيقاف هذا القتال معكُم أيُها القوم
! أطلق
..... توقف
بالفعل .....
! هيا نوقف .... ذلك
لماذا ؟
ليس هناك طريقة ولكن لقتله.
(كى تشان )
[حسناً إذاً , هيا نرى النقاط]
[كورنو] [النقاط كاملة]
[من فضلك غختار من قائمة النقاط النهائية]
[قاشمة النقاط النهائية] [....للأبد]
وماذا بعد ؟
ما هذا ؟
..... جانتز) تكون)
. إنتهت....
...بهذا
. ولن يوجد من سيتم إستعادته
. حتى نحنُ
. لا
. لازال هُناك طريق للخروج
(كى تشان)
..... (جانتز)
. قررت بالفعل
[(كورنو كن)] [شُكراً لك]
كى تشان) ؟)
ماذا فعلت ؟
. كل شىء سينتهى
. ولن يتم استدعاء اى شخص إلى هُنا بعد الآن
! أنت تمرزح معى
ماذا فعلت ؟
(يا (كوتو
..... شكراُ جزيلاً لك
لتذكُر طفولتنا سوياً .....
..... أنا
كُنت حقاً سعيداً .....
.... ولكن
من الآن فصاعداً قومى بنساينى .....
كيف أستطيع أن أنسى ؟
كيف استطيع أن أنسى ؟
(يا (توكو
(إعتنى جيداً ب (أيومو
. سنعود سوياً
! سوياً
! (كى تشان)
. شُكراً جزيلاً لك
هل تُريد شراء شىء ؟
. نعم , إشترى لى خريطة - . أجل -
سوف أأخذ هؤلاء - . شُكراً -
خريطة ؟
مرحباً
إيوكا ) إريكو سن عاد إلى صناعة ألعاب الترفيه)
. وهذا يؤكد أن جميع الأعضاء فى القائمة موجودين
ن فضلك خُذ بعض الوقت لقرائتها بنفسك
. سوف نتولى التحقيق
. لقد رأيتهم
. لقد رأيت هؤلاء الرجال بعينى هذه
. هذه الغُرفة أيضاً
. لقد كُنت فقط قريبة جداً
. أنا اقوم بإعداد الفطور , لذا ستقوم أنت بالتنظيف
. حسناً , أسرعى . رتبى الفراش بسرعة
حسناً , هذا فقط يشبه شعور انى لم اركى . منذ زمن طويل
. أنت غريب للغاية
. لقد كُنت أريد دائماً ان أفعل هذا
... أنا
لن اذهب إلى أى مكان ثانثةً.....
أنا أعلم هذا , لذا إذهب إلى العمل
من أعطانى هذه مُجدداً ؟
"إرسمى عجلة فيرس هُنا"
"(إلى (تى تشان"
"(أنا احبك يا (كورنى كى"
كرنو .... كى) ؟)
" إلى الجميع من فضلكم كونو سُعداء "
" mohammed elfeshawey " : ترجمة (saherelialy_2020@yahoo.com)