Subtitled By | MiCanO | © 2011 MiCanO | تمّت الترجمة بواسطة (Amer1400 :: تعديل التوقيت)
. مرحباً يا أمى
آسفه لأننى لم أتصل مبكراً . لم تُسنح ليَ الفُرصة
. لا ، أنا فقط أسير عودة إلى الشقه . لقد إنتهت مناوبتى
. كثيراً من الأطفال يُشعلون الألعاب النارية
كيف حال أبى ؟
ماذا عن عُطلة الأسبوع القادم ؟
. يمكننى أن أخذ القطار للوصول ، والبقاء لليله
، سأتصل بكِ يوم الأحد . سنضع خِطةً
. عليَ الذهاب الآن
. حسناً ، وداعاً
. هيا يا رجل
. مهلاً ، إقطع الطريق عليها
. سحقاً
. أعطنى الهاتف ، أعطنى الهاتف ! أعطنى الهاتف
. المال ، الحقيبه . أعطنى الحقيبه ، أعطنى إياها
. لا تحاولى التلاعب
. مهلاً ، رجاءً
. أعطنى هذا الخاتم - . ..إنهُ لا يستحق -
اصمتى ، أتريدين أن تحصلى على علامه فى وجهك ؟
. ... غبية - ! إبتعد عنى -
ماذا ؟
. كم أنتِ شُجاعة أيتها الفتاه - . أسرع قبل أن تأتى الشُرطه -
. تباً للشرطه يا راجل
. خُذه
. إنظر يا راجل ، إنظر
! سُحقاً
. يا رجل ، إنها تَهرب - . إنظر يا رجل ، إنها تختفى -
. إتركوها - . أحد ما يقصفنا بالقنابل -
. لا ، يا رجل إنها مجرد ألعاب ناريه - . يالها من ألعاب نارية ضخمه -
. جّلدةٌ جيدة . ربما يكون هُناك بعض الأشياء الثمينة هُنا
..... تباً ، هُناك شئ - ! مهلاً -
ما كان ذلك بحق السماء ؟
"شئ ما يُشبة قرد الـ"اوتان . أنا لا أكذب يا صديقى
. إنهُ يتجول مثل "دوبى" قزم المنزل ، يا رجل
. "موسس) ، هُوجم من قبل "دوبى)
. سوف أطارد ذلك اللعين ، سأقتله
. شاهدونى
. إنهُ وقت الإنتقام - . أنا جاهز لفعل هذا -
. سوف تكون مُغامره رائعه - . الجولة الثانيه يا صديقى ، الجولة الثانيه -
. إنه وقت اللعب يا صديقى
. لدى سلاحى
. لا يا رجل ، سوف أقضى على ذلك الشئ
. (لديك مُساعدة الآن يا (موسس
. يا (بيست) ، أخرج ذلك الشئ - . أجل -
. اهدأ يا رجل
. إنهُ لي
. مهلاً ، ساعودني ، ساعدوني
. لا ، يا رجل هذا الشئ كريه الرائحه - . إنظروا ، لقد حطمناه -
ما هذا يا رجل ؟ - . ذلك ليس ما هو ، هذا ما كان -
، لقد أخبرتكم ، إنهُ مخلوق غريب . يُشبة القرد
لقد سقط هذا الشئ من السماء ، أتحاول إخبارى أن السماء تُمطر قروداً ؟
. هذا ليس قرداً . القرود ليست صلعاء
. لا هذا شئ غريب حقاً . لا أعلم ما ذلك الشئ
. لن أستطيع حتى القول - هل تعلم ما هذا ؟ -
سأخبركم ما هذا ، إنه مَخلوق فضائى . يا رجل ، صدقونى
، لابد أنه قد أتى من الفضاء . ليحاول السيطرة على أرضنا
. لكنه سقط فى المكان الخاطئ
! المكان الخاطئ
. مرحباً بك فى "لندن" أيها اللعين - . مرحباً بك فى نهايتك يا أخى -
، هذا قطاعنا ، ولا أحد يعبث فيه أتفهمنى ؟
. " الـ " قـ .. ط .. ا .. ع
| هاجمو القطاع |
هل أنتِ بخير يا عزيزتى ؟ - . ليس حقاً -
هل تعيشين هُنا ؟ - . أجل -
. تعاليّ معى ، سأخذكى إلى المنزل - . شكراً لكِ -
. هيّا
. أيتها المسكينه . أنتِ باهتةُ كالشبح
. من المؤكد أنكِ تعرضتي لصدمة شديده
متأكدة أنكِ لا تُريدين كوب من الشاى ؟ - . لا ، شكراً ، كوب ماء أفضل -
. الألعاب النارية اللعينة
. أعتقد أنهُ عليهم حظر تلك الأشياء
ربما تكون هُناك حرب عالمية ثالثه بالخارج . ومع ذلك لا يمكنكى أن تعرفى الفارق
ماذا قالت الشُرطه ؟
، قالو أنها كانت إحدى أكثر الليالى نشاطاً . أراهن أنهم لم يقوموا بشئ حتى
الأمر ليس كان الأطفال لم يعودوا . يخافون الشُرطه بل أكثر
يتجولون وهم يحملون السكاكين ، ويصطحبون . الكلاب ، كأنهم يمتلكون القطاع
، غّذراً لألفاظى ، لكنهم وحوش ملاعيين أليس كذلك ؟
. أجل ، وحوش ملاعيين
. ...إنها ضلوع ، وهذه - هل عثرت على شئ ما ؟ -
رجاءً ، اعطنى جُنيهين لكى أذهب . إلى " عالم الدجاج " يا راجل
. هذا مثير للاشمئزاز
إلى أين سنأخذ ذلك الشئ يا (موسس) ؟
. خُذه إلى (رون) يا رجل . (إنه يُشاهد قناة (ناشيونال جيوغرافيك
، كُل ما يفعله الرجل مشوق
، يسقى النباتات الكبيره . ويُشاهد قناة الطبيعه
. سيتعرف على ذلك الشئ حقاً . دعني أتصل به
. لقد كان الأمر جنونياً يا رجل . "وحش "بريكستون
. لقد كُنا نضربه بقوه
. لا يا أمى ، العب كرة القدم
. اجل ، لقد أكلت بيتزا الببروني . لقد قُمتى بإعطائى المال
. شئ ما كمخلوق غير معروف
. "أجل كأشياء لعبة "تروس الحرب
. أجل ، اعلم سأعود عند العاشرة . أقسم يا أمى ، سأعود عند العاشرة
. رباه ، إنها مُمرضه . إنهن لا يتقاضون الكثير يا رجل
يا (موسس) ، لماذا تختار الفقراء دائماً يا رجل ؟
. هيا لنمرح يا صديقى
موسس) ، ماذا حدث لوجهك ؟) - . إشتبك مع فضائى سقط من السماء -
. أنتَ مُضحك - يا إلهى ، ما هذا ؟ -
. آسفه ، لا أستطيع حتى النظر إلى ذلك
. عيد الهالوين كان الأسبوع الماضى ، كما تعلم - . هذا ليس حقيقياً ، هذا مصنوع -
. إلمسيه - ...إدفع ذلك الشئ بإتجاه وجهى -
. وشاهد كيف ستظهر أنيابه على نهديك
. أبعده عنى يا رجل ، أنضج - من الممكن أن يكون مُعدياً ، اتفهمنى ؟ -
. لا أريد أن أصاب بداء المتدثرات {pos(192,250)\c&119bdb\&b2} | داء المتدثرات هو مرض تناسلى |
إذاً ، أنت تقول لى أن هذا الشئ سقط من السماء ؟
. أجل - وفعل هذا بوجهك ؟ -
. أجل - إذاً ، قُمت بقتله ؟ -
. أجل
. (يالها من كَذبة سيئة يا (موسس
! سُحقاً ، إنهُ على قيد الحياه
. (تيا) تُحاول التقرب منكَ يا (موسس) - . إنها تُحبك يا رفيقى -
. مهلا ، تلك إبنةُ عمى من تتحدثون عنها
. مهلاً ، يا رجل - . مهلاً ، إنظروا لتلك القفزة -
. إنزل يا رجل
. ثِق بى ، أستطيع أن أفعلها - . يا لك من ثرثار -
لن نقوم بتنظيق أحشائك من على الأرض . هيّا أيها الغبى
. إقسم ، بإستطاعتى فِعلُها - . أجل ، أجل ، بالتأكيد تستطيع ، يا رجل -
. جايفن) ، أيهل المُغفل) - . (إسمى ليس (جايفن -
. (أنا (مايهم) ، وهذا (بروبز
بروبز) و (مايهم) ، حقاً ؟)
ما هذا الشئ ؟ - . هذا ليس من شأنك -
. هذا مُقزز يا رجل
، إلى أين أنتم ذاهبون . دعونا نأتى معكم
، أجل يا (موسس) فلنتسكع معكم . إننا أولاد سيئون
. إذهبوا بعيداً ، هذا شئون الكبار فقط . أنتم صغيرون جداً
. أجل تسكعوا ، حتى تحصلون على أول علامه
. إذهب ، أيها اللعين
. مرحباً يا أبى
. أجل ، أنا فى طريقى إلى السينما
، اجل ، أعدُكَ . ستكون مركونة فى الصباح بالخارج
. حسناً أبى ، على الذهاب ، وداعاً
. لقد ضغطت على الزر . إنهُ يأخذ وقت كثير
. سوف ... سوف آخذ المصعد القادم
. مِصعد مخصوص ، إلى جناح العاهرات
هل تتذكرين ، ما الذى كانوا يرتدونه ؟
أحدهم كان يرتدى قُبعة من الصوف . تتدلى مِنها بعض الخيوط
، الفتى الذى دفعنى ، كَبيرُهم
، كان يرتدى قبعة بيسبول . لها حافة حمراء
. هذا كُل ما أستطيع تذكرهُ
هل رأيتى وجوههم ؟ هل رأيتيهم فى الأرجاء من قبل ؟
. لا ، لقد كانو يرتدون أغطية وأوشحه
أتريدون أن أتصل بالشرطة ؟
أفضل شئ أن تأتى معنا فى جولة ، صغيره حول القطاع
. لنرى إذا كان بإستطاعتك التعرف عليهم
. بعدها بإمكاننا أن نترككِ مع صديق لنا
. لا ، شكراً لك
، لن أكون خائفة وانا فى منزلى . بسبب مجموعة من المُراهقين
! (يا (رون
أكل شئ بخير ؟
. ليس لدى أى فكره ، ولا حتى دليل
، ربما كان هُناك حفلة فى الحديقه . وضاجع قرد سمكة
. لقد رأيته معهم فى طريقى للصعود
. ظننت أنهم فازور بِه فى لعبة مرح - رائحتهُ قوية جداً ، أليس كذلك ؟ -
. كأن الفضلات ، أنزلت فضلات
أقلت أنك تريد تشترى القليل من الحشيش ؟ - . أجل -
. أجل ، هيّا
. إصمت يا رجل
. أحسنتم ، يا سيدات
. لقد إكتشفتم مخلوقاً غير معروف للعلم حتى الآن
، من الممكن أن يكون أصله غير معروف . وقد قمتم بضربة ضرباً مُبرحاً
. إجلس ، سأعود بعد دقيقه - . أجل -
سنصبح أثرياء بسبب هذا الشئ ، أتعلم . لأننا من إكتشفناه
. سنبيعه على موقع (ايباى) يا رجل - ... أخبروا وسائل الإعلام -
.حقوق حصرية لمن يدفع أكثر
. صحيفة (الشمس) ، تُصدق أى شئ
لا ، لا ، لا ، صحيفة (الشمس) ستقوم . بإلباسه كإحدى فتياتها
. ربما نتصل بصحيفة (الحارس) ، يا رجل
. الناس سيصدقونها فى صحيفة جيده - . لا ، الصُحف الشعبيه تدفع مال أكثر يا رجل -
لا يمكننا الإتصال بالصحف ، ستقوم . المباحث الفدراليه بمصادرتها
، المبحاث الفدراليه؟ نحن فى إنجلترا يا صديقى . لا يوجد مبحاث فدراليه هُنا
. يوجد هُنا القطاع السادس ، أو شئ من هذا القبيل
. نحتاج لخبير ، ليتعرف على هذا الشئ - ...إنظروا إلى الصحف الصفراء -
إبحث عن العلماء الذين هُم على دراية . بأمور النيازك أو شئ كهذا
الصحف الصفراء ؟ مثل ، ماذا؟ (الفاء) كرمز للفضائيين ؟
. فى صحتك - ، نحتاج إلى مُحامٍ -
. مُدير ، أو شئ من هذا القبيل
. (بيل سيمون كاول) . "فضائيين لديهم موهبة"
. نكات ، يا رجل ، أنتم تمزحون
فى الواقع ، لقد درست علم . الحيوانات النمطيه فى الجامعة
. علم المقدمات ، علم الثدييات ، كل تلك الأشياء
. ذلك الشئ هُناك .. لا ينتمى لأى صنف درسته
لقد إلتقيتم بـ (برويس) ، إذاً ؟ . إنهُ زبون موثوق فيه جداً
. مرحباً
. إبتعد عنى أيها اللعين
! مهلاً
... دعوه ، دعوه ، دعوه وشأنهُ
. (رون) - أترغب بالقليل من الـ(بوربون) ؟ -
دعنى أحتفظ بذلك الشئ فى غُرفة الحشيش . من الممكن أن يساوى الكثير من المال
. هذا أأمن مكان فى القطاع
، إنظر ، أود ذلك ، لكنه ليس قرارى . أنا فقط أعمل هُنا
لما لا تأتى وتسأل الزعيم بنفسك ؟
ماذا ، (هاى هاتز) موجود هُنا ؟ - . أجل ، إنهُ فى غرفة الحشيش -
. هيّا
. (هاى هاتز)
! (هاى هاتز)
موسس) ، أتسمع موسيقاى ؟)
. أجل - . أجل ، هذه مقطوعتى الجديده -
. هذا أمر جاد
. مهلاً ، تفقد هذا ، لديه جرو
هل صنعت هذا فى الجامعة أو شئ ما ؟
. لديك مهارات جيده مع الجراء
. يبدو مقززاً أكثر من أى شئ
أوجدتهٌ فى الحديقه ، أليس كذلك يا (موسس) ؟
. يريد أن يعرف إن كان بإمكانه الإحتفاظ به هُنا
. يظن أنهُ يساوى الكثير من المال
حقاً ؟
. حسناً ، أحضره ، أحضره
. إفعل ما يحلو لك
. أنا لا أهتم لهذه القزاره
أقمت بتجربة بضاعتى التى مع (رون) ؟
. أحياناً
هُناك الكثير من الطرق للحصول على المال فى الحي ، أتعلم ؟
رجل فى سنك عليه أن يرفع مستواه . إلى اللعب الكبير
. أريدك أن تعمل معى
. أحضر لى 300 جنيه من هذا
. أنت فتاي الآن
شئ أخر ، هذا قِطاعى الخاص ، أتفهم ؟
. مناطق الإناث
، إذا كان هذا المكان آمناً فإنها تضع فيرموناتها
والتى يكتشفها الذكور . من على بعد أميال
. (برويس)
. (يا (برويس
. هيّا
هل أنت بخير ؟
. أجل يا رجل
ما الذى تفعله يا رجل ؟ - . مهلاً ، يا رجل -
. أعرف يا رجل
مهلاً ، يا صديقى ؟ لماذا تبتسم يا رجل ؟
مهلاً ، ما هذا ؟ - . أراهن أنه حصل على عمل -
حقاً ؟ - لقد تم تعيينه ، أليس كذلك -
ما هذا الشئ فى جيبك يا رجل ؟
. سيقوم (هاي هاتز) بترقيتك
ما هذا ؟ ما الذى فى جيبك يا رجل ؟
. يا رفاق ، تفقدوا ذلك
ماذا يا صديقى ؟ - . المزيد -
المزيد ماذا ؟ - . تلك الأشياء -
إنها مُجرد صخور ، أليس كذلك ؟
. لا ، الصخور تصعد عالياً قبل أن تسقط
. تلك الأشياء تتساقط فقط
. إنها نفس الشئ - نفس ماذا ؟ -
. كالذى سقط على تلك السياره ، يا رجل - . أثق بك -
. لا ، هُناك الكثير من تلك الأشياء البغيضه
. إنها تُمطر أقزاماً - . مخلوقات صلعاء -
، مهلاً ، ذلك الشئ سقط فى الحديقه يا رجل . إنهُ قريب
. ألعاب ناريه جميله - . لا يا رفيقى ، إنهُ غزو فضائى -
. بالطبع هو كذلك - . لنذهب إلى هُناك يا رجال -
! هيّا بنا لنقضى عليهم - . سأقتلهم ، سأقتلهم مُباشرةً -
. هيّا ، لنتسلح يا رجال - . هيّا ، هيّا -
وليتصل أحدهم بـ(مكافحة الآفات) ؟
لُطفاء ، أليس كذلك ؟
. مرحباً - ! حالة طارئه ، تحركى ، تحركوا -
! لا تدفعنا - ! بعضنا لديهم إمتحانات بالغد -
أين كُنت ؟ - . علىّ ان آخذ عدة الإصلاح يا أمى -
. لماذا ؟ ، أنت لن تخرج مرة أخرى - . فقط لأصلح إطاراتى ، عشر دقائق ، أقسم -
. مهلا ، عَشر دقائق ، أنا أعنى ذلك - . أعِدُكِ -
ماذا حدث لقدمك ؟
. لا شئ ، يا جدتى . أصبت عضلة أثناة لعبة كرة القدم
. سأعود بعد برهة يا جدتى - . الآن ، لا تقع فى المشاكل -
. بالطبع لا ، يا جدتي
دينيس) ، إلى أين أنت ذاهب ؟) - ! إلى الخارج -
. إذاً ، خُذ كلبك معك - . لا ، يا رجل أنا مشغول -
. أنا لا أسألك ذلك ، بل آمرك به -
. بوجو" ، تعال إلى هُنا ، تعال" . تعال ، لنقضى على بعض الأقزام
! فلنذهب
! هيّا ، هيّا ، هيّا
مهلاً يا (موسس) ، ما الذى يحدث ؟ . إنتظرنا
. إنتظر ، هذا ليس عدلاً يا رجل . نريد الذهاب أيضاً
. مهلاً ، أأتت الدببه مرة أخرى
. ربما هُناك شئ ما هُنا - . لقد أشعل النيران فى الشجره -
. لقد عبث بها يا رجل - . لقد أخبرتك يا رفيقى -
. نيزك ، حقيقى - . لقد أتت إلى هُنا أليس كذلك -
. يجب أن نُخرجهم جميعاً . علينا الإمساك بهم جميعاً
. (إهدأ يا (بيجز) ، هذه ليست لعبة (بوكيمون
. قرب الإضاءه
. إنهُ كالحفريات ، أليس كذلك - . لا ، هذا مُختلف -
. إنها ليست نفس الشئ
. هذا يبدو ضعف الحجم ، بحق السماء
. أود أن أري أي الإخوة سيقاتل ذلك الشئ
، الآن ، أود أن أذهب للمنزل . (وأغلق الأبواب ، وألعب (فيفا
مهلاً ، ما كان هذا ؟
. بوجو" ، "بوجو" ، إبق هُنا"
. إبق هُنا
. هُناك - . اللعنه -
أين يا صديقى ؟ أين ؟ - . على قِمة البُرج -
أى برج ؟ - . أليس لديك عقل ؟ إنظر -
! "بوجو" ، "بوجو"
! لا ، يا رجل
ما الذى يفعله ؟ إلى أين ذهب يا رجل ؟
. إنهٌ قادم
. أجل ، أستطيع رؤية عينيه - . لستُ متاكد من أن تلك الأشياء تكون أعين -
. لنهرب بسرعه يا رجل - ! لقد ذهبت يا رفيقى -
! فليهرب الجميع
! فضائيين ، إهربوا ! إرحلو ، إرحلو ، إرحلو
هل قالو فضائيين ؟ - . هذا ما سمعتهٌ يا رجل -
. جٌبناء . يظنون أننا سنخاف القطط
. إنظر ، يا رجل
! سُحقاً ، يا رجل
. (هيا ، إركب يا (بيجز
! شاحنة الشُرطه
! إبق مُنخفضاً ! تعال إلى هُنا
! أعطنى يديك ! أعطنى يديك
! تباً للشرطه يا رجل - . إبق مُنخفضاً ، إبق مُنخفضاً -
. إهدأ
. لدينا لفائف
، "مايك ديلتا 4 - 0 - 3" . "نحتاج إلى المُساعده فى شارع "بالارد
... أنت رهن الإعتقال بتهمة - . نصل بطول أربع إنشات -
. حيازة المُخدرات...
لا يحق لك قول أى شئ إلا أمام مُحاماً ، ولا سؤال ولا حتى مٌكالمة
. هاتف الضحيه
أى شئ تقوله ، ربما يستخدم كدليك لإدانتك ، اتفهم ؟
. شارع "بالارد" ، إنتهى
لقد قال ، أتفهم ؟ - . أجل ، أجل ، أجل -
. أسرع ، وأدخلنى إلى تلك الشاحنة
هل أنتِ مُتأكدة تماماً أنهٌ هو ؟ - . أجل -
، بقيتهم هُناك أعلى ذلك الممر أنت تعلم هذا ، أليس كذلك ؟
.إنهُ يأخذه إلى الشاحنة يا رفيقى
. خلف السيارات ، إنظروا
أين هو ؟ - . السطح ، يا رجل ، فوق هذا السطح -
، "إلى مركز التحكم ، من شارع "بالارد . لدينا سجين قادم 557 ، حول
، أيضاً ، رجاءً إنتبهو . هُناك أربعة مُشتبهمين آخرين فى نفس المنطقه
لستّ قويلاً الآن ، أليس كذلك يا صاح ؟
! سُحقاً
. لقد تم مُهاجمة الشُرطه - . (تباً ، يا رجل ، علينا أن نستعيد (موسس -
، تباً لذلك يا رجل . لن أذهب لأى مكان ، لن أقترب من ذلك الشئ
. فكروا ، فكروا فيما يُخيف ذلك الشئ الصغير - . لن تفعل المُفرقعات شيئاً يا رجل -
. أنا لا أتحدث عن المُفرقعات
! أخرجينى من هُنا
. ثبتها جيداً - . لستٌ أنا من يرتعش يا رجل -
. أسرع ، يا رجل - . هيّا ، يا رجل -
! إفتحى الباب ! أخرجينى من هُنا
. إحمِ ظهرى يا رجل
. هذا من أجل "بوجو" ، إرقد بسلام يا كلبى العزيز
ماذا ؟
. لقد أخذت وقتك ، يا رجل
! الشرطة اللعينه ، تركوا المفاتيح - ! فلنأخذ الشاحنة ، إذاً -
! ألقها بعيداً يا رجل ! ألقها بعيداً
. بيجز) ، قابلونا فى المستودعات السُفليه)
. سُحقاً
. هذا.. سئ ، سئ ، سئ ، سئ ، سئ
. (رون) ، معك (برويس)
لقد فجر أحدهم سيارة أبى يا . رفيق أو ... أنا لا أعلم
. وهُناك شرطه فى كل مكان
. أريد أن أعود عِندك - . حسناً ، إهداً -
. أنا أمسكُ بالمنظار أين أنت ؟
. أنا عند الطريق فى الحديقه ، خلف الشجيرات
ما الذى تستطيع رؤيتهُ ؟
سيارتان مُحترقتان يتوقفان بجانب الطريق .... وأعتقد أن
! إنتظر . تباً لى - ماذا ؟ -
. متجر الأفلام اُغلق
حسناً ، لا يوجد شُرطة إذا ؟ - . لا ، أنت بخير -
. عُد أدارجك ، لا وجود للشرطة أمامى
.لا ، لا ، لا ، لا ، لا
. تباً ، تباً ، تباً
. هذا حُلم سئ . أخبرنى أننى أحلُم
! دعنى أخرج ! إفتح الباب
. إنتظر يا رجل ، تباً
. هؤلاء ليسوا برجال شُرطة بداخل الشاحنه . إنهم شباب بالداخل
ماذا ستعفل يا رجل ؟ - . أعطنى السلاح -
! دعنى أخرج ! إفتح الباب
. آسف بشأن القياده . سوف أتعلم بحلول عيد الكريسميس
ما كانت تلك الأشياء ؟ - . نظن أنها مخلوقات فضائيه -
. عليكِ الرحيل - . قبل أن يُصبح الأمر أكثر خطورة -
. إذهبى ، إذاً
ألن تشركينا على إنقاذ حياتك ؟
. أنت بطلى اللعين
. هاي هاتز) ، لقد كان حادثاً) - . لا ، ثق بنا يا رجل -
. هُناك مخلوقات مُخيفه تُطاردنا
. مخلوق فضائى يُشبه الغوريلا اللعينه ، أقسم بذلك
بعض المخلوقات سقطت من السماء . وهاجمت (موسس) ، لذا قام بطرحها أرضاً
. والآن ، إخوتها آتوا بمزيد من القوة
تم القبض على (موسس) وتلك الأشياء ...هاجمت الشاحنة
، وحطهمت رجال الشرطه . لذا ، قُمنا بخطف الشاحنة
، نحن ننجو بحياتنا الآن يا رجل . صدقنى
، تخطفون شاحنة الشرطه ، وتُحطمون سيارتى وبعدها تقول لى تفاهات عن الفضائيين ؟
. ذلك الأمر يجعلنى مُتوتراً يا رجل . هذا الولد ما زال مُقيداً ، كما ترى
. الشرطه سوف تملأ المكان - هل تُحاول خِداعى ؟ -
. ماذا ؟ ، أنتم توجهون السلاح فى وجهى الآن أتريدون ضربى ؟
أتريدون حرباً معى ؟ - . إستمع إلىّ يا رجل ، أنا لا أكذب حقاً
، إذا كُنا نختلق الأمر
ألا تظن أننا كُنا سنختلق أمر أفضل من الفضائيين ؟
. قُل تلك الكلمه مرة اخرى
. لقد أخبرتك يا رجل . إنهم على السطح إذا لم تصدقنى
ماذا ؟ ما الذى على السطح ؟
... واحداً مِنهم - ! قُلها -
. واحداً من ذلك المخلوق الذى يُشبه الغوريلا اللعينه
. هاى هاتز) ، هُناك شئ ما يا رجل)
. إذهب ، إنظر ما هذا
. مُستحيل يا رجل - ! تحرك -
. سُحقاً
. (هاى هاتز)
... لا يوجد - ! اللعنه -
! اللعنه
ألديك مُفتاح خِزانتك ؟ - . أجل -
! إتبعونى ، إتبعونى
! موسس) ، أيها اللعين)
. سأقتلك يا رجل ، إحذر
. لقد أخبرتك يا رجل ، غزو فضائى
. على نطاق لندن كُلها ، حقاً . لقد علمت ذلك مٌنذ البدايه
. تلك الشاحنه بها أجهزة تعقب
. ستكون الشُرطة هُنا فى أى لحظه - . نَحنُ هالكون -
، عندما تجد الشُرطه الجُسس والشاحنه . سنصبح هالكون
، لا ، لانه لو كان الأمر يحدث فى كل مكان ستكون الشُرطه مشغولة جداً الليّلة ، أفهمت ؟
، حالة طوارئ عامة ، جيّش فى الشوارع ، و مروحيات
. | سيكون الأمر كام فى فيلم | قبل 28 يوم
. علينا أن نبتعد عن الشوارع ونعود إلى الحي
. وكأنه لا شئ من هذا قد حدث
! أجل يا زعيم ، سنعود إلى الحي يا رجل
كيف سنفعل هذا وتلك الأشياء تتربص لنا بالخارج ؟
. هذا إنتحار ، يا رجل
أتعلمون ؟ - ماذا ؟ -
. أنا خائف جداً ، أجل ...لكن فى نفس الوقت
ماذا ؟
. هذا الأمر سئ
! سُحقاً
! إنهم خلفنا
! تفرقوا ! سنلتقى عند الحي - ! أسرع ! أسرع ! أسرع -
! (أسرع يا (جيروم
! هيّا ، إلى السلالم
! أسرع ، تحرك ، أسرع
أين (بيجز) ؟ أين (بيست) ؟
! أسرع
! أسرع ، إدخل
! أغلق الباب ، يا رجل
! اللعنه
! إضربه
! مهلاً ، أيتها الواشية
! إبتعدى ، تحركى
! اللعنه ، تحركى
! هيّا ، يا رجل - ! إنزع الحقيبة من على ظهره -
أحدكم يتصل بـ(بيجز) ، أين (بيجز) ؟ - . لديّ رسالة واحدة باقية -
. لا يوجد لديّ رصيد - ...إترك إتصالاً للجميع -
. ولندعو ليتصل أحدهم - . هذا كثير جداً لكى أشرحه فى رسالة واحدة -
! إخرجوا من شقتى اللعينه
. إصمُتى - ... وليكن -
! لقد قُلت ، إخرجوا - . إهدأى ، أيتها الواشيه -
. هذا ليس له علاقة بكِ
إقترب منى قليلاً ، وأقسم أننى سأيقظ . المنطقة كُلها من شدة الصُراخ
. هناك أشياء أسوأ منا فى الخارج الليله ، ثقى بكلامى
. لقد رأيت بطاقة هويتها ، يا رجل
. إنها ممرضة ، أجل - . ساعديني ، إذاً ، أنا بحاجه لقدمى -
أحتاجها لكى أكون قادراً على . الهروب من تلك الأشياء
هل تظن أننى سأقوم بمساعدتك ؟
، بعدما هاجمتنى ، وسرقتنى وبعدها أطلقتم تلك الكلاب على الشُرطه ؟
. أجل فعلنا الأولتين ، ولم نفعل تلك الأخيره - كلاب ؟ -
كلاب تملك أنياب مُضيئة ليلاً ؟ كلاب لا تملك أعين ؟
كلاب بحجم حيوان الغوريلا ؟ هل تظنين أن تلك الأشياء كلاب ؟
، إخرجى هُناك وحاولى إطعامهم شيئاً . إنهم مخلوقات فضائية
، مهما كانت تلك الأشياء . فهى ليست فضائية
. أنتِ تسُبين كثيراً - . أجل ، لديك فم قزراً -
، مهما كانت تلك الأشياء . فإنها داخل القطاع الآن
. إنها تُهاجم الجميع
أجل ، نحن فى نفس الجانب الآن ، أتفهمين ؟
. لا للشرطة - . سيكون من الأفضل أن تتصلى بصائديّ الأشباح -
هذا قِطاعنا ، نحن نهتم بكل الأمور بطريقتنا ، أتفهمين ؟
أنتم تمزحون ؟ - هل يبدو هذا كالمزاح ؟ -
. كُنت سأطلب المًساعده . صديقك عليه الذهاب إلى المُستشفى
وكذلك أنت ، إذا تعرضت تلك الجروح . للعدوى ، ربما تتسبب بموتك
. لا ، إنهُ يُحب الندوب ، أجل - ! اللعنه -
! إنهٌ ينزف حتى الموت ! ساعديه رجاءً
. لن نفعل أى شئٍ بكِ
. عالجيه
. يا إلهى
. إنهُ واحد من أكثر المشاهد الإستثنائيه فى الطبيعه
ماذا لو كان هؤلاء الفتيه على حق ؟
، ماذا لو كانو مُحقين بشأن هذا المخلوق
وعن الذى حدث فى سيارة أبى ؟
، ماذا لو كان هُناك عزواً ما والشرطه هُناك فى كل مكان ؟
. لا يمكن أن أتعرض للإعتقال مرة أخرى
هل أعتقلت قبلاً ؟ - . أجل -
، نسيت نصف الحشيش فى بنطالى ... ووضعته فى آلة الغسيل عن طريق الخطأ
وقد زُعرت ، أتعلم ، لقد خرجت ملابس . أمى من الغسالة ورائحتها قزرة جداً
. غضب أبيّ حينها وقطع عني المصروف
. فى المرة القادمة سيقتلنى
. أجل ، إنه وقت عصيب مر عليك يا رفيقى
والأمر المُثير للسخريه ، أننى عليّ أن . أبيع نِصف الكميه لأسدد الإيجار
أعتقد أنك قلت ، أنك تعيش فى منزلك ؟
.. أجل ، حسناً ، لقد قصدت . لقد قصدت كلمة "الإيجار" كمعنى مجازيّ فقط
. أجل ، حسناً ، عليك فعل ما عليك فعله ، أتعلم
، على الرجل أن يضع الخُبز على الطاولة . هذا كتعبير مجازى بالطبع
. أجل
، إستمع ، حتى لو كان عزواً فضائياً
...إنها مخلوقات بأربع أقدام ، وهى عمياء
. وقد تعرضت للقتل على يد مجموعة من الفتيان
. لا يوجد لدينا شيئاً لنقلق بشأنه - . أجل -
حسناً ؟ - . حسناً -
. آسف ، لإفسادي أريكتك
. لا تقلق بشأن هذا - أتريدين أن أخلعها ؟ -
. لن يكون هذا ضرورياً
هل أنتِ مُتأكده ؟ . أنا أرتدى ملابس داخليه جميله
. من صُنع (كالفين كلين) ، إنها جديده
. أخبرنى إذا كان هذا يؤلمك - . جربينى -
. مهلاً ، إنها تؤلم
ماذا بشأن هذا ؟ - ! تؤلم ، تؤلم ، تؤلم ، تؤلم -
. لديك تمزق طفيف فى الشرايين . ربما تُعانى من كسر فى قدمك
. عليكَ أن تُعالج هذا قبل أن تفقد الكثير من الدم
. إفعلى ذلك ، إذاَ - . لا يمكنني فعل ذلك -
. لا يوجد لدى المُعدات ولا أمتلك المهارة
. لقد تخرجت للتو
. ولقد فوت الحصص الخاصه بعلاج عضات الفضائيين
. توقفي عن المُبالغة
. أعطنى ذلك المسند
! قلت ، أعطنى ذلك المسند
. مهلاً ، لا تصبى غضبك علي
لم أركِ فى الجوار من قبل ، اتعلمين ؟
هل عِشت هُنا لمدة ؟ - . بِضعة أشهر -
. أجل ، لديك مكان جميل هٌنا
. شكراً ، أفكر بالإنتقال من هُنا
أمر مؤسف ، لماذا ؟
. لا تعجبنى المنطقه هُنا - ماذا تعنين ، لا تعجبك المنطقه ؟ -
ما الخطأ بالمنطقه ؟
. تمهل يا رجل
! إبتعد عَنى
ما كان ذلك ؟ - . لقد عثروا علينا -
كيف عثروا علينا ؟ . هُناك أكثر من 160 باب فى هذا المبنى
مهما كانت حروب العصابات التى تخوضونها . دعونى خارج تلك الأمور ، رجاءً
. هذا الأمر ليس له علاقة بالعصابات
. ولا بالمخدرات ، ولا بموسيقى الراب . ولا بالعنف فى ألعاب الفيديو
. هذه أسوأ ليله فى حياتى - . الشعور مُتبادل -
! (لا تفعل هذا يا (موسس
. (موسس)
! نينجا
. هجمة التانجو
أترين ؟ أهذا يبدو لكِ ككلب ؟
. لا - . لا ، هذا ليس كلباً -
. هذا أسود
. لونه أسود جداً ، لدرجة تصعب رؤيته
. هذا أسود سواد ، يا رجل
. (هذا أسود من أبن عمى (فيمى
مهلاً ، أين تلك المرأه ؟
. أينما تذهبون ، سآتي معكم
، بعد كل ما فعلتوه بي الليله . هذا أقل شئ تفعلونه
. مُستحيل ، يا رجل . إنها مُزعجة جداً
. دعها ترحل . دع تلك الواشية تموت
دينيس) ، لماذا تتصرف كالمُخنث يا رجل ؟)
أنا بحاجه إلى ممرضه ، أتريدنى أن أموت ؟
، لا يمكننا الوقوف هُنا والتجادل . علينا الذهاب ، الآن
. (إسمى (سام . (وأنا (جيروم
. (وأنا (بيست . لا ، يا رجل
. (دينيس)
أنت (موسس) ، أليس كذلك ؟
. ستحتاجين إلى سلاح
. تحركوا جانباً ، رجاءً ، تحركواً جانباً
. أعطنى إياه ، أعطنى إياه
. أعطنى هذا الشئ يا رجل
ماذا يحدث يا رجل ؟ - . شئ سئ جداً -
هاى هاتز) ، الشُرطه تنتشر فى المكان يا رفيقى) . يُقيمون الحواز ويفعلون كل شئ
. ربما علينا أن نختفى قليلاً حتى تهدأ الأمور
هل تريدنى أن أختبئ ؟ - . لا ، إنتظر فقط حتى تهدأ الأمور -
أتريدنى أن أهدأ ؟ - . إنسى الأمر ، يا رجل -
. إصعدا إلى السيارة
! إصعدا إلى السيارة ، الآن
لقد حطموا سيارتى بشاحنة . الشُرطه التى سرقوها
ثم بدأو يهددونى بثرثرتهم عن ، الفضائيين وتلك الأمور
. ومن ثم يواجهونى ، ويهددونى بالموت
. مهلاً ، إحذر طريقك أيها اللعين
ثم بعدها ، شئ ما كالكلب الكبير ...مخلوق يُشبه الغوريلا اللعينه
(أتى من على السطح فجأه ، وهاجم (تونكس . وحطم عُنقه كله ، صدقنى
إذاً ، هل كان كلباً ؟ - . لا يَهُمنى ما ذلك الشئ -
. أطلقت عليه النار ، لقد مات بسهوله
وعلينا أن نٌلقن هؤلاء الفتيه درساً الليله ، أتفهم ؟
! هذه منطقتى
سوف تُسجنين لأنكِ تحملين سلاحاً خطراً ، أتعلمين ذلك ؟
. أعتقد أنا الوضع مُختلف تماماً - حقاً ، أهو كذلك ؟ -
أتجول ، وأتوقع أن يُهاجمنى شئ ما فى أى لحظه ؟
. يبدو كأنه يوم آخر فى النهاية ، بالنسبة لي
إلى أين يأخذنا ؟ - . (إلى شقة (تيا -
ما الذى يجعلك تعتقد أننا سنكون بأمان فى منزلها ؟ - . هُناك بوابة أمان -
لم تَكُن لتسأل ذلك السؤال ، إذا رأت . تلك الفتيات وهُن يتقاقلون
. مهلاً ، هذا (بيجز) ، إنهٌ حي
. بيجز) ، لقد ظننا أنك ميت) - . لقد إتصلت بكم أكثر من 50 مرة يا رجل -
لماذا تضع هاتفك على الوضع الصامت فى مثل هذا الأوقات ؟
أين أنت يا رجل ؟ - . أنا فى حاوية النفايات -
نفس الحاوية التى كُنت أختبئ فيها عندما . "هاجمنا هؤلاء الفتيه من "أيليسبري
أحدهم يُحاول أن يخرجنى ، أنقذونى ، حسناً ؟
ليس بتلك البساطة يا رجل ، تلك الأشياء . داخل المبنى تُحطم جميع الأبواب
. أنت الوحيد الذى لديه رصيد . إتصل بالجميع ، إنشر الخبر للجميع
أخبرهم أن يبقى داخل بيوتهم ، أتفهمنى ؟
. (سأحدثك عندما نصل إلى بيت (تيا
! تباً لهذا يا رجل
ماذا هُناك يا (بيجز) ؟ - ...إسمعى -
أنا لدى جُنيهاً واحداً فقط فى رصيدى وهُناك الكثير لأتصل بهم ، لذا سأقول هذا مرة واحدة
. نحتاج إلى دعم ، هُناك هجوم فضائيين
. تمهل يا رجل ، لا أستطيع فهم ما تقول ، تكلم ببطئ
! هذا ليس الوقت للتحدث بروية . هذا الأمر جاد
. (موسس) و (دينيس) يتجهون إلى بيت (تيا) ! إتصلى بالجميع
أخبريهم أن يعودوا . ذلك الشئ الذى قتلناه كان حقيقى
..الآن هُناك الأكبر منهم يُهاجمونا
. (إتصل بى لاحقاً ، عندنا تنتهى من لعب الـ(إكس بوكس
. (تفقدو هذا ، لقد نجا (ريجنالد) و (جايفن
. لا تنادونا بتلك الأسماء مرة أخرى . (نحن (بروبز) و (مايهم
. لقد رأينا الفضائيين يا رجل
. لقد مروا أمامنا ، مُباشرة
. لدينا أسحلتنا
. دعنا نُقاتل معكم يا رجل - هذا ليس حقيقياً ، أليس كذلك ؟ -
. يا إلهى ، إنه يبدو فى السادسة من عمره - . أنا فى التاسعة والنصف من عمرى -
. تلك ليست لعبة يا (جايفن) ، أعطنى هذا - ! مهلاً ، دعه -
! دعنى أذهب يا رجل ، دعنى أذهب
! (ريجنالد) و (جايفن)
. إذهبا إلى المنزل ، وأغلقا الأبواب . "قوما بفروضكما ، وشاهدوا "ناراتو
فقط إبقو بالداخل الليله ، أتفهمون ؟
! هذا المًسدس لأبن عمى ! عليّ أن أُعيده
. توقف عن الصُراخ ، ما زال لديم مُسدس مائى رائع
هل تعتقد أن تلك الأشياء ستموت إذا رشيتها بالماء ؟
إنها ليست مياه ، أليس كذلك ؟
. لن تقومو بإحضارهم جميعاً هُنا ، لا . إنهم مُتورطون فى شئ ما
. شخصاً ما يُطارهم . لديهم أسلحه
. وأنظرى هُناك واحداً ينزف
. وتلك المرأه ، أنا حتى لا أعرف تلك المرأه
، لن أقحم نفسى فى مشكلة . لا أريد أن أكون جزء منه
. (إنهُ منزلى يا (ديبلز
. تعالو
. إبتعد عَنى يا رجل
، هُناك مروحية واحدة بالخارج . مروحية رخيصه
. إنها ليست عسكرية حتى . وهى موجودة فى تلك المنطقة فقط
. هذا الأمر ليس على مستوى لندن . إنه محصور هنا فقط
. أجل ، محصور فى رأسك - . محصور فى أحلامك -
إنها تتبعُ للشُرطه ؟ . أجل
غوريلا فضائيه كبيره ، تقتل الجميع ؟
. ربما حطت هذه المخلوقات هُنا فقط - ! رجاءً -
أى نوع من الفضائيين سيغزو ...منطقة سيئه فى جنوب لندن
عوضاً عن أن يغزو العالم كله ؟
. لتلك التى تبحث عن القتال - . لقد أتو من أجلنا ، أجاهزون أم لا -
{pos(192,250)\c&119bdb\&b2} * جاهزة أم ماذا ، ها أنا قادم *
. عُذراً - {pos(192,250)\c&119bdb\&b2} * لا يمكنكِ الإختباء *
{pos(192,250)\c&119bdb\&b2} * سوف يجدونك *
! إستمعن إليّ
. هُناك واحدة ميته فى شقتي
. أنا أعيش فى الدور الأول . إذهبن وإنظرن بأنفسكِن إن لم تُصدقونى
. تستطعن الدخول مُباشرة إليها . لم يعُد هُناك بابٌ أمامي
موسس) ، متى أصبحت تخرج مع مُدرسة الرياضيات ؟)
كيف تعرف تلك المرأه ؟ - . لقد إلتقينا مؤخراً -
. لقد قام بسرقتى
مهلاً ، حقاً ؟ - . هذا الجزء ، أصدقه -
أهذا حقيقى ؟ أسرقت تلك المرأه ؟
أجل ، لكن بعد ذلك عاجلتنى . ونحن أنقذناها من الوحوش
. لذا ... نحن رفاق الآن ، وكُل شئٍ على ما يُرام
نحن أبطال ، أليس كذلك ؟ - أبطال ؟ -
خمسة منكم بسكين ، ضد إمرأه واحده . تباً لكم جميعاً
. قاسية القلب
، لا ، لا ، لا تختلقى أمور لم تحدث . لم يكن الأمر كذلك
. لم نلمسك حتى - . السكين كان فقط من أجل تسريع الأمور -
. لقد كُنا خائفين مثلك - سكين ؟ -
. يالك من مُنحرف لماذا تقحم نفسك فى المشاكل دائماً ؟
لماذا دائماً يتعرض أحدهم للنهب أو القتل أو الإعتقال ؟
. لن نستطيع التعامل مع هذا الأمر بمفردنا . علينا الإتصال بالشرطة
. يمكنكم الوثوق بيِ . سأخبرهم بما حدث حقاً
أتظنين أن الشرطة ستساعدهم ؟
، ربما لن يقبضوا عليكِ . لكنهم سيقبضون عليهم
، لقتل شُرطيين ، وسرقة شاحنة الشرطه ، ومٌقاومة الإعتقال
. وكُل ما حدث فى الأرجاء اليوم
. لقد إعتقولنا من دون سبب بالفعل
أتعلمون ماذا أظن ؟
. أظن أن الشُرطه أرستلهم ، بأى حال
ربما صنعت الحكومة تلك . الأشياء لقتل الفتيه السود
، أولاً ينشرون المُخدرات فى الأنحاء . وبعدها يُرسلون الأسلحه
. والآن يٌرسلون الوحوش للنيل مِنا
. إنهم لا يُبالون يا رجل
، نحن لا نقاتل بعضنا البعض بسرعة كبيره
. لذا ، قرروا أن يٌسرعوا الأمر
. أصدقك يا رجل
! بيست) ، لقد أخبرتك ألا تفعل ذلك) إفعل ذلك عند النافذة ، حسناً ؟
. إنها تُخفف الألم ، إسألى المُمرضة
إعذرونى ، لكن ، ما هذا ؟
! يا إلهى
. لا يمكنك القضاء على إثنان يا رجل - . راقبنى -
! اللعنة ، إنهُ لُعبة
! (ساعدنى يا (موسس
! (دينيس)
. (موسس) - ! (إنها قادمةٌ تجاهك يا (موسس -
! أيها اللعين
تيا) ، ما الذى تفعلينه ؟)
! تراجعى
! إضربيها ! إقتليها ! إقتليها
! لا تتوقفى - ! مزقية ، بقوة -
! إقتليه ، بقوة
! اللعنه
أيها الصغار ، كيف حالكم ؟
. لا شئ على الإطلاق - . كُل شئ بخير -
أسلحة جميله ، مَن تُقاتلون ؟
. الفضائيين - حقا ؟ -
أرأيتم ذلك اللعين (موسس) مؤخراً ؟ - من يريد أن يعرف ؟ -
. لقد إتصل بنا للمُساعده . لمُساعدتة لقتل الفضائيين
إذاً ، أين هو ؟
أتعلم ، ذلك الصغير الذى قتلتهُ مؤخراً ؟
. كانت ذلك خطأ فادحاً
. لم يسعون ورائنا نحن . بكل كانو يسعون ورائك
. الأفعال لها نتائجها ، كما تعلم
. أينما ذهبتٌ ، تحدث أشياء سيئه
. (إبقّ بعيداً عنّا يا (موسس
. عليكم الذهاب . لا أريد أن يموت أحداً آخر
. تباً لذلك يا صديقى ، سآتى معك - ...لن أذهب لأى مكان -
. (لقد قتلو (دينيس . علينا قتل كُل تلك الأشياء يا صديقى
! هيّا بنا
. سهلة القتل
! أهرب يا رجل ، هيّا
ما الذى تنتظره ؟ - ! اللعنه -
! إفتح الباب ، هيّا
. (مرحباً ، أنا (دين . لو كُنتِ فتاه ، إتركى رسالة
. أنا فى القطاع ، أجل
. دينيس) ، لقد قمت بالعديد من المُكالمات)
، الجميع قادم لمًساعدتنا . لكن ، لا يستطيع أحد أن يدخل المبنى
. لقد أغلقت الشُرطه المنطقة كُلها
. باقى لديك دقيقة واحده فى رصيدك
. ليس لدىّ رصيد كافٍ . ولا يمكننى الصمود هُنا أكثر من ذلك
. عليّ الخٌروج من هُنا
أراك فى الجانب الآخر ، حسناً ؟
! مهلاً ، أيها المخلوق اللعين
لماذا لم يأتِ أحداً لإنقاذى ؟
. من الأفضل أن تأخذ المصعد الآخر يا رجل
! هيّا يا رجل
من كان هذا ؟ - . (إنهُ (هاى هاتز -
. هذا الرجل ، لعين - لماذا يُطلق النار علينا ؟ -
، لقد تعرض صديقة للقتل . وهو مُغتاظ قليلاً بشأن هذا
. أعرف تماماً ما الذى يشعر بهِ
، هلا أخبرنى أحدكم ما الذى يحدث بحق السماء ؟
ما الذى يسعي خلفكم ؟ ولماذا المِصعد الآخر ملئٌ بالقتلى ؟
ماذا تفعل ؟ . علينا الذهاب للأسفل
لن أذهب للأسفل ، هُناك الكثير من تلك . الأشياء بالأسفل ، تُريد النيل منى
، أجل ، كثير من رجال الشُرطه ، والعصابات . ووحوش ملاعيين بالأسفل
. حسناً ، جيد ، دعونا لا نذهب للأسفل إلى أين سنذهب ؟
. (سنذهب لغُرفة الحشيش الخاصه بـ(رون - ما تلك الغُرفة ؟ -
، إنها غُرفة كبيرة مليئه بالحشيش . وهى ملك لـ(رون) ، وآمنه
. إنها كحصن كبير هُناك - . تبدو خُطة جيده -
. 19 إلى الطابق
، فريق (برافو) ، عِند إشارتى . حافظوا على أماكنكم
. لقد طال الأمر يا رجل ، لقد رحلو جميعاً
. ليس كذلك ، تفقد هذا
. نهاية الممر
. أنا مُنتشٍ جداً على هذا الأمر
. ثق بنا
. أريد أن أطلق النار على تلك الأشياء ، يا رجل - . أنا كذلك ، يا صديقى -
. نحن الثلاثه - . هيّا الآن -
! أشعلها يا رجل ، أشعلها - . أنا (برويس) ، بالمناسبة -
. (وأنا (سام - . الجيب الأمامى يا رجل -
. (كُنت سأذهب إلى حفلة فى (فولهام . والآن أنا عالق فى هذا المبنى اللعين
. بيست) ، كُن مستعداً بتلك المٌفرقعات) - . أجل ، مررها ، مررها له -
ماذا عَنكِ ؟ - . أنا أعيشُ هُنا -
حقاً ؟
. رائع
. أما مُستعد
! الأضواء . إبقوا قريبين
. هيّا ، هيّا ، هيّا
. أسرع يا رجل ، واصل التحرك - . إنتظرونى -
. نار فى الطريق
. إبتعد عنى يا رجل
! يا إلهى ، إنها خلفنا ، إهربوا
جيروم) ، أين أنت يا رجل ؟)
! (جيروم)
جيروم) ! أين أنت ؟)
! (جيروم)
جيروم) ؟)
! لا أستطيع رؤية أى شئ يا رجل . هيّا ، هيّا ، هيّا
بيست) ؟ (موسس) ؟)
! (بيست) ! (موسس)
جيروم) ، أين أنت ؟)
. الإضائة يا رجل ، أشعلها - . أحاول العثور عليها يا رجل -
. أنا عائد ، إبقو قريبين من الإضاءه
هل أنتَ هُناك ، يا رجل ؟
. إنها قادمون على السلالم ، أسرع
جيروم) ؟)
! ساعدنى ! ساعدنى
! إتبعنى
! (لقد أخذوا (جيروم) يا (موسس
! لقد أخذوه ! (لقد أخذوا (جيروم
! يا رجل
لماذا فعلت هذا بحق الجميع ؟
! (هيّا يا (موسس ! هيّا يا رجل ، ستقتلك
! (موسس)
! (رون) ، (رون) - ! رون) ، دعنا ندخل) -
! (رون) - ! إفتح الباب يا رجل -
! هيّا ، دعنا ندخل يا رجل - ! إفتح الباب -
أكل شئ على ما يُرام ؟ - . علينا الإختباء فى غُرفة الحشيش -
. إنها المكان الأكثر أماناً فى القطاع كٌله
. أنا لا أعلم بشأن هذا
! هيّا ، أسرع - . حسناً ، حسناً -
. هيّا
مرحباً يا (موسس) ؟
. آسف
. أنت الذى قتل ذلك الشئ - ... هاى هاتز) ، إهدأ يا صديقى) -
. أنتَ من جلب تلك الأشياء هُنا - . لا أريد أية مشاكل -
. أنت من جلب الشُرطة إلى هٌنا
. إستمع إلى يا صديقى
. لقد جلبت "غزواً فضائياً" للمنطقه
. سُحقاً
. خلفك يا صديقى
. لا تُحاول خِداعى - . أنا لا أكذب -
! إصمُت
. كُنت سأجعل منك شخصاً
. والآن ... سأقوم بقتلك
هذا قِطاعى الخاص ، أتفهمنى ؟
. ليس حقاً
. كم أتمنى لو لم أطارد ذلك الشئ
. كم أتمنى لو لم نقم بضربُكِ
. (كم أتمنى لو لم آخذ تلك المُخدرات من (هاي هاتز
(كم أتمنى أنا أكون فى البيت ، ألعب (فيفا . (كما قال (بيجز
هل يوجد مع أحدكم لفافة حشيش ؟
. لا
. الكثير من الحشيش ، ولا يوجد لفائف
. هذا أسوأ كوابيسي
. إسمعى ، لم نكن نعلم أنكِ تعيشين هُنا
، لو ... لو علمنا ذلك . ما كُنا هاجمناكِ
هل كان سيكون الأمر مُناسب لتهاجمونى إن لم أكنٌ أعيشُ هٌنا ، أهكذا تسير الأمور ؟
. يا إلهى ، كم أنتِ سريعة الغضب
. إنهُ يحاول أن يعتذر منكِ
. أنتِ جميلةٌ جداً ، أتعلمين
ألديك صديق حميم ؟ - . أجل -
هل أنتِ مُتاكدة مِنهُ ؟ أين هو ؟
. لانه لم يسأل عنكِ الليله نهائياً
. "إنهُ فى "غانا - أتخرجين مع رجل أفريقي ؟ -
. لا ، إنهٌ يُساعد الأطفال . لقد تطوع للصليب الأحمر
حقـاً ؟
لماذا لا يُساعد أطفال إنجلترا ؟
ليس مُتحمساً بما يكفى ، أليس كذلك ؟
ألم تسفعه الشمسُ جيداً ؟
. موسس) ، لقد أصبح مِعطفك مُشعاً)
. إنهٌ يتوهج تحت الأشعة فوق البنفسجية
. ربما تكون نوع ما من الفيرمونات
ربما تكون ماذا ؟
، إنها هيرمونات صديقه ...تُسبب إستجابة الاجتماعية
. من نفس أصناف الأنواع
، ربما تلك إنثى . والآخرون هُم الذكور
. وتلك .... تلك المادة هى ما تجلبهم هُنا
. إنهم يَشمون رائحتنا
لقد سقطوا من السماء ، أليس كذلك ؟
، حسنا ، ربما انحرفوا عبر الفضاء ...بفعل رياح شمسية ، كالجرائيم
، وأياً كانت الأرض التى يحطون عليها أولاً
. تترك الإناث فيرموناتها ، ليتتبعها الذكور
...ثُم يعثرون عليها ويتكاثرون ، إلخ
. مثل النحل ، والخنافس ، والفراشات
. فراشة لعينة ومُضحة المظهر
. أجل
حسناً ، مهما كانت تلك المادة ...فأنت مُغطى بها
ويبدوا أنها تُثير غريزة الفصلية الأخرى . من هؤلاء الفضائيين الأكثر شراسه
، أنا فقط أقول ، أنه من الأفضل أن تخلع تلك الملابس
. لن يعرفوا أننا كُنا هُنا
أأنت مُعجب بهِ او شئ ما ؟ أتحاول أن تجعله يتعرى من ملابسهُ ؟
. لا ، أنا أريد إنقاذ حياتك
... ولأجيب على سؤالك السابق
. شكراً لك
. يا رفيق ، أقسم أننى لن أصدك مرة أخرى
. (برويس)
. كل مَن لمس تلكِ الأشياء قُضى عليه
...(دينيس)
...(جيروم)
...(تونكس)
، هؤلاء الشُرطيين ، حينما حاولو إعتقالى
. كٌل من فاحت منه رائحة تلك المادة
...لذا ، إذا كانو يتبعون الرائحه التى علىَ ، إذاً
. ربما أستطيع أن أقودهم...
تقودهم إلى أين ؟ - . مكان ما أستطيع تفجيرهم فيه -
. أنا قتلت ذلك الشئ . أنا من أحضرتهم إلى هُنا
. عليّ إنها ما بدأتهُ
ماذا لو هاجمتنا ؟ - . عندها ارمى المُفرقعات -
ماذا لو أخطأت ؟ - . عندها سنهرب -
ماذا لو قتلنا ؟
(لا أحد سيناديك بـ(مايهم . إذا إستمريت فى التصرف كالجبان
، أنا أخبرك الحقيقة ، أعلم أننى كذبت سابقاً ! لكن الأمر حقيقياً هذه المرة ، أقسم بذلك
سأتصل بأبيك ، أتسمعنى ؟
! ألقها ، ألقها ، ألقها
! الآن ، هيّا إفعلها
أتسمعنى ؟ - . أمى ، عليّ الذهاب -
. فقط إفعلى كما قُلت لكِ ، وإبقِ فى المنزل
. لن أفعل أى شئٍ سئٍ مرة أخرى ، أعدكِ
. أحبكِ يا أمى ، أحبكِ - ! خمس دقائق -
. فى أى وقت يا رجل ، فى أى وقت - . نحن لا نُبالى يا رجل
! شُرطه مُسلحه ، إبق فى مكانك
. سُحقاً
. (مرحباً يا (بيجز - ماذا تفعلان ؟ -
. شُرطه مُسلحه يا رجل - أتقسمان بذلك ؟ -
. أجل
. لقد أحرقتما ذلك الشئ جيداً . أنا مدين لكما
. أمر سهل - ! كعصير الليمون -
بروبز) و (مايهم) ، أليس كذلك ؟)
. أجل
. تبدين نظيفه
. تبدين جيده
. أراهن أن حياتى تتوقف على هذا
صدقينى ، كُنت سأذهب هُناك بنفسى . لو لم أكن مُنتشياً لتلك الدرجه
. وأنا كذلك
. طابق واحد لأسفل ، 191 - . طابق واحد لأسفل ، 191 -
. إتصلى بي عندما تصلين إلى هُناك - . حسناً -
. بيست) ، أعطنى هذا الخاتم)
أى خاتم يا رجل ؟
. يا رجل ، هذا مِلكُنا
. إنه يُساوى أموال كثيره يا رجل - ! أعطنى إياه -
. خُذه يا رجل
. شُكراً لك
، حتى لو غيرت مسارهم ، حتى لو فعلت ذلك
كيف ستتمكن من الهروب ؟
. لا تقلقي بشأنى
. (لستَ مُجبراً على فِعل هذا يا (موسس
. بلى ، علي فعل ذلك
. مرحباً
هل المكان آمن ؟
. لا ، حسناً . حظا سعيداً
هل أنت متأكد أنه لا أحد هُنا ؟ - . أجل -
مع مَن تُقيم ؟
. عمى فقط
أين هو ؟
. يأتى ويذهب
. يذهب أكثر
ألديك أخ صغير ؟
. لا
كم عمرك ؟ - . 15 -
. تبدو أكبر سناً
. شكراً لكِ
. أغلقى باب الحجره
. أقفلى الشباك
. اتركى الباب الأمامى مفتوح
. إفتحى كُل مفاتيح الغاز كاملة
أخرجى من المكان بأسرع ما يمكن ، أتسمعين ؟
. (حظاً سعيداً يا (موسس
. نلتقى لاحقاً
. موسس) يواجة الوحوش)
. إقتلها ، إقتل كل تلك الأشياء
. إفعلها
أهذا (موسس) ؟ - ! (موسس) -
. (موسس)
. اللعنه - هل تلك الكثير من الوحوش ؟ -
. نوعاً ما
! شُرطه مُسلحه ! أخفضوا أسلحتكم
! إنبطحوا أرضاً ! إنبطحوا أرضاً
! شُرطه مُسلحه ! أخفضوا أسلحتكم ! أيديكم على رؤسكم
! إلق بسلاحك أرضاً الآن
! إبتعد عني - أهذا هو ؟ -
. دعني وشأنى
. إبتعد عني
. توقف عن المُقاومة . توقف عن المُقاومة
. أنا لا أقاوم ، أنت الذى تدفعنى - . أنا لا أسكن هُنا حتى -
. أنا مُسجَل كمُعوق . أنت تؤذيني
ما رقمك ؟ ما رقمك ؟
. أنا أعرف حقوقي المدنية . أنا عُضو فى مُنظمة العفو اللعينه
! إبتعد عني
! موسس) أنقذ الكوكب) . أنقذ الكوكب من غزو فضائي
. إنهُ بطل ، إنهُ اُسطورة
موسس) ، إتصل بي ، حسناً ؟) . سنأتيك بالمُساعدة
. إتصل بي - . (موسس) -
. (موسس) ، (موسس)
لماذا تعتقلون دائماً الأشخاص الخطأ ؟
موسس) ، بطل ، ألا تفهمون ؟) . لقد أنقذ القطاع
. عُذراً يا سيدى
(هذه (سامانتا آدمز . المرآه التى بلغت عن تعرضها للسرقة
آنسة (آدمز) ، أعتقد أنكِ كُنت مع إثنين من الشُرطيين سابقاً الليله ؟
هل تعرفين أنهم فقدوا أرواحهم ؟ - . أجل ، لقد كُنت هُناك -
. لقد تمت مُهاجمتنا
، هؤلاء الفتية هُناك ... الذين أعتقلتموهم
أيمكنكى التأكد أنهم الفاعلون ؟
. لا تدعيهم يُخيفونكِ يا آنسة
. لا أنا أعرفهم ، إنهم جيراني
. لقد قاموا بحمايتي
. (موسس) . (مهلاً يا (موسس
! (موسس) ! (موسس) ! (موسس)
! إبتعد عني
! (موسس) ! (موسس) ! (موسس)
. (موسس)
أتسمع هذا ؟
! (موسس) ! (موسس) ! (موسس)
. هذا من أجلك يا رجل
Subtitled By | MiCanO | © 2011 MiCanO | تمّت الترجمة بواسطة (Amer1400 :: تعديل التوقيت)