(( saf1 : ترجمة )) تعديل BlackDove
(( لا ينصح للمشاهدة العائلية ))
! تحدث عن العظمة
(منزلي , (فــودكا - لقد حصلتُ على ثلاث ساعات فقط -
أنا , أيضاً - للوصول للمطار ؟ -
لقد نسيتُ ذلك
سنفكر فيكَ أثناء العمل و عند إستلقائنا على الشاطىء
فتيات , للنرجع لمنزلي (من أجل بعض الـ(فــودكا
(تعال معي (كـرستين
لا أستطيع
يمكنكَ الذهاب مباشرة للعمل
علي الذهاب للمنزل أراكَ لاحقاً
خد حذركَ , أحصل على بعض المرح
أراكَ لاحقاً
! هل ستأتي
لا , أحتاج للقليل من النوم
يمكنكَ النوم معي
... لا
لا , إنسى أني قلتُ ذلك
حسـناً
(فــــتى)
كـرستين) ؟)
! (كـرستين)
هلا مزجنا الكحول مع القليل من الهواء النقي ؟
أنا نائم - إنها 8:30 -
الـ 8:30 ؟ لماذا لم توقظيني ؟ ! ينبغي أن أكون بالعمل تمام الـ 8
إعتقدتُ أنكَ قد جدولتَ ذلك لقد سبق وأعددتُ الفطور
لا وقت لذلك - يجب عليكَ أن تأكل -
أبدأ في 8 - لماذا حصلتَ على هذا العمل ؟ -
كان من الممكن أن نستمتع معاً - أحتاج للمال , إتفقنا ؟ -
من أجل ماذا ؟
شقة , و رخصة الدراجة النارية
لن أقوم بالبحث عنكَ اذا ما إنتهى بكَ الأمر في كرسي متحرك
إذن أراكِ لاحقاً
أنتَ لا تدفع الإيجار هنا - ! أمـي -
أعتقد أنكَ على عجلٍ ؟ - هل أنتِ بخير ؟ -
نعم ... من المحتمل أنه مجرد النور الساطع
متأكدة ؟
هاتفيني إذا أحتجتني - أنصرف , أنا بخير -
حسناً
اراكِ لاحقاً
مرحباً ؟
هل تراقبني أم ماذا ؟ - لا , أنا آسف لكوني متأخر -
متأخر عن ماذا ؟ - أنا (كـرستين) من الرقم 6 -
هل أنتَ (جـون) ؟
نعـم ؟ - أنا أنوي مساعدتكَ -
أوه , صحيح , هل كان ذلك اليوم ؟
أحصل لنفسكَ على فنجان قهوة سأكون معكَ حالاً
لنتبادل أماكننا , هل كل شيء بخير ؟ - نعم , بالطبع -
سيكون عملاً شاقاً أتمنى أنهم أخبروكَ
نعم , لقد فعلوا
... حسناً , مادام أنهم عينوكَ - شكراً -
قهوة ؟ - من فظلكَ -
يمكنكَ البدء بكنس المصباح المكسور بالفناء
هل يعجبكَ ؟
إنه لذيذ
من الجيد أن أعلم ذلك إنه من وصفة وجدتها
... يجب أن يكون به القليل من
الكزبرة والزنجبيل ... أقل من ذلك , أعتقد
نعم
... البواب
... ألم يكن قليلا - لا , إنه بخير -
هل تتحدثان مع بعضكما ؟ - ماذا تعنينَ ؟ -
ليس لكم قواسم مشتركة فهو يمضي اليوم في الساحة
نعم , أنتِ تمضين اليوم في المكتب
ليس ﻷني أريد ذلك
إذا كان بمقدوري لإخترتُ شيء آخر
أوه ؟
الذهاب للكلـية مثلكَ
يمكنكِ القيام بذلك
إنتهيتَ ؟ - نعم -
كانت وجبة دسمة , ما كان عليَ أن أستعمل القشدة بدل حليب الجوز
(وقت (التيليتابيز - التيليتابيز) ؟) -
نعم - (دبسي) و (برو) -
حسنا
سأتأخر قليلاً بالغد هل بإمكانكَ تولي الإدارة ؟
إذا سألكَ أحدهم , قل بأني ذهبتُ للمستودع كأنهم سيفعلون
لا شكراً - فقط القليل , متأكد ؟ -
هذا صندوق غداء مترف - أمي تحب إعدادهم -
يبدو أنها سيدة لطيفة
هل أنتَ متزوج ؟ - لا , لستُ كذلك , لستُ كذلك -
أي أطفال ؟
... حسنا
هكذا تسير الأمور
أعتقد أني سأخلد للنوم أشعر ببعض التعب
سأذهب للقراءة قليلاً
مرحبا ؟ - نعم ؟ -
أنا أبحث عن البواب - لقد ذهب للمستودع -
هل تعرف متى سيعود ؟ - لا -
هل أستطيع مساعدتكِ ؟ - تستطيع تركيب آلـة غسيل ؟ -
ربما , أين تسكنين ؟ - رقم 18 , الطابق 19 , لقد إنتقلتُ مؤخرا -
هــاي
(إسمي (ســان - (كـرستين) -
هلا ألقينا نظرة ؟
ماذا قلتي أنه ؟ - آلـة غسيل -
أوه , نعم , لا أعتقد أنه في مقدوري فعلها
من الأفضل لو إنتظرنا حتى يعود
فقط لنكون على الجانب الآمن
في هذا الحالة سأكتفي فقط بقلب ملابسي الداخلية
ماذا ؟
! أوه , حسنا
بــاي
إنه جيد بشكل مدهش في وصف طريقة عمل عقل المرأة
إنها مقالة رائعة حقاً عليكَ قراءتها
كـرستين) ؟)
هل هناك من خطبْ ؟ - مثل ماذا ؟ -
تبدو مشتتَ التفكير - لدي صداع طفيف -
أعتقد أني سأخرج للحصول على بعض الهواء النقي
هل أجلب لكِ شيء من المتجر ؟ شوكولاته ؟
هذا لطف منك لكن لا شكراً
لقد إزددتُ سمنة مؤخر - أنتِ لستِ بسمينة -
هل تعتقد ذلك ؟ - لا , تبدين جيدة -
ألا تعتقد أني أبدو هرمة و سمينة ؟
أراكِ لاحقاً
أنتَ جد مبكر ؟
! قهوة , حتى - فكرتُ في تحقيق بداية -
من اﻷفضل أن نملأ بطوننا أولاً عليكَ أن تستمتع بالحياة , آه ؟
كريم أو مربى ؟ - أحدهما -
لا شيء من هذا كريم أو مربى ؟
كريم , إذن - حسناً -
... جيد
"لـويز) , 20 سنة)"
عشرون سنة صغيرة قليلاً أنا لا أفهم
لماذا يختارونهم جميعاً بهذه النعومة هكذا
عشرون عاماً , يمكنكَ الحصول عليها - شكراً -
ربما تملكُ بالفعل واحدة ؟ - لا -
لا يسببن سوى المشاكل
هل من الصعب تركيب آلـة غسيل ؟
آلـة غسيل ؟ - أحدهم يحتاج بعض المساعدة -
هذا ليس عملنا - لا يستغرق الأمر سوى دقائق -
من يكون ؟ - لقد إنتقلت للرقم 18 -
الطابق 19 ؟ سأمر بها لاحقاً
سأقوم بذلك إذا أحببتَ - هل سبق وجربتَ ذلك ؟ -
ليس آلـة غسيل - هناك دائما مرة أولى -
هــاي
... آلــة الغسيل تلك ... إذا
لقد قلتَ أنكَ لا تعرف كيف - ربما أنا أعرف -
نعم لقد فعلتها بنفسي
.... حسناً , في هذه الحالة
إنه على الأرجح بالطابق الأرضي
نعم ... بما أنكَ هنا بمقدورك أن تلقي نظرة على الحمام , فهو يقطر
نعم , بالطبع
الحمام - نعم -
هل ستكون بخير لوحدكَ ؟ - حسناً -
سآخد حماماً سريعاً - نعم -
سآخد حدري حتى لا أرشش - حسناً -
أعتقد أني أصلحته
لقد رأيتكَ البارحة
أوه ؟ - كنتَ تراقبني -
تعنين بالقبو ؟ - لا , ليلة أمس , من الخارج -
كنتَ تنظر إلي
أردتُ فقط الحصول على بعض الهواء النقي
هل حصلتَ على بعض منه ؟ - بعض من ماذا ؟ -
الهواء النقي ؟
لا , ليس هناك ما يكفي منه بالمدينة
أنتَ لطيف , هل تعلم ذلك ؟
لم أفكر أبداً بذلك
حسناً , أنتَ كذلك حقاً لطيف
شكراً على المساعدة
كـرستين) ؟ تعال هنا)
أمسكْ هذا
ليس من الواجهة هكذا
مذهل ما يرميه الناس
تبدو متعباً قليلاً
لدي الكثير لأعتاد عليه ... الأسلاك , التبديل
نعم , الأمر ليس كالمدرسة هل هو وقت الإستراحة ؟
الآن ؟ - نعم , للنحصل على بعض الكحول -
لقد إرتديتَ قميصكَ الجديد إنه يناسبكَ
نعم , إنه جيد - يبيعون أشياء جيدة -
ألستَ ذاهباً للعمل ؟
أو ربما هو لما بعد العمل ؟
يمكنكَ أن تخبرني القليل عن الأمر أنتَ تعلم
ليس عليكَ مصاحبة أي فتاة أنتَ بحاجة لواحدة تكون حقاً لطيفة
تعدني - أعدكِ -
كـرستين) ؟) - نعم ؟ -
سأل عنكَ أحدهم - أنا , من ؟ -
صاحبة آلـة الغسيل
سـان) كانت تبحث) لقد قالت بأن تتصل بها
حـسناً
(هــاي , إنه (كـرستين من طرف البواب
لقد قلتي بأن أتصل ؟ - ماذا تفعل ؟ -
أنا بالعمل , في الساحة - أستطيع رؤيتكَ -
من الأعلى هنا هــاي
شكراً لقدوكَ - لا مشكلة -
هل تستطيع المرور الليلة ؟
نعم ... أعتقد ذلك
حوالي 8:30 ؟ - نعم , هذا جيد -
أراكَ حينها - حسناً ... بــاي -
حسناً ؟ - طلبت مني المرور بها -
من أجل ماذا ؟ - ربما للمساعدة -
متى ؟ - الليلة 8:30 -
حسناً ... خد معكَ زهوراً
حسناً
أنتَ مبكر - هل أعود لاحقاً ؟ -
بالطبع لا
... بما أنكِ إنتقلتِ مؤخراً هل أعجبتكِ ؟
هل بالإمكان تغيرها ؟
... لا
! تصور ! جلبتَ لي زهوراً
لقد جلبتُ عدتي أيضاً - أنتَ جميل -
ألم تحصل على فتاة من قبل ؟
... بالطبع ... أعني ... ليس
... بتول
كم هذا لطيف ؟ - لطيف ؟ -
ليس بهذا المعنى أستطيع القول , رغم ذلك
كيف ؟ - لقد إنتهى الأمر بسرعة -
أنتَ مستعد مرة أخرى ؟
أنتَ سريع التعلم
من الأفضل أن تذهب الآن
حسناً ؟ حسناً
مهلاً ... سنرى بعضنا البعض مرة أخرى - نعم -
هاي , (كـرستين) ؟
أنا ذاهب للسرير
في هذا الوقت المبكر ؟ - لدي عمل غداً -
إنه إختيارك لكن أن تكون بواب ؟
إنه كل ما إستطعتُ الحصول عليه
كان عليكَ أن تبحث بجد أكثر
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة , عزيزي -
سـان) تتحدث) - إنه (كـرستين) , كيف الحال ؟ -
عندي إلتهاب بالحلق - جربي شاي بالعسل والحليب -
فقط إذا كان به بعض الكحول ايضاً
هل لديكِ أياً منه ؟ - لا -
هل أحضر لكِ البعض منه ؟ - سيكون ذلك لطيفاً -
حسناً , الآن ؟ - لا , الليلة حوالي 9 ؟ -
أستطيع المجيء قبل ذلك - لا , 9 أفضل -
حسناً , أراكِ لاحقاً
مرحباً ؟
سـان) ؟)
مرحباً ؟
أنتَ جد رائع
أهلا عزيزي , لن نأكل إلى وقتٍ متأخر هل ذلك مناسب ؟
(إذن سآخد فقط (سندويش - آه ؟ -
يجب أن أكون بمكان ما عند 80:30 - إعتقدتُ أن أصدقائكَ قد رحلوا -
لقد فعلوا
فتاة ؟
لا , ليست فتاة
! فتى ؟ - ! لا , لا تقلقي -
أوه ؟ حسناً , أنتَ لا تعرف أبداً مع أنه أسهل لو كانت فتاة
إنها فتاة , حسناً ؟ - تستطيع القدوم للعشاء أيضاً -
إتصل بها - تريد منى مساعدتها في شيء -
آه , حسناً , مرة أخرى , إذن - نعم -
ماذا يحدث معكَ ؟
إذا ربحتَ اليانصيب تذكر زميلكَ (جـون) , حسناً ؟
لا تقلق مازلتُ مفلساً - أي أحد سيعتقدُ بأنكَ واقع في الحب -
هل أنتَ واقع في الحب ؟ - لا أعرف -
... هل هي تلك الفتاة - (سـان) -
نعم , فهي مثيرة , كيف قام غبي مثل بمعاشرتها ؟
مذهل تمتع بذلك قدر ما تستطيع
أمي , أنا جائع
! أمي
أنا جائع
سـان) ؟ إنه جائع)
مرحباً , عزيزي - أمي , أنا جائع -
إنه منتصف الليل يجب أن تكون في السرير
هل أستطيع الحصول على بعض رقائق الذرة ؟ - وعاء صغير -
عليه موز ؟
! أيها المرعب ! إنه منتصف الليل
هيـا
مهلاً , هل أنتَ ذاهب ؟
لماذا لم تخبريني أن لكِ طفلاً صغيراً ؟
... لأنه كنا جد مشغولين للنتحدث
كان بإمكانكِ الإشارة لذلك لقد كان الأمر جد محرجاً
يمكنكَ أن تأتي للعشاء معنا غداً
! آو
! يــاب , (جورج) الأفضل يفعلها مرة أخرى
! أووبــس
هل تسمي هذا عملاً ؟ - إذن هذه هي الأم ؟ -
(مرحبا , أنا (جـون - (بيـرجت) -
إنه حقاً يبذل جهداً - من الطيف سماع ذلك -
أنا أكره هذه الإبتسامة هل يحتسي الكحول أثناء ساعات العمل ؟
لا , بالطبع لا - ماذا عن سؤالها لحظور العشاء ؟ -
... هذا لطف منكِ لكن - هاتفها و إسأل -
... أعرف - هلا حاولتَ , أحب مقابلتها -
لن تكون هذه الليلة - نعم , نعم -
بــاي
هل والدتكَ تعلم ؟ - نعم -
هل تعلم من تكون ؟ - لا , لا حاجة لذلك -
حسناً
الأمور جيدة على هذا الحال
هــاي - هــاي -
هل أمكَ بالداخل ؟ - نعم -
حسناً , هل بإمكاني الدخول ؟
أمي ؟
لماذا فقط لم تدخل ؟ - لم أعلم إن كان ذلك جيداً -
بالطبع هو كذلك
لقد شبعتُ
لقمتان إضافيتان , أو لن تكون كبيراً (وقوياً مثل (كـرستين
هو ليس بكبير وقوي - ! فتى وقح -
! تحسس
لقد حصلتُ على عضلات أيضاً - دعني أتحسس -
بالتأكيد لديك
هل أنتَ كبير ؟ - أعتقد ذلك -
هل أنتَ كبير كأمي ؟
تقريباً - كم عمركَ ؟ -
ثمانية عشر
أمي 36 هذا أكثر بكثير
ليس بكثير فـ 18 كبير كما 36
و 41 و 32 و 46
و 91 - و ليلة سعيدة لكَ -
إرتدي ملابس النوم خاصتكَ - اذا قرأتي لي قصة -
فقط واحة قصيرة - واحدة طويلة -
متوسطة -
حسناً
إنه لطيف
بدونه سأصاب بالجنون
هــاي - (هــاي , إنها (سـان -
حاولتُ الأتصال بكِ يجب أن نكون معا ؟
ليست بفكرة جيدة
لم لا ؟
إنه (كـاسبر) , فالأمور جد مربكة بالنسبة له , علي أن أفكر به أيضاً
هل قال شيئاً ؟ - لا , لكن أستطيع ملاحظة ذلك -
الأمور ليست جيدة
ماذا تعنين ؟ - اﻷمور ليست جيدة -
لا يمكننا فقط التوقف الآن - نعم , نستطيع -
يجب أن أذهب , إعتني بنفسك , حسناً ؟
عزيزي ؟
! (كـرستين) ! (كـرستين)
لماذا تبقي الباب مغلقاً ؟
دعني أدخل , أريد فقط التحدث ! (كـرستين)
! كـرستين) , عزيزي) أريد التحدث إليكَ
! (كـرستين)
! (سـان)
سـان) ! أريد فقط محادثك)
! (سـان)
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
! إنهض
قلتُ , إنهض ! أخرج
! إلى الخارج
ماذا تخطط بحق الجحيم ؟
لم ينتهي الأمر , أليس كذلك ؟ - ليس لدي وقت لذلك -
عندها , سأنتظركِ - لقد أخبرتكَ , إنه ليس بالأمر الجيد -
أريد فقط رؤيتكِ والحديث معكِ
اللعنة , سنقوم بالمشي
ألم تستوعب الرسالة ؟
لا أستطيع العيش بدونكِ - بالطبع تستطيع -
إذهب للمنزل
أنا أحبكِ - لا تخبرني بمثل هذه التفاهات -
لقد حصلنا على بعض المرح لقد كان ذلك مجرد لهو
(جـون)
هل أستطيع أن أطرح عليكَ سؤالاً ؟
(إنها (سـان
إنساها فقط إنساها
أليس من الجيد النوم للتخلص من أثر الخمر ؟
ما الغرض من تسكعكَ هنا ؟
عزيزي
من تكون ؟
من المدرسة الثانوية ؟ - لا , فقط شخص إلتقيتُ به -
أين ؟
هنا
بهذه الشقق ؟ هل أعرفها ؟
لا , لقد إنتقلت مؤخراً
آه , مع أبيها وأمها ؟
لا , مع طفلها
مع طفلها ؟ ماذا تعني بـ "مع طفلها" ؟
لن تفهميني
مع طفلها , كم تبلغ من العمر ؟
ستة وثلاثون
لا يمكنكَ الحصول على صديقة في السادسة والثلاثين
لا , على ما يبدُو . لا
لماذا يجب أن تكون هكذا ؟ - ماذا تعنين ؟ -
لماذا لا يمكنكَ الحصول على فتاةٍ في مثل عمركَ ؟ وتكونُ طبيعياً ؟
طبيعياً ؟ - يمكن أن تكون أمكَ ؟ -
هذا مريض - مريض ؟ أنتِ المريضة -
كل ما تملكين بالحياة هو هوسكِ بي
أتركيني أعيشُ حياتي
إنتقل , إذن - سأفعل , في أقرب فرصة -
أمي , تعالي هنا
! لا , - نعم , تعالي هنا -
لقد إكتفيت
إبتعد
لا , لقد سمعتُ ما يكفي - توقفي , أمي -
... أمي
اﻷمور الآن في تتحسن ؟
نعم , الأمور بخير
لم أحب أن أسأل - لا , فعلاً -
عليكَ أن تتقدم للأمام - نعم , تماماً -
قالت بأنه ليس من الجيد لإبنها الصغير
آه ؟ حسناً , بالطبع ربما هي على حق ...
قد لا يكون جيداً لكَ أيضاً
لا , أنتَ محق - ! شهية طيبة -
هــاي
كيف حالكَ ؟ - بخير -
سأذهب للسينما مع صديقة الليلة
ربما تستطيع الإعتناء بـ(كـاسبر) ؟
... أعتقد
. سأجهز لكم العشاء تمام السادسة ؟
جيد
أراكَ حينها , بــاي
بــاي
ماذا ؟
ماذا ؟ لا شيء
أين يعيش والدكَ ؟
لا أعلم - ألا تراه ؟ -
لا , ليس تماماً
هل والدكَ شخص لطيف ؟
لقد توفي
هل كان لطيفاً قبل موته ؟ - نعم , لكني لم أره كثيراً -
أبوي مطلقان أيضاً
كيف توفي ؟
كان مريضاً
لقد كنتُ أحادثه على الهاتف عندما توفي
لقد قال "حقاً , عزيزي "يبدو أنه حان الوقت لنقول وداعـاً
وأسقط السماعة لم أراه بعدها ثانية
هل سنحصل على الـ(آيســكريم) ؟
لقد إفتقدتكَ - وأنا أيضاً , إفتقدتكِ -
ماذا حدث ؟ - أضطررتُ لتصفية ذهني -
حول (كـاسبر) وأشياء أخرى
و رجل آخر ؟
ذلك أيضاً
ماذا هناك ؟
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيكِ بصحبة شخص آخر
ليس عليكَ ذلك لقد إنتهى الأمر
هل قابلتيه مؤخراً ؟
كان علي توديعهُ بشكل صحيح
هل ضاجعتيهِ ؟
هل فعلتي ؟
مرةً
هل كان جيد ؟
كان مثلهُ مثل غيرهِ
ماذا تعنين ؟
كان جيداً , هو حقاً فحل جسم جيد
كم عمرهُ ؟
في منتصف الأربعينيات - ! هذا مقزز -
هل كان أفضل مني ؟
مختلف كثيراً
من أي جهة ؟
لا أعلم من الصعب القول
حاولي
! هيا - هلا هدأتَ ؟ -
... أنا آسف , الأمر فقط
أنا لا أحبهُ
يجب أن نـفعل شياً لطيفاً اليوم ؟ - بالطبع -
فقط نحنُ الثلاثة إنها عطلة نهاية الأسبوع
أحتاج لزيارة والدتي اليوم
هل حقاً عليكَ ذلك ؟ - للتحدث عن العُربون -
من أجل ماذا ؟ - شقة , ربما -
شقة ؟ - شقة بغرفة رئيسية واحدة -
سنبحثُ عنها اليوم - لماذا لا تنتقل هنا معنا ؟ -
لقد حصلتَ بالفعلِ على المفتاح - لم يسبق لي العيش بشقة خاصة بي -
أنا أتطلع لذلك مند مدة
(قد يكون ذلك غريباً أيضاً بالنسبة لـ(كـاسبر
ماذا تعني ؟ - فجأة يحصل على غريب هنا -
أنتَ لستَ بغريب
سأتحدث مع أمي حول ذلك
هل هي من يريدكَ أن تنتقل ؟
لا , إنه أنا - أتوقع أنها ترغب بالحصول على بعض المساحة -
لا أعلم , ربما - أحب أن أقابلها -
أشكُ في ذلك
لم لا ؟ هل أحرجكَ ؟ - لا , لا علاقة للأمر بذلك -
يمكننا دعوتها للعشاء
أفضلُ التفكير بالأمر
هذا سكين رديء
هل أنتَ متوتر ؟
لـما أكونُ متوتر ؟
لان أمكَ ستقابل صديقتكَ الجديدة ؟
لا أرى الأمر هكذا
كيف تراه ؟ - ماذا تعنين ؟ -
ألستُ بصديقتكَ ؟
هل لأني أكبرُ منكَ سناً ؟
كـرستين) في 18) وأنتِ في 36
صحيح , أنا أكبرُ قليلاً (من (كـرستين
ـ 18 زائد 18 يساوي 36
! طفل بارع إنها عملية صعبة
! سأتكفل بذلك
هل هي مشكلة ؟ - ما هي ؟ -
كوني في ضعف عمركَ ؟ - لا أعلم -
بالطبع تعرف , هل هي كذلك ؟ - ! توقفي , هلا فعلتي ؟ أمي هنا -
هل أنا جد كبيرة ؟
إيه ؟
لا - هل أنا جد كبيرة بالنسبة لكَ ؟ -
بالطبع لا
حسناً
هــاي , إسمي (بيـرجت) , ما هو إسمكَ ؟ - (كـاسبر) -
هذا إسم جيد - شكراً , إسمكِ أيضاً -
هــاي , أمي , تفضلي
(مرحباً , أنا (سـان - بيـرجت) , شكراً على الدعوة) -
(بعض الشوكولاته لكِ و لـ(كـاسبر
تبدو رائعة
كـرستين) لا يأكل) مثل هذه الأنواع
أنتَ تفعل عندما تكون هنا
ليس من عادتكَ ... دائماً ما تقول أنكَ لا تريد أن تصبح بديناً
لا أعتقد أنه يوجد أي خطر في ذلك
أنا لا آكل هذه الكمية , هل أفعل ؟ - ! أوه , نعم أنتَ تفعل -
البارحة أكلتَ تقريبا علبة الـ(آيسـكريم) كلها
! ياله من منظر جميل
الشقق حقاً جميلة
كـرستين) و أنا أحببنا) دوماً العيش هنا
كـاسبر) القليل من الليمون ؟)
لا , شكرا لكِ
نبيذ جميل - ثلاثة بـ عشرة -
هذا رخيص
أنا أشتري قنينة واحدة فقط في كل مرة كـرستين) لا يحب النبيذ)
إنه أمر طبيعي في مثل عمرهِ
بدأت أحصل على رغبة إتجاهه
أنتَ تتأقلم أليس كذلك ؟
هلا مررتَ الزبدة , من فظلكَ
شكراً لكَ
شكراً لكِ
ماذا تفعلين لكسب لقمة العيش (سـان) ؟ - لا شيء حالياً -
(لقد إشتغلتُ بـ(بــوتيك و إختلفتُ مع رئيسه
لقد كانت فوضى - ليس الأمر سهلاً دائماً -
يعجبني الأمر , رغم ذلك هذا يعني أن لي الوقت للتنسيق
(و إمضاء الوقت مع (كـاسبر و (كـرستين) , بالطبع
نعم
سيرحل قريباً للجامعة لذا سيكون لديه الكثير ليهتم به
كـرستين) هلا) ساعدتني بالمطبخ
لماذا لم تقل ذلك ؟ - أقولُ ماذا ؟ -
حول ذهابكَ للجامعة - ... لا أعلم , إنها -
لماذا أنتَ ذاهب ؟
لدراسة اللغة الدانمركية - الدانمركية ؟ -
لا عيبَ بذلك - ! الدانمركية للفتيات -
أنا أعلم لما إخترتَ الدانمركية ! أعلم ما يجري هناك
ماذا تعنين ؟ - أنتَ فقط تريد معاشرة الفتيات -
كـرستين) أنا جد مثارة)" "عندما نناقش الكتب معا
توقفي ! هذا ليس مايبدو عليه الأمر
إذا ذهبت فنحن مفترقان
لا يمكنكِ قول ذلك أريدُ الحصولَ على شهادة
أنتَ لا تهتم بالشهادة فقط تريد الحصول على الفتيات
! أنتِ لا تعلمين ذلك , حسناً
لهذا يذهب الناس للجامعة
ليست لكِ أي فكرة عن ما يحدث هناك
أوه , نعم لي - آه ؟ -
قد ضوجعتي هناك , ربما ؟
هل فعلتي ؟
ربما
من قبل من ؟ - لا أتذكر -
كثيرون لذلك لا تتذكرين ؟ - لقد مر وقت طويل , وقد كان مجرد جنس -
أنتِ دنيئة مجرد رخيصة تضاجع من حولها
إذا كان بمقدور الأم الآن سماع ما يقوله إبنها اللطيف
دعيها تسمع أنتِ من كانت على عجلةٍ من أمرها
أي شيء بقدوري فعله ؟ - أعتقد بأننا بخير , أمي -
رائحة لذيذة - شكراً -
ما ألطف ذلك إعداد العشاء سويةً
منظركِ أفضل بكثير من خاصتنا
ماذا يحدث ؟ - لاشيء عزيزي -
كـاسبر) , هل أستطيع أن ألقي نظرة على غرفتكَ) - بالطبع , إتبعيني -
أنا آسفة
إنها الغيرة
أنتَ لا تحب الفتيات الصغيرات اللواتي يقرأن الكتب الذكية , أليس كذلك ؟
لا
أعتقد أنهن مملات - متأكد ؟ -
نعم أنتِ الوحيدة التي أرغبُ بها
أمكَ تنتظرنا
ماذا ؟
أين نشأتي ؟
في قرية بالبادية لن تعريفيها
آه ؟ هل أبويكَ مازالا يعيشان هناك ؟ - نعم -
نحن نبحث عن (شقة جيدة لـ(كـرستين
لقد تحدثنا حول هذا الموضوع كـرستين) سينتقل للعيش هنا)
هنا ؟
بالوقت الراهن
آه , أرى ذلك
كـاسبر) , بإمكانك) أخدُ عشائكَ لغرفتكَ
أعلم أنه يبدو بالشيء الكثير كوني أملك طفلاً وغيره
لكن الأمور حدثت بسرعة ونحن جد سعداء معاً
... (اذا كانت هذه رغبة (كـرستين
(إنها بالفعل , أليس كذلك (كـرستين - نعم -
في النهاية لا يمكننا التحكم بطريقة شعورنا
سأجلب المزيد من النبيذ
تبدو جد لطيفة ... وهي جد مولعة بكَ , لكن
لكنها أكبر منكَ بكثير
بالإضافة لوجود طفل , أنتَ تأخد مسؤولية كبيرة على عاتقكَ
أمي نحن لم نتزوج بالفعل
الا تدركُ أن هذا حقيقي بالنسبة لها ؟
أمي , هل لي بالمزيد من الـ(كولا) ؟ - ألم تحصل على كفايتكَ ؟ -
أستطيع شرب القليل - وأنا أيضاً -
نادراً ما أشرب النبيذ ربما علي أن أشربه أكثر
ماذا عن نخب ؟ - عن ماذا ؟ -
! الأمهات والأبناء - ! ها هو للأمهات والأبناء -
! في صحتكم
لقد كنتَ دائما ولداً مطيعاً لقد إعتنيتَ جيداً بأمكَ
أنا متأكدة لم يكن الحال دائماً ممتعاً
... من الصعب أن تكون
على سجيتكَ ...
لقد فعلتي حسناً , أمي
لا , لم أفعل
لقد أحببتُ والدكَ لم تكن تعلم , أليس كذلك ؟
لقد ... حطمنا بعضنا البعض
لقد كان جد وسيم كل النساء أعينهن عليه
أنا جد فخورة كونه كان زوجي
لم أحظى بفرصة لأقولها له
... فقط لو أملك
أشعر بأني مريضة ... علي أن
آسفة
لا أستطيع أيضاً أن آكل المزيد - هذا صحيح -
آسفة
غير معتادة على أكل اللحم معدتي لا تقدر عليه
سأرافقكِ للمنزل , أمي
لا , يمكنكَ البقاء هنا مع صديقتكَ و إبنها المحبوب
سأصطحبكِ للمنزل هيا
هل هي بخير ؟
لماذا شربت كل هذا القدر ؟ - لقد كانت متوترة -
أيضاً , خبر إنتقالكَ للسكن هنا
هي لا ترغب في ذلك
! يالها من ليلة غريبة
هل ترغب في أن تكون رَجلي ؟
رَجلكِ ؟ - هل تقبل ؟ -
ماذا تعنين ؟
هل أنا إمرأتكَ ؟
أعتقد ذلك - هل أنا كذلك أم لا ؟ -
أنتِ كذلك
إذن قيدني - أقيدكِ ؟ -
هل أنتَ متأكد بأنكَ لستَ جائعاً ؟
(يبدو أنكَ بحاجة لـ(سندويش
لا , شكراً
هل هناك من خطبْ ؟ - لا , أنا فقط متعب -
أنتَ ذاهب لـ(سـان) ؟ - لا أعتقد ذلك -
أنا ذاهبت للجلوس بغرفة المعيشة تعال اذا ما أردتَ
حسناً , سأقوم بمهاتفتها أولاً - إفعل ذلك -
! أهلاً عزيزي ! لقد إتصلتُ بكَ عدة مرات
هاتفي كان على الوضع الصامت - قلتَ بأنكَ قادم على العشاء -
لما لم تأتي ؟
هل هناك من خطبْ ؟
هل هي والدتكَ ؟
أعتقد أنه علينا التوقف
هل أنتِ هناك ؟ - ماذا قلتَ ؟ -
علينا التوقف عن رؤية بعضنا البعض - هل تواعد شخص آخر ؟ -
لا , ليس ذلك - ماذا , إذن ؟
لا أعتقد أنه بمقدوري التقدم أكثر
ومن طلب منكَ ذلك ؟
... بخصوص الإنتقال
كان مجرد إقتراح
لا أقدر أن أفعل ذلك
ما الذي لا تستطيع فعله ؟ - أي شيء من ذلك -
لقد قلتَ بأنكَ تحبني - نعم -
و فجأة لم تعد ؟
أنا لا أعلم أي شيء حالياً - أنتَ مجرد طفل -
مدللُ أمهِ
لا تفعلي - هل تحبني أم لا ؟ -
حسناً , جيد
(كـرستين)
! (كـرستين)
ماذا يحدث ؟ أحدهم يصيح في الساحة
كـرستين) , أحدهم يناديكَ)
! (كـرستين)
الفتاة المسكينة إنها جد منزعجة
إنزل لها
ماذا فعلتَ ؟ - لا شيء -
غير صحيح - قلتُ أن الأمر إنتهى -
لا يمكنكَ فعل ذلك - إبقي خارج الأمر -
إذهب إليها
! (سـان) هل جننتي ؟
... هناك
هذا ليس بجيد
ليس جيد
ألم تعد تهتم لأمري بعد الآن ؟
بالطبع أهتم
هل تحب الإستلقاء بجانبي هكذا ؟ - نعم -
إذن لماذا لست تحت اللحاف ؟
إنزع سروالكَ ؟
علي الذهاب - ليس بعد -
ضمني
ليس عليكَ الذهاب بعد
(أنا ذاهب الآن , (سـان
أريدكَ أن تتحسس هذا - لا , ليس الآن -
تحسس
فعلتها من أجلك
تحسس كم أنا ناعمة
ماذا تفعلين ؟
لا أعلم , أشعر بالنعاس - إبقي هناك , فقط سأغير -
هل أنتَ ذاهب ؟
نعم , علي الذهاب لا أملكُ خياراً آخر - لما لا ؟ -
لا أملكُ خياراً
نعم لا يجوز لي أن أتدخل
لا
طالما أنها لا تثير ضجة بالليل مرة أخرى
هل أجلب لكِ أي شيء ؟
لا أرغب بشيء فقط أحتاج للنوم
حسناً
أين كنتَ ؟
كان علي المرور بالمنزل - لقد غبتَ طويلاً -
لقد أخدني النوم
لقد أغلقتَ هاتفكَ
ظننتُ بأنكَ غير قادم أنا لا أحبُ أن يكون هاتفكَ مغلقاً
أنا هنا الآن - لن تذهب مرة أخرى , أليس كذلك ؟ -
! أمي , أنزلي تحت وإلعبي
أنا أعد الغداء , عزيزي لكن هناك شخص آخر سيفعل
(هــاي , (كـرستين ! إنزل للعب
! قادم
(سأكون (تورس - (حسناً , سأكون (رونلدو -
! إبكي يا حبيبي
(هلا أخدتَ له (سندويش - نعم -
هل تريد واحداً ؟ - لا , شكراً -
! مهلاً
لقد نسيتَ أن تقبلني
ماذا ؟ - ما هذه الرائحة ؟ -
لا أعلم , ماهي ؟
لقد عرفتها - عرفتِ ماذا ؟ -
أنتَ تعاشر فتاة ما
ماذا ؟ - تفوح منكَ رائحة العطر -
! توقفي أنتِ الفتاة الوحيدة التي أعاشر
من يستعمل عطراً رخيصاً كهذا ؟
! إنه يخص أمي , اللعنة - إذن أنتَ تعاشر أمكَ , أليس كذلك ؟ -
! أمــي