1
00:00:00,000 --> 00:00:15,360
((  saf1 : ترجمة  ))

2
00:00:15,900 --> 00:00:20,360
(( لا ينصح للمشاهدة العائلية ))

3
00:00:41,360 --> 00:00:43,590
! تحدث عن العظمة

4
00:00:45,600 --> 00:00:48,797
(منزلي , (فــودكا -
لقد حصلتُ على ثلاث ساعات فقط -

5
00:00:49,000 --> 00:00:51,275
أنا , أيضاً -
 للوصول للمطار ؟ -

6
00:00:51,480 --> 00:00:53,675
لقد نسيتُ ذلك

7
00:00:53,880 --> 00:00:56,792
سنفكر فيكَ أثناء العمل
و عند إستلقائنا على الشاطىء

8
00:00:57,000 --> 00:01:00,356
فتيات , للنرجع لمنزلي
(من أجل بعض الـ(فــودكا

9
00:01:01,160 --> 00:01:03,594
(تعال معي (كـرستين

10
00:01:03,840 --> 00:01:05,034
لا أستطيع

11
00:01:08,400 --> 00:01:10,356
يمكنكَ الذهاب مباشرة للعمل

12
00:01:14,280 --> 00:01:17,670
علي الذهاب للمنزل
أراكَ لاحقاً

13
00:01:18,600 --> 00:01:20,192
خد حذركَ , أحصل على بعض المرح

14
00:01:22,440 --> 00:01:23,839
أراكَ لاحقاً

15
00:01:30,600 --> 00:01:32,033
! هل ستأتي

16
00:01:32,240 --> 00:01:36,438
لا , أحتاج للقليل من النوم

17
00:01:38,400 --> 00:01:41,517
يمكنكَ النوم معي

18
00:01:44,400 --> 00:01:46,675
... لا

19
00:01:48,240 --> 00:01:51,835
لا , إنسى أني قلتُ ذلك

20
00:01:53,560 --> 00:01:54,879
حسـناً

21
00:02:33,720 --> 00:02:39,238


22
00:02:39,000 --> 00:02:42,738
(فــــتى)

23
00:02:44,360 --> 00:02:46,396
كـرستين) ؟)

24
00:02:47,640 --> 00:02:49,870
! (كـرستين)

25
00:02:52,400 --> 00:02:55,870
هلا مزجنا الكحول
مع القليل من الهواء النقي ؟

26
00:02:56,080 --> 00:02:59,231
أنا نائم -
إنها 8:30 -

27
00:03:00,840 --> 00:03:05,550
الـ 8:30 ؟ لماذا لم توقظيني ؟
! ينبغي أن أكون بالعمل تمام الـ 8

28
00:03:05,760 --> 00:03:10,515
إعتقدتُ أنكَ قد جدولتَ ذلك
لقد سبق وأعددتُ الفطور

29
00:03:11,600 --> 00:03:15,354
لا وقت لذلك -
يجب عليكَ أن تأكل -

30
00:03:15,960 --> 00:03:19,509
أبدأ في 8 -
لماذا حصلتَ على هذا العمل ؟ -

31
00:03:19,720 --> 00:03:24,316
كان من الممكن أن نستمتع معاً -
أحتاج للمال , إتفقنا ؟ -

32
00:03:25,160 --> 00:03:27,230
من أجل ماذا ؟

33
00:03:28,120 --> 00:03:31,476
شقة , و رخصة الدراجة النارية

34
00:03:32,000 --> 00:03:34,389
لن أقوم بالبحث عنكَ
اذا ما إنتهى بكَ الأمر في كرسي متحرك

35
00:03:34,600 --> 00:03:35,715
إذن أراكِ لاحقاً

36
00:03:40,040 --> 00:03:42,918
أنتَ لا تدفع الإيجار هنا -
! أمـي -

37
00:03:49,440 --> 00:03:53,513
أعتقد أنكَ على عجلٍ ؟ -
هل أنتِ بخير ؟ -

38
00:03:54,000 --> 00:03:57,879
نعم ... من المحتمل
أنه مجرد النور الساطع

39
00:03:59,640 --> 00:04:01,596
متأكدة ؟

40
00:04:04,960 --> 00:04:08,839
هاتفيني إذا أحتجتني -
أنصرف , أنا بخير -

41
00:04:09,840 --> 00:04:11,512
حسناً

42
00:04:13,400 --> 00:04:14,992
اراكِ لاحقاً

43
00:04:38,960 --> 00:04:40,951
مرحباً ؟

44
00:05:02,920 --> 00:05:07,516
هل تراقبني أم ماذا ؟ -
لا , أنا آسف لكوني متأخر -

45
00:05:08,320 --> 00:05:11,517
متأخر عن ماذا ؟ -
أنا (كـرستين) من الرقم 6 -

46
00:05:11,720 --> 00:05:13,915
هل أنتَ (جـون) ؟

47
00:05:15,160 --> 00:05:17,674
نعـم ؟ -
أنا أنوي مساعدتكَ -

48
00:05:18,520 --> 00:05:20,795
أوه , صحيح , هل كان ذلك اليوم ؟

49
00:05:22,280 --> 00:05:24,999
أحصل لنفسكَ على فنجان قهوة
سأكون معكَ حالاً

50
00:05:37,480 --> 00:05:41,871
لنتبادل أماكننا , هل كل شيء بخير ؟ -
نعم , بالطبع -

51
00:06:07,960 --> 00:06:09,791
سيكون عملاً شاقاً
أتمنى أنهم أخبروكَ

52
00:06:10,000 --> 00:06:12,150
نعم , لقد فعلوا

53
00:06:13,120 --> 00:06:16,795
... حسناً , مادام أنهم عينوكَ -
شكراً -

54
00:06:17,000 --> 00:06:19,434
قهوة ؟ -
من فظلكَ -

55
00:06:23,280 --> 00:06:27,876
يمكنكَ البدء بكنس المصباح
المكسور بالفناء

56
00:07:02,600 --> 00:07:04,238
هل يعجبكَ ؟

57
00:07:04,440 --> 00:07:06,158
إنه لذيذ

58
00:07:09,160 --> 00:07:13,915
من الجيد أن أعلم ذلك
إنه من وصفة وجدتها

59
00:07:14,120 --> 00:07:17,078
... يجب أن يكون به القليل من

60
00:07:17,280 --> 00:07:21,353
الكزبرة والزنجبيل ...
أقل من ذلك , أعتقد

61
00:07:21,560 --> 00:07:22,390
نعم

62
00:07:27,760 --> 00:07:29,830
... البواب

63
00:07:30,040 --> 00:07:32,793
... ألم يكن قليلا -
لا , إنه بخير -

64
00:07:33,560 --> 00:07:36,393
هل تتحدثان مع بعضكما ؟ -
ماذا تعنينَ ؟ -

65
00:07:36,600 --> 00:07:40,115
ليس لكم قواسم مشتركة
فهو يمضي اليوم في الساحة

66
00:07:40,320 --> 00:07:43,357
نعم , أنتِ تمضين 
اليوم في المكتب

67
00:07:44,400 --> 00:07:47,278
ليس ﻷني أريد ذلك

68
00:07:47,480 --> 00:07:50,597
إذا كان بمقدوري 
لإخترتُ شيء آخر

69
00:07:50,800 --> 00:07:51,676
أوه ؟

70
00:07:53,080 --> 00:07:55,150
الذهاب للكلـية
مثلكَ

71
00:07:55,360 --> 00:07:57,032
يمكنكِ القيام بذلك

72
00:07:59,760 --> 00:08:02,513
إنتهيتَ ؟ -
نعم -

73
00:08:05,080 --> 00:08:11,872
كانت وجبة دسمة , ما كان عليَ 
أن أستعمل القشدة بدل حليب الجوز

74
00:08:36,320 --> 00:08:39,437
(وقت (التيليتابيز -
التيليتابيز) ؟) -

75
00:08:39,640 --> 00:08:41,596
نعم -
(دبسي) و (برو) -

76
00:08:42,680 --> 00:08:43,749
حسنا

77
00:08:46,240 --> 00:08:50,677
سأتأخر قليلاً بالغد
هل بإمكانكَ تولي الإدارة ؟

78
00:08:50,880 --> 00:08:54,270
إذا سألكَ أحدهم , قل بأني ذهبتُ للمستودع
كأنهم سيفعلون

79
00:08:54,480 --> 00:08:57,631
لا شكراً -
فقط القليل , متأكد ؟ -

80
00:09:10,280 --> 00:09:13,750
هذا صندوق غداء مترف -
أمي تحب إعدادهم -

81
00:09:13,960 --> 00:09:16,428
يبدو أنها سيدة لطيفة

82
00:09:25,920 --> 00:09:30,596
هل أنتَ متزوج ؟ -
لا , لستُ كذلك , لستُ كذلك -

83
00:09:32,120 --> 00:09:34,350
أي أطفال ؟

84
00:09:37,440 --> 00:09:39,635
... حسنا

85
00:09:44,520 --> 00:09:47,353
هكذا تسير الأمور

86
00:09:58,960 --> 00:10:02,953
أعتقد أني سأخلد للنوم
أشعر ببعض التعب

87
00:10:03,160 --> 00:10:05,469
سأذهب للقراءة قليلاً

88
00:10:49,320 --> 00:10:51,550
مرحبا ؟ -
نعم ؟ -

89
00:10:52,440 --> 00:10:57,116
أنا أبحث عن البواب -
لقد ذهب للمستودع -

90
00:11:05,240 --> 00:11:08,198
هل تعرف متى سيعود ؟ -
لا -

91
00:11:08,400 --> 00:11:12,712
هل أستطيع مساعدتكِ ؟ -
تستطيع تركيب آلـة غسيل ؟ -

92
00:11:12,920 --> 00:11:19,837
ربما , أين تسكنين ؟ -
رقم 18 , الطابق 19 , لقد إنتقلتُ مؤخرا -

93
00:11:26,200 --> 00:11:27,679
هــاي

94
00:11:28,160 --> 00:11:29,718
هــاي

95
00:11:30,960 --> 00:11:33,030
(إسمي (ســان -
(كـرستين) -

96
00:11:33,240 --> 00:11:35,356
هلا ألقينا نظرة ؟

97
00:11:37,360 --> 00:11:40,193
ماذا قلتي أنه ؟ -
آلـة غسيل -

98
00:11:40,400 --> 00:11:43,995
أوه , نعم , لا أعتقد أنه في مقدوري فعلها

99
00:11:44,200 --> 00:11:47,351
من الأفضل لو إنتظرنا حتى يعود

100
00:11:49,160 --> 00:11:51,151
فقط لنكون على الجانب الآمن

101
00:11:52,600 --> 00:11:55,398
في هذا الحالة
سأكتفي فقط بقلب ملابسي الداخلية

102
00:11:55,600 --> 00:11:56,749
ماذا ؟

103
00:11:59,920 --> 00:12:01,638
! أوه , حسنا

104
00:12:02,520 --> 00:12:03,430
بــاي

105
00:12:03,640 --> 00:12:05,278
بــاي

106
00:12:10,680 --> 00:12:17,233
إنه جيد بشكل مدهش في وصف
طريقة عمل عقل المرأة

107
00:12:21,120 --> 00:12:25,636
إنها مقالة رائعة
حقاً عليكَ قراءتها

108
00:12:28,800 --> 00:12:30,631
كـرستين) ؟)

109
00:12:33,080 --> 00:12:35,799
هل هناك من خطبْ ؟ -
مثل ماذا ؟ -

110
00:12:37,000 --> 00:12:41,357
تبدو مشتتَ التفكير -
لدي صداع طفيف -

111
00:12:43,640 --> 00:12:46,154
أعتقد أني سأخرج للحصول
على بعض الهواء النقي

112
00:12:46,360 --> 00:12:50,114
هل أجلب لكِ شيء من المتجر ؟
شوكولاته ؟

113
00:12:50,320 --> 00:12:52,311
هذا لطف منك
لكن لا شكراً

114
00:12:52,520 --> 00:12:55,637
لقد إزددتُ سمنة مؤخر -
أنتِ لستِ بسمينة -

115
00:12:56,960 --> 00:13:00,919
هل تعتقد ذلك ؟ -
لا , تبدين جيدة -

116
00:13:02,000 --> 00:13:05,276
ألا تعتقد أني أبدو هرمة و سمينة ؟

117
00:13:06,640 --> 00:13:08,790
أراكِ لاحقاً

118
00:15:27,280 --> 00:15:29,714
أنتَ جد مبكر ؟

119
00:15:29,920 --> 00:15:33,230
! قهوة , حتى -
فكرتُ في تحقيق بداية -

120
00:15:35,840 --> 00:15:40,834
من اﻷفضل أن نملأ بطوننا أولاً
عليكَ أن تستمتع بالحياة , آه ؟

121
00:15:41,040 --> 00:15:43,110
كريم أو مربى ؟ -
أحدهما -

122
00:15:43,320 --> 00:15:45,197
لا شيء من هذا
كريم أو مربى ؟

123
00:15:45,400 --> 00:15:46,753
كريم , إذن -
حسناً -

124
00:15:53,960 --> 00:15:55,712
... جيد

125
00:16:04,960 --> 00:16:08,589
"لـويز) , 20 سنة)"

126
00:16:10,080 --> 00:16:13,436
عشرون سنة صغيرة قليلاً
أنا لا أفهم

127
00:16:13,640 --> 00:16:17,315
لماذا يختارونهم جميعاً 
بهذه النعومة هكذا

128
00:16:17,520 --> 00:16:21,354
عشرون عاماً , يمكنكَ الحصول عليها -
شكراً -

129
00:16:21,560 --> 00:16:24,154
ربما تملكُ بالفعل واحدة ؟ -
لا -

130
00:16:24,360 --> 00:16:28,751
لا يسببن سوى المشاكل

131
00:16:32,720 --> 00:16:36,190
هل من الصعب تركيب 
آلـة غسيل ؟

132
00:16:37,120 --> 00:16:40,999
آلـة غسيل ؟ -
أحدهم يحتاج بعض المساعدة -

133
00:16:41,200 --> 00:16:45,113
هذا ليس عملنا -
لا يستغرق الأمر سوى دقائق -

134
00:16:45,320 --> 00:16:48,630
من يكون ؟ -
لقد إنتقلت للرقم 18 -

135
00:16:48,840 --> 00:16:52,037
الطابق 19 ؟
سأمر بها لاحقاً

136
00:16:52,240 --> 00:16:57,030
سأقوم بذلك إذا أحببتَ -
هل سبق وجربتَ ذلك ؟ -

137
00:16:57,240 --> 00:17:01,756
ليس آلـة غسيل -
هناك دائما مرة أولى -

138
00:17:39,640 --> 00:17:41,676
هــاي

139
00:17:42,880 --> 00:17:47,112
... آلــة الغسيل تلك ... إذا

140
00:17:47,960 --> 00:17:51,509
لقد قلتَ أنكَ لا تعرف كيف -
ربما أنا أعرف -

141
00:17:53,560 --> 00:17:55,312
نعم
لقد فعلتها بنفسي

142
00:17:56,160 --> 00:17:58,549
.... حسناً , في هذه الحالة

143
00:18:05,840 --> 00:18:08,593
إنه على الأرجح
بالطابق الأرضي

144
00:18:08,800 --> 00:18:14,193
نعم ... بما أنكَ هنا بمقدورك
أن تلقي نظرة على الحمام , فهو يقطر

145
00:18:14,400 --> 00:18:16,834
نعم , بالطبع

146
00:18:26,160 --> 00:18:28,355
الحمام -
نعم -

147
00:18:31,880 --> 00:18:35,156
هل ستكون بخير لوحدكَ ؟ -
حسناً -

148
00:18:47,840 --> 00:18:50,832
سآخد حماماً سريعاً -
نعم -

149
00:18:52,920 --> 00:18:55,718
سآخد حدري حتى لا أرشش -
حسناً -

150
00:19:41,560 --> 00:19:44,358
أعتقد أني أصلحته

151
00:19:45,000 --> 00:19:46,991
لقد رأيتكَ البارحة

152
00:19:49,200 --> 00:19:52,749
أوه ؟ -
كنتَ تراقبني -

153
00:19:57,040 --> 00:20:03,229
تعنين بالقبو ؟ -
لا , ليلة أمس , من الخارج -

154
00:20:07,720 --> 00:20:09,836
كنتَ تنظر إلي

155
00:20:15,600 --> 00:20:17,750
أردتُ فقط الحصول على بعض الهواء النقي

156
00:20:19,520 --> 00:20:22,717
هل حصلتَ على بعض منه ؟ -
بعض من ماذا ؟ -

157
00:20:22,920 --> 00:20:23,989
الهواء النقي ؟

158
00:20:25,160 --> 00:20:28,357
لا , ليس هناك 
ما يكفي منه بالمدينة

159
00:20:33,320 --> 00:20:36,437
أنتَ لطيف , هل تعلم ذلك ؟

160
00:20:36,640 --> 00:20:38,790
لم أفكر أبداً بذلك

161
00:20:39,000 --> 00:20:41,833
حسناً , أنتَ كذلك
حقاً لطيف

162
00:20:51,320 --> 00:20:53,675
شكراً على المساعدة

163
00:21:02,520 --> 00:21:05,159
كـرستين) ؟ تعال هنا)

164
00:21:07,440 --> 00:21:09,317
أمسكْ هذا

165
00:21:09,520 --> 00:21:12,193
ليس من الواجهة
هكذا

166
00:21:14,360 --> 00:21:17,670
مذهل ما يرميه الناس

167
00:21:20,200 --> 00:21:22,589
تبدو متعباً قليلاً

168
00:21:22,800 --> 00:21:25,997
لدي الكثير لأعتاد عليه
... الأسلاك , التبديل

169
00:21:26,200 --> 00:21:30,318
نعم , الأمر ليس كالمدرسة
هل هو وقت الإستراحة ؟

170
00:21:30,520 --> 00:21:34,274
الآن ؟ -
نعم , للنحصل على بعض الكحول -

171
00:21:39,360 --> 00:21:43,478
لقد إرتديتَ قميصكَ الجديد
إنه يناسبكَ

172
00:21:44,280 --> 00:21:48,796
نعم , إنه جيد -
يبيعون أشياء جيدة -

173
00:21:50,960 --> 00:21:53,679
ألستَ ذاهباً للعمل ؟

174
00:21:57,800 --> 00:22:00,439
أو ربما هو لما بعد العمل ؟

175
00:22:04,160 --> 00:22:07,675
يمكنكَ أن تخبرني القليل عن الأمر 
أنتَ تعلم

176
00:22:16,160 --> 00:22:22,679
ليس عليكَ مصاحبة أي فتاة
أنتَ بحاجة لواحدة تكون حقاً لطيفة

177
00:22:23,480 --> 00:22:26,552
تعدني -
أعدكِ -

178
00:22:30,680 --> 00:22:33,148
كـرستين) ؟) -
نعم ؟ -

179
00:22:34,880 --> 00:22:38,668
سأل عنكَ أحدهم -
أنا , من ؟ -

180
00:22:38,880 --> 00:22:41,917
صاحبة آلـة الغسيل

181
00:22:44,040 --> 00:22:48,636
سـان) كانت تبحث)
لقد قالت بأن تتصل بها

182
00:22:50,400 --> 00:22:52,118
حـسناً

183
00:23:06,000 --> 00:23:09,675
(هــاي , إنه (كـرستين
من طرف البواب

184
00:23:09,880 --> 00:23:13,156
لقد قلتي بأن أتصل ؟ -
ماذا تفعل ؟ -

185
00:23:13,360 --> 00:23:18,480
أنا بالعمل , في الساحة -
أستطيع رؤيتكَ -

186
00:23:19,440 --> 00:23:21,556
من الأعلى هنا
هــاي

187
00:23:23,640 --> 00:23:26,950
شكراً لقدوكَ -
لا مشكلة -

188
00:23:27,400 --> 00:23:30,710
هل تستطيع المرور الليلة ؟

189
00:23:31,320 --> 00:23:34,153
نعم ... أعتقد ذلك

190
00:23:34,360 --> 00:23:38,956
حوالي 8:30 ؟ -
نعم , هذا جيد -

191
00:23:39,360 --> 00:23:43,148
أراكَ حينها -
حسناً ... بــاي -

192
00:23:45,600 --> 00:23:48,239
حسناً ؟ -
طلبت مني المرور بها -

193
00:23:48,920 --> 00:23:52,549
من أجل ماذا ؟ -
 ربما للمساعدة -

194
00:23:52,760 --> 00:23:56,150
متى ؟ -
الليلة 8:30 -

195
00:23:57,560 --> 00:24:00,677
حسناً ... خد معكَ زهوراً

196
00:24:00,880 --> 00:24:02,233
حسناً

197
00:24:24,680 --> 00:24:27,433
أنتَ مبكر -
هل أعود لاحقاً ؟ -

198
00:24:27,640 --> 00:24:29,312
بالطبع لا

199
00:24:45,920 --> 00:24:50,436
... بما أنكِ إنتقلتِ مؤخراً
هل أعجبتكِ ؟

200
00:24:51,600 --> 00:24:52,715
هل بالإمكان تغيرها ؟

201
00:24:53,880 --> 00:24:55,871
... لا

202
00:24:58,720 --> 00:25:00,950
! تصور ! جلبتَ لي زهوراً

203
00:25:01,160 --> 00:25:04,994
لقد جلبتُ عدتي أيضاً -
أنتَ جميل -

204
00:26:59,280 --> 00:27:02,238
ألم تحصل على فتاة من قبل ؟

205
00:27:02,440 --> 00:27:07,958
... بالطبع ... أعني
... ليس

206
00:27:09,880 --> 00:27:11,393
... بتول

207
00:27:14,360 --> 00:27:17,830
كم هذا لطيف ؟ -
لطيف ؟ -

208
00:27:18,720 --> 00:27:22,110
ليس بهذا المعنى
أستطيع القول , رغم ذلك

209
00:27:26,640 --> 00:27:31,509
كيف ؟ -
لقد إنتهى الأمر بسرعة -

210
00:27:46,600 --> 00:27:49,034
أنتَ مستعد مرة أخرى ؟

211
00:28:31,760 --> 00:28:34,593
أنتَ سريع التعلم

212
00:28:41,240 --> 00:28:42,559
من الأفضل أن تذهب الآن

213
00:28:44,240 --> 00:28:46,754
حسناً ؟ حسناً

214
00:28:47,280 --> 00:28:53,799
مهلاً ... سنرى بعضنا البعض مرة أخرى -
نعم -

215
00:29:04,880 --> 00:29:06,393
هاي , (كـرستين) ؟

216
00:29:39,200 --> 00:29:41,111
أنا ذاهب للسرير

217
00:29:41,880 --> 00:29:45,668
في هذا الوقت المبكر ؟ -
لدي عمل غداً -

218
00:29:45,880 --> 00:29:51,432
إنه إختيارك
لكن أن تكون بواب ؟

219
00:29:51,640 --> 00:29:54,473
إنه كل ما إستطعتُ الحصول عليه

220
00:29:54,680 --> 00:29:56,557
كان عليكَ أن تبحث بجد أكثر

221
00:29:57,960 --> 00:30:00,713
ليلة سعيدة -
ليلة سعيدة , عزيزي -

222
00:30:05,880 --> 00:30:09,077
سـان) تتحدث) -
إنه (كـرستين) , كيف الحال ؟ -

223
00:30:09,280 --> 00:30:13,512
عندي إلتهاب بالحلق -
جربي شاي بالعسل والحليب -

224
00:30:13,720 --> 00:30:15,676
فقط إذا كان به بعض الكحول ايضاً

225
00:30:15,880 --> 00:30:17,996
هل لديكِ أياً منه ؟ -
لا -

226
00:30:18,800 --> 00:30:21,394
هل أحضر لكِ البعض منه ؟ -
سيكون ذلك لطيفاً -

227
00:30:21,600 --> 00:30:26,628
حسناً , الآن ؟ -
لا , الليلة حوالي 9 ؟ -

228
00:30:27,280 --> 00:30:30,795
أستطيع المجيء قبل ذلك -
لا , 9 أفضل -

229
00:30:31,000 --> 00:30:33,355
حسناً , أراكِ لاحقاً

230
00:30:46,920 --> 00:30:48,478
مرحباً ؟

231
00:30:51,600 --> 00:30:52,999
سـان) ؟)

232
00:30:56,440 --> 00:30:57,714
مرحباً ؟

233
00:32:17,520 --> 00:32:19,317
أنتَ جد رائع

234
00:32:23,280 --> 00:32:29,674
أهلا عزيزي , لن نأكل إلى وقتٍ متأخر
هل ذلك مناسب ؟

235
00:32:30,640 --> 00:32:35,395
(إذن سآخد فقط (سندويش -
آه ؟ -

236
00:32:35,600 --> 00:32:40,230
يجب أن أكون بمكان ما عند 80:30 -
إعتقدتُ أن أصدقائكَ قد رحلوا -

237
00:32:40,440 --> 00:32:42,317
لقد فعلوا

238
00:32:46,440 --> 00:32:48,749
فتاة ؟

239
00:32:51,640 --> 00:32:54,234
لا , ليست فتاة

240
00:32:56,400 --> 00:32:59,392
! فتى ؟ -
! لا , لا تقلقي -

241
00:32:59,600 --> 00:33:06,278
أوه ؟ حسناً , أنتَ لا تعرف أبداً
مع أنه أسهل لو كانت فتاة

242
00:33:06,480 --> 00:33:11,349
إنها فتاة , حسناً ؟ -
تستطيع القدوم للعشاء أيضاً -

243
00:33:11,560 --> 00:33:15,838
إتصل بها -
تريد منى مساعدتها في شيء -

244
00:33:16,040 --> 00:33:19,157
آه , حسناً , مرة أخرى , إذن -
نعم -

245
00:33:34,920 --> 00:33:37,150
ماذا يحدث معكَ ؟

246
00:33:39,120 --> 00:33:42,510
إذا ربحتَ اليانصيب
تذكر زميلكَ (جـون) , حسناً ؟

247
00:33:42,720 --> 00:33:46,599
لا تقلق مازلتُ مفلساً -
أي أحد سيعتقدُ بأنكَ واقع في الحب -

248
00:33:49,320 --> 00:33:52,710
هل أنتَ واقع في الحب ؟ -
لا أعرف -

249
00:33:52,920 --> 00:33:55,195
... هل هي تلك الفتاة -
(سـان) -

250
00:33:55,400 --> 00:34:00,474
نعم , فهي مثيرة , كيف قام
غبي مثل بمعاشرتها ؟

251
00:34:02,320 --> 00:34:06,757
مذهل
تمتع بذلك قدر ما تستطيع

252
00:34:15,560 --> 00:34:19,917
أمي , أنا جائع

253
00:34:22,480 --> 00:34:25,074
أمي , أنا جائع

254
00:34:28,080 --> 00:34:29,718
! أمي

255
00:34:33,520 --> 00:34:36,114
أنا جائع

256
00:34:41,320 --> 00:34:44,596
سـان) ؟ إنه جائع)

257
00:34:48,640 --> 00:34:52,189
مرحباً , عزيزي -
أمي , أنا جائع -

258
00:34:52,400 --> 00:34:55,358
إنه منتصف الليل
يجب أن تكون في السرير

259
00:34:55,560 --> 00:34:59,633
هل أستطيع الحصول على بعض رقائق الذرة ؟ -
وعاء صغير -

260
00:34:59,840 --> 00:35:02,434
عليه موز ؟

261
00:35:03,520 --> 00:35:08,833
! أيها المرعب
! إنه منتصف الليل

262
00:35:14,600 --> 00:35:16,192
هيـا

263
00:35:24,320 --> 00:35:26,880
مهلاً , هل أنتَ ذاهب ؟

264
00:35:27,680 --> 00:35:29,636
لماذا لم تخبريني أن لكِ طفلاً صغيراً ؟

265
00:35:29,840 --> 00:35:33,389
... لأنه
كنا جد مشغولين للنتحدث

266
00:35:33,840 --> 00:35:37,879
كان بإمكانكِ الإشارة لذلك
لقد كان الأمر جد محرجاً

267
00:35:39,000 --> 00:35:41,560
يمكنكَ أن تأتي للعشاء
معنا غداً

268
00:35:48,360 --> 00:35:50,396
! آو

269
00:35:56,720 --> 00:35:59,075
! يــاب , (جورج) الأفضل يفعلها مرة أخرى

270
00:36:03,920 --> 00:36:05,319
! أووبــس

271
00:36:05,520 --> 00:36:09,195
هل تسمي هذا عملاً ؟ -
إذن هذه هي الأم ؟ -

272
00:36:10,440 --> 00:36:13,557
(مرحبا , أنا (جـون -
(بيـرجت) -

273
00:36:16,400 --> 00:36:20,313
إنه حقاً يبذل جهداً -
من الطيف سماع ذلك -

274
00:36:25,960 --> 00:36:29,919
أنا أكره هذه الإبتسامة
هل يحتسي الكحول أثناء ساعات العمل ؟

275
00:36:30,120 --> 00:36:36,832
لا , بالطبع لا -
ماذا عن سؤالها لحظور العشاء ؟ -

276
00:36:37,040 --> 00:36:40,316
... هذا لطف منكِ لكن -
هاتفها و إسأل -

277
00:36:41,320 --> 00:36:45,836
...  أعرف -
هلا حاولتَ , أحب مقابلتها -

278
00:36:46,040 --> 00:36:49,077
لن تكون هذه الليلة -
نعم , نعم -

279
00:36:53,880 --> 00:36:55,233
بــاي

280
00:36:59,720 --> 00:37:02,632
هل والدتكَ تعلم ؟ -
نعم -

281
00:37:02,840 --> 00:37:06,628
هل تعلم من تكون ؟ -
لا , لا حاجة لذلك -

282
00:37:06,840 --> 00:37:08,717
حسناً

283
00:37:08,920 --> 00:37:11,593
الأمور جيدة على هذا الحال

284
00:37:19,640 --> 00:37:21,278
هــاي -
هــاي -

285
00:37:25,560 --> 00:37:29,758
هل أمكَ بالداخل ؟ -
نعم -

286
00:37:30,200 --> 00:37:33,272
حسناً , هل بإمكاني الدخول ؟

287
00:37:35,200 --> 00:37:37,077
أمي ؟

288
00:37:43,880 --> 00:37:47,316
لماذا فقط لم تدخل ؟ -
لم أعلم إن كان ذلك جيداً -

289
00:37:47,520 --> 00:37:49,351
بالطبع هو كذلك

290
00:38:15,760 --> 00:38:16,875
لقد شبعتُ

291
00:38:19,440 --> 00:38:24,195
لقمتان إضافيتان , أو لن تكون كبيراً
(وقوياً مثل (كـرستين

292
00:38:24,400 --> 00:38:27,836
هو ليس بكبير وقوي -
! فتى وقح -

293
00:38:28,760 --> 00:38:30,716
! تحسس

294
00:38:37,560 --> 00:38:40,632
لقد حصلتُ على عضلات أيضاً -
دعني أتحسس -

295
00:38:41,360 --> 00:38:43,191
بالتأكيد لديك

296
00:38:47,360 --> 00:38:51,114
هل أنتَ كبير ؟ -
أعتقد ذلك -

297
00:38:51,320 --> 00:38:54,153
هل أنتَ كبير كأمي ؟

298
00:38:55,080 --> 00:38:59,153
تقريباً -
كم عمركَ ؟ -

299
00:38:59,920 --> 00:39:01,319
ثمانية عشر

300
00:39:04,040 --> 00:39:08,079
أمي 36
هذا أكثر بكثير

301
00:39:08,280 --> 00:39:12,558
ليس بكثير
فـ 18 كبير كما 36

302
00:39:12,760 --> 00:39:17,038
و 41 و 32 و 46

303
00:39:17,240 --> 00:39:19,708
و 91 -
و ليلة سعيدة لكَ -

304
00:39:19,920 --> 00:39:23,515
إرتدي ملابس النوم خاصتكَ -
اذا قرأتي لي قصة -

305
00:39:24,400 --> 00:39:27,550
فقط واحة قصيرة -
واحدة طويلة -

306
00:39:27,760 --> 00:39:30,309
واحدة طويلة -
متوسطة -

307
00:39:31,040 --> 00:39:32,393
حسناً

308
00:39:39,840 --> 00:39:41,910
إنه لطيف

309
00:39:43,360 --> 00:39:45,828
بدونه سأصاب بالجنون

310
00:40:21,880 --> 00:40:24,758
هــاي -
(هــاي , إنها (سـان -

311
00:40:27,040 --> 00:40:31,113
حاولتُ الأتصال بكِ
يجب أن نكون معا ؟

312
00:40:31,320 --> 00:40:33,914
ليست بفكرة جيدة

313
00:40:35,000 --> 00:40:36,752
لم لا ؟

314
00:40:36,960 --> 00:40:42,956
إنه (كـاسبر) , فالأمور جد مربكة
بالنسبة له , علي أن أفكر به أيضاً

315
00:40:45,200 --> 00:40:48,431
هل قال شيئاً ؟ -
لا , لكن أستطيع ملاحظة ذلك -

316
00:40:52,000 --> 00:40:54,036
الأمور ليست جيدة

317
00:40:56,080 --> 00:40:59,197
ماذا تعنين ؟ -
اﻷمور ليست جيدة -

318
00:41:02,000 --> 00:41:05,310
لا يمكننا فقط التوقف الآن -
نعم , نستطيع -

319
00:41:07,280 --> 00:41:11,717
يجب أن أذهب , إعتني بنفسك , حسناً ؟

320
00:41:25,360 --> 00:41:26,839
عزيزي ؟

321
00:41:34,120 --> 00:41:37,669
! (كـرستين) ! (كـرستين)

322
00:41:38,640 --> 00:41:40,710
لماذا تبقي الباب 
مغلقاً ؟

323
00:41:40,920 --> 00:41:44,833
دعني أدخل , أريد فقط التحدث
! (كـرستين)

324
00:41:47,200 --> 00:41:49,873
! كـرستين) , عزيزي)
أريد التحدث إليكَ

325
00:42:01,160 --> 00:42:03,276
! (كـرستين)

326
00:42:27,560 --> 00:42:29,630
! (سـان)

327
00:42:31,280 --> 00:42:33,999
سـان) ! أريد فقط محادثك)

328
00:42:37,040 --> 00:42:38,678
! (سـان)

329
00:42:39,680 --> 00:42:41,079
! (سـان)

330
00:42:57,920 --> 00:43:00,514
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟

331
00:43:00,720 --> 00:43:01,596
! إنهض

332
00:43:01,800 --> 00:43:04,792
قلتُ , إنهض
! أخرج

333
00:43:05,000 --> 00:43:06,115
! إلى الخارج 

334
00:43:07,320 --> 00:43:10,312
ماذا تخطط بحق الجحيم ؟

335
00:43:11,080 --> 00:43:13,594
لم ينتهي الأمر , أليس كذلك ؟ -
ليس لدي وقت لذلك -

336
00:43:15,200 --> 00:43:18,317
عندها , سأنتظركِ -
لقد أخبرتكَ , إنه ليس بالأمر الجيد -

337
00:43:18,520 --> 00:43:21,114
أريد فقط رؤيتكِ
والحديث معكِ

338
00:43:21,320 --> 00:43:25,108
اللعنة , سنقوم بالمشي

339
00:43:25,320 --> 00:43:28,676
ألم تستوعب الرسالة ؟

340
00:43:28,880 --> 00:43:31,713
لا أستطيع العيش بدونكِ -
بالطبع تستطيع -

341
00:43:31,920 --> 00:43:32,716
إذهب للمنزل

342
00:43:35,280 --> 00:43:37,999
أنا أحبكِ -
لا تخبرني بمثل هذه التفاهات -

343
00:43:39,080 --> 00:43:42,311
لقد حصلنا على بعض المرح
لقد كان ذلك مجرد لهو

344
00:44:01,920 --> 00:44:03,592
(جـون)

345
00:44:07,760 --> 00:44:09,830
هل أستطيع أن أطرح عليكَ سؤالاً ؟

346
00:44:18,720 --> 00:44:20,870
(إنها (سـان

347
00:44:25,560 --> 00:44:28,996
إنساها
فقط إنساها

348
00:44:30,800 --> 00:44:34,270
أليس من الجيد النوم
للتخلص من أثر الخمر ؟

349
00:44:42,400 --> 00:44:45,631
ما الغرض من تسكعكَ هنا ؟

350
00:45:05,080 --> 00:45:07,036
عزيزي

351
00:45:09,440 --> 00:45:11,476
من تكون ؟

352
00:45:12,400 --> 00:45:16,996
من المدرسة الثانوية ؟ -
لا , فقط شخص إلتقيتُ به -

353
00:45:17,720 --> 00:45:19,278
أين ؟

354
00:45:23,520 --> 00:45:24,635
هنا

355
00:45:27,080 --> 00:45:31,312
بهذه الشقق ؟
هل أعرفها ؟

356
00:45:31,960 --> 00:45:37,592
لا , لقد إنتقلت مؤخراً

357
00:45:39,880 --> 00:45:43,031
آه , مع أبيها وأمها ؟

358
00:45:45,440 --> 00:45:48,398
لا , مع طفلها

359
00:45:54,000 --> 00:45:57,675
مع طفلها ؟
ماذا تعني بـ "مع طفلها" ؟

360
00:46:00,400 --> 00:46:02,277
لن تفهميني

361
00:46:06,520 --> 00:46:08,476
مع طفلها , كم تبلغ من العمر ؟

362
00:46:10,320 --> 00:46:12,197
ستة وثلاثون

363
00:46:15,800 --> 00:46:18,155
لا يمكنكَ الحصول على
صديقة في السادسة والثلاثين

364
00:46:19,440 --> 00:46:22,910
لا , على ما يبدُو . لا

365
00:46:30,280 --> 00:46:35,035
لماذا يجب أن تكون هكذا ؟ -
ماذا تعنين ؟ -

366
00:46:35,240 --> 00:46:40,268
لماذا لا يمكنكَ الحصول على 
فتاةٍ في مثل عمركَ ؟ وتكونُ طبيعياً ؟

367
00:46:40,480 --> 00:46:43,119
طبيعياً ؟ -
يمكن أن تكون أمكَ ؟ -

368
00:46:45,120 --> 00:46:50,717
هذا مريض -
مريض ؟ أنتِ المريضة -

369
00:46:50,920 --> 00:46:54,356
كل ما تملكين بالحياة
هو هوسكِ بي

370
00:46:56,080 --> 00:46:59,356
أتركيني أعيشُ حياتي

371
00:47:02,480 --> 00:47:08,112
إنتقل , إذن -
سأفعل , في أقرب فرصة -

372
00:47:30,320 --> 00:47:32,356
أمي , تعالي هنا

373
00:47:35,040 --> 00:47:37,838
! لا , -
نعم , تعالي هنا -

374
00:47:38,040 --> 00:47:39,758
لقد إكتفيت

375
00:47:45,600 --> 00:47:47,272
إبتعد

376
00:47:47,880 --> 00:47:51,077
لا , لقد سمعتُ ما يكفي -
توقفي , أمي -

377
00:48:00,400 --> 00:48:02,391
... أمي

378
00:48:54,760 --> 00:48:57,354
اﻷمور الآن في تتحسن ؟

379
00:48:57,560 --> 00:48:58,834
نعم , الأمور بخير

380
00:49:02,080 --> 00:49:05,675
لم أحب أن أسأل -
لا , فعلاً -

381
00:49:07,840 --> 00:49:10,434
عليكَ أن تتقدم للأمام -
نعم , تماماً -

382
00:49:13,440 --> 00:49:16,557
قالت بأنه ليس من الجيد
لإبنها الصغير

383
00:49:16,760 --> 00:49:21,550
آه ؟ حسناً , بالطبع
ربما هي على حق ...

384
00:49:21,760 --> 00:49:24,672
قد لا يكون 
جيداً لكَ أيضاً

385
00:49:24,880 --> 00:49:27,633
لا , أنتَ محق -
! شهية طيبة -

386
00:49:31,360 --> 00:49:33,078
هــاي

387
00:49:36,120 --> 00:49:39,749
كيف حالكَ ؟ -
بخير -

388
00:49:42,520 --> 00:49:45,512
سأذهب للسينما
مع صديقة الليلة

389
00:49:45,720 --> 00:49:48,439
ربما تستطيع الإعتناء بـ(كـاسبر) ؟

390
00:49:50,160 --> 00:49:51,434
... أعتقد

391
00:49:55,080 --> 00:49:58,470
. سأجهز لكم العشاء
تمام السادسة ؟

392
00:49:59,520 --> 00:50:01,511
جيد

393
00:50:02,760 --> 00:50:05,832
أراكَ حينها , بــاي

394
00:50:06,640 --> 00:50:07,789
بــاي

395
00:50:29,920 --> 00:50:30,875
ماذا ؟

396
00:50:31,080 --> 00:50:33,230
ماذا ؟ لا شيء

397
00:50:49,000 --> 00:50:51,514
أين يعيش والدكَ ؟

398
00:50:51,720 --> 00:50:54,678
لا أعلم -
ألا تراه ؟ -

399
00:50:54,880 --> 00:50:57,189
لا , ليس تماماً

400
00:51:01,280 --> 00:51:03,714
هل والدكَ شخص لطيف ؟

401
00:51:04,480 --> 00:51:05,469
لقد توفي

402
00:51:12,720 --> 00:51:17,840
هل كان لطيفاً قبل موته ؟ -
نعم , لكني لم أره كثيراً -

403
00:51:18,040 --> 00:51:20,634
أبوي مطلقان أيضاً

404
00:51:25,000 --> 00:51:27,389
كيف توفي ؟

405
00:51:29,440 --> 00:51:31,271
كان مريضاً

406
00:51:32,240 --> 00:51:34,834
لقد كنتُ أحادثه على الهاتف
عندما توفي

407
00:51:35,960 --> 00:51:40,715
لقد قال "حقاً , عزيزي
"يبدو أنه حان الوقت لنقول وداعـاً

408
00:51:40,920 --> 00:51:44,913
وأسقط السماعة
لم أراه بعدها ثانية

409
00:51:47,400 --> 00:51:49,868
هل سنحصل على الـ(آيســكريم) ؟

410
00:53:14,720 --> 00:53:19,316
لقد إفتقدتكَ -
وأنا أيضاً , إفتقدتكِ -

411
00:53:28,800 --> 00:53:33,237
ماذا حدث ؟ -
أضطررتُ لتصفية ذهني -

412
00:53:33,440 --> 00:53:35,635
حول (كـاسبر) وأشياء أخرى

413
00:53:39,760 --> 00:53:42,035
و رجل آخر ؟

414
00:53:43,560 --> 00:53:45,551
ذلك أيضاً

415
00:53:52,040 --> 00:53:54,679
ماذا هناك ؟

416
00:53:54,880 --> 00:53:57,872
لا أستطيع التوقف 
عن التفكير فيكِ بصحبة شخص آخر

417
00:53:59,640 --> 00:54:02,996
ليس عليكَ ذلك
لقد إنتهى الأمر

418
00:54:09,120 --> 00:54:11,873
هل قابلتيه مؤخراً ؟

419
00:54:14,080 --> 00:54:17,356
كان علي توديعهُ بشكل صحيح

420
00:54:23,680 --> 00:54:25,955
هل ضاجعتيهِ ؟

421
00:54:29,440 --> 00:54:30,998
هل فعلتي ؟

422
00:54:31,200 --> 00:54:32,519
مرةً

423
00:54:37,440 --> 00:54:39,670
هل كان جيد ؟

424
00:54:41,040 --> 00:54:43,759
كان مثلهُ مثل غيرهِ

425
00:54:46,000 --> 00:54:47,911
ماذا تعنين ؟

426
00:54:50,160 --> 00:54:56,633
كان جيداً , هو حقاً فحل
جسم جيد

427
00:55:03,320 --> 00:55:05,072
كم عمرهُ ؟

428
00:55:07,040 --> 00:55:10,271
في منتصف الأربعينيات -
! هذا مقزز -

429
00:55:18,800 --> 00:55:21,872
هل كان أفضل مني ؟

430
00:55:22,560 --> 00:55:25,313
مختلف كثيراً

431
00:55:26,240 --> 00:55:28,549
من أي جهة ؟

432
00:55:31,320 --> 00:55:34,869
لا أعلم
من الصعب القول

433
00:55:35,440 --> 00:55:36,555
حاولي

434
00:55:39,320 --> 00:55:42,756
! هيا -
 هلا هدأتَ ؟ -

435
00:55:45,840 --> 00:55:48,229
... أنا آسف , الأمر فقط 

436
00:55:53,760 --> 00:55:56,433
أنا لا أحبهُ

437
00:55:58,160 --> 00:56:01,232
أنا لا أحبهُ

438
00:56:21,040 --> 00:56:25,591
يجب أن نـفعل شياً لطيفاً اليوم ؟ -
بالطبع -

439
00:56:26,520 --> 00:56:30,672
فقط نحنُ الثلاثة
إنها عطلة نهاية الأسبوع

440
00:56:33,760 --> 00:56:35,876
أحتاج لزيارة
والدتي اليوم

441
00:56:36,080 --> 00:56:40,631
هل حقاً عليكَ ذلك ؟ -
للتحدث عن العُربون -

442
00:56:40,840 --> 00:56:44,549
من أجل ماذا ؟ -
شقة , ربما -

443
00:56:45,600 --> 00:56:50,549
شقة ؟ -
شقة بغرفة رئيسية واحدة -

444
00:56:51,440 --> 00:56:55,353
سنبحثُ عنها اليوم -
لماذا لا تنتقل هنا معنا ؟ -

445
00:56:55,560 --> 00:57:00,429
لقد حصلتَ بالفعلِ على المفتاح -
لم يسبق لي العيش بشقة خاصة بي -

446
00:57:00,640 --> 00:57:02,471
أنا أتطلع لذلك مند مدة

447
00:57:11,600 --> 00:57:14,512
(قد يكون ذلك غريباً أيضاً بالنسبة لـ(كـاسبر

448
00:57:14,720 --> 00:57:18,793
ماذا تعني ؟ -
فجأة يحصل على غريب هنا -

449
00:57:19,000 --> 00:57:21,150
أنتَ لستَ بغريب

450
00:57:23,320 --> 00:57:25,550
سأتحدث مع أمي حول ذلك

451
00:57:25,760 --> 00:57:27,478
هل هي
من يريدكَ أن تنتقل ؟

452
00:57:27,680 --> 00:57:31,673
لا , إنه أنا -
أتوقع أنها ترغب بالحصول على بعض المساحة -

453
00:57:31,880 --> 00:57:36,476
لا أعلم , ربما -
أحب أن أقابلها -

454
00:57:37,360 --> 00:57:38,759
أشكُ في ذلك

455
00:57:38,960 --> 00:57:44,956
لم لا ؟ هل أحرجكَ ؟ -
لا , لا علاقة للأمر بذلك -

456
00:57:45,160 --> 00:57:48,311
يمكننا دعوتها للعشاء

457
00:57:51,760 --> 00:57:53,716
أفضلُ التفكير بالأمر

458
00:57:55,840 --> 00:57:58,308
هذا سكين رديء

459
00:58:00,800 --> 00:58:01,915
هل أنتَ متوتر ؟

460
00:58:05,560 --> 00:58:07,949
لـما أكونُ متوتر ؟

461
00:58:08,160 --> 00:58:11,948
لان أمكَ ستقابل 
صديقتكَ الجديدة ؟

462
00:58:12,920 --> 00:58:15,480
لا أرى الأمر هكذا

463
00:58:16,480 --> 00:58:20,155
كيف تراه ؟ -
ماذا تعنين ؟ -

464
00:58:21,680 --> 00:58:24,831
ألستُ بصديقتكَ ؟

465
00:58:25,040 --> 00:58:27,554
هل لأني أكبرُ منكَ سناً ؟

466
00:58:29,200 --> 00:58:32,715
كـرستين) في 18)
وأنتِ في 36

467
00:58:32,920 --> 00:58:34,717
صحيح , أنا أكبرُ قليلاً
(من (كـرستين

468
00:58:34,920 --> 00:58:37,673
ـ 18 زائد 18 يساوي 36

469
00:58:37,880 --> 00:58:40,440
! طفل بارع
إنها عملية صعبة

470
00:58:43,920 --> 00:58:46,388
! سأتكفل بذلك

471
00:58:51,000 --> 00:58:53,514
هل هي مشكلة ؟ -
ما هي ؟ -

472
00:58:53,720 --> 00:58:57,679
كوني في ضعف عمركَ ؟ -
لا أعلم -

473
00:58:57,880 --> 00:59:01,873
بالطبع تعرف , هل هي كذلك ؟ -
! توقفي , هلا فعلتي ؟ أمي هنا -

474
00:59:02,080 --> 00:59:03,513
هل أنا جد كبيرة ؟

475
00:59:04,680 --> 00:59:05,590
إيه ؟

476
00:59:07,800 --> 00:59:10,394
لا -
هل أنا جد كبيرة بالنسبة لكَ ؟ -

477
00:59:11,120 --> 00:59:12,997
بالطبع لا

478
00:59:14,880 --> 00:59:16,438
حسناً

479
00:59:19,360 --> 00:59:23,273
هــاي , إسمي (بيـرجت) , ما هو إسمكَ ؟ -
(كـاسبر) -

480
00:59:23,800 --> 00:59:26,712
هذا إسم جيد -
شكراً , إسمكِ أيضاً -

481
00:59:26,920 --> 00:59:29,229
هــاي , أمي , تفضلي

482
00:59:38,360 --> 00:59:44,356
(مرحباً , أنا (سـان -
بيـرجت) , شكراً على الدعوة) -

483
00:59:45,520 --> 00:59:48,796
(بعض الشوكولاته لكِ و لـ(كـاسبر

484
00:59:52,680 --> 00:59:55,797
تبدو رائعة

485
00:59:56,000 --> 00:59:57,752
كـرستين) لا يأكل)
مثل هذه الأنواع

486
00:59:57,960 --> 00:59:59,951
أنتَ تفعل عندما تكون هنا

487
01:00:00,160 --> 01:00:03,709
ليس من عادتكَ ... دائماً ما تقول
أنكَ لا تريد أن تصبح بديناً

488
01:00:03,920 --> 01:00:05,956
لا أعتقد أنه
يوجد أي خطر في ذلك

489
01:00:06,160 --> 01:00:08,037
أنا لا آكل هذه الكمية , هل أفعل ؟ -
! أوه , نعم أنتَ تفعل -

490
01:00:08,240 --> 01:00:11,755
البارحة أكلتَ تقريبا
علبة الـ(آيسـكريم) كلها

491
01:00:12,840 --> 01:00:14,910
! ياله من منظر جميل

492
01:00:17,800 --> 01:00:20,268
الشقق حقاً جميلة

493
01:00:20,480 --> 01:00:23,916
كـرستين) و أنا أحببنا)
دوماً العيش هنا

494
01:00:29,600 --> 01:00:31,591
كـاسبر) القليل من الليمون ؟)

495
01:00:31,800 --> 01:00:33,677
لا , شكرا لكِ

496
01:00:50,760 --> 01:00:53,877
نبيذ جميل -
ثلاثة بـ عشرة -

497
01:00:54,080 --> 01:00:55,354
هذا رخيص

498
01:00:55,560 --> 01:00:59,712
أنا أشتري قنينة واحدة فقط في كل مرة
كـرستين) لا يحب النبيذ)

499
01:00:59,920 --> 01:01:01,717
إنه أمر طبيعي في مثل عمرهِ

500
01:01:01,920 --> 01:01:04,036
بدأت أحصل على رغبة إتجاهه

501
01:01:05,560 --> 01:01:08,472
أنتَ تتأقلم أليس كذلك ؟

502
01:01:11,160 --> 01:01:13,833
هلا مررتَ الزبدة , من فظلكَ

503
01:01:14,120 --> 01:01:15,439
شكراً لكَ

504
01:01:17,360 --> 01:01:19,191
شكراً لكِ

505
01:01:25,440 --> 01:01:30,992
ماذا تفعلين لكسب لقمة العيش (سـان) ؟ -
لا شيء حالياً -

506
01:01:32,480 --> 01:01:37,349
(لقد إشتغلتُ بـ(بــوتيك
و إختلفتُ مع رئيسه

507
01:01:37,560 --> 01:01:42,111
لقد كانت فوضى -
ليس الأمر سهلاً دائماً -

508
01:01:43,400 --> 01:01:48,428
يعجبني الأمر , رغم ذلك
هذا يعني أن لي الوقت للتنسيق

509
01:01:48,640 --> 01:01:52,838
(و إمضاء الوقت مع (كـاسبر
و (كـرستين) , بالطبع

510
01:01:53,040 --> 01:01:55,076
نعم

511
01:01:55,320 --> 01:01:59,836
سيرحل قريباً للجامعة
لذا سيكون لديه الكثير ليهتم به

512
01:02:07,280 --> 01:02:10,477
كـرستين) هلا)
ساعدتني بالمطبخ

513
01:02:17,560 --> 01:02:20,279
لماذا لم تقل ذلك ؟ -
أقولُ ماذا ؟ -

514
01:02:20,480 --> 01:02:24,996
حول ذهابكَ للجامعة -
... لا أعلم , إنها -

515
01:02:27,360 --> 01:02:29,635
لماذا أنتَ ذاهب ؟

516
01:02:29,840 --> 01:02:32,673
لدراسة اللغة الدانمركية -
الدانمركية ؟ -

517
01:02:32,880 --> 01:02:36,236
لا عيبَ بذلك -
! الدانمركية للفتيات -

518
01:02:36,440 --> 01:02:41,355
أنا أعلم لما إخترتَ الدانمركية
! أعلم ما يجري هناك

519
01:02:42,120 --> 01:02:46,272
ماذا تعنين ؟ -
أنتَ فقط تريد معاشرة الفتيات -

520
01:02:46,480 --> 01:02:49,392
كـرستين) أنا جد مثارة)"
"عندما نناقش الكتب معا

521
01:02:49,600 --> 01:02:53,070
توقفي ! هذا ليس مايبدو عليه الأمر

522
01:02:53,720 --> 01:02:56,439
إذا ذهبت
فنحن مفترقان

523
01:02:57,280 --> 01:03:00,238
لا يمكنكِ قول ذلك
أريدُ الحصولَ على شهادة

524
01:03:00,440 --> 01:03:04,399
أنتَ لا تهتم بالشهادة
فقط تريد الحصول على الفتيات

525
01:03:04,600 --> 01:03:06,716
! أنتِ لا تعلمين ذلك , حسناً

526
01:03:06,920 --> 01:03:10,310
لهذا يذهب الناس للجامعة

527
01:03:10,520 --> 01:03:12,670
ليست لكِ أي فكرة عن ما يحدث هناك

528
01:03:12,880 --> 01:03:15,474
أوه , نعم لي -
آه ؟ -

529
01:03:17,880 --> 01:03:19,996
قد ضوجعتي هناك , ربما ؟

530
01:03:23,960 --> 01:03:25,075
هل فعلتي ؟

531
01:03:26,280 --> 01:03:27,713
ربما

532
01:03:30,520 --> 01:03:32,556
من قبل من ؟ -
لا أتذكر -

533
01:03:32,760 --> 01:03:37,311
كثيرون لذلك لا تتذكرين ؟ -
لقد مر وقت طويل , وقد كان مجرد جنس -

534
01:03:37,520 --> 01:03:42,514
أنتِ دنيئة
مجرد رخيصة تضاجع من حولها

535
01:03:42,720 --> 01:03:45,029
إذا كان بمقدور الأم الآن
سماع ما يقوله إبنها اللطيف

536
01:03:45,240 --> 01:03:48,755
دعيها تسمع
أنتِ من كانت على  عجلةٍ من أمرها

537
01:03:53,000 --> 01:03:56,754
أي شيء بقدوري فعله ؟ -
أعتقد بأننا بخير , أمي -

538
01:03:56,960 --> 01:03:59,155
رائحة لذيذة -
شكراً -

539
01:03:59,360 --> 01:04:01,635
ما ألطف ذلك
إعداد العشاء سويةً

540
01:04:05,360 --> 01:04:08,989
منظركِ أفضل بكثير من خاصتنا

541
01:04:19,880 --> 01:04:22,713
ماذا يحدث ؟ -
لاشيء عزيزي -

542
01:04:23,840 --> 01:04:28,470
كـاسبر) , هل أستطيع أن ألقي نظرة على غرفتكَ) -
بالطبع , إتبعيني -

543
01:04:35,520 --> 01:04:37,590
أنا آسفة

544
01:04:39,400 --> 01:04:41,470
إنها الغيرة

545
01:04:48,960 --> 01:04:54,114
أنتَ لا تحب الفتيات الصغيرات
اللواتي يقرأن الكتب الذكية , أليس كذلك ؟

546
01:04:54,320 --> 01:04:55,878
لا

547
01:04:58,160 --> 01:05:01,277
أعتقد أنهن مملات -
متأكد ؟ -

548
01:05:02,360 --> 01:05:06,831
نعم
أنتِ الوحيدة التي أرغبُ بها

549
01:05:13,040 --> 01:05:14,359
أمكَ تنتظرنا

550
01:05:21,080 --> 01:05:22,354
ماذا ؟

551
01:05:23,960 --> 01:05:26,520
أين نشأتي ؟

552
01:05:27,760 --> 01:05:30,274
في قرية بالبادية
لن تعريفيها

553
01:05:30,480 --> 01:05:35,429
آه ؟ هل أبويكَ مازالا يعيشان هناك ؟ -
 نعم -

554
01:05:44,960 --> 01:05:48,873
نحن نبحث عن
(شقة جيدة لـ(كـرستين

555
01:05:49,080 --> 01:05:52,152
لقد تحدثنا حول هذا الموضوع
كـرستين) سينتقل للعيش هنا)

556
01:05:52,360 --> 01:05:54,430
هنا ؟

557
01:05:56,040 --> 01:05:57,871
بالوقت الراهن

558
01:06:00,840 --> 01:06:03,115
آه , أرى ذلك

559
01:06:05,120 --> 01:06:07,395
كـاسبر) , بإمكانك)
أخدُ عشائكَ لغرفتكَ

560
01:06:20,960 --> 01:06:25,511
أعلم أنه يبدو بالشيء الكثير
كوني أملك طفلاً وغيره

561
01:06:25,720 --> 01:06:30,430
لكن الأمور حدثت بسرعة
ونحن جد سعداء معاً

562
01:06:32,800 --> 01:06:35,473
... (اذا كانت هذه رغبة (كـرستين

563
01:06:36,800 --> 01:06:40,759
(إنها بالفعل , أليس كذلك (كـرستين -
نعم -

564
01:06:45,880 --> 01:06:49,111
في النهاية 
لا يمكننا التحكم بطريقة شعورنا

565
01:06:54,520 --> 01:06:56,431
سأجلب المزيد من النبيذ

566
01:07:09,360 --> 01:07:13,638
تبدو جد لطيفة
... وهي جد مولعة بكَ , لكن

567
01:07:15,680 --> 01:07:18,114
لكنها أكبر منكَ بكثير

568
01:07:19,280 --> 01:07:23,717
بالإضافة لوجود طفل , أنتَ تأخد 
مسؤولية كبيرة على عاتقكَ

569
01:07:23,920 --> 01:07:27,310
أمي 
نحن لم نتزوج بالفعل

570
01:07:27,520 --> 01:07:31,593
الا تدركُ أن
هذا حقيقي بالنسبة لها ؟

571
01:07:44,320 --> 01:07:47,392
أمي , هل لي بالمزيد من الـ(كولا) ؟ -
ألم تحصل على كفايتكَ ؟ -

572
01:07:47,600 --> 01:07:50,239
أستطيع شرب القليل -
وأنا أيضاً -

573
01:07:52,400 --> 01:07:57,269
نادراً ما أشرب النبيذ
ربما علي أن أشربه أكثر

574
01:08:02,400 --> 01:08:06,393
ماذا عن نخب ؟ -
عن ماذا ؟ -

575
01:08:07,520 --> 01:08:11,672
! الأمهات والأبناء -
! ها هو للأمهات والأبناء -

576
01:08:11,880 --> 01:08:12,790
! في صحتكم

577
01:08:21,520 --> 01:08:25,069
لقد كنتَ دائما ولداً مطيعاً
لقد إعتنيتَ جيداً بأمكَ

578
01:08:25,280 --> 01:08:28,113
أنا متأكدة
لم يكن الحال دائماً ممتعاً

579
01:08:28,320 --> 01:08:31,392
... من الصعب أن تكون

580
01:08:32,840 --> 01:08:34,592
على سجيتكَ ...

581
01:08:36,000 --> 01:08:38,150
لقد فعلتي حسناً , أمي

582
01:08:39,040 --> 01:08:41,031
لا , لم أفعل

583
01:08:49,440 --> 01:08:52,034
لقد أحببتُ والدكَ
لم تكن تعلم , أليس كذلك ؟

584
01:08:52,240 --> 01:08:55,312
لقد ... حطمنا بعضنا البعض

585
01:08:56,600 --> 01:08:59,876
لقد كان جد وسيم
كل النساء أعينهن عليه

586
01:09:00,080 --> 01:09:02,799
أنا جد فخورة
كونه كان زوجي

587
01:09:03,000 --> 01:09:06,675
لم أحظى بفرصة لأقولها له

588
01:09:07,360 --> 01:09:09,590
... فقط لو أملك

589
01:09:14,600 --> 01:09:18,149
أشعر بأني مريضة
... علي أن

590
01:09:19,480 --> 01:09:21,038
آسفة

591
01:09:34,240 --> 01:09:36,708
لا أستطيع أيضاً أن آكل المزيد -
هذا صحيح -

592
01:09:49,800 --> 01:09:51,153
آسفة

593
01:09:54,600 --> 01:09:57,751
غير معتادة على أكل اللحم
معدتي لا تقدر عليه

594
01:09:59,280 --> 01:10:00,872
سأرافقكِ للمنزل , أمي

595
01:10:01,080 --> 01:10:07,713
لا , يمكنكَ البقاء هنا مع صديقتكَ
و إبنها المحبوب

596
01:10:07,920 --> 01:10:10,957
سأصطحبكِ للمنزل
هيا

597
01:11:26,880 --> 01:11:28,757
هل هي بخير ؟

598
01:11:29,480 --> 01:11:33,553
لماذا شربت كل هذا القدر ؟ -
لقد كانت متوترة -

599
01:11:33,760 --> 01:11:35,910
أيضاً , خبر إنتقالكَ للسكن هنا

600
01:11:38,960 --> 01:11:41,110
هي لا ترغب في ذلك

601
01:11:46,640 --> 01:11:49,200
! يالها من ليلة غريبة

602
01:11:58,120 --> 01:12:00,873
هل ترغب في  أن تكون رَجلي ؟

603
01:12:01,080 --> 01:12:03,514
رَجلكِ ؟ -
هل تقبل ؟ -

604
01:12:06,800 --> 01:12:08,756
ماذا تعنين ؟

605
01:12:10,200 --> 01:12:12,191
هل أنا إمرأتكَ ؟

606
01:12:14,080 --> 01:12:17,709
أعتقد ذلك -
هل أنا كذلك أم لا ؟ -

607
01:12:21,160 --> 01:12:22,991
أنتِ كذلك

608
01:12:26,080 --> 01:12:29,516
إذن قيدني -
أقيدكِ ؟ -

609
01:13:59,320 --> 01:14:02,198
هل أنتَ متأكد بأنكَ لستَ جائعاً ؟

610
01:14:02,400 --> 01:14:04,914
(يبدو أنكَ بحاجة لـ(سندويش

611
01:14:05,120 --> 01:14:06,678
لا , شكراً

612
01:14:09,600 --> 01:14:12,831
هل هناك من خطبْ ؟ -
لا , أنا فقط متعب -

613
01:14:15,800 --> 01:14:20,351
أنتَ ذاهب لـ(سـان) ؟ -
لا أعتقد ذلك -

614
01:14:24,320 --> 01:14:27,869
أنا ذاهبت للجلوس بغرفة المعيشة
تعال اذا ما أردتَ

615
01:14:29,160 --> 01:14:32,391
حسناً , سأقوم بمهاتفتها أولاً -
إفعل ذلك -

616
01:14:54,480 --> 01:14:59,270
! أهلاً عزيزي
! لقد إتصلتُ بكَ عدة مرات

617
01:14:59,480 --> 01:15:05,396
هاتفي كان على الوضع الصامت -
قلتَ بأنكَ قادم على العشاء -

618
01:15:07,720 --> 01:15:10,518
لما لم تأتي ؟

619
01:15:13,200 --> 01:15:15,270
هل هناك من خطبْ ؟

620
01:15:16,560 --> 01:15:18,869
هل هي والدتكَ ؟

621
01:15:21,600 --> 01:15:24,194
أعتقد أنه علينا التوقف

622
01:15:29,920 --> 01:15:33,674
هل أنتِ هناك ؟ -
ماذا قلتَ ؟ -

623
01:15:35,720 --> 01:15:42,319
علينا التوقف عن رؤية بعضنا البعض -
هل تواعد شخص آخر ؟ -

624
01:15:42,520 --> 01:15:47,150
لا , ليس ذلك -
ماذا , إذن ؟

625
01:15:50,400 --> 01:15:52,914
لا أعتقد أنه بمقدوري التقدم أكثر

626
01:15:53,120 --> 01:15:56,032
ومن طلب منكَ ذلك ؟

627
01:15:57,040 --> 01:15:59,873
... بخصوص الإنتقال

628
01:16:00,840 --> 01:16:03,673
كان مجرد إقتراح

629
01:16:05,600 --> 01:16:07,989
لا أقدر أن أفعل ذلك

630
01:16:08,600 --> 01:16:13,116
ما الذي لا تستطيع فعله ؟ -
أي شيء من ذلك -

631
01:16:15,240 --> 01:16:18,789
لقد قلتَ بأنكَ تحبني -
نعم -

632
01:16:20,240 --> 01:16:23,437
و فجأة لم تعد ؟

633
01:16:26,960 --> 01:16:31,351
أنا لا أعلم أي شيء حالياً -
أنتَ مجرد طفل -

634
01:16:31,560 --> 01:16:33,471
مدللُ  أمهِ

635
01:16:34,440 --> 01:16:38,752
لا تفعلي -
هل تحبني أم لا ؟ -

636
01:16:42,880 --> 01:16:45,758
حسناً , جيد

637
01:17:00,160 --> 01:17:01,912
(كـرستين)

638
01:17:02,760 --> 01:17:04,034
! (كـرستين)

639
01:17:04,240 --> 01:17:07,550
ماذا يحدث ؟
أحدهم يصيح في الساحة

640
01:17:07,760 --> 01:17:09,318
كـرستين) , أحدهم يناديكَ)

641
01:17:09,520 --> 01:17:10,919
! (كـرستين)

642
01:17:30,560 --> 01:17:32,630
الفتاة المسكينة إنها جد منزعجة

643
01:17:33,440 --> 01:17:35,749
إنزل لها

644
01:17:43,040 --> 01:17:44,553
ماذا فعلتَ ؟ -
لا شيء -

645
01:17:44,760 --> 01:17:46,591
غير صحيح -
قلتُ أن الأمر إنتهى -

646
01:17:46,800 --> 01:17:49,394
لا يمكنكَ فعل ذلك -
إبقي خارج الأمر -

647
01:17:49,600 --> 01:17:50,828
إذهب إليها

648
01:18:07,160 --> 01:18:10,550
! (سـان)
هل جننتي ؟

649
01:18:12,600 --> 01:18:14,556
... هناك

650
01:18:16,720 --> 01:18:18,676
هذا ليس بجيد

651
01:18:26,880 --> 01:18:29,474
ليس جيد

652
01:18:55,840 --> 01:18:58,274
ألم تعد تهتم لأمري بعد الآن ؟

653
01:19:00,560 --> 01:19:03,028
بالطبع أهتم

654
01:19:08,360 --> 01:19:12,194
هل تحب الإستلقاء بجانبي هكذا ؟ -
نعم -

655
01:19:17,400 --> 01:19:20,995
إذن لماذا لست تحت اللحاف ؟

656
01:19:27,520 --> 01:19:30,273
إنزع سروالكَ ؟

657
01:19:31,040 --> 01:19:34,077
علي الذهاب -
ليس بعد -

658
01:19:37,560 --> 01:19:39,391
ضمني 

659
01:19:41,320 --> 01:19:43,914
ليس عليكَ الذهاب بعد

660
01:19:51,680 --> 01:19:54,478
(أنا ذاهب الآن , (سـان

661
01:19:56,320 --> 01:19:58,629
أريدكَ أن تتحسس هذا -
لا , ليس الآن -

662
01:19:58,840 --> 01:20:00,876
تحسس

663
01:20:05,080 --> 01:20:07,640
 فعلتها من أجلك

664
01:20:09,080 --> 01:20:13,153
تحسس كم أنا ناعمة

665
01:20:45,040 --> 01:20:47,873
ماذا تفعلين ؟

666
01:20:48,080 --> 01:20:54,269
لا أعلم , أشعر بالنعاس -
إبقي هناك , فقط سأغير -

667
01:20:58,080 --> 01:21:00,355
هل أنتَ ذاهب ؟

668
01:21:03,720 --> 01:21:09,909
نعم , علي الذهاب لا أملكُ خياراً آخر -
لما لا ؟ -

669
01:21:15,640 --> 01:21:17,710
لا أملكُ خياراً

670
01:21:19,080 --> 01:21:22,914
نعم
لا يجوز لي أن أتدخل

671
01:21:23,840 --> 01:21:25,114
لا

672
01:21:26,240 --> 01:21:30,472
طالما أنها لا تثير ضجة
بالليل مرة أخرى

673
01:21:42,440 --> 01:21:45,159
هل أجلب لكِ أي شيء ؟

674
01:21:46,000 --> 01:21:50,312
لا أرغب بشيء
فقط أحتاج للنوم

675
01:21:51,600 --> 01:21:53,192
حسناً

676
01:22:23,560 --> 01:22:25,516
أين كنتَ ؟

677
01:22:25,720 --> 01:22:29,952
كان علي المرور بالمنزل -
لقد غبتَ طويلاً -

678
01:22:31,000 --> 01:22:33,150
لقد أخدني النوم

679
01:22:34,800 --> 01:22:37,439
لقد أغلقتَ هاتفكَ

680
01:22:42,720 --> 01:22:46,395
ظننتُ بأنكَ غير قادم
أنا لا أحبُ أن يكون هاتفكَ مغلقاً

681
01:22:46,600 --> 01:22:51,355
أنا هنا الآن -
لن تذهب مرة أخرى , أليس كذلك ؟ -

682
01:22:54,800 --> 01:22:57,553
! أمي , أنزلي تحت وإلعبي

683
01:23:00,240 --> 01:23:04,153
أنا أعد الغداء , عزيزي
لكن هناك شخص آخر سيفعل

684
01:23:12,960 --> 01:23:15,394
(هــاي , (كـرستين
! إنزل للعب

685
01:23:15,600 --> 01:23:17,511
! قادم

686
01:23:17,720 --> 01:23:21,872
(سأكون (تورس -
(حسناً , سأكون (رونلدو -

687
01:23:22,080 --> 01:23:24,514
! إبكي يا حبيبي

688
01:23:29,800 --> 01:23:31,711
(هلا أخدتَ له (سندويش -
نعم -

689
01:23:31,920 --> 01:23:33,911
هل تريد واحداً ؟ -
لا , شكراً -

690
01:23:38,200 --> 01:23:40,270
! مهلاً

691
01:23:41,040 --> 01:23:43,918
لقد نسيتَ أن تقبلني

692
01:23:49,840 --> 01:23:53,116
ماذا ؟ -
ما هذه الرائحة ؟ -

693
01:23:53,640 --> 01:23:55,039
لا أعلم , ماهي ؟

694
01:23:57,120 --> 01:23:59,509
لقد عرفتها -
عرفتِ ماذا ؟ -

695
01:23:59,720 --> 01:24:02,757
أنتَ تعاشر فتاة ما

696
01:24:02,960 --> 01:24:06,157
ماذا ؟ -
تفوح منكَ رائحة العطر -

697
01:24:06,360 --> 01:24:08,715
! توقفي
أنتِ الفتاة الوحيدة التي أعاشر

698
01:24:08,920 --> 01:24:12,913
من يستعمل عطراً رخيساً كهذا ؟

699
01:24:14,000 --> 01:24:17,879
! إنه يخص أمي , اللعنة -
إذن أنتَ تاعشر أمكَ , أليس كذلك ؟ -

700
01:24:21,440 --> 01:24:22,839
! أمــي