لقد كان اغرب رجل عرفته
هل عرفته جيدا؟
لقد عرفته
حسنا ان هذا لا شىء.
ولكن هل كان حقا يستحق
مكان هنا......؟
لورد آلنبى ، هل تستطيع ان تعطينى بعض الكلمات عن لورنس؟
ماذا ، المزيد من الكلمات؟
التمرد فى الصحراء....
يلعب جزء حاسم فى الحملة العسكرية فى الشرق الاوسط.
نعم يا سيدى، ولكن ماذا عن كولونيل لورنس نفسه؟.
لا ،لا. انا لم اكن اعرفه جيدا.
مستر بنتلى ،انت تعرف عن لورنس اكثر من اى شخص
نعم انه لشرف لى ان اعرفه.
واعرفه للعالم كله
لقد كان شاعر ،موهوب ومحارب قوى
شكرا
لقد كان ايضا الاكثر وقاحة وادعاءا منذ عهد بارنم وباياى
انت يا سيدى ،من انت؟
اسمى جاكسون بنتلى
لقد سمعت ملاحظتك الاخيرة والومك لهذا الاستثناء الخطير
-لقد كان رجلا عظيما -هل عرفته؟
لا ،لا استطيع ان ادعى اننى عرفته
لقد كان لى شرف مصافحته فى دمشق
اكنت اعرفه؟ لا لم اعرفه
لقد كان يقضى لى بعض المصالح الصغيرة فى القاهرة.
مايكل جورج هارتلى
انها حجرة مظلمة وحقيرة.
هذا صحيح
نحن لسنا سعداء فيها.
انها افضل من خندق مظلم وحقير
اذن فانت تابع عظيم ونبيل هذا صحيح
ها هو ويليم بوتر وجريدتى
-ها هى يا توش -شكرا
هلا اخذت واحدة من سيجار الجندى هارتلى
هل هى هناك؟ -بالطبع
عناوين رئيسية.
اراهن على انها لم تُذكر فى التايمز
"القبائل البدوية تهاجم الحصن التركى "
اراهن على انه لا احد فى مركز القيادة يعلم ان هذا حدث
او ان احدا يهتم ان كان هذا حدث اسمح لى ان اشعل لك سيجارتك
مستر لورنس، -نعم
الورقة يا سيدى شكرا لك.
سوف يخرج الامر عن يدك ذات مرة ان هذا لحم ودم.
مايكل جورج هارتلى انك لفيلسوف
وانت بلسم
انها تؤلم بشدة! -بالتأكيد انها تؤلم
وماذا تكون الخدعة اذن
الخدعة يا ويليام بوتر هى الا تضع فى بالك انها تؤلم
وبالمناسبة ان سأل عنى كابتن جيبون......
اخبره اننى ذهبت فى مقابلة مع الجنرال.
انه مسالم. -انه على ما يرام
لورنس
نعم؟
انت من المفترض ان تكون.......
هل عادة ترتدى القبعة فى الاستراحة؟
عادة
يجب ان تكون فى الخدمة الى اين تذهب؟
يجب الا تتحدث عن تجارتك, يا فريدى ،ليس فى الاستراحة
سوف اذهب لعقد مؤتمر مع الجنرال
انا لا اسأل لاننى اعلى منك رتبة, ولكن لاننى سكرتير هذه الاستراحة.
نحن لا نريد رجالا هنا يجب ان يكونوا فى الخدمة
الى اين تذهب من فضلك ؟
يجب ان اقول ،لورنس
-آسف انك مهرج يا لورنس.
حسنا ، لا نستطيع ان نكون كلنا مروضى اسود
آسف
انها مكيدة يا درايدن.
انا لا اقترح ان نترك هذا الملازم الغبى المتعجرف.
يتدخل فى شئون قواده ويتمادى فى هذا
ولكن على الرغم من ذلك فهو لن يسبب خسارة كبيرة.
لا تحاول هذا يا درايدن فأنا اتحدث عن مبدأ هنا
انه موجود بالتأكيد
انه لم يعد له فائدة هنا فى القاهرة
ربما يكون فى السعودية هو ادرى بشئونه يا سيدى
لا بل تعنى انه ادرى بالكتب
لقد بعثت بالفعل كولونيل بريجتون ،الجندى
لو ان بريجتون يعتقد اننا يجب ان نرسل بعض الاسلحة ، فسنفعل
حسنا ،ماذا تريد ايضا؟
الا يكون هناك اى استجواب بخصوص الملازم لورنس
او اعطاء اى نصائح حربية
اتمنى ان يحدث هذا فعلا
ان المجتمع العربى يود ان يضع رجله فى وضع محرج ل...
لماذا؟
حتى يجبرونا على وضع تقييم للموقف
ويجب على ايضا ان اخبرك
وهذا هو رأيى المعتَمد ؛نظرا لمسؤلياتى
ان الوقت الذى نقضيه فى البدو هو وقت ضائع
انهم امة من سارقى الخراف
لقد هاجموا "المدينة "بالفعل
وانتصر الاتراك عليهم
نحن لا نعلم هذا
نحن نعلم انهم لم يستولوا عليها. انها مجرد زوبعة فنجان أو حادث عارض.
ان كنت تريد رأيى
هذا المسرح من العمليات هو مجرد استعراض
فالحرب الحقيقية هى ضد الالمان وليس الاتراك
ليس هنا وانما فى الجبهة الغربية
ان جيشك البدوى هذا او ايا كان ما يدعو به نفسه
سيكون مجرد ظاهرة لشىء ثانوى
ان معظم النيران تبدأ من مستصغر الشرر
هل تريد القبائل العربية شىء مهم من السعودية؟
ان هم ثاروا على الاتراك
هل يعتقدون اننا سنقودهم بعد انتهاء كل هذا؟
ان العرب يعتقدون ان الهدف فى هذه اللحظة هو الفوز فى الحرب
لا تخبرنى بواجباتى ، مستر درايدن
-لورنس يا سيدى. -أدخله
صباح الخير يا سيدى
مرحبا
ان كنت تعتقد بأنك متمرد فسوف اقوم باعتقالك
-انها طباعى -ماذا؟
طباعى يا سيدى تبدو عدوانية، ولكنها ليست كذلك
انا لا استطيع ان اتبين ان كنت سىء الطباع ،ام قليل الدهاء
-انها نفس المشكلة يا سيدى -اخرس.
ان العرب يعتقدون انك ستكون ذو فائدة لهم فى السعودية
لماذ ، لا استطيع ان اتخيل
فأنت لا تستطيع ان تقوم بواجباتك الحالية بشكل لائق
انا لا استطيع عزف الكمان ولكنى استطيع ان اصنع جمهورية عظيمة من مدينة صغيرة
-ماذا؟ -ثيمستوكليس يا سيدى
-فيلسوف يونانى. -اعلم انك ذو ثقافة جيدة
Iهذا مكتوب فى الملف الخاص بك
انك نوع من المخلوقات لا استطيع فهمه يا لورنس
ولكنى افترض اننى مخطىء
حسنا يا درايدن تستطيع ان تأخذه لستة اسابيع
من يعلم؟فربما تستطيع ان تصنع منه رجلا، ادخل
نعم ما هذا؟
ستكون القافلة فى بورسعيد غدا.
-هل هذا أكيد؟ -نعم يا سيدى.
يبدو انها ستكون بدون مدفعية
لكن لابد ان تكون هناك مدفعية
سيدى ،هذه ستكون الى حد ما حملة استكشافية
يجب عليه ان يذهب الى ينبع، وان يجد دليلا وان يجد العرب ثم يعود
لا يستطيع فعل هذا فى ستة اسابيع
-فلنقل شهرين اذن -ثلاثة
حسنا ثلاثة ،والان هلا تركتنى لامارس عملى يا مستر درايدن؟
اشكرك يا سيدى
اود ان اقول يا سيدى اننى ممتن كثيرا لهذا
اخرس واخرج من هنا
سيدى؟
كيف لى ان اخوض هذه الحرب اللعينة بدون مدفعية؟
-كيف فعلتها؟ -ربما يجب ان تسأل لماذا تكبدتُ هذا العناء؟
-لاننى الرجل المناسب لهذه المهمة. -انا اتساءل عن هذا؟
بالطبع انا كذلك ولكن بالمناسبة، ما هى المهمة؟
العثور على الامير فيصل.
حسنا ،وعندما اجده؟
حاول ان تكتشف ،اى نوع من الرجال هو؟
حاول ان تعرف ما هى نواياه ليست نواياه الحالية
فهذه مهمة كولونيل بريجتون وليست مهمتك
ولكنى اقصد نواياه للعرب بصفة عامة
هذا جديد.
اين هم الان؟
فى مكان ما على بعد 300ميل من المدينة.
انهم بدو هاشميين.
يستطيعون عبور 60 ميل من الصحراء فى يوم واحد
اشكرك يا درايدن ان هذا سيكون ممتع
لورنس ان هناك نوعان من المخلوقات يجدون المتعة فى الصحراء
البدو والآلهة ،وانت لست ايا منهما ولتأخذها نصيحة منى
بالنسبة للرجل العادى الصحراء فرن ملتهب
لا يا درايدن ،سيكون الامر متعة
من المعروف ان لديك تعريف غريب "للمتعة".
تستطيع ان تشرب
كأس واحد
الا تشرب ؟
لا.
سأشرب حينما تشرب انت
انا بدوى.
والان كن صادق معى
انت حقا ضابط انجليزى؟
نعم
من القاهرة؟
نعم.
-انت لم تأتى راكبا من القاهرة؟ -لا.
شكرا لله ،فالمسافة 900 ميل
لقد اتيت فى قارب.
ومن قبل ذلك؟
اتيت من بريطانيا؟
نعم
أحقا؟
من اكسفورد شاير
هل هى بلد صحراوية؟
لا انها بلد سمينة ، وشعبها سمين
انت لست سمين
لا.
فأنا مختلف
هنا
فلتأخذ هذا
سآخذك للامير فيصل اولا وبعد ذلك تعطينى هذه
فلتأخذها الان
طعام بدوى
جيد
المزيد؟
-البدو. -اين؟
من هنا وحتى معسكر الامير فيصل توجد بلدة حارث.
نعم انا اعلم
-انا لست من حارث -لا.
انت "حازم" من بنى سالم
ضع قدمك اليمنى باحكام واغلق عليها بقدمك اليسرى
عندما تكون جاهزا للذهاب
اضربها على الكتف وانت تقول "هت-هت-هت".
اليوم سيكون صعبا ولكن غدا ستركب بشكل جيد
اعتقد اننا سنصل بئر "ماستورة" غدا
ومن بئر "ماستورة" الى الامير فيصل سيستغرق يوما واحدا
الان
جيد؟
انه على ما يرام
هذا بئر حارث
ان "الحارث" اناس قذرون
أتراك؟
بدو.
من هو؟
انه ميت؟
نعم
لماذا؟
هذا بئرى
لقد شربت منه
على الرحب والسعة
لقد كان صديقى
-هذا؟ -نعم هذا
-هذا المسدس ملكك؟ -لا بل ملكه
ملكه؟
انه لى
حسنا سوف استخدمه
صديقك
كان "حازمى "من بنى سالم
اعلم
انا على ابن الخاريش
لقد سمعت عنك
ثم
...ماذا كان يفعل "حازمى هنا"؟
لقد كان يأخذنى لمساعدة الامير فيصل
-لقد ارسلوك من القاهرة -نعم
لقد كنت فى القاهرة لاكمال تعليمى
استطيع ان اكتب واقرأ
ان اميرى فيصل لديه رجل انجليزى بالفعل
ما اسمك؟
اسمىلا يعنى غير اصدقائى
واصدقائى لا يوجد بينهم قاتل
انك غاضب ايها الانجليزى
لقد كان لا شىء
ان البئر هو كل شىء
ان الحازمى لا يشرب من بئرنا.
هو يعلم هذا
سلام
ايها الشريف على.
لقد حارب العرب طويلا قبيلة ضد قبيلة
...لمدة طويلة كان العرب لا شىء
...شعب سخيف
طماعون ،بربريون،وقساة مثلك تماما
تعال
سوف آخذك الى فيصل
انا لا اريد صحبتك ايها الشريف.
ان وادى "صفرا" على بعد يوم من هنا
لن تجده وان لم تجده ستموت
سوف اعثر عليه بواسطة هذا
بوصلة حربية جيدة
وماذا لو اخذتها منك؟
وقتها ستصبح لص
الا يوجد لديك اى مخاوف ايها الانجليزى؟
مخاوفى شىء يخصنى
حقا
معك الله ايها الانجليزى
اغنية ملهاش لازمة اغنية ملهاش لازمة
والله ما ليها لازمة
مالهااااااااش لازمة
بقية الاغنيةاللى ملهاااش لازمة
انت
-لقد كنت انتظرك -هل كنت تعلم اننى قادم
اعلم ان شخصا ما قادم اخبرنى فيصل بهذا.
كبف عرف؟
لا يوجد ما يحدث على بعد 50ميلا لا يعلمه فيصل
سوف اعطيه هذا ،لا دليل؟
دليلى تم قتله فى بئر ماستورة.
-الاتراك؟ -لا ،عربى
سفاحون قتلة.
-هذا هو وادى صفرا،اليس كذلك؟ -نعم انهم هناك.
دقيقة من فضلك ما اسمك ومن ارسلك؟
لقد تم ارسالى الى العرب البدو
وماذا ستفعل انت للعرب البدو؟
انها مهمة غامضة قليلا يا سيدى ولكنى هنا لتقييم الموقف
حسنا ان هذا ليس صعبا ان الموقف هنا دموى لعين
انها اخلاقهم ،وان كنت اشك ان لديهم اية اخلاق
...ان الاتراك ضربوهم ضربةعنيفة بالمدافع فى مقدمة المدينة
انهم يختفون بالالاف كل ليلة
ما اريد قوله هو
اينما تكون....... ومع من تكون
فأنت ضابط بريطانى. وهذا المكان له نظامه
عندما تدخل هذا المعسكر احتفظ بفمك مغلقا
-هل تفهم ما أقوله -افهم ما تقول
سوف تقوم بعملك ثم تعود الى......
اوه ،يا الهى
ليس مرة اخرى.
لقد اخبرته يعلم الله اننى قد اخبرته
لقد قلت "اتجه جنوبا"ا "انت مازلت فى الحدود"
انهم ببساطة لن يفهموا ما قد تفعله الاسلحة الحديثة
اصمد وقاتل
اطلق النار عليهم
-من انت؟ -الملازم لورنس يا سيدى
ارسلت الى البدو العرب
ان هذه فوضى دموية يا سيدى. يجب علينا الاتجاه الى الجنوب
نعم يا كولونيل،50ميلا جنوبا
لقد كنت على صواب،وكنت انا مخطىء
يجب ان نفكر بشأن الجرحى
-نستطيع العناية بهم فى ينبع -ان كانوا يستطيعون الوصول الى ينبع
يستطيعون بصعوبة المجىء معنا
لا ،يجب ان يحاولوا الوصول الى ينبع ايها الملازم.........؟
لورنس.
انت تفهم ،الملازم لورنس
ان شعبى غير معتاد على هذه المتفجرات والالات
فى البداية البنادق والان هذا
سيجار؟
انا آسف
سيجار ،جلالتك؟
ابتعد
ارجوك يا سيدى. سيجارة واحدة لاثنين
تماسك يا جنكينز
جينكينز!
لورنس
انت لا تملك خادما
-انا لا احتاج لخادم. -لا؟
نستطيع ان نفعل اى شىء ،نشعل النيران نطهو الطعام ،نغسل الملابس
-نعم اى شىء -انا لا اشك فى هذا
-سيكون هذا لطيفا لك -لا استطيع ان ادفع مقابل هذا
فلتتلو الكثير من القرءان وقتما تستطيع
فان الله يعلم ان بعضكم مريض
وبعضكم يهاجر فى الارض بحثا عن فضل الله.
وآخرون يحاربون باسمه
فلتقرؤوا القرءان كلما اتيح لكم
وحافظوا على الصلوات
هذا هو افضل شىء
وأعلى فى الجزاء
وتحصلون على الغفران من الله
فان الله رحيما غفور-
مرحبا يا على.
-سيدى. -الشريف على
الملازم لورنس اعتقد انك قابلت الشريف على
نعم يا سيدى
والان يا سليم فلتقرأ سورة "الضحى"
"والضحى"
"والليل اذا سجى"
"ما ودّعك ربك "
"وما قلى"
"وللآخرة خير لك من الاولى"
ولسوف يعطيك ربك
فترضى
وبعد؟
نعم ،كولونيل.
-اريد قرارا يا سيدى -تريد العودة الى ينبع
عفوا ،ولكنك لا تفعل الكثير هنا
انا اسف لاغضابك يا سيدى ولكننا لا نستطيع دعمك هنا
ولكن تستطيعون دعمنا فى العقبة
العقبة
ان كنت تستطيع الوصول الى العقبة فسنستطيع دعمك
-ولكنك لا تستطيع -ولكن انت تستطيع
اتقصد الاسطول؟
ان الاتراك لديهماسطول من الاسلحة فى العقبة يا سيدى
الا تتخيل معنى هذا؟
بل استطيع ان اتخيل
لا تفكر بهذا يا سيدى فالاسطول لديه مهام اخرى ليفعلها
آه نعم ،حماية قناة السويس
ان اهم جزء فى هذه الجبهة هو القناة.
وانت بالتأكيد ترى هذا يا سيدى
انا ارى ان القناة هى اهم مطمع بريطانى
انها لا تهمنا
ارجو منك الا تتكلم هكذا
فالهتمامات العربية والبريطانية واحدة ومتشابهه
احتمال
اقسم يا سيدى انكم ناكرون للمعروف
فلتعودوا الى ينبع وسنمدكم بالمعدات
نعطيكم الاسلحة،والنصيحة والتدريب وكل شىء
-بنادق؟ -بندقية حديثة لكل رجل
لا بل مدفعية
مدافع كمدافع التراك فى المدينة.
نعم اعطنا المدافع واحتفظ انت بالتدريب
ان رجالك لن يحتاجواالتدريب على المدافع فقط يا سيدى
الانجليز سيعلمون البدو القتال؟
سوف نعلمهم ،ايها الشريف علىّ, ان يحاربوا بأسلحة متطورة
حسناايها الملازم ما رأيك فى موضوع ينبع؟
اعتقد انها بعيدة عن دمشق
سوف نوصلك الى دمشق يا سيدى فلا تخاف
هل ذهبت الى دمشق من قبل مستر لورنس؟
نعم يا سيدى
انها جميلة ،اليس كذلك؟
-جدا -هذا سوف يتحقق يا لورنس
ان الاحلام لن توصلك الى دمشق ولكن النظام سيفعل
ان بريطانيا بلدة صغيرة واصغر من بلدكم
وشعبها قليل
انها صغيرة ولكنها عظيمة،لماذا؟
-لان لديها بنادق -لان لديها نظام
لان لديها اسطول،فبهذا الاسطول يستطيع الانجليز الذهاب اينما يريدون
.ودق عنق من يريدون هذا ما يجعلهم عظماء
-صحيح -صحيح يا مستر لورنس
ان لورنس ليس مستشارك العسكرى
ولكنى احب سماع رأيه
اللعنة انت تأخذ اوامرك ممن؟
من الامير فيصل،فى خيمة فيصل
ايها الاحمق العجوز تتحول من هذا الى ذاك انهم سادة ورجال
سيدى ..اعتقد
اعتقد ان كتابكم على حق
ان الصحراء محيط حيث لا يستطيع احد ان يضع مجدافه
فى هذا المحيط يذهب البدو حيثما يريدون ويدقون عنق من يريدون
هذا هو سلاح البدو الحربى
وانتم معروفون على مستوى العالم بهذا السلاح.
وهذه هى الطريقة التى يجب ان تحارب بها الان
لا اعلم
انا اسف يا سيدى،ولكنك مخطىء
عد الى ينبع،وقادة العرب سيتوحدون مع الجيش الانجليزى
-ما هذا؟ -انك لخائن
لا يا كولونيل
انه شاب صغير والشباب دائما عاطفيين
يجب ان يقولوا ما يقولونه
ولكن القرار فى يد الحكماء فقط اعلم انك على حق
حسنا متى سنتحرك؟ كلما كان اسرع كان افضل
فستفقد 50 رجلا آخرون
لقد كنت قاسيا
ولكنك تقول الحقيقة
سأعطيك ردى غدا اما الان.....
فالوقت متأخر
ان كولونيل بريجتون يعنى ان اضع رجالى
تحت قيادة ضباط اوروبيون اليس كذلك؟
نعم يا سيدى
ويجب ان افعل هذا
لان الاتراك لديهم مدافع اوروبية.
ولكنى خائف من فعل هذا
اقسم اننى هكذا
الانجليز لديهم نهم عظيم للبلاد البعيدة المعزولة
واخشى من نهمهم للعرب
اذن يجب ان تمنعهم من غرضهم
انك رجل انجليزى الست مخلصا لانجلترا؟
مخلصا لانجلترا واشياء اخرى
لانجلترا والعرب معا؟
وهل هذا ممكنا؟
اعتقد بانك واحدا آخر من هؤلاء الانجليز محبى الصحراء
داوتى ،ستان هوب
وجوردن فى الخرطوم
العرب لا يحبون الصصحراء
فنحن نحب الماء والاشجار الخضراء. لا يوجد شىء آخر فى الصحراء
ولا يوجد من يحتاج الى شىء آخر
او انك تعتقد اننا شىء تستطيع اللعب به
لاننا ناس ضعفاء اناس سخيفون
طماعون،برابرة ،وقساة
اتعلم ايها الملازم فى المدينة العربية قرطبة
كان هناك الالاف من الاضاءة فى الشوارع
عندما كانت لندن قرية صغيرة.
نعم لقد كنتم عظماء.
من تسعة قرون
وحان الوقت كى تعودون الى عظمتكم يا سيدى
وهذا هو سبب الذى جعل ابى يشن الحرب على الاتراك.
ابى يا مستر لورنس وليس الانجليز
ولكن ابى رجل عجوز
وانا
وأنا اتوق الى اشجار قرطبة السابقة
ولكن قبل الاشجار يجب ان يوجد القتال
ولكى نكون عظماء مرة اخرى فيبدو اننا سنحتاج للانجليز
....او....
او؟
ما لا يستطيع انسان ان يفعله،مستر لورنس
نحن نحتاج الى معجزة
العقبة
من البر
انت مجنون
لنصل الى العقبة عن طريق البر لابد ان نعبر صحراء النفود
هذا صحيح
و"النفود" لا يستطيع احد عبورها
سأعبرها ان عبرتموها انتم
انت؟هذا الامر سيحتاج ما هو اكثر من البوصلة ايها الانجليزى
ان "النفود" هى اسوأ مكان خلقه الله
لا استطيع الاجابة على هذا وانما اتحدث عن نفسى
خمسون رجلا؟
خمسون؟مقابل العقبة؟
لو استطاع خمسون رجلا عبور النفود....
سيكونون خمسون رجلا وربما ينضم رجال آخرون
ان الحويتيون هناك ،اسمعهم
ان اهل الحويتات قطاع طرق وسيسرقون حتى انفسهم لحساب اى شخص
-وبالرغم من ذلك هم مقاتلون جيدون -جيد...
نعم،ان هناك مدافع فى العقبة
انهم فى مواجهة البحر،ايها الشريف علىّ ولا يستطيعون الالتفاف
من الناحية البرية, لا يوجد مدافع فى العقبة
ولسبب جيد،فهم لا يستطيعون الاقتراب من الناحية البرية.
بالتأكيد الاتراك لا يتوقعون هذا
ان العقبة هناك
والمشكلة هى فقط كيفية الوصول
انت مجنون.
الى اين انت ذاهب ايها الملازم؟
مع خمسون من رجالى
كى اصنع لك معجزتك
ان الالحاد بداية سيئة لهذه الرحلة
-من اخبرك؟ -علىّ
ولماذا لم تخبرنى انت؟
هل ستعود الى ينبع يا سيدى؟
يجب علىّ ذلك
ولكنى سأترك لك هذا
هل خان علىّ ثقتك عندما اخبرنى بأمرك؟
ان الشريف علىّ يدين لك بولائه يا سيدى
ولكن هل اخبرت كولونيل بريجتون
لا
طالما انك تعلم
فسنركب باسم وبمباركة فيصل امير مكة
نعم ،ملازم لورنس تستطيع ان تفعل هذا
ولكن باسم من ستركب انت؟
ايها الشريف ،لقد امسكت بهم لقد تعقبونا
لقد كانوا هنا
لماذا انت هنا ايها الولد؟
لاكون فى خدمة الامير لورنس يا سيدى
هذا صحيح يا لورنس انهم يتمنون هذا
لقد كنت تتعقبنا
-هل امركم احد بالبقاء؟ -لا ايها الشريف
لقد شرد جملنا،وكنا نتتبعه.
وقادنا هنا لنكون خادمين للامير لورنس
-انها ارادة الله -هذا كفر
لا تفعل هذا
لا انهم ليسوا خادمين
انهم منبوذون ومجهولى الاب والام
احذر فهم ليسوا مناسبين
انهم يبدو مناسبين لى تستطيعون الركوب مع الامتعة
انهم ليسوا خادمين وانما عبيد
سنأخذ منك شلن،فى الاسبوع؟
هذا عادل
-كل واحد -لا.
-هذا كثير -حسنا
انه من حسن حظك فالله يحب الرحيمون
هذه هى السكة الحديدية
وهذه الصحراء
من هنا وحتى الجانب الاخر لا يوجد مياه الا ما نحمله
اما الجمال فلا يوجد لها ماء على الاطلاق
ان ماتت الجمال
فسنموت
وبعد عشرون يوما سيبدءون فى الموت
فلا يوجد لدينا وقت لنضيعه اذن اليس كذلك؟
لقد كنت افكر
لقد كنت غافيا
نعم،لن يحدث هذا مرة اخرى
احذر لقد كنت غافيا
لن يحدث هذا مرة اخرى
هذا الماء ضائعا.
من الان وصاعدا يجب ان نسافر اثناء الليل
ونستريح عندما يكون الجو حار.
بضع ساعات كل يوم
لماذا لا نبدأ الان؟
لا سنستريح الان
ثلاث ساعات
جيد
سوف اوقظك
هل سنستريح هنا؟
لا يوجد راحة طالما هناك نقص فى الماء
الراحة فى الجانب الاخر من هذا
وكم تبقى من المسافة؟
لست متأكدا
ولكن مهما كانت المسافة يجب ان نعبرها قبل شروق شمس الغد
فهذا مركز الشمس
هل اجتزناها؟
ولكننا خارج مركز الشمس
نشكر الله على اى حال
نعم نشكره
لورنس انت لا تعلم كم ساعدتنا على هذا
بلى اعلم.
لقد فعلناها
ان شاء الله
متى سنصل للآبار؟
فى الظهيرة ان شاء الله
-اذن فلقد فعلناها -اشكر الله يا لورنس اشكره
انه جمل جاسم
ماذا حدث له؟
الله اعلم
لماذا لا تتوقف؟
لماذا ؟سيكون ميتا عند الظهيرة
يجب ان نعود
لماذا لنموت مع جاسم؟
ستسطع الشمس خلال ساعة
افهم بالله عليك لا نستطيع العودة
انا استطيع
خذ الصبية
ان عدت ستقتل نفسك هذا كل ما فى الامر
ولقد قتل جاسم بالفعل
ابتعد عن طريقى
لقد حان قضاء جاسم يا لورنس ان هذا مكتوب
لا شىء مكتوب
عد اذن
لماذا احضرتنا الى هنا بغرورك وادعاءك
انجليزى كافر
العقبة؟
هل كان السبب العقبة؟
انت لن تكون فى العقبة ايها الانجليزى
عد ايها الكافر
ولكنك لن تكون فى العقبة
سوف اصل الى العقبة
فهذا مكتوب
هنا
ايها الانجليزى
لورنس
لا شىء مكتوب
اللورنس
فراج.
اغسل
اللورنس
حقا هناك بعض الرجال يكتبون اقدارهم بايديهم
لست اللورنس،لورنس فقط
-اللورنس افضل -حقا
Your father too, just Mr. Lawrence?
ابى هو السير توماس تشابمان
-هل هو لورد؟ -نوعا ما.
اذن عندما سيموت ستصبح انت لورد ايضا
لا
لديك اخ اكبر
ولكنى لا افهم اسم ابوك تشابمان
انه لم يتزوج امى
ارى
انا آسف
يبدو لى انك الان حر فى اختيار اسمك
نعم،اعتقد اننى كذلك
اللورنس افضل
حسنا ساستقر على اللورنس
انها البسة شريف من بنى وجيه
مناسبة جدا
-انه لشرف عظيم -ان الشرف لنا،سلام،ايها الشريف
-هل هذا مسموح به؟ -بالتاكيد
بما انك غير مقتنع بما هو مكتوب لك ان تكتب لنفسك عشيرة
ان هذه الملابس مناسبة للركوب،جرب
ماذا تفعل ايها الانجليزى؟
كما ترى
هل انت بمفردك
تقريبا
هل انت مع هؤلاء الكلاب تشربون من بئرى؟
بئرك؟
انا عودة الطائى
لقد سمعت عن رجل اخر بهذا الاسم
آخر؟آخر ماذا؟
ان عودة الذى سمعت عنه لن يحتاج لمن يساعده فى العناية ببئره
لابد انه بطل عظيم
انه كذلك
ولن يمنع الماء عن رجال قادمون من صحراء النفود
والان سيفعل؟
لا لابد ان هذا شخص آخر
ها هى مساعدتى
ولدى،اى نمط من الرداء هذا؟
-حارثى يا ابى -اى قبيلة؟
شريف بنى وجيه
وهل هو حارثى؟
لا يا ابى،انه انجليزى
ولدى
انهم يسرقون ماءنا.
اخبرهم اننا قادمون
اخبرهم
-افرغ هذا -لا تفعل
ان من يتكلم هو عودة من الحويتات
ومن يجاوب هو على من حارث
حارث.
على
هل مازال اباك يسرق؟
لا
هل سيأخذنى عودة مقابل واحدا من اوغاده؟
لا لايوجد هناك تشابه
انت تشابه اباك ايها الفتى؟
-ان عوده يتملقنى -انت سهل التملق
لقد عرفت اباك جيدا
وهل عرفت اباك انت؟
نحن خمسون وانتم اثنان ماذا لو اصبناكم الان؟
ستحصل وقتها على عداوة دموية مع الحويتات
-هل تريدون هذا؟ -لا ،فالجنرالات فى القاهرة
والسلطان نفسه لا يريد ذلك
فلتبعد رجالك
فهذا شرف لمن لا يستحق
لقد بأت للتو فى تعليمه
وماذا تعلمه اليوم؟ كرم ضيافة الحويتات؟
لا تتحذلق معى ايها الانجليزى
-من هو؟ -صديق للامير فيصل
-اذن فأنت تستحق حسن ضيافتى -نعم.
هل هو المتحدث باسمك؟
نحن بالفعل نرغب فى هذا
اذن فهو هدية ان كنت تريد ان تأخذه
انا فى معسكرى الصيفى،مكان فقير
حسنا انه بالنسبة لى مكان فقير ولكن بعض الرجال يرونه رائعا
غدا ربما اسمح للاتراك ان يشتروكم يا اصدقاء فيصل
ولكن
لتتناول عشاؤك معى
تناول طعامك معى ايها الانجليزى
تناول طعامك مع الحويتات ،حارث
انه لمن دواعى سرورى ان تتناولوا طعامكم معى فى وادى روم
هذا الامر الذى تدبرونه للعقبة
ما المصلحة التى ترجونه من وراء ذلك؟
نحن نقوم به لصالح الامير فيصل من مكة
ان الحارثيون لا يعملون لصالح احد
ان كان الرجل منا سيعمل خادما ايها الشريف على
فبالتأكيد سيجد سادة اسوأ من فيصل
ولكن انا انا لا استطيع ان اكون خادما
لقد سمحت للاتراك بالبقاء فى العقبة
نعم،وهذا من دواعى سرورى
نحن لا نقوم بعمل هذا لصالح فيصل
لا؟
-لصالح الانجليز اذن؟ -لصالح العرب
لصالح العرب؟
الحويتات ،اجيلى،رويلا بنى صقر،هؤلاء من اعرفهم
اننى سمعت حتى عن الحارثيين
ولكن العرب؟
اى قبيلة هذه؟
انها قبيلة من العبيد وهم يخدمون الاتراك
هم لا يعنون شيئا لى
فقبيلتى هى الحويتات
التى تفعل اى شىء بالاجرة
التى تفعل اى شىء بأمر عودة
وأمر عودة هو خدمة الاتراك
خدمة؟
انا اخدم؟
الخادم هو من يتقاضى اجرا
انا عودة ابو الطائى
-أيخدم عودة؟ -لا
-هل يخدم عودة ابو الطائى؟ -لا!
لقد اصبت ب23 جرحا كبيرا كلهم من المعارك
لقد قتلت 75 رجلا بيدى فى المعارك
لقد احرقت خيمهم وشردت قبائلهم وقطعانهم
ان الاتراك يدفعون لى بالعملات الدهبية, ولكننى مازلت فقيرا
لاننى فى عطائى كالنهر لقبيلتى
هل انا اخدم؟
لا
ولكن يبدو ان عودة قد كبر سنه
وفقد شهيته للقتال
من اللائق ان تقول ه<ا فى خيمتى ايها الزهرة المسنة
ولكنها مازالت الزهرة التى يرغب الاتراك فى شرائها
ولما يرغبون فى هذا؟
والان......
سوف اخبرك كم دفعوا لى؟ وتخبرنى انت هل هذا هو....
.اجر الخادم
يدفعون لى كل شهر
100 سبيكة ذهبية
مائة وخمسون يا عودة
من اخبرك بهذا؟ -ان لى اذنان طويلتان
ولسان اطول منهما
مائة ،مائة وخمسون،ماذا يهم فى ذلك؟ انها غنيمة
غنيمة يأخذونها من كنز عظيم لديهم
من العقبة
-العقبة؟ -وهل يوجد غيرها؟
انتم مزعجون كالنساء
اصدقائى،لقد كنا حمقى عودة لن يأتى الى العقبة
-من اجل المال؟ -لا
-من اجل فيصل؟ -لا
ولا كى يبعد الاتراك
سوف يأتى
لان هذه رغبته
ثكلتكم امهاتكم
فلتتوكلوا على الله
الى العقبة
العقبة
الله معك.
الله معك
الله معك.
الله معك
نعم
العقبة
سنذهب فى الغد ونحصل عليها
هل تعتقد اننا سنقدر؟ نعم
ان كنت محقا بِشأن المدافع؟
هو قتل هو يموت
هذه هى نهاية العقبة
واحد من رجالنا قتل احد رجال عودة -لماذا؟
سرقة؟ثأر؟ هذا لا يهم
علىّ
هذا جرح قديم
انا لم آت الى هنا كى اشاهد مجزرة قبلية
هذا هو قانوننا يا لورنس
القانون يقول ان هذا الرجل يموت
ولو مات هل سترضى الحويتات؟
نعم
ايها الشريف على
ان لم يأخذ عودة بثأره من رجالك
هل سيرضى الحارثيون؟ نعم
اذن انا من سينفذ القانون
فأنا لا انتمى لاى قبيلة
ولن تضار القبيلتين
جاسم!
هل انت من فعلتها؟
لورنس
ماذا دهاه؟
لقد قتل الرجل الذى انقذه فى صحراء النفود
اذن فهذا قدره
كان من الافضل الا ينقذه
لقد كان عقابا يا لورنس لا عار عليك
كما انه كان ضروريا
انت اعطيت الحياة،وانت من اخذتها
قدره كان بيدك
عودة ابو الطائى
لقد حدثت المعجزة
اكاليل الزهور للمنتصر
الجزية للامير والزهور للرعية.
انا لست احد هؤلاء
-ماذا اذن؟ لا اعلم
اشكرك
يا الهى انا احب هذه البلاد
ماذا
لا يوجد ذهب فى العقبة
عوده ،لقد وجدته
ياللخسارة
على،ابعث رسولا عبر الشاطىء الى ينبع
واخبر فيصل ان يبحث عن قوارب اية قوارب
ويحضر الجيش العربى هنا الى العقبة،بسرعة