أنظري خلفكِ
- كيف حالكِ ؟ - بخير
- جيد أني رأيتكِ - أنا سعيدة جداً لرؤيتك
نعم
إنه حقاً جيد أني رأيتك .
- نعم , أنت أيضاً . - شخص ما بدأ بالحلاقة .
أصمتي .
- إذن كيف حال جريج ؟ - هو بخير . غادر بالأمس .
إذن إنه , مثل , سيأتي لزيارتك قبل إنتهاء الإجازة أو أنه ..
لا , لا أعتقد ذلك .
- تفضل - شكراً لك
- مرحباً ! مرحباً هناك ! - مرحباً
- إنه جيد جداً إني رأيتكِ . - أنا سعيدة جداً لعودتكِ إلى المنزل
- إترك ذلك , إنه لي - ذلك الواحد لك
- نعم - تبدين جذابة جداً .
- مرحباً - مرحباً سيدة لويس , كيف حالكِ ؟
- كاري , هذه هي أمي - من الجيد مقابلتكِ يا آنسة لويس
- شكراً لك - بالطبع , في أي وقت
حسناً , سوف أراك في الإسبوع المقبل
- إحظى بـ إجازة جيدة - نعم , و أنتِ أيضاً
- حسناً , أراكما قريباً - أراكِ قريباً , سوف أتصل بكِ
- جيد أني قابلتكِ . - شكراً , وداعاً .
مرحباً , لقد وصلت إلى جريج , أترك رسالة
جيد ؟ حسناً
كريستال ؟
فقط القدمين . فقط مركزي نفسكِ في موقع
تعرفين , لكن رأسكِ سأيبقى مستوياً .. وبعد ذلك فقط تدوري
ثم , كلما كنتِ مستعدة
جميل جداً , جيد , جيد , حسناً
إذن هذه هي . يجب أن تبدأين في الوضعية الخامسة
مرحباً , مرحباً , دعني أذهب
إذهبي إلى الدوران , و ثم في بعض الأحيان لديك لـ
مرحباً !
مرحباً , كيف حالكِ .
بخير . إتصلت بك الأمس .
نعم , أعلم , أنا آسف . كان مجرد يوم مجنون حقاً .
- أنا آسف حقاً . - لا عليك . ما الأمر ؟
نعم , مثل , إنه مجرد حدث شيء غريب حقاً , نوع ما
و أنا فقط , مثل , أريد أن أطلب منكِ شيئاً مشابه للمعروف
حسناً
نعم . هذه الأصوات سخيفة حقاً
والديّ أجرا غرفتي
- لا يصدق - نعم
- هناك شخص غريب تماماً يعيش فيها - دودي , ذلك مقرف
نعم , إنهما لم يخبراني , و مثل , إنه غريب جداً .
و نفس الشيء , لا أعرف .
هناك بعض الخلط حول عندما علموا بأنني سأرجع , و
لذا , يجب أن تبقى في منزلنا
حسناً , مثل , أعني , كنت أريد أن أسأل هل كل ذلك مناسب بالنسبة لكِ و لـ أمكِ ؟
نعم , أنا متأكدة . لقد مكثت أنت على أريكتنا من قبل . إنها ليست معضلة كبيرة .
حسناً , حسناً , ممتاز . أنا حقاً , حقاً أقدر ذلك .
- شكراً لكِ . - حسناً
- إذن ينبغي علينا إعطائك المفاتيح على ما أعتقد - حسناً
لكن أمي للتو إنتهت من الحصة
ومن ثم من المفترض أن نذهب إلى لنرى إبن عمي الذي رزق بمولود جديد .
لذا , ربما نأتي إلى منزلنا في وقت متأخر قليلاً , مثل الساعة 7:00 تقربباً ؟
نعم , أنا في الواقع في الطابق السفلي
- أنت في الطابق السفلي هنا ؟ - نعم
- أين ؟ - أنا في الزاوية
مرحباً
- مرحباً - ثم لماذا فقط لا تصعد فوق , هل أنت أحمق ؟
لا , أنا فقط إعتقدت بأنني , أحب أن أنتظر هنا
ربما نلتقي في منزلكِ في وقت لاحق أو شيء من هذا القبيل ؟
إجلب أشيائك إلى الباب , سآتي إلى الأسفل و أساعدك .عليك أن تأتي معنا .
حسناً
- أوه , أنا آسفة - لا بأس
- أوه , إنها لطيفة جداً
- ما الخطب معها ؟ - إنها تريد أمها
إنها تبدو متعبة . عينيها تبدوان كلتاهما حمراء و
ألا يفترض أن الأبناء يبدون كأبائهم في أول ولادة ؟ ملاحظة : تقصد أول طفل لدى الأبوين , ( البكر )
- هذا مايقولونه - نعم , هذا مايفترض أن يكون
- لا يهم حقاً - لا , لا يهم
هي فقط أصبحت أثقل , بسبب أنها
أوه , إنها كذلك , مثل ..
- ما الأمر لديك في نيو فولز ؟ - أنا ذاهب إلى جامعة هناك
إذن , منذ متى و أنتما الإثنان تتواعدان ؟
لا , نحن لسنا نتواعد نحن لسنا نتواعد سوية أو أي شيء مشابه
إنها مجرد .. نحن حقاً .. نحن أصدقاء . نعم .
لقد تعرفت عليها منذ , أعتقد , الصف الثامن أو التاسع ؟
- حسناً - نعم
المعذرة
أنا لا أحب بطاقاتي
- أرفعيهم فوق , أستطيع أن أراهم - توقف عن النظر
- أستطيع أن أراهم , أنا لا أنظر - توقف عن النظر
- أنا لا أنظر , إنها .. - فقط توقف
- توقف عن النظر
إنها تقوم بأفضل ما لديها . توقف عن النظر .
لا أستطيع رؤيتهم إذا لم أضعهم بعيداً .
- حسناً , حسناً , سأقوم بمثل هذا - نعم , أفعل ذلك
أنتم يا رفاق لن تحبوني مع ذلك
لا أستطيع أن أصدق ذلك
حمقاء
مرحباً , لقد وصلت إلى جريج , أترك رسالة
عند النغمة , سجل رسالتك
مرحباً , إنها أنا
أنا فقط إتصلت لأن دخلت حقاً في وقت متأخر من الليلة الماضية و أنا متحطمة
و أعتقدت أنني أصغي إليك اليوم
مرحباً , آفي ؟ آسف
فقط , إتصل بي غداً , وداعاً .
- عذراً , هل أستطيع أن أخذ وسادة ؟ - نعم
- آسفة , نسيت . - لا , لا بأس , شكراً لكِ .
- أحلام جميلة . - طابت ليلتكِ .
حسناً
إذن أنتِ أبليت حسناً في تحليل حمض الفالبوريك .
- نعم - صحيح ؟
حسناً , ممتاز . أنتِ لم تأخذي أي حجز منذ أغسطس الماضي , صحيح ؟
- نوفمبر - نوفمبر ؟
- لا أعتقد أنه هنا . - أوه , حسناً , كنت في المدرسة
لذا لا أعرف إذا أرسلوها عبر الجداول .
أي إجهاد ؟
نعم , كان ذلك قبل إختبارات نصف العام , لم أكن قد نمت حقاً في الليلة التي سبقتها
لأنني كنت أدرس .
و ثم في الليلة التالية , شربت ربما كأس أو كأسين
- حسناً , هذا يرجع كلياً لكِ - نعم
- لكن كما تعلمين , عليكِ أن تكوني حذرة - نعم , لا عليك , أعلم .
- و أنا حقاً حذرة .. عادةً . - حسناً
هل كان سيء ؟
- نوعاً ما - أي أحد هناك معكِ ؟
- نعم , زميلتي في الغرفة , بيث . - أوه , جيد .
و هي عرفت حول مرضي قبل أن نكون في الغرف .
- إخترنا بعضنا البعض - حسناً
- أي شيء آخر ينبغي أن أعرفه ؟ - ليس في الواقع
حسناً , أعتقد ما نحن سنقوم بعمله هو أننا سنجري بعض فحوصات الدم
فقط للتأكد بأنكِ لستِ بحاجة إلى زيادة الدواء
- حسناً - وكل شيء سيكون على مايرام
- من المحتمل أن أراك عندما تعودين هنا . - حسناً , عظيم .
- حسناً ؟ - نعم
- متى ستعودين ؟ - بعد شهرين
حسناً
مرحباً
- مرحباً - مرحباً
- أتصلت بك الليلة الماضية . - نعم , كنت مع والديّ .
و نحن سنذهب للغداء الآن .
أوه , إنتظر , إنتظر لـ ثانية .
قرف . لدي مكالمة أخرى . هل بإمكانكِ أن تنتظر ؟
- نعم . - حسناً
مرحباً آل
- مرحباً آفي - نعم , أيمكنكِ أن تنتظر لـ ثانية واحدة ؟
هل يمكنني أن أتصل بك لاحقاً ؟ لدي مكالمة أخرى على الخط
نعم , نعم , ذلك جيد .
- حسناً , عظيم . - حسناً
مرحباً جريج ؟
مرحباً , آسف , لا أستطيع الحديث طويلاً الآن
أنا مع والديّ , أنا فقط
- كما تعلمين , أردت أن أتفقد . - حسناً .
- سأفتقدكِ - نعم , و أنا أيضاً .
إذن , سوف أعاود الإتصال بك لاحقاً , حسناً ؟
نعم , نعم , سوف أجعل هاتفي الخلوي مشتغلاً
- حسناً , وداعاً . - ودعاً
هنا الهيكس
هذه , نعم , الهكيس أو الثيكس , أنا لا أعرف كيف أنطقها
تذكرين ؟
في الواقع , إنتظري , دعيني ..
إنتظري , لا , ليست هذه . تفضلي
إنها جيده حقاً , ها ؟
- إنها جيدة حقاً . - نعم .
- أنا إكتفيت . - لا , حقاً , أنا أكملتها .
لدي أكثر من قطعة أخرى على أي حال .
- أنا فقط سأرميها بعيداً . - دودي !
لا , فقط كلي الباقي .
لا ! حسناً , سوف أكلها .. سوف أخذ قضمة . لا تفعلي ذلك .
حقاً طيبه .
إذن حصلتِ على فستان جديد ؟
- ما الأمر يا مسرفة ؟ - قلت أنك لا تريدها .
أنا جيد . سوف أراك هناك خلال ساعة , حسناً ؟
مهلاً .
مرحباً , لقد وصلت إلى جريج , أترك رسالة
عند النغمة , سجل رسالتك
مرحباً
أنا كنت فقط أتسائل إذا كنت ستعاود الإتصال بي .
لذا أنا ذاهبة إلى حفلة .
لقد وضعت هاتفي على الإهتزاز
كلمني .. إذا سنحت لك الفرصة .
حسناً , حسناً , عظيم . سوف أتحدث معك لاحقاً . وداعاً .
نعم , مرحباً , أنا في الأسفل على ما أعتقد .
نعم , حسناً , سوف أكون هناك الآن .
كلاسيك .
يروق لي شعركِ , هل هذه قصة جديدة ؟
- أعتقد أنه كان مثل الوردي الساخن في نقطة واحدة . - صبغته نعم .
- مرحباً - مرحباً
- أنا ثمل جداً - نعم
- تريدين البعض ؟ - لا .. لا أريد
فكرت أن يفترض به أن يكون , جيد لكِ .
أنا فقط لا أشعر بحبه
- مرحبا , أنا لم أكن أعلم بأنك منبع حشيش . - نعم
- ما الأمر ؟ - لا شيء , كيف صارت الأمور ؟
كيندا بخير , هل أستطيع الحصول على البعض ؟
بالتأكيد .
أوه , آفي , هذه جين .
- مرحباً - جينيفر
- من الجيد مقابلتكِ . - أعتقد أنني أعرفكِ .
هل ذهبتِ إلى المدرسة معنا ؟
- نعم - مجنون
- هي كانت متقدمة بـ سنة . - ماذا تفعلين الآن ؟
- أنا فقط في المدرسة . - هذا عظيم .
- أنتم يا رفاق أصدقاء ؟ - نعم
- هل أنتِ في المدرسة ؟ - لا , ليس في الواقع , ليس بعد .
- إنه على الأرجح جيد لـ أخذ إجازة . - نعم
أنا أحظى بوقت طيب .
كما تعلم , أنا سأذهب
لكن , لديك المفاتيح , صحيح ؟
نعم , إنتظري , سوف أذهب معكِ .
- إنتظري , هل تشعرين بخير ؟ - أنا بخير . أنا فقط متعبة .
- رجاءً , أبقى . - آسف , لا , هذه عرجاء .
الأمور بخير . أنا لا أريد أن أنزلك إلى الأسفل .
إنت لن تفعلي . إنه رائع . سوف أذهب .
أنا سأذهب . إذا أتيت معي سوف أشعر بأنني أخذتك بعيداً عن الوقت المرح .
- لذا فقط إبقى رجاء . - لا , لكنكِ لن تفعلي ذلك . بجدية , أنا سأذهب .
إفعل ماتريد . لا بأس . وداعاً . إنه من الجيد مقابلتكِ .
- وداعاً يا جينيفر . - وداعاً , كان من الجيد حقاً مقابلتكِ .
- هل أنت مغادر ؟ - نعم .
هل ترغبين في الحصول على حليب مخفوق ؟
- نعم ؟ - نعم .
حسناً . رائع .
شكراً لك .
هل تريدين .. هل سبق لكِ ..
- هل ترغبين في أن يكون لديكِ أطفال ؟ كـ .. - كقريباً ؟
- لا , كـ .. - ماذا تقصد ؟
- هل سبق و أن رغبتِ في أن يكون لديكِ أطفال ؟ - نعم , بعض الأيام .
- ربما . الأمر معقد . - نعم .
أنتِ شابة .
- أنا لا .. - إنه سيكون من الصعب بالنسبة لي .
نعم .
- بسبب الدواء و كل شيء . - نعم .
- لماذا ؟ أنت تريد أطفال ؟ - نعم .
- أتريد أطفالي ؟ - لا . أنا لم أقصده بذلك الشكل .
- أتريد الذهاب إلى المنزل ؟ - نعم .
- نعم - حسناً
اللعنة .
ماذا حدث ؟
لا شيء . أنا فقط حصل لي صباح أحمق .
- كون حذراً مع قدميكِ . - حسناً .
هلاَ أحضرت المقشة و المجرفة ؟
و أيضاً نوع من الكيس كـ الحقيبة لوضع هذه فيها .
أهذه جيدة ؟ أوه , اللعنة
- هل أنت بخير ؟ - نعم , أنا بخير .
إنتظري .
يا إلهي .
إنها فقط .. من المفترض أن تمشي في خط مستقيم .
- من أين حصلت عليها ؟ - أنا صنعتها .
- أنت صنعت هذه ؟ - نعم .
كيف ؟
إستخدمت مثل الهزاز
كما تعلمين , مثل هزت هاتفكِ الخلوي .
نعم .
و ثم فقط إستخدمت قصاصات ورق و شريط على الوجهين .
إلهي , هذا رائع .
- هل أحببتها ؟ - نعم .
هل هذه لي ؟
شكراً لك .
على الرحب و السعة .
حسناً , الآن نحن سنعمل شيئاً
هل سبق لكم يا رفاق أن شاهدتم ما بداخل ساعة الحائط ؟ أو ساعة اليد ؟
و أي شيء يحتوي على العجلات و التروس و أشياء تتحرك داخل الآلة ؟
لا ؟
- في الرسوم المتحركة - في الرسوم المتحركة , صحيح ؟
و نرى هناك شيء ما يضرب شيء آخر , و تسير الأمو بالجوار كذلك .
أوه , نعم .
حسناً , نحن سنصع آلة كبيرة بأجسامنا , حسناً ؟
و إنها ستبدأ .. بتذكر كم في الدائرة صنعنا صوتاً
و صنعنا تصرفاً ؟
كـما أنك ربما تذهب أو كـ بوب . مثل ذلك .
حسناً , ستفعلون صوتاً واحداً و تصرفاً واحداً مراراً و تكراراً .
الجميع يجلب صوت واحداً و تصرفاً واحداً .
و بعد ذلك ببطء سوف أعمل إضافة يا رفاق , كل واحدة تلو الأخرى
في الجهاز بحيث سيكون الجميع قاموا بشيء مختلف .
لكن سنعمل معاً ككل .
سوف أعطيكم مثالاً .
- مرحباً . - مرحباً
- مرحباً , أنا آسف لم أتصل .
أنا في المستشفى .
- يا إلهي , هل أنت بخير ؟ - نعم , أنا بخير .
أنا بخير . الكل بخير .
إنه فقط حادث صغير بالسيارة .
- يا إلهي . - نعم .
أنا كنت قلقة جداً .
كما تعلم , لم أكن أسمع صوتك , و أنا لا أعرف ماذا قدر .
أنا سعيدة جداً أنك بخير .
- نعم , حسناً , مازلت في المستشفى الآن .
سوف أكون هنا .
و أنتِ تعرفين ريبيكا ؟
- نعم . - فقط تجانس
- تلك الفتاة كنت معها في المدرسة الثانوية - نعم
أخبرتكِ عنها .
حسناً , هي كانت في السيارة معي
و هي .. وهي بخير . أعني سوف تكون بخير .
لكن
لكنها ستكون لفترة أطول في المستشفى .
هل هي بخير ؟
نعم , إنها ليست إصابة في الرأس أو العنق , تعلمين .
حسناً , هذا جيد .
لكن , أعتقد أني سأمكث هنا كثيراً
أو معها كثيراً
و كما تعلمين , أشعر بالسوء
و لا أستطيع التحدث عبر الهاتف الخلوي في الغرفة
لذا قد يكون من الصعب .. الحصول على إنتظار مني .
حسناً .
حسناً , رائع .
حسناً , كما تعلم , أخبرها أنني أشعر بأنها ستتحسن .
أعني , أعلم أنها لا تعرفني , و أنا لا أعرفها
لكن سوف تخبرها ؟
- نعم , سأفعل . - حسناً .
بالطبع , سأفعل .
- أفتقدكِ . - نعم , و أنا أيضاً .
حسناً
دعينا نتحدث لاحقاً إذن .
نعم , عظيم .
- حسناً , وداعاً . - وداعاً .
مرحباً , ما الخطب ؟
- هل أنتِ بخير ؟ - أتحتاجين لمساعدة ؟
أعتقد أنها قد تكون مجرد جافة أو شيء من هذا القبيل .
- لدي تشنج في المعدة , هذا كل شيء . - أوه , هي حصلت على تشنج في المعدة .
- إنني أشعر بالحرج جداً . - لا , لا تكوني محرجة .
- أنا آسفة . - لا , هل أنت بخير ؟
نعم , أنا بخير .
- أنا آسفة . - لا , لا بأس , لا تعتذري .
أنا فقط لدي تشنج في المعدة .
حسناً .
- هل ستكونين بخير ؟ - أنا بخير . أنا بخير .
- أنتِ إستثنائية بالنسبة لي . - أنا بخير .
حسناً
هكذا يقولون أنه هناك مجموعة من الحمير
و يعيشون على المياه و يتعقبون الأسماك
- حسناً - حسناً
و ثم في يوم من الأيام , هنالك حمار ولد
و حصل له مثل تشويه ضخم , وهو عيب خلقي , حسناً ؟
- حسناً - هذا التوضيح هو حقاً سيء , لكن
دعينا نقول سيقانهما الخلفية , هيئتهما سوية
- إذن إنه تشوه , صحيح ؟
إذا كان هذا التشوه مفيد لهذا المخلوق , حسناً ؟
فسوف نبقيه على أنه نوع ما , مثل التغيير الإيجابي , حسناً ؟
و هكذا فإنه سوف تمر هذه السمة عبر الأجيال
و الوصول في النهاية إلى شيء ..
- على سبيل المثال , كـ خروف البحر , حسناً ؟ - حسناً .
كما هو الحال في بعض الأنواع , كانوا فقط
كانوا مثل الحلقات المفقودة , حسناً ؟
- أشياء لا يمكنك توضيحها . - بالضبط .
و جاء ذلك حول هذه النظرية , في الثلاثينات
هذا الرجل غولدشميت .
للتوضيح حول أولئك , الذين كـ الثغرات , حسناً ؟
إنه رائع حقاً . و وصفه بأنه وحش بالأمل ( أو متفائل )
إنها مثل عبارتي المفضلة من آخر فصل دراسي .
- هذا رائع . - نعم .
- هل هذا قميص جديد ؟ - في الواقع , لا .
فقط أمزح , فقط أمزح .
تباً لكِ .
حمقاء .
أنت لست قديس .
أنت فقط للتو طفل رضيع وغد .
مع بعض المصير الملتوي .
تباً
ماذا تفعلين ؟
- أعمل سلطة على ما أعتقد . - جيد .
أين آل ؟
أوه , هو في حفلة , أو مع أصدقائه , شيء من هذا القبيل .
أنتِ لم تريدي الذهاب معه ؟
بطني كانت متشنجة .
هل أنتِ بخير ؟
نعم .
- هل هو قادم للأكل معنا ؟ - لا أعلم .
لا أعتقد ذلك .
- مرحباً - مرحباً
أوه , أنا حقاً آسف أنني لم أتصل مبكراً
- كم الساعة ؟ - تميل إلى 11:30 .
حسناً , حسناً , رائع . هل ستخرجين ؟
لا , أنا بالفعل في السرير .
أوه , آسف . حسناً .
أنا لا أعرف , لا أعرف , ماذا سأفعل . هل ينبغي أن أعود ؟
لا , لا أعرف . لا يهم
إذا كنت ترغب في ذلك . أمي أرادت مني فقط أن أتصل بك و أرى إذا كنت بخير .
أنا محشش كلياً .
نعم , أنت بالتأكيد لا ينبغي أن تعود إلى البيت إذن .
- أين أنت ؟ - أنا عند جيمي .
هناك بعض منا . ينبغي عليكِ أن تخرجي .
إذن لماذا لا تبقى هناك ؟
و كما تعلم , الحصول على المرح .
لا , ينبغي أن أعود . ينبغي أن أعود إلى بيتكِ .
لا , نحن مستعدان لـ النوم .
- حسناً , هل أنتِ متأكدة ؟ - نعم .
حسناً , حسناً , إذن
أعتقد أنني سأراك غداً ؟
- حسناً , وداعاً . - وداعاً .
مرحباً , لقد وصلت إلى جريج , أترك رسالة .
آفي ؟
مرحباً
آفي .
هل أنتِ بخير ؟
لا أشعر أني بصحة جيدة .
هل أنت تشعرين أنكِ بصحة غير جيدة ؟
هل أستطيع أن أجلب لكِ شيئاً ؟
لا . أنا بخير .
صنعت لكِ حساءً .
هل تريدين حساءً ؟
أي نوع من الحساء هو ؟
خضروات و عدس .
تبدو جيدة .
كوني حذرة . إنها حقاً حارة .
حسناً . أنا آسف .
هذه سوف تكون آخر لعبة , حسناً , لأن عليّ أن أقابل أمي .
- حسناً . - هل ستأتي ؟
لا , فـ لدي في الواقع لقاء مع صديق لاحقاً , لكن شكراً لكِ .
- على الرحب و السعة . - ماذا ؟
لا شيء .
- إمضي . إمضي . - حسناً , أنا آسف .
إنه فقط لدي الكثير لكي أنظمه هنا .
تباً لها . إنها لا شيء .
جنيت هذه تماماً .
- هل يمكنني أن أطلب منكِ شيئاً ؟ - نعم .
إنه فقط .. هناك هذه الفتاة في مدرستي و التي أحبها حقاً .
إسمها ستيفاني تومسون .
إنها في صف علم اللغة لدي . إنها لطيفة حقاً و هي .. ماذا ؟
- لا شيء . - لا تبتسمي .
نعم , هي حقاً حقاً لطيفة , و أنا حقاً أحبها .
و نحن تعلقنا .. تعلقنا كثيراًَ .. لدينا تعلق كثير .
- و أنا فقط ..
لا أعلم ..
إنه ليس واضح . بالنسبة لي . إنه ليس واضح , على الأقل .
لا أعلم حقاً ماذا طلبك .
- حسناً , مثل , أنت و جريج , على سبيل المثال . - نعم ؟
هل الرجال فقط ..
لا أعلم كيف يخطفون ؟
كنا في هذا الصف معاً و في هذه المجموعة الدراسية
وهو فقط طلب مني الخروج ..
كـ موعد ؟
نعم , أعتقد , كـ موعد .
و هل أنتِ أحببته على الفور ؟
نعم , أعتقد ذلك .
هو حقاً هادىء و وسيم
و .. لا أعلم .. لطيف ..
وهو نوع من الصعب أن يكون مثيل له .
نعم , أعتقد أنني يجب أن أكون نوع ما
أكثر حزماً , ربما , و ذلك لأن
أعتقد أننا قبلنا بعضنا .
و لكننا لم نقم , و يمكن أننا , و أعتقد أن هذا خطأي .
كنا معاً في حفلة
و نعم , كما تعلمين عندما تنظرين إلى شخص ما . عندما تلتقي العيون مع شخص ما .
نحن كنا قريبين جداً . و كأننا نجلس بجوار بعضنا البعض .
كما تعلمين عندما تلتقي العيون مع شخص ما , إنه كأنكِ تنظرين فقط فيهم
مثل , كما تعلمين , أنكِ ملتصقة هناك لبعض الوقت
هكذا كان , كأننا مجرد النظر في بعضنا البعض
كان , مثل , ربما , مثل , واقعي متجانس 10 أو 15 ثانية .
- كما تعلمين , هذه مدة طويلة . - نعم .
و ثم هي نظرت بعيداً
كأنها كسرته , و بعد ذلك بدأت تتحدث إلى شخص ما .
- إنه كان مثل .. - يجب أن لا تكون خائف جداً
أنت كـ الولد الكبير . نعم , أنت كذلك .
- شكراً جزيلاً جداً لكِ . - على الرحب و السعة .
- أحظي بيوم جيد . - أحظي بيوم جيد. هيا بنا بودي .
- مرحباً - مرحباً
مرحباً , كيف حالك ؟
- بخير . - جيد .
كيف هي ريبيكا ؟
إنها ..
- أوه , إنها تتعافى . - أوه , هذا جيد .
نعم .
- كيف حالكِ ؟ - أنا حقاً بخير .
جيد .
أتحظين بـ إستراحة طيبة ؟
نعم .
كما تعلم , إنه من الجميل أن أرى أمي و كل شيء .
نعم , أراهن .
إنتظر . هناك صفارات الإنذار . لا أستطيع سماعك .
آسفة . ثانية واحدة .
- آسفة . إنه إزعاج جداً هنا . - نعم .
كيف حال والديك ؟
هم لابد أنهما كانا خائفين تماماً بخصوص الحادث .
نعم , و كانت سيارتهم , لذا ..
نعم . صحيح .
تعلمين . لم يكن بهذا السوء . إنهم بصحة جيدة .
شكراً لك .مهلاً ..
هذا لن يكون سهلاً , لكن
أعتقد أننا يجب أن نتوقف عن رؤية بعضنا البعض .
أعني أننا بحاجة إلى الإنفصال .
ماذا ؟
حسناً , السبب أنني مازلت أحب ريبيكا
كما تعلمين , إنه مثل أني عدت و أدركت أنني لم أتوقف عن حبها .
تعلمين ؟
- ألا تزالين موجودة هناك ( على الخط ) ؟ - نعم .
نعم , حسناً , أنا أتفهم .
- أنتظرين , هل أنتِ تفعلين ذلك ؟ - نعم .
حسناً , شكراً لكِ .
أنظر , ينبغي عليّ الذهاب نوع ما .
أنا ذاهبة لمقابلة أمي الآن , لذا
سوف أتصل بك لاحقاً أو لا .
ربما .
أنظر , أنا سوف أعاود رؤيتك في المدرسة .
نعم , نعم .
- سوف أراكِ في الحصص . - نعم .
حسناً . رائع .
أفتقدكِ .
نعم .
- مرحباً - مرحباً
أين أنتِ ؟
أنا هنا في الإستديو .
أنا لم أكن متأكدة بأن ..
لم أكن أعرف ما إذا كنتِ ستعودين بالتأكيد أو لا . غادرنا في وقت مبكر .
- حسناً . - لماذا لم تأتي ؟
نحن جميعاً نتناول العشاء معاً .. أنا و ليزا و توني
و بعض الناس الآخرين من الساعة 5:00
أعني في الواقع , نحن فقط أخذنا إستراحة , و عدنا إلى الإستديو بحلول الساعة 7:00
لأن عندنا .. عندهم ذلك العرض الإسبوع المقبل .
حسناً , لا , هذا جيد .
- هذا جيد . - ماذا ستفعلين ؟
أعتقد أنني ربما سأذهب إلى البيت و أنتظركم .
حسناً , حسناً , في الواقع هناك بعض المعكرونة في الثلاجة من الليلة الماضية .
حسناً . شكراً لكِ .
- حسناً , أنا ربما أكون متأخرة . - حسناً .
- حسناً , وداعاً . - حسناً , أراكِ لاحقاً , وداعاً .
مرحباً
- إنه أنا آل - أعلم .
- ماذا تفعلين ؟ - فقط آكل .
- مع أمكِ ؟ - لا .
حسناًُ , إذن يمكنكِ المجيء الآن , إذا أردتِ .
نحن عند جيمي . حصلنا على فيلم حديقة الحيوان الذي كان يتكلم عنه جون
كما تعلمين , نسخة إنجليزية من الثمانينات .
لا .
لماذا ؟ ماذا تفعلين ؟
لا أعلم . أعتقد أنني قد أذهب إلى السرير .
إنها الساعة 8:30
إذن , أي ساعة تعود إلى المنزل ؟
حسناً , لقد كنت أعمل على التطفل عند جيمي مرة أخرى هذه الليلة .
لأنني لا أريد أن أستمر في تجاوز ترحيبي في منزلكِ .
أنت لست مضطر للقيام بذلك .
حسناً , أنا بالفعل هنا على أية حال ,
لذا أنت لست قادمة ؟
لا أعتقد ذلك .
حسناً . ذلك مقرف
لكننا سنتقابل غداً , نعم ؟
نعم , لدي فحص دم في الصباح
لذا , بعد ذلك , نعم .
رائع . حسناً .
حسناً .
- وداعاً . - وداعاً .
- مرحباً - مرحباً يا أمي
مرحباً يا حلوتي
هل أنتِ في طريقكِ إلى المنزل ؟
لا . آسفة . نحن نواصل التمرين .
لدينا كل أنواع المشاكل مع الموسيقى .
هل أنتِ قادمة إلى البيت قريباً ؟
لست متأكدة . لا أعتقد ذلك .
لا أعتقد أننا سنكون قادرين على الخروج من هنا .
- حسناً . - لماذا ؟ هل أنتِ بخير ؟
لا شيء . أنا فقط ..
أردت الإستحمام .
أوه , حبيبتي , أنا آسفة .
أيمكنكِ أن تفعلي ذلك ليلة الغد ؟
- سوف أكون في البيت في وقت مبكر عندها . - نعم . حسناً .
حسناً . وداعاً .
وداعاً .
شكراً لكِ .
أعتقد أنه إنما
هناك أو هناك
رائع .
هذا عظيم .
- أنا متحمس جداً . - جيد .
هل تعلمين أن تسلا إستخدم الحمام الزاجل لـ التعافي ؟ ملاحظة : يقصد المخترع نيكولا تسلا :)
- مثل , إنه يجد الجرحى و الحمام .. - هذا هو الجنون .
- أعلم , ألا يبدو هذا رائعاً ؟
هو عبقري متميز .
إذن , هل تعلمين العنوان بالضبط ؟
لا , إنها واحدة من تلك الأحياء .
نحن سوف نرى عندما نصل إلى هناك .
حسناً .
إذن , إنتظري , كان هذا ..
كان هذا كـ مختبره الرئيسي أو شمال الولاية ؟
ما قرأته هو أن تسلا
تسلا صنع زلزاله هنا
لذا محتمل أن مختبره الرئيسي كان شمال الولاية .
- نعم , هذا رائع جداً . - نعم .
- عظيم . - إحترس , إحترس , إحترس .
- إنه رائع . - إنه رائع جداً . دعيني أخذ صورة .
- هل أنت سعيد ؟ - نعم . هذا رائع جداً .
- شكراً لكِ .
جريج ؟
- مرحباً - مرحباً
- هل يمكنك الإنتظار لثانية واحدة ؟ - نعم .
حسناً .
- مرحباً - مرحباً
ماذا تريد ؟
أريد ..
كما تعلمين , فقط أردت أن أرى كيف تبلين ؟
أنا بخير .
أنا أشعر بالسوء حول
نعم , حسناً .
مازلنا مثل الأصدقاء , نعم ؟
نعم .
حسناً .جيد .
أعتقد فقط أننا يجب أن نبقى على إتصال و حديث , كما تعلمين ؟
نعم .
أعتقد أنه سيكون من الجيد إذا نحن لم نتحدث لـ فترة .
حسناً .
أتعتقدين ذلك ؟
نعم .
- حسناً . - حسناً . وداعاً .
- شكراً . - نعم , لا تهتمي .
هل أنتِ بخير ؟
- هل كل شيء على ما يرام ؟ - نعم .
أعتقد فقط أن لا ينبغي أن تشربي كثيراً .
إنها فقط بيرتي الثالثة .
أنا فقط قبلت جينيفر .
- هل أنتِ مجنونة بسببي ؟ - لماذا أكون في جنون بسببك ؟
لا أعلم . السبب أنها للكل , مثل البضائع المستعملة .
لماذا تقول ذلك ؟
أنا أمزح . لا , إنه فقط
لا ينبغي أن تقول أشياء مثل هذه .
لا ينبغي أن تكون مع أشخاص إذا كنت لا تحترمهم .
أنا أفعل ذلك .
إنه فقط مثل ..
لا أعلم , نوع كنت أشعر به , مثل خيانة ستيفاني .
تلك الفتاة التي أخبرتكِ عنها , من المدرسة .
أنت حتى لم تواعدها .
أنا أعلم , لكني كنت سأدعوها في وقت سابق
مثل ما قلتي أنه يجب عليّ .
لا تتصل بها الآن .
آفي , هل أنتِ تحبيني ؟
أنت تعلم أني أحبك .
نعم , لكن , كـ الأصدقاء , صحيح ؟
نعم .
و هل هذا أحببته ؟
آل هل لديك سيجارة ؟
لا , لكن يمكنني أن أحصل على واحدة .
هل تعتقد أنك يمكنك أن تجد واحدة ؟ ربما نتشاركها .
نعم . حسناً .
سوف أعود في الحال .
أحتاج إلى الذهاب إلى الطابق السفلي حالاً .
- لماذا ؟ ماذا .. هل أنتِ بخير ؟ - لا . تحرك .
آفي .
هل يمكنكِ الحصول عليه ؟
لا بأس .
- الآن . شكراً لك . - إذن هذه هي .
- هذه مثل المنطقة الرئيسية ؟ - Wow.
- حسناً . - تعالي .
أنا لا أعرف أين هو مايك . ذهب للحصول على بعض الأعلاف أو شيء ما .
هذا هو المجثم الرئيسي .
رائع .
- نعم . - أوه , إنهم لطيفين .
- أليسوا كذلك ؟
- هؤلاء في الجبهة يطلق عليهم تيبيتس .
إنهم لديهم مناقير أقصر ولا يستطيعون البقاء في الهواء الطلق طويلاً .
لكن تلك الموجودة في الجزء الخلفي , في تلك المنطقة الخلفية ؟ يطلق عليهم فلايتس .
لديهم مناقير أطول من أولئك بكثير . و هم من النوع الأحمر .
- حقاً رائع . - نعم , إنهم جميلون ؟
نعم .
لا بأس . لا بأس . لا بأس .
أنظري . تعالي هنا .
- يوجد هنا أطفال ؟ - نعم , إنهم بعمر يومين
إنهم جميلون , أليس كذلك ؟
- نعم . - إنهم صغار جداً .
- خلال ثماني أيام ستفتح أعينهم ( يبصرون ) . - يا إلهي .
- أيمكنني أن ألمسهم ؟ - نعم .
- والدتهم لا ترفضهم ؟ - لا .
هم كانوا حول البشر .
بالرغم من ذلك , لا يمكنكِ تركهم في الشمس وقتاً طويلاً .
- أيمكنني أن ألمسها ؟ - نعم .
- إنهم لطيفون جداً . - نعم .
إنهم جميلون , أليس كذلك ؟
إنهم لطيفون جداً .
أنا بخير .
- مرحباً , هل أستطيع الدخول ؟ - نعم .
مرحباً , إذن عندما تستيقظين غداً
أيمكنكِ أن تيقظيني كذلك , بحيث يكون لدي وقت لـ الإستحمام ؟
- بالتأكيد . - حسناً , شكراً .
أنا فقط أشعر
أن ينبغي أن أعتذر
لم ينبغي أن أقول ذلك .
- حول ماذا ؟ - ذلك أني أحبكِ .
لأني أعرف أننا أصدقاء
و لا أريد هذا أن يتغير .
و لا أريدكِ أن تشعرين مثل
أني أحاول تسوية مالدينا .
مثل أني أعرفكِ إلى الأبد , و أنا آسف ..
أنا لا أريد أن أفسد الأمور بيننا , تعلمين ذلك ؟
نعم , و أنا أيضاً .
حسناً . طابت ليلتكِ .
طابت ليلتك .
- مرحباً يا دودي . - مرحباً .
- شكراً لـ قدومك لـ أخذنا . - نعم , راهني عليه .
- مرحباًَ يا كاري . - مرحباً يا رجل .
- كيف حالك ؟ - جيد . كيف حالك ؟
- جيد . شكراً لك . - مرحباً .
- شكراً .
- هل هو هذا ؟ - نعم .
حسناً .
- حسناً . - شهرين , صحيح ؟
- نعم . سوف أتصل بكِ عندما نصل هناك . - حسناً .
شكراً مجدداً .
كان عظيماً .
- قود السيارة بحذر , أستفعل ؟ - نعم , حصلتِ على ذلك .
- وداعاً . - حسناً . وداعاً .
آسف بخصوص الزرعة . أصرت أمي على أن أخذها .
- أيمكنكما يا رفاق العودة إلى الخلف , حسناً ؟ - نعم .
- إنها جميلة . - نعم كما تعلم .
أحببتها . ترجمة : مهند الحازمي ToNi ViOlA mohanad288