تـرجـمـة || Mr.LoNeLy || E MAIL : || kh.d@9.cn ||
عندما كنت صغيراً
أردت أن أصبح كاهناً
كنت أذهب إلى ساحة قتال
لكى أحفظ حياة البشر من شر العالم
ولكن عندما كبرت
رأيت العالم كما هو حقاً
لم يكن هناك الكثير لإنقاذه
من الذي سيقوم بإنقاذ العالم منى
♪No friends, no jokes, no money♪
♪Try to shove me when I'm working my shit ♪
♪ I'll be bringing 'em out, I'm cool ♪
♪ Can't take shit from me in the street ♪
♪ When they come with that beef you know what I'm about... ♪
- كيف حاله ؟ - إنه يتماسك
عليك أن تعرف إنه يقدر ذلك إنك تأتى لكى تزوره
نعم ، أنا أعرف يا رجل
أنه فقط من الصعب إنك ترى رجلك الكبير يجلس فى قفص لعين
دعنا نذهب
♪ Standing out in the rain ♪
♪ I never thought this is where I'd be... ♪
ما هذه كل المجلات النسائية ؟
حقا ، هل أنتِ بحاجة إلى كل هذا ؟
- نعم أنا أحتاجها - 10 طرق ، ....
- 10 طرق لكى تصبح تقبل بمهارة - إخرس
"10 اشياء لا نعرف عنها
هيا ، أضربينى أقوى ، أضربيني
لا تستطيعٍ أن تؤذى رجلاً من حديد هيا عزيزتي
أنا احتاجهم
- حسناً
هل رجل الحديد سينهى أخذ تلك الصناديق إلى الجراج ، أم ماذا ؟
- حسناً
إنى أحبك
علىَ أن أذهب أحبك
علىَ أن أذهب
هيه يابو الشباب
عد إلى المنزل قريباً
حسنا
مرحباً " سونى "
كيف حالك
مرحباً " ديف " هل يمكن أن تكون لاعباً أساسياً معنا ؟
لا أستطيع يا رجل ، على ّ أن أذهب
يارجل ، أنت إنتقلت هنا فقط منذ أسبوع
كيف يعرف الجميع أسمك ؟
- لماذا أنت متضايق منه ؟ - إنها موهبة
أنا مبارك بشخصية مرحة وجذابة
انت تقصد ، فم كبير لعين
حسناً أيها الإنطوائى ، فى المرة القادمة عندما تكون واقفاً مع فتاة جميلة
تحاول أن تحظى بعلاقة ، إنك سوف تحتاج فمى الكبير
نعم
اليوم الذي احتاجك فيه لكى تساعدنى لأحظى بعلاقة ...
سأرى الطريقة التى ترانى بها زوجتك
هل أنت تنظر إلىّ بعينك اللعينة , يابو الشباب ?
لا,ايها الكلب.
الرجل في مكتب المأمور يقول أنه سوف يضعك
في السجن العمومى الأسبوع المقبل وبعدها ستكون تحت أمرى أيها اللعين
عليك اللعنة أيها الزنجى فى أى وقت
أنك شخص ملعون حقاً الآن ، أليس كذلك ؟
هذا ما تفعله بمؤخرتك فى القسم " سى "
حيث يبقون على الملعونات والواشيات
أى شخص ستكون ؟
مرحباً!
لديك شئ لتقوله ، أيها الزنجى ؟
من الملعون الآن ، أيها اللعين ؟
أتريد أن تفتح فمك الآن أيها الزنجى ؟
هيا ، لا أسمعك لا أسمعك ، أيها الزنجي اللعين
إفتح فمك سأركلك فى أي وقت أيها اللعين
- فى أي وقت أيها اللعين. - أخرس!
أغلق فمك أغلق فمك
هيا ، فى السجن العام سوف أراك هناك
هل ستربي هذه الزجاجة أم ستشتريها ؟
ماذا ؟ أنك فى عجلة أيها الرجل
مرر هذه الزجاجة انا اريد ان اسخن
فقط تذكرت المرة الاولى
عندما قابل " ديف " أبى
يا رجل ,أعتقدت إنه سوف يغتاظ من نفسه
أأتتذكر هذا ؟ كنت تتلعثم
مثل " من ح ح ح حسن .. الحظ مق مق مقابلتك .. مقابلتك يا سيدى
عليك اللعنة على أية حال يا رجل
أنا لا ألومك أن تكون خائفا يا رجل أنا أيضا كنت خائفاً منه
أن تكون رجلاً إبنا لـ لعينه
إنه كان فقط كلاماً
كله كلاماً ؟ كل ما فعلته فقط كلاماً ؟
ابدأ الشرب
- الجو بارد هنا ، يارجل - تجمد لعين
هيا أيها الرجل ، هيا
أتعلم لماذا أحب أن أكون هنا يارجل ؟
أنه فقط أن تحب أن تكون أعلى كل شئ يا الرجل
مثلا لا توجد مشاكل تدفع أكتافى إلى الأسفل
مثلاً ، إن كنت تريد الإستشارة ، أنا سوف أغطيك
- لكن هل يمكننى أن أخذ زجاجة ؟ - نعم ، بالتأكيد
لعنة على الأجازات يا رفيقى
هون يا رجل
هيا يا أخى ، استريح نحن نحبك يا الرجل
هيا ، لنتعانق
اللعنة إبتعد عنّي يا الرجل
كنت أعلم أنك ستفعل ذلك
هيا ، إنهض لدينا عمل لنعمله غداً
♪ I won't fade out, I won't back down ♪
I We're gonna raise up from the underground ♪
♪ Now sing it with me now, say it with me loud ♪
♪ I'm not going to fade... ♪
علينا أن نغلق هذا إنه مزعج
كم الوقت الآن يا رجل ؟
خمس دقائق بعد أخر مرة سألتنى فيها أيها الرجل
إهدأ يا رجل لماذا انت مرتبك !!
أنه متأخر
نعم
- إخرس ، إنه هناك - دعنا نفعل ذلك
أخرجٍ ، إبقٍ على الأرض وألا سوف أقتلك
لا تجبرنى على أن أكسر هذا الشباك اللعين
اخرج وانت على وجهك !!
تعال هنا يا عزيزى تعال هنا
- لا تطلق النار ، أنا مجرد مرسول - إخرس أيّها اللعين
أنا مجرد مرسول لا تقتلنى
- خذها ، خذها ولا تؤذنى - اخرس!
- لا تطلق النار!! - لا تنضر اليّ
انت, اخرس ايّها اللعين!
لا تطلق النار ، أنا مجرد مرسول
دعنا نذهب ، هيا اللعنة ! دعنا نخرج من هنا
هيا ، لنذهب إدخل من هنا ،اللعنة
علينا أن نتحرك!! ، هيا!
تعال إلى هنا!
أدخل هنا ، اللعنة لنذهب يا رفيقى
لنذهب من هنا دعنا من هنا يارجل
هيا اللعنة ، هيا بنا
اللعنة ، ما الذي فعلته يا " فينسنت " ؟
قتل هذا الولد لم يكن ضمن خطتنا
أنظر إلىّ عندما أحدثك
لا أحد من المفترض أن يموت يا رجل
إنه كان على الارض هناك والموقف كان تحت السيطرة
أنت تعتقد إننى أريد هذا الرجل موجود بالخارج يبحث عنا
ويحاول أن يضع رصاصة فى رأسى ؟
هيا يارجل ، بالطريقة التى أراها سأعمل لك معروف
معروف ؟ توقف عن فعل هذا أي شئ لعين يعمل لي معروفا، أليس كذلك ؟
سيداتى ، سيداتى
أنظروا لا توجد قبلات بينكم في ميعادكم الأول ، صحيح ؟
ما هذا يا رفيقي ...
أنظر ، أنا فقط ... ماحدث قد حدث ، حسناً ؟
- نحن فقط علينا أن نثابر سوياً - نعم.
غبى !
- أين رجلك ؟ - سيكون هنا
هل أخبرته إننا سنكون هنا عند مكان التخلص من الشاحنة القديمة ؟
نعم ، أخبرته
- هل قلت عند النهر ؟ - النهر ، نعم
هيا بنا الآن ، كنا ننتظر هذا اليوم منذ زمن طويل
دعونا لا نتفرق
تعالو تفقدوا هذا
- $$خمسة ملايين$$. - يا الهي!
اللعنة ، هذا الكثير من الثلج يارجل
ترى ، الآن رأيت لما فعلت ما فعلت يا رجل
هاهو ، لقد أتى
لماذا لا تنتضرون هنا
$$خمسة ملايين دولار يارجل $$
أنا أستطيع أن اعتني بفتاتي
هذا كل ما تفكر به فاليري هنا .. فاليري هناك !!
- ماذا تريد ؟ - إننى أنتظر هذه لأموال
- هل انت بخير ؟؟ - نعم.
هل انت متأكد ؟؟
كأن لدى أختيار
Oh!
- ماذا تفعل أيها الملعون ؟ - أنا أسف يا أخى
هيا بنا دعنا نذهب
بينما أنا أتلفظ أخر أنفاسى
علمت أن الرب أعطانى فرصة ثانية
لكن كنت غبياً جداً لأخذها
سأذهب لأخذ ماهو ملكى
" سونى " ، ما الخطب ؟
- اللعنة! - لقد أطلق عليّ الرصاص
- من أطلق عليك الرصاص ؟ - " فينس "
هل أنت تمزح معى بحق الجحيم ؟ أجلس
- أين ضربك ؟ - هنا بالأعلى
إسترخى ، إسترخى
اللعنة
لقد استقرت بالعظمة
أخرج يدك القذرة من هنا . ودعنى أنظر
أنت محظوظ ، يبدو أنها ضربت بالصليب ، دعنى أنزع هذا
- أمى أعطتها لى - نعم ، أنا اعرف
تماسك أنت ستحتاج إلى هذا
هذا سوف يساعدك
حرك هذا مستعد ؟
اللعنة
إنه ليس بهذا العمق
اللعنة,إنه يحرقنى يا رجل
سمعت بشئ سوف يحدث
لكننى لم أفكر بكم يا رجال
بماذا سمعت يا " جو " ؟
هيا ، دعنى أنتهى من هذا ، صحيح ؟
Ahh! Shit!
اللعنة ، إنها هناك تماسك
رأيتها ، أشعر بها
اللعنة
تماسك ، تماسك
اللعنة
لطيف ، أليس كذلك ؟ سنقوم بشيء جميل بهذا !!
لا أستطيع أن أصدق إنه يطلق علىّ الرصاص يارجل ماذا سمعت يا " جو " ؟
" فينسنت " كان يتحدث ...
عن اتصال برجال بالمدينة بأنه لديه صفقة كبيرة قادمة
لماذا قال هذا ؟ نحن لن نعد إليهم أبداً
لا أعرف ، أعتقد إنه كان يحاول أن يشتري بعض الحماية
تمسك بهذا هنا
إلى أين تذهب ؟ أنت عليك أن تسترخى
- سأذهب لأجده - نعم ، العبقري ؟
ستذهب وتمشي في الجوار بقميص مملوء بالدماء ومصاب بطلقة
الشرطة لن تبحث عن هذا اخلع هذه الاشياء
ها هم
- إسمع ، أنت تعرف " جونر أر " ، أليس كذلك ؟ - نعم ، صنع الرجل ، فى ملهى السيارات
نعم, ودوارد ,الآن انا اراهن
أراهن لو أحد ذهب إلى هناك ليلة الجمعة
لا بد إنه سوف يذهب إلى " فينس " أو شخص يعلم أين هو
- شكراً يا " جو " - هيا ، تماسك
حاول ألا يطلق عليك الرصاص مرة أخرى, حسناً؟
إن أردت أى شئ ، عد إلى هنا
- حسناً ؟ - حسناً
|||| بعد مرور أسبوع |||| عن أى شئ تريد أن تتحدث ؟
أتحدث عن ماذا ؟
عما أتى بك إلى هنا
أنا هنا لكى أصلي لصديق لى
تـرجـمـة || Mr.LoNeLy ||
هل هو مريض ؟
لا ، إنه ميت
معذرة عن السؤال
هل كنتما مقربين ؟
نعم
كنا مثل الاخوة
إذاً ، استريح وتأكد إنه فى مكان أفضل الآن
كيف عرفت ؟ هل أنت مت من قبل ؟
هناك طرق عدة للرب يا بنى
أنا أصلى حتى لا يكون طريقك صعباً للغاية
- تفضل - شكراً يا سيدى
خطوط جميلة
نعم
أنا أعتقد أن خمسة ملايين دولار تشتري الكثير مثل هذا ، أليس كذلك ؟
أتري يا صديقى ، نحن نبحث عن شئ واحد سوياً
أنا لست صديقك ، وأنا لا أبحث عن شئ
حسناً إذا دعنا نقطع الطريق علي ذلك الهراء ، أليس كذلك ؟
أنت أخذت شئ مننا ونحن نريد رجوعه
وأنا الرجل الذى كلفت لكى أستعيده
على أية حال ، إن ساعدتنا
سنكون مستعدين لإعادة النظر فى مدى تورطك لذلك
ليس لى فكرة عما تتحدث
هيا أنت لقد أخذ منى الأمر يومين فقط لأجدك
وإن عثرت على تلك الأحجار بدون مساعدتك
سنتقابل مرة أخرى
ماعدا هذه المرة ، أنت حتى لن تسمع سقوط المطرقة
متفقين ؟
أنظر ، إن كان الأمر مرفوعاً لأصدقائى
لكنت ميتاً بالفعل
لكننى رجل صبور
لديك مهلة أسبوع ، حسناً ؟
لقد كان لطيفاً لمقابلتك
مرحباً سيداتى كيف حالكم ؟
ماذا تنوون فعله الليلة ؟
هيا تعالوا لا تفعلوا مثل هذا
هل يمكنكم فتح هذا الباب لي , ايها الرجل كبير ؟
بالتأكيد ، بدون مشكلة
لماذا لا توقف اللعب وتضع رهانك اللعين ؟
- انا بالخارج - اغلق فمك أيها اللعين
حقيقةً ، أخذ هذا
ضعوا يديكم حيثما استطيع ان ارى
- هل أنت ستسرقنا ؟ - دعونا لا نتفوق على أنفسنا
إلى من تعتقد أنك تتحدث ، أيها اللعين ؟
حسناً ، دعونا نبدأ من جديد
حسناً ، ماذا نستطيع أن نفعل لك ؟
الآن ، ماذا نفعل على أية حال ؟ أنا أبحث عن " فينسنت "
- هل شاهده أحد - لا
بالتأكيد ، الكل أصاب بفقدان الذاكرة
لكن إن أستعدتم ذاكرتكم
أخبروه أن صديق قديم يبحث عنه ، حسناً ؟
والآن ، أنا اسرقكم
- إلى ماذا تنظر ايّها اللعين ؟ - ولا شيء
- كيف الحال هنا ؟ - جيد جداً
حسنا ؟ جيد
- كل شئ على ما يرام ؟ - نعم ، لقد انهيت
- فقط اريد الحساب من فضلك - حسناً
تفضل
ليلة بطيئة الليلة ، أليس كذلك ؟
نعم حسناً ، إنه يدفع الفواتير
انا فى الحقيقة مغنية ، لن أبقى هنا طويلاً
ولماذا ذلك ؟
حسنا ، انا اصلى كل ليلة
ليرسل لى الرب عقد تسجيل
- هل يسمعك ؟ - بالتأكيد يسمعنى
علىّ فقط أن أنتظر دورى
لا ، لا هذا لكِ
شكراً
الاشياء الجميلة ستأتى لك أنت أيضاً
أعدك
أجازة سعيدة
هل أنت معى ؟
- ما أسمك ؟ - " سونى "
إذا ، أيستطيع " سونى " اللعين أن يخبرنى ماذا حدث الليلة ؟
تبا لك من انت ؟
حسناً ، سونى وقت النوم
هل أنت مختل عقلياً ؟
هل انت مختل ام ماذا ؟!
أنا أبحث عن صديقى القديم إنه أطلق علىّ الرصاص
- أنا سوف أجده - إذاً ، هل تستطيع أن تطلق عليه الرصاص ؟
هل أنت متخلف ؟ هل أنت معاق ؟
تعتقد أنك تأتى إلى مدينتى
وتأخذ العاب البوكر
وتطلق النار على من تريد بدون إذنى ؟
هل انهيت خطابك ؟
خذها بسهولة يا " بيتى "
ما أسم هذا الطفل الذى أطلق عليك الرصاص ؟
" فينسنت " .. فينسنت لونج "
" فينسنت لونج " الذي يعمل مع فريق " جون أر "
نعم ، لقد كان يتجول بالجوار
تهانينا
لقد تمكن من إغضاب مجموعة مهمة جدا من الناس
الذين اعمل معهم هذا يعنى انك مدين لى الآن
- صحيح ؟ - نعم ، صحيح
كل شيء لعين أقوله صحيح
ولكننى رجل عادل
أنت تساعدنى فى مشكلتى
وأنا استطيع ان اساعدك فى مشكلتك
انا اسمع
انا كنت اعرف رجلاً يقوم بغسل الأموال للروس
لكنه لديه طريقة طريفة للإستمرار
لكل 3 دولارات، يأخذ دولار واحد لنفسه
تراكمت كومة من الدولارات
اثنين مليون دولار
مشكلته الوحيدة أن الروس إكتشفوا فعلته
وبطروا رجليه بواسطة فأس
لكنهم لن يجدوا المال ابداً
عائلته دفنوه مع امواله
حسناً ، أنا لن أحفر اي قبر لعين
اخرس!
أنا لا أريدك أن تحفر قبر أحد
الروس أكتشفوا أين يوجد المال
سيأخذوه من الأرض الليلة
وأنت عليك أن تأخذه منهم
وما الذي سيعود عليّ ؟
قلة جدا من الرجال يعلمون قيمة حياتهم الحقيقية
الآن ، أنت تعرف ماذا تساوى حياتك
اثنين مليون دولار
وفقط تأكد أنك سوف تحتضر المال لى
انا سوف ارسل "بيتي" معك
اخرج من هنا
حسناً ، هاهم
ارجع للخلف ، واسترخى دعهم يحفرون ويخرجونه
هل لديك خطة ؟
خطة ؟ نعم الخطة حقاً معقدة
سوف تتسلل مؤخرتك إلى هناك
وتطلق الرصاص على هؤلاء الملاعين وتجلب الأموال
ثم تعود بمؤخرتك للخلف
فى جنازة الشرطة موافق على ذلك يا عزيزى ؟
وأين أنت سوف تكون ؟
قريب كفاية حتى أطلق الرصاص على رأسك إن أخفقت
وما الذي سيوقفك عن قتلي بعد أن أجلب المال ؟
هذا ما نسميه مغامرة محسوبة
تـرجـمـة || Mr.LoNeLy ||
حسناً ، لقد حصلوا عليه
- هيا ، أذهب وأحضره - تباً!
انزل راسك
أخذته
حصلت على اثنين مليون دولار لك ، وأنت مازلت تريد أن تطلق علىّ الرصاص ؟
لا
ولكنى لا أستطيع أن أنظر إليك وأقود السيارة فى نفس الوقت
إننى أحتاج إلى هذا المسدس الأخر
شكراً " سونى " أنت محق
أنت لديك بعض الجرأة
يجب عليك ألا تنشغل بمشكلتك الآن
سيد " بيجز " رجل يحترم كلمته
أعلم أنكما أنتما الإثنين بدأتما بالخطوة الخاطئة
أنت قمت بالعمل لقد حصلنا على أمواله
تباً! ، فلنحتفل
اتعرف اي مكان نستطيع الحصول على الحشيشة منه ؟
أنا أعرف ناس قليلة دعنى أعمل بعض المكالمات التليفونية
أجعله يحدث
هلا والله , انا "سوني"
نعم ، نعم أنا أعلم
أنا أريد أن أتوقف فى مكان ما تعلمه لأخذ منك شيئاً صغيراً
حسناً ، حسناً
أنت فقط ستترك المال في حقيبة السيارة ؟
نعم ، ولمَ لا ؟
من الملعون الذى سيعلم إننى أحصل على 2 مليون دولار فى سيارتى ؟
بالوقت تماماً ، ظهرت يا رجل
تفضل بالدخول يارجل
من هذا ؟
" بيتى " ، " جى بيتي "
هل هو شرطي ؟
تعال ، لماذا تسألنى بمثل هذه الهراءات ؟
تباً أيها الزنجي يجب علي ان اسأل
تفضلوا بالدخول
تباً
هيا يا رجل ، الحرب أنتهت . ألم تسمع ؟
عن أى حرب تتحدث ؟
كم تحتاج ؟
نعم ، أنا أستطيع أن أتحمل هذا
إذاً ، ما حالك يا " سونى " ؟
احاول النجاة
ما أمر هذا الملعون يا رجل ؟
- إنه عمل - نعم ، أستطيع تفهم ذلك
أستطيع شم هذا الحشيش من هنا يارجل
نعم ، إنه حريقة
الآن نحن نسميه عشب الثعبان
نحصل على شريك يارجل يعمل فى محل حيوانات اليفة
أنت أيها اللعين ماذا تفعل ؟
هذا ليس صيداً لعيناً للبط
إهدأ ، أنا أستطيع أن أستخدم مسدساً لعيناً
أنا متأكد إنك تستطيع أن تستخدم مسدساً
أنا فقط سأدفع ألفى دولار لإصلاح الزناد
هو ولدك ، أليس كذلك ؟
على أية حال يارجل فهو يضع العشب داخل بضاعة الأفعى
- والزبائن لا تفحصها ؟ - ليس هنالك أى شخص مغفل كفاية
لكى يضع يده على فضلات ثعبان
إنه رخيص جداً للأشعة السينية
.....
تباً!
- تباً! - هذا سيئ يا رجل
- أحضر منشفة - ماذا ؟
- أحضر منشفة - لماذا يارجل ؟
اللعين مات
- هل كانت المسدسات اللعينة مملوءة ؟ - يارجل ، هل أنت تحفظ سيارة بالجراج ؟ هذا شيء بديهي
بدون أي بنزين بداخلها ؟ أنت سمعتنى ، أليس كذلك ؟
أنا أخبرت هذا اللعين قلت له لا تلمس المسدسات
ولكنه أراد أن يعبث بالمسدس
أنا لن أتورط فى هذه المصيبة
أعطنى شيئاً لكى ألفه فيه
أنا لدى ضربتين وهذه لن ستكون الثالثة
- أعطنى شيئاً لألفه فيه - تباً! ، إلى أين سوف نأخذه ؟
- أنا أعرف رجلاً - هل هو بعيداً ؟
أيها اللعين ، هل لديك شئ أفضل لتفعله ؟
لا ، لا أنت محق
- تباً! - حسناً
حسناً . عليك يا رجل أن تكون خجولاً من نفسك
لإحضارك هذا الرجل الأبيض المجنون فى بيتي اللعين
- أتعلم هذا ؟ - ساعدنى لكى أقلبه
- تباً! - تباً!
- حسناً - ساعدنى على حمله
أنا لن أعبث معك أكثر من هذا يا " سونى "
أنا لا أعبث معك على أية حال 1 ، 2 ، 3
- تباً! - تباً!
تباً!
حسناً ، حسناً تماسك ، حسناً
ماذا كنت تطعم هذا الرجل بحق الجحيم ؟
حقاً ، أين المفاتيح ؟
هو معه المفاتيح
هو أخذ المفاتيح ؟
خذها أنت ، أنا لن ألمسه
أحضر مسدسي
لا تطلق على نفسك، أيها اللعين
حسنا
أنت تعرف أن لدينا جيراناً مزعجين
حقاً
يا "سوني " يا رجل
أنظر يا أخى ، أنت أخى ، أليس كذلك ؟
أحبك يا رجل ولكن لا تأتى بالجوار هنا كثيراً ، إتفقنا ؟
هذا سيئ للعمل يارجل
مرحباً ، لقد جئت مبكراً
الدعاوى مازالت هنا
- تعال هنا بالمدخل الجانبى - حسناً
حسنا
أمسك برجليه
ساعدنى لنخلع ملابسه
إنه ولد ضخم ، أليس كذلك ؟
ماذا سنفعل بهذه الملابس ؟
هناك فرن بالخلف
Hmm.
حسناً..
نعم ، أحضر سلة القمامة إنها قريبة جداً
ها نحن فعلنا
حسنا
أتعلم إنه يوجد 207 عظمة فى جسم الإنسان ؟
و27 منهم موجودين بالجمجمة
والآن ، معدل سعة الجمجمة
للإنسان العادي ، أضربها هل فعلت ؟
تبلغ 1200 سى سى
و معدل سعة الجمجمة
لإنسان العصر القديم
تبلغ 1800 سى سى
كنت أفكر كم هو رائعاً
أن هذا المخلوق الذي كنا نظن أنه ذلك رجل الكهف البدائى
لديه زيادة 27 % فى قدرته العقلية
أكثر من أى شخص حى الآن
وبينما كنت أسمع لذلك الجزار وأرتعش
فقد صدمنى ... " فينسنت " أعدّ هذا الأمر
إذاً ، لا بد إن السائقة معهم فى ذلك
إن وجدتها ، سأكون قريباً كثيراً منه
و اما لـ " بيتى " ... حسنا
دعنى أقول إننى لن أكل الهامبورجر مرة ثانية
قودي حول هذا المبنى
حسناً
حسناً ، حسناً ، من فضلك
من فضلك ، تمهل
هذا بعيد كفاية توقفي
أرجوك ، لا تؤذينى
أغلقيها
- حسناً - ما إسمك ؟
" ميا "
هل عرفتيني؟
لا ، معذرة لا أعرف ، هل يجب عليّ ذلك؟
الرجل الإيرانى صاحب الألماس الذى تم سرقته فى ركن 6 ، شارع " سانتا "
نعم ، هذا صحيح
أنا لم آخذ نصيبى ، أين هو ؟
الرجل الأشقر ؟ أنا أقسم أنا لم أره منذ ذلك الحين
حسنا..لقد قابلته بواسطة احد الاصدقاء
عرض عليّ 5 الآف دولار لكى آخذ هذا الرجل إلى مكان ما
- هذا هراء - لا لا لا
أقسملك بالله
أنا أخبرك الحقيقة يجب عليك أن تصدقنى
أنا لم أكن أعرف أن عميلى سوف يأُذى
هو وعدني أن ذلك لن يحدث
أنا اقسم بالله انى أخبرك الحقيقة ، وعليك أن تصدقنى
من فضلك ، صدقنى
- " ميا " - نعم ؟
لمصلحتك ، انا اتمنى أن تقولين الحقيقة
يا إلهى
أمسكتك
إنتظر ، إنتظر
لا يوجد أى أموال بالمنزل
" فينسنت لونج " هل تعرفه؟
لا ، أنا لم أسمع عنه من قبل
حسناً ، نعم أنا أعرفه
اجلس بمؤخرتك على هذا
دعنا نبدأ بمن أنت؟
أنا " روسيل "
أنا أعمل بتبادل الألماس
صديقك أتى إلى وسألنى إن كنت أستطيع أن أحول خمسة ملايين دولار إلى قطع أحجار صغيرة
هو أحضرهم ، وأنا دفعت له
وتمت الصفقة وكل شخص أخذ نصيبه
ليس كل شخص
أجل ، واضح إنه....
- ماهو دور الفتاة؟ - " ميا "؟
إنها حبيبتي
نحن كنا بحاجة إلى سائق لا يفزع
لذلك وضعناها فى مركز خدمة السيارات
أنظر ، أنا لا أستطيع مساعدتك
أنا أحرك الألماس هذا كل ما أفعله
أناس لا يحصلون على نصيبهم ، أشخاص سُلبت أموالهم
هذه ليست مشكلتى تمهل ، تمهل
- " ديف هول " - ماذا؟
قل " ديف هول " قولها يا لعين " ديف هول "
- " ديف هول " - " ديف هول " ! " ديف هول "
إنه لم يكن شخصاً عادياً من تم ضربه
إنه كان صديق عمرى " ديف هول "
أنت ، أنت أنا أستطيع مساعدتك للقبض على " فينسنت "
- نعم؟ - نعم ، هذا لن يكون سهلاً
هو لديه مكان يجلس به فى الطابق الثالث
ولديه رجلين ، صارمين قتلة متحجرين حقاً
عندما تراه ، بلغه تلك الرسالة
أخبره أن صديقه في المدرسة الثانوية يبحث عنه
أنت تمزح معى أنت تمزح معى ، أليس كذلك ؟
حقاً؟
- أنزل ذراعيك وتعال إلى هنا - شئ غير مصدق
إذاً ماذا سنفعل بأمر ذلك الرجل؟
ماذا؟ لا يوجد مرحباً؟ هذه سخافة لعينة
أنا آسف مرحباً
والآن ما الذي سوف تفعله مع هذا الرجل اللعين؟
إنه أتى إلى منزلى ليلة البارحة يا " فينسنت "
منزلى
هذا خطأك هذا كان طرفك فى الصفقة
- خطأي؟ - نعم
الآن ، فكنا منه
ماذا أخبرته؟
ماذا تقصد؟
أقصد ، ماذا أخبرته؟
ما رأيك في..لا شيء عم تتحدث؟
" روسل " أنا أعلم كم أنت ضعيف ، أخبرنى فقط ماذا أخبرته
أنا لم .. أنا لم أنا لم أقل شيئاً
أنت مازلت حياً
وهذا يعنى أنك أخبرته شيئاً
والآن أنا أريد أن أعرف ماهو ذلك الشئ اللعين
حسناً ، تعرف ماذا ؟ نعم
أنا أخبرتك من البداية
إنه لا يجب ألا يكون هناك نهايات خاسرة يا " فينسنت "
أنت أحتجت إلى المال وأنا أخبرتك كيف تحصل عليه
هنا انت اخطأت
إنهم كانوا أصدقائك كان يتوجب عليك أن تتعامل مع هذا
أخرج هذا اللعين من هنا يا " ماركوس "
أنا .. أنا لا أستطيع أن أصدق نحن مرتبطون ببعض
أنا جلست مع ذلك الشخص لمدة شهور لكى تحدث تلك الصفقة
لا أحب فكرة أن تجلسي معه
أنت تعلم ما كان علينا فعله يا " فينسنت "
والآن ماذا عن " سونى " ؟
أنا سأتعامل مع هذا
كيف بدا شكله؟
كيف تعتقد انه بدا؟ إنه بدا غاضباً
أتمنى أن تعرف ما يتوجب عليك فعله يا " فينسنت "
- سيد " بى " - نعم يا " تونى " ؟
أنت تعرف ، واحدة من أكبر المتع فى حياتى
هى أن آكل إفطارى وأنا أقرأ صفحة الرياضة
أحب أن أقرأ نتائج مباريات الملاكمة
أحب أن أرى ، من فاز ، ومن خسر
هذا يريحنى هل تعرف ماذا أقصد ؟
الآن ، هم يقولوا
إنهم سيتوقفون عن طباعة الجرائد
ليتمكنوا الناس من قراءة الأخبار ونتائج المباريات
على هواتفهم اللعينة
من الذي يريد ان ينظر الى هاتفه وهو يأكل؟
إنه شئ سخيف أنا سوف أخبرك ما هذا ....
غير متحضر
إنه عالم مختلف
نفس العالم
ألعاب مختلفة
ماذا سمعت عن " بيتى " وهذا الفتى ؟
لم أسمع أى شئ بعد
ولكننا جلبنا واحداً من الروس فى الصباح
" سال " يستجوبه الآن
حسناً سأذهب وأخذ نظرة
سأكون هناك بالأسفل بعد فترة قصيرة ، حسناً ؟
- أتصل بى إذا تغير أى شئ - حسناً
سأفعل يا سيدى
مرحباً ، سيدى
ماذا قالت أم " بيتى "؟
هى لم تسمع أى شيء
وأخواته ، لا أحد رآه
هذا الطريق
شكراً
كيف تسير الأمور يا " سال "؟ هل أخبرك أى شيء؟
- ليس كثيرا - مرحباً يا " إيفان "
أنت يا رفيقي..مرحباً
هي ، أنت
ماذا تفعل هناك ؟
" سال " هذا يحبط الغرض اللعين الأساسى لإستجوابه
كيف ستستطيع أن تخرج منه شيئاً إن كان ميتاً ؟
أحضرتنى كل هذا الطريق إلى هنا من أجل ذلك ؟
والآن عليك أن تذهب لكي تحضر روسياً أخر ، حسناً؟
كنت أتمنى أن أراك مجدداً يا بنى
أنت تستطيع أن تترك عبء الدنيا
على باب منزل الرب
هل تصدق كل هذه الهراءات حقاً يا أبى ؟
أنا أقصد إنه إن كان فعل شئ جيد ، فهو أيضاً فعل شئ سيئ ، أليس كذلك ؟
هل أنت تؤمن بالإرادة الحرة ؟
هذه الفكرة حيث أنك حر
تأخذ خيارك الخاص فى هذه الدنيا
بالتأكيد
إذاً ، كيف يمكنك أن تأخذ خياراً بين الصحيح والخاطئ ؟
إن لم يعرض الرب أثتينهما بحد أقصى ؟
الطريق إلى الرب يعتمد على مدى قدرتك
كاتفكير والشعور
تأخذ القرارات الصحيحة
إن كان كل شئ رائعاً ، إذاً إنك لست على الأرض
أنت بالفعل تكون بالجنة
أنت لم تعيش فى عالمي يا أبي
الرب يمكنه أن يغفر أى شئ ، أى شئ يا إبنى
ولكن عليك أن تفتح قلبك إليه
بحق المسيح
عودة كل 5 دقائق وعلىّ أن أتعامل مع هذا الأحمق
مرحباً يا " جونى "
مرحباً بعودتك كيف حال " فيجاس "؟
- جميلة - نعم؟
نعم ، ماذا بعد تريد أن تعرف ؟
- أنا أريد أن أتحدث إليك - سمعت أنه لديك مشكلة مع الأشباح
- أشباح ؟ - نعم
أشخاص كان يجب أن يموتوا ولم يموتوا
ماذا أخبرتك بحق الجحيم ؟ أن قمت بضرب شخص ما
وضعت إثنين فى رأسك بهذه الطريقة ، هذا لن يعودوا منها
- نعم ، أنا أعلم - أنت تعلم ولكنك لم تفعل هذا ، أليس كذلك ؟
هل انت؟ الآن ، أنت لديك مشاكل
نعم ، كنت أتمنى بعطفك إنه يمكنك أن تساعدنى
أنا بالفعل ساعدتك لقد أهتممت بالشرطة
هيا يارجل ، لقد حصلت على ضربة
من أجل الحماية ، أنا لن أدخل حرباً من أجلك أيها الفتى
- أنا لم أسألك لكى تدخل حرباً - أخرس وأغلق فمك اللعين
أسمع ، صديقك ذاك بطريقة ما جعل " بيجز " يتدخل
وهذا غير كل شئ
هذا الرجل لا يعبث هنا هو أشرس وألعن رجلاً من الممكن أن تقابله فى حياتك
- أتعرف ماذا حدث لأخر شخص حاول أن يعبث معه ؟ - لا
دعنا نقول إنه حصل على تابوت مغلق للجنازة
لا أتسطيع فعل أى شئ فى هذا تحمل مسئوليتك
حسناً
وأنا سأخبرك بشيئ أخر
إذا توصل " بيجز " إليّ ، سوف أسلمك إليه
فقط هكذا؟
إنه عمل
"جون"
تباً
" سونى "؟
- مرحباً - أنا أسف
هو كان دائماً يقول هكذا
بأنه سيكون بخير طالما أنت معه
سأجعله أفضل
وقت طويل
فقط 13 عاماً
لا أستطيع مساعدتك
أنا لم آتى إلى هنا لكى أسأل مساعدتك
حسناً ، إذا لماذا لم تصل إليه؟
هم فقط أخرجونى من القفص لمدة 15 دقيقة
لقد جئت لأسئلك
هنالك أى شئ تريدنى أن أخبره لأبنك
قبل أن أقتله؟
أنت تعرف ، إن لم يكن هذا الزجاج بيننا كنت كسرت رقبتك اللعينة
- لكى تتحدث معى بهذه الطريقة - الزجاج هنا
هي , هي
- دعنا نذهب - أتسمع ذلك ؟
هاهو ، لنذهب هيا
- هيا هيا - أيها المجنون اللعين
حسناً ، حسناً
- هل هو هنا ؟ - نعم ، ولكنه مشغول الآن ...
ما الخطب يا " ميا "؟
تستطيعى أن تأتى مرة أخري فيما بعد
- ماذا تفعلين يا " ميا "؟ - تخلص منها
- هيا - ماذا ؟
خذى أشيائك اللعينة وأخرجى من هنا
أعتقد عليكِ أن تذهبى الآن
أنت سافل لعين
هذا ما جعلنا فى عالم لعين يا " فينسنت "
لأنك مهتم أن تعبث
بدلاً من أن تهتم بعملك
إهدئى لقد كنت خارج عن سيطرتى
خارج عن السيطرة ؟ الشئ الوحيد الخارج عن السيطرة هو " سونى "
إنى أخبرك يا " فينسنت " لا تستخف بقدراته
لقد كبرت مع " سونى " هو شخص متسرع
هو دائماً يأتى من الباب الأمامى
عظيم ، إذاً نحن علينا أن ننتظر جرس الباب لكي يرن أليس كذلك؟
كفى يا " ميا "
تـرجـمـة || Mr.LoNeLy ||
هل هذا ما تريد؟
جميع المحاسبين,الرجاء الحضور الى هنا
جميع المحاسبين,الى الامام
إنه مفتوح يا " فينسنت "
جاهزين لحديث قصير ، أليس كذلك ؟
أين ألماسي؟
أنا قمت ببيعهم
إجابة خاطئة
هيا!!
هذا مرح بالنسبة لكِ ، أليس كذلك؟
أتريدى أن تذهبى مرة أخرى؟
لديك أشياء كثيرة لطيفة هنا
هل هذا كله يستحق؟
نعم ، إنه كذلك
يا إلهى دم مخيف
أعطيني ألماسى وسنكون أنتهينا
تباً لك!
تباً,يارجل إنى جائع
سوف نحصل على طعام ونحن عائدين إلى المنزل
ماذا تريد؟
لطبق سلطة
تباً!
ماذا بك يا رجل؟
" ميا "
تباً!
" ميا "؟
تباً
اوه تباً!
علينا أن نخرج من هنا يا " فينسنت "
علينا أن نذهب
- هيا بنا ، لنذهب - إبتعد عنى
أنا آسف يا رجل يتوجب علينا أن نخرج من هنا
أخرس!
أنا آسف ، أيتها الفتاة
- كيف تسير الأمور يا " فرانكى " ؟ - ولا شئ يا سيدى
لا أحد رأى أو سمع أى شئ
لا بد أنهم ضربوهم(هبدوهم) هما الأثنين
أسمع ، أيها الروسى الغبى الملعون
اذا كنت تخطط ليصبح لديك خياشيم في اي وقت
أنا أقترح عليك أن تخبر الرجل مايرد أن يعرف
الرجل الأسود أخذ الأموال
هذا كل ما رأيته إنه أخذه
اراهنك بعشرة دولارات انه عندما يخرج سوف يستغيث بالرب
- 20 - اتفقنا
أرفعه
يا إلهى
أنت يا " أكوالنج "
دعنى أخبرك شيئاً الرب ليس هنا
حسناً الرب غادر " ديترويت"
أنا إلهك الوحيد اليوم
لذلك من الأفضل لك أن تخبرنى ماذا حدث لولدى " بيتى "
وماذا حدث للرجل الأسود
وماذا حدث لأموالى اللعينة
- هل تسمعنى ؟ - الرجل الذي معه مسدس ، لقد أخذ أموالك
إنه أخذ الأموال أنا أقول الحقيقة ، أنا أقول الحقيقة!
أنت وغداً لعيناً
أعيده إلى حوض الماء يا " تونى "
- هل رأيت تلك اللعبة ليلة البارحة ؟ - نعم
إنها كانت كرة ، بعيداً بالخارج
مستحيل ان تكون هذه ضربة
سار إلى اللوح ، لم يستطع رؤيته
- يتوجب عليهم أن يستخدموا صندوق الكمبيوتر - نعم
- بعيداً بالخارج - تباً,مثل السيد"ماجو".
هو لا يستطيع أن يرى أى شيء
أظن إنه يغرق يا سيدى
إسحبه لأعلى
أظن إنه قد مات
أظن أنه كان يقول الحقيقة
إسمع ، تعال وأحضرنى بعد أن تقوم بتنظيف هذا
- سأحصل على تدليك - حسناً ، دعنا نحضره
نعم ؟ نعم سوف أكون هناك أنا سأتى متأخرا بعد دقائق قليلة فقط
- أنا لا أحب أن أبقى منتظراً - على أية حال
- أنت تافه - كله هناك
لا ليس كذلك أنت تافه
ماذا تحاول أن تقول يا " ساوندرس "؟
المأمور قال أن السعر أرتفع
لا لا لا نحن لدينا صفقة
نعم ، أنت دفعت أكثر من أجل سنوات من أجل الحماية
والآن عليك أن تدفع أكثر
أنت تريد أن يبقي الرجل الكبير في الحماية ؟
أنت تدفع مئة الف دولار مقدماً
هذا هراء
كم المدة التي تعتقد أن رجلك العجوز
سوف يظل فى السجن العام ؟
أنا أعطيه يومين قبل أن يقطعوا يده
أتريد هذا على رأسك؟
أنا أعرف عن عائلتك لذلك قم بالشئ الصحيح يا "فينسنت"
كن الإبن البار
من الأفضل لك أن تفكر فى هذا قبل أن تضغط على الزناد
أنت عبثت معنا
ورجلك الكبير ملقى على الأرض
فهمت؟
لديك 24 ساعة
و ألا سوف نطعمه للحيوانات
اخرج
"ميا"ماتت
ماذا تريدنى أن أقول ؟
قل شئياً لعيناً أى شيء
لا يوجد شئ لقوله
لا تريد حتى تعرف كيف ؟
هذا لا يهمنى
أنت هناك بالخارج تفعل خطأ بعد خطأ
وتتسائل لماذا هى ماتت؟
ما الذى فعلته خاطئاً؟
حسناً ، " سونى " أول شئ
كيف أعرف عن " سونى " ؟
هو جاء لزيارتى
هو جلس بالضبط مكان ما تجلس أنت الآن
من الناحية الأخرى من هذا الزجاج ونظر إلىّ من هذه العين
هل تستطيع أن تفعل نفس الشئ ؟
أنا أبذل قصارى جهدى
حسناً ، هذا لا يكفى
ما المفترض علىّ أن أفعل ؟
أنت حقاً لعين ، أتعلم هذا ؟
انا لم افكر ابداً أن أقول هذا
الرجال الكبار يتصرفون التصرفات الكبيرة يا " فينسنت "
هل أنت رجلاً كبيراً؟
هيا
أنا علمت أن " بيجز " سيكون شئ لاذع فى طريقى
أنت لا تأخذ اثنين مليون دولار من رجل مثل هذا
وتتوقع أنه سينساهم
لا ، لا يتوجب عليك أن تشرح هذا لى مرة أخرى
نفس الرجل الذى قتل " بيتى " أطلق عليك الرصاص
وأخذ أموالى ، وأنت تريدنى أن أصدق ؟
نعم
أنا أخبرتك إننى أبحث عنه فى أول مرة جلبتنى هنا ، تتذكر ؟
هل تعتقد أننى سأجلس هنا إن كنت أمتلك أموالك ؟
تباً! ، أنا لست بمجنون
ماذا ؟
- أين أموالى ؟ - " فينسنت " لديه أموالك
صديقك " فينسنت " ؟
نعم
انا اعلم اين "فنسنت"واعلم اين الاموال
هنالك مشكلة واحدة..لديه جيش حولة
هل هو جيش من المحاربين والأسلحة ؟
أعطنى بعض رجالك وسأذهب وأحصل على المال وأعود به إلى هنا
أنا عندى خطة أفضل هيا
هل أنت بخير ؟
نعم ، أنا جيد
متأكد ؟
بالطبع
أتريد شراباً ؟
لا ، شكراً
ربما يساعدك على أن تسترخى قليلاً
لماذا كل الأناس الأنيقة يسألوننى لكى أهدأ
لأنك صغير لأنك رجل صغير
والرجال الصغار يريدون فقط أن يديروا حياتهم
بأسرع مما يمكن
يوقفوها ، يتغلبوا عليها يوقفوها ، يتغلبوا عليها
إنها قصيرة حقاً قصيرة
عليك أن تكون فى سنى لكى ترى كم هى قصيرة
كلما كبرت ، كلما اقتربت اكثر من الموت
أنت تريد أن تستريح تريد أن تأخذ وقتك
لا مجال للإندفاع يا فتى
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تشرب ؟
نعم ، أنا سوف آخذ مشروباً
- " بوربين " أو " سكوتش " ؟ - " بوربين "
تباً!
يتوجب عليك أن تعلم أنى أكره هذا الأحمق " جون أر "
فقط دعنى أن أتحدث عندما نصل إلى هناك ، حسناً ؟
أنت ، هل تذهب إلى الكنيسة ؟
أنا أعتدت فعل ذلك
حتى وصلت لنقطة حيث لا يريدون رؤيتى هناك مرة أخرى
ولكننى مازلت أساعدهم عن طريق التبرعات
أستطيع رؤية هؤلاء الكهنة وهم يتعرقون
أحسبهم متعصبين
اذاً هل تؤمن بوجود الرب؟
لا أعرف لو أمنت بربهم
نعم ، أنا اصلى
أنا أصلى كل ليلة
أنا أحتاج إلى الرب لكى يعطينى الكثير لديه من المغفرة
على الرغم من ذلك ، أنت ستكون على ما يرام
لا تقلق من اي شيء
ما الامر"فينس"يبدو وكانك رايت شبحا لعين
- أتعلم لماذا نحن هنا يا " جون " ؟ - نعم ، أنا أعلم
هذا هو الفتى الذى كنت تريد أن تراه
أعتبر أنه تم تسليمه
اين مالي؟
لا اعلم ماذا تتحدث عنه
اعطه ماله اللعين يا "فينس"
أنا لا أعلم ماذا أخبرك هذا الرجل ولكنه بالتأكيد هراء
آخر فرصة
مع كامل إحترامى أناأعلم من انت بالضبط
وأنا لن أفعل مثل هذا وأسرقك
تمهل
جميعكم تمهلوا عليكم اللعنة
هذا من أجل " بيتى "
أن كنت تملك أى شئ لهذا الرجل ، أعطيه له الآن
وأما سنموت جميعاً يا " جون "
تباً!
اوه حسنا!
- تحرك!
انتبه!
تباً!
" ساندرس " لا تحرك والدى بحق الجحيم
انا لديّ اموالك وسأكون هناك في ساعة
ستذهب إلى أين؟
من انت ايّها اللعين؟
هذا ليس موضوعنا
حسناً,ما الموضوع
الألماس
حسناً!,اجلس
اجلس!
أنت تعلم ، فى بعض البلدان يقطعون يد من يسرق
وأنت سرقت منا
إذا ، الطريق الذى أراه أنه لديك ثلاثة خيارات :
أنت تستطيع أن تعبث
وفى هذه الحالة أنا سوف أقتلك
ويمكنك أن تذهب إلى المسدس الذى على المكتب
وأنا سوف أقتلك
أو أنك تستطيع فقط أن تعطيني الألماس
وأنا سوف أدعك تختفى
حقاً
انظر يا صديقي
أنت ليس لديك نصف ما كان لدى صديقتك
وفى النهاية
هي تكلمت
اذاً,مالذي سوف يحصل في النهاية
هي لم تكن حبيبتي
هي كانت عائلتي
قتلتك بسهولة أيها اللعين
أليست متعة كبيرة في الموت ، أليس كذلك يا " فينسنت "؟
ابدأ بالحفر
هل انت تمزح معي ايّها اللعين ؟
إذا..تريدني أن احفر قبري بنفسي
لا تجعلني اقولها مرة اخرى, قلتها لك,ابدأ بالحفر
وتأكد أن تكون عميقة حتى ترتاح
كم تريد ؟
كم تستحق حياتى بالنسبة لك ؟
جلد فأر هو ما تستحقه حياة الحقير يا " فينسنت "
يا رجل,هذا هراء هيّا
من أنت لكى تحاكمنى ؟
هل فكرت فى أين أنك سوف تكون بدونى ؟
نعم ، لقد فكرت فى ذلك
عندما ضننت أننى ألتقط أنفاسى الأخيرة
من الرجل الذي كان بالخارج يعمل الإتصالات ...
ويحدد الأهداف بينما أنت و " ديف " تأخذون بعض المخدرات
اليس كذلك؟ إنه انا
من الذي أحضرك لهذه اللعانه؟
ووضع الأموال فى جيوبك وساعدك فى علاج أمك
- إنه أنا ! - هذا الذي يجعلنى لا أستطيع أن أفهم يا رجل
هذا هو ....
نحن عائلة يا رجل, نحن اخوة
- أنا ، أنت و" ديف " - " ديف اللعين " يا صديقى
هيا هذا المتلعثم اللعين
هذا عنا!
كم مر من الوقت انضربنا بسبب فمه الكبير
لقد كان مخلصاً
لقد كان ضعيفاً
لقد كان صديقي
تماما مثلك يا "فينس"
اوه تباً!
دعني اقل لك شيئا وكاني صديقك "سوني"
كل شئ حصلت عليه فى هذه الدنيا بفضلى
كل شئ فى العالم!
بفضلى أنا
ماذا حدث لك وحولك إلى كل هذا السوء
فقط اخبرني!
هاه,اخبرني,انا اريد ان اعلم
أنا حميت ظهرك منذ أن كنا أطفالأ يا رجل
وأنت ماذا تفعل ؟ تطلق علىّ الرصاص بكل وقاحة وتتركنى حتي الموت
لم يكن لدىّ أى خيار يا رجل
لم أستطع كنت بحاجة إلى كل الأموال
كانوا سيقتلون والدى
- ماذا ؟ - كانوا ذاهبين لقتل والدى
" سونى " أنت محق يا رجل
وأنا آسف كان يتوجب علىّ أن آتى إليك
ولكن عليك أن تخبرنى ماذا أفعل الآن
كيف أفعل الشئ الأصح ؟ أخبرنى ماذا أفعل
كان عليك أن تفكر بهذا من قبل
أنت تعقد السلام مع الرب ، وليس معى
افعلها.
تباً,افعلها يا "سوني" اطلق عليّ النار
أتعرف ماذا ؟ أنت ولا شئ فى هذا العالم بدونى يا رجل
أنت تطلق علىّ الرصاص ونكون نفس الشئ
سنذهب سوياً
نحن لسنا نفس الشئ
أنت مثير للشفقة أيها الرجل اللعين
يارجل,تباً لك
تباً لك يا رجل
انا لا احتاجك يا "سوني"
لا أحتاجك يا رجل أنت تحتاجنى
أنت تحتاجني!
سأخرج من هنا سترى يا رجل
هل تسمعنى? هل تسمعنى?!
تباً لك!
سأجدك
تباً لك "سوني"
إفحص هذا يا رجل إفحص هذا
تـرجـمـة || Mr.LoNeLy ||
- تراجعوا! تراجعوا! - تراجعوا للخلف!
- نحتاج إلى مسعف بسرعة
- Back up. - Get back.
ارجع الى الجدار ! ارجع الى الخلف بسرعة
دعنى أرى يديك أخرج يديك من هنا
- كيف حالك? - مرحباً
أحتاج توقيعك هنا
♪ How do you want to be remembered? ♪
♪ For your honor ♪
♪ Or your pride? ♪
♪ How do you want to be remembered? ♪
♪ For you body ♪
♪ Or your mind? ♪
رجل قال قديماً : العين بالعين
تترك كل شخص أعمى
وكما لم أكن حارساً لأخى
ولم اكن قاتله ايضاً
أستطيع أن أتعايش مع حقيقة أن " فينسنت " مازال حياً
السؤال كان ، هل يستطيع ؟
تـرجـمـة || Mr.LoNeLy || E MAIL : || kh.d@9.cn || 1025