تمت الترجمة بواسطة momo722 تعديل الترجمة والتوقيت zery3a gohaa67@hotmail.com
أقتل أي أحد .
أي أحد .
هذا ما علمني إيّاه
لا وقت للتردد , لاوقت للشكوك , لاوقت للمشاعر
لا وقت للإصدقاء لاوقت للعائلة
الطريقه الوحيده للتأكد
إن كنت تريد أن لاخونك الأخرين هي أن تقتل كل من حولك
الجميع يجب أن يموت هذا ما قاله
"الجميع ."
حسناً أتعرف القصّه التي سمعتها عني
إنها القصّه الحقيقيه
فهمت
لنتحدث عن عملي
لدي شريكان أصبحا متهمين
لقد أصبحا جاهزين جداً
هذان الإثنان سيطيحان بي في أي وقت
أستطيع أن أتولّى أمرهما بنفسي
ولكنهما سيشهدان في 24 / 7
لأن دي أي يحميهما .
إنه رجلك ؟
أنت تعتمد عليه
أبعد هذه التهمه عني
لا
ماذا ؟
لا أنا أنتهيت سمّها تكفير ذنوب
لأنك تريد إبقاء بعض السفله بأمان
هرولت لإفساد العمليه يا أرني .
أنا .. لا لا
أنت تعامل مع هذا الأن
أنا لا أطلب منك أيها العجوز
أنت لا تأخذ الأعمال بجديه بنديجو
هل تعلم بنديجو هل هذا أسمك ?
إنها سخافه
لست بحاجه لسماع السخافات التي تقولها
لأني إذا أردت سأسحب هذا الحقير دي أي من بيته
وسأضعه في ديقة منزله
وسأقتله بكل سهوله
إنتبه لكلماتك يا أرني
لقد تخطيت حدودك
ما الذي ستفعله أيها العجوز ؟
راينا
يا ألهي
راينا
أحبك
هيّا ياشباب أنقلوا هذه الأشياء للخارج
لقد أخبرتك لن يذهب لأي مكان بدوني .
دعه يركب هيا هيا
إنطلق إنطلق
هذه الأخبار تأتيكم مباشره من أمام النادي الصحي للرجال
من مدينة لوس أنجلوس
تعتقد الشرطة أن جريمة قتل حدثت لإثنان من زعماء الجريمة
وذلك في صراع على السلطة داخل العصابات بين العصابات اليونانية
والعصابات المكسيكيه على إحتكار تجارة المخدرات
ما الأمر ؟
لنأمل أنها ليست بداية الحرب العالمية الثالثة
هل فتاتي هنا ؟
هل تعرفتي عليه ؟
أرنستو جومينيز
هذا ما يقوم به بنتلي في الخارج
دي أي قسى عليه هو وطاقمه
والرجل الأخر الذي نقلوه من هنا ؟
فيرجل فيلدرز اليوناني
يقولون أنه مات في سيارة الأسعاف
هؤلاء الأثنان معاً هل تصدق هذا
أنظر لهذا
يبدو أن هناك سيدة كانت معهما
هذه أثار أنثى
سأنتظر نتيجة المختبر ولكني لا أتوقع هذا
أرني كان مفصول الرأس
لقد قص السكين العظم
يجب أن تكون أنثى قويه جداً لتفعل هذا
شكرا لك
أعطني كرتون مالبورو
هويتك لو سمحتي
فقط أعطني إياه وسأدفع ثمنه .
أحتاج رؤية هويتك
ما الذي ستشعر به عندما تطلب الناس هويتك يا أسامه ؟
أسمعي طلبت رؤية هويتك لأنكِ تبدين بعمر الـ 12 سنه
حقاً ?
12 سنه تعتقد ؟
هل هذان تبدوان لأبنة 12 سنه ؟
أعتقد يجب أن تخرجي الأن
أخرجي
حسناً
حاول أن تلمس نهدي مره ثانيه أيها الحقير
هيه ..
أصعدي إلى السياره
حاول أن يلمس نهدي
أخر ما نحتاجه هو جذب الإنتباه في هذا الوقت
نعم ?
من سيهتم عندما نبحث عن البابا
لماذا تحاولين إغرائي
أنتي عاهره صغيره
حسناً أنا عاهرتك الصغيره
أنتي عاهر جميله
ما الذي سأفعله
ما الذي تفعيلنه ؟
أنا أبدل ملابسي
ماذا ؟
لا يزالون يعتقدون أن عمري 12 سنه
تباً
مرحباً أيها المحقق هل تتذكرني ؟
تبدو جيداً
أعلم
إعتقدت أن لندن مكان جيّد للأقامه لك
نعم .. نعم كانت جيده
إنها تذكار صغير من هيثرو
هل هذا أنت ؟ هامي ؟
نعم .
جميل
إسمع بخصوص فيرجل ما الذي أستطيع قوله ?
هل أخذت سيلفيا الأطفال ؟
كان شيئاً صعباً عليهم . وعلينا كلنا .
أسمع أيها المحقق نريدك أن تذهب للبيت
سأفعل
أعني الأن
أنا في العمل الأن
أيها المحقق نريدك أن تذهب للمنزل .
لهذا السبب أنا هنا سأخذك لهناك
تستطيع أن تركب معي
أو أن تتبعني
ترجمة : momo722
ما الذي أخرك ؟
لقد قلت لك أنه يجب أن أقود أنا أيها الغبي .
أصمتي وأنتظري في السياره
ما الذي تتحدث عنه ؟ سأذهب معك
لا لن تفعلي
قلت أني سأبقى معك .
أصمتي وأنتظري في السيارة
تباً لك
تبدو كطفلة صغيرة .
تباً لك أيضاً تعال ..
أبقى هنا
ماذا ؟
فقط إذهب
بحق السماء
لا لا
لقد أخذ ثلاث أيام حصلت على سجلاته
شراب ؟
لا شكراً
أسلوبي في العيش هذا ما أنقذ حياتي
لو كنت أقل بـ 100 باوند كنت الأن ميت
أرى أن نبحث عن هذه العاهره
حسناً أريدك أن تجدها
أسمها راينا ميفيس
روسيه مقيمة بشكل غير قانوني
لقد منحتها حياة أفضل
لقد كانت تعيش مع منتج في هوليود
ترجمة : momo722
لا اريدك أن تشارك أحد بهذه المعلومات
ليس مع الشرطة
أنا لا أهتم بتحقيقاتك
أريدك أن تجدها وليش الشرطة
ما الذي تتحدث عنه ؟
أبقي الشرطة بعيدين عنها
أذهب وأبحث عنها وأحضرها لي مباشرة
هذا ملف جريمة قتل لا أستطيع إغلاقه بهذه السهوله
تستطيع وستفعل
لا أستطيع عمل هذا .
دعني أسألك سؤالاً . هل ما زلت تتلقى بطاقات البريد من أخيك ؟
أتعلم . أتذكر جيداً عندما وقع أخوك في المشاكل .
بدأ بخلق الكثير من الأعداء . أليس كذلك ؟
لقد إعتنيت به جيداً صحيح .
لماذا تريد فعل هذا ؟
أنا لا أحتاج لسبب
ولا أنت
تباً
مرحباً
مرحباً تيو
تعرف أبن عمي أليكس أليس كذلك
أهلاُ بعودة المحققين لم نركم منذ فترة طويله
هذا ما تدربتم عليه ؟
عظيم
لماذا لا يطلب من ذاك القرد فعل هذا الشئ ؟
هو يعرف أنه لن يؤذيها
كأني سأفعل
ماذا ؟ هل فاتني شئ ؟ هل هناك شئ أخبرك به فيرجل ؟
أنظر . أليست جميله ؟
تحصل على الكثير من المتعة
هيه هل تريدين الذهاب بنتمشى يا حلوتي ؟
أوه الطريقة اليونانية
أستمع لي
السبب الوحيد لحصولك على هذا العمل لأني أسافر كثيراً
تذكر هذا
هل هذا صحيح ؟
نعم , هذا صحيح
إذن من الجيد لي أنك تسافر كثيراً ؟
خذ الأمور ببساطه , فأنت ستؤذي نفسك .
هيه لي أنت تعلم لا يجب أن تبقي كلبتك في السياره
والنوافذ مفتوحة فقد تعض أحدهم
تباً لك
تباً لك أيضاً أيتها العاهره
حذر
تباً لك
إستمع إلي أيها الحقير
تدين لي بالمال هل فهمت ؟
أدفع لي اليوم أو ستموت هل فهمت ؟
لقد زورت رخصة قيادة لها
متى ؟
قبل ستة أشهر
ربما سنة الرجل دفع عنها
كيف هو شكله ؟
لا أعلم أنا أحاول نسيان الناس الذين مروا هنا
رجل قوي ؟ شعره أبيض ؟
عادي
هيه مو
أسمع يارجل
هذا الحقير وضع عمي في السجن
لقد عرفته
عاملي
عاملي أخبرني
أنك أرسلت المحققين لعمه في المطعم
لقد أرسلوه للسجن
من أتت معاه الفتاة لهنا ؟
فرانك سينتارا
حسناً أولاً أنا شرطي ثانياً لدي سلاح هنا
لقد إشتريته بعد ثلاث سنوات من العمل
أغرب عن وجهي
أنت غبي يا مو
تباً لك , تباً لك , تباً لك
مرحبا
ما الأمر ؟
momo722 ترجمة
هل تستطيع أن تحلق بي ؟
أحلّق بك ؟ حسناً تريدين مخدرات
نعم ؟
هل نستطيع الذهاب لمكان خاص ؟
بالطبع
أعرف مكان خاص جداً
أنت رائعه
أوه
استطيع سماع نبضات قلبك
نعم ؟
لديك وشم
نعم
أوه انا أحب الوشم
حسنأ هل تريدين أن تري وشماً أخر ؟
هل أستطيع الحصول على واحد ؟
هل أستطيع الحصول عليه حقاً
هنا ؟
لا تخطأي فيه
أنتي جميله جداً كـ عاهره
أنتظري دقيقه
أعتقد
أعتقد أني أعرفك
ربما أنت تتذكر شخصاً يشبهني
أنت محق المشتبه بها إمرأه
كامرا المراقبة إلتطقت صور لها
لم نستطع الحصول على صوره واضحه مع ذلك
عروس دراكولا
حسناً أعط هذه لـ جي وأنظر إن كان يستطيع توضيح الصور
وبعد ذلك ضعهم على الشبكه
أنا سعيده لأنك هنا لأني لم أعلم ماذا أفعل بهذا
ماهي قصّة هذا الفتى ؟
ينتمي لأحد العصابات إمتلاك بالقوّة
الحيازة على أسلحة , بيع مخدرات
الفتى ينتمي لمجموعة تطلق على نفسها النازيين المسيحيين
هذا جميل
هذا ليس بخصوص المطار أليس كذلك ؟
أخبرتك بذلك لقد نظرت بذلك
دققت شخصياً فيه لا يوجد شئ به
شئ
شئ ما يحاول الإطاحه بي
إسمع ربما ليس هناك لغز كبير في الموضوع
إمرأه مثلها تخون لـ لا شئ
ترى عائلتها تعيش كالجرذان
هذه الأشياء في داخلها لا تتركها تعيش
ولن تصبح عاديه أبداً
لا لا
لقد رأيت عينيها تلك الليله
لم يكن طمعاً
أعرف الطمع جيداً لقد كنت أراه في المرأه يومياً
أراه الأن وأنا أنظر إليك
لا لم يكن طمعاً
لقد كان حقداً
واضح وبسيط
نعم
لدينا مشكله أنا في المخزن أحضر فيرجل
إنه لي يجب أن نذهب
داني داني
صدقني يا فيرجل
أنا لم ألمس المال أقسم لك
من فعل ذلك إذن ؟
هذا المجنون الحقير
لقد كان يتحدث كثيراً منذ أن عاد بأن لا أحد يعطيه الإحترام
أنت تكذب أيها الحقير سأقتلع رأسك
لي
لقد جئت هنا هارباً من تلك الولايه
لقد فقدت الأمان الأن
لقد كان هو , لقد كان هو مع تلك العاهره الروسيه
لقد أرادوا قتلك لقد أوقعوا بك
لقد حاول كثيراُ الإقتراب منها
قل هذا ثانيةً
تلك العاهره راني ربما مارست الجنس معه
أخرس
لقد أخبرها أن المال هنا هذا ما حدث
أقسم أني لن أقول هذا مرةً ثانيه
أعطني المسدسس أهتم به
إلى ماذا تنظر ؟
قمامه
راينا ؟
مرحباً نانسي
أوه يا إلاهي
تبدين مختلفة جداً
إنظري لنفسك
هل أستطيع لمسه ؟
نعم
إنه مذهل
ألا تعتقدين أنك يجب أن
تختفين في مكان ما أعتقد ؟
ألم يكفي هذا ؟
كم يعني الإكتفاء يا نانسي ؟
أنا لم أعنها بهذه الطريقة أنا فقط
أنا فقط قلقه عليك لا أريد أن يحدث لك شئ
راينا ..لا
لو لم تأتي لي لم أكن لأكتشف الأمر
لا بد أن يدفعوا كلهم الثمن
لكن ليس لي
هذا المال مني
ليس مهماً من أين حصلت عليه
لن تريني بعد اليوم
راينا
أنت أختي الأن
وستكونين أماً رائعة
لا زالت تنظر للأرمله
لكننا لم نستطع الربط بين الضحيتين
نعم
كريجر النازي لقد قبض عليه قبل 6 سنوات
لبيعه مخدرات لصالح أرني جيميز
حسناً سأبحث في هذا لا تقلقي بشأنه
هل تعلم أنه من المضحك أني ظننت أن الأسم سيربط الأمور ببعض
ولكن حتى الأن لا شئ
نعم هذا مضحك
إذن
ما الذي فعلته بمعصمك هنا ؟
أنت رئيسي الوحيد وتعلم ما الذي يفعله هنا
وتركت فيرجل يتعامل معك وكأنك مغفل
هكذا الأمر
لقد كنت بعيداً لفترة سأكمل عملي وأبتعد
وهل تعتقد أنه سيتركك تذهب في طريقك
إنه يعتقد أنك سرقت المال يالي هو لا يثق بك
نعم
لقد تم
لا لا أحد سيعثر عليه
حسناً. أنا في طريقي الأن
لا .. لا هي ستوصلني فقط
توصلني فقط ؟
وكأني غبية أنا لن أذهب لأي مكان
هل تعتقدين أنك أفضل مني ؟
هل نسيتي ما الذي كنت تفعيلنه عندما ألتقيتك لأول مره ؟
كنت عاهره
أفعل ما أفعله لأعيش لأن المتسكعين مثلك
يضاجعونني منذ كنت في التاسعه
نعم وأنتي تستمتعين بكل دقيقه من هذا
أنا أسف لقد كان شيئاً غبياً لأقوله
أنا أسف
هل نستطيع أن نخرج من هنا ؟
لا للتو بدأ الفلم
ماذا فعلتي ؟
أنا أسفه جداً
ما مشكلتك ؟
استطيع تنظيف هذا
لا تلمسيني لا أبقي مكانك
هل تريدين بعض المناديل الورقيه ؟
سأذهب لحمام السيدات
لدي بعض المناديل إن أردت
أنتي عاهره
لا تعبث مع الروس
إستمعي جيداً
أنا احاول إنقاذ حياتك هل تفهمين ؟
أنتظري خمس دقائق قبل أن تستديري
ولا تفكري أبداً بالعودة للمسرح
هل فهمتي ؟ فقط حركي رأسك
أعطيني يدك
خذي إجازة طويله
وأحصلي على أصدقاء جدد
وشم جميل
أنا لم ألمس هذا المال
وليس لدي ما افعله مع فتاتك تلك
إذا فإن كانت تعرف عنه
وأين مكانه
لا أعلم
ولكنه لم يكن أنا
هل سألتك إن كنت أخذته
لا أنا فقط أفكر بـ
الأن أنت تتحدث بخصوصه
ربما أنا مخطأ
ربما يجب أن أسألك بأسرع وقت
الجواب هو لا
Oh.
لماذا أنت مذعور جداً يا لي ؟
لم أرى راينا
ما الذي تفعله هنا ؟
أنت بالأحرى تعلم عن العمليه .
فتاتك لا تجعل الأمر سهل لأجعل الشرطه بعيدين عن القضيه
هي تقطع رؤوس أصدقائها السابقين
هؤلاء هم المتواطئين مع الشرطه
إذاً هي تقدم للشرطه خدمه
لقد كانوا على إتصال
هل ستخبرني الأن قبل أن يقوم قائدي بإخباري علاقتك بهؤلاء ؟
نعم لا علاقه لي بهم
إنهم قمامه
حسناً هي قامت بقطعك مثلهم
بالنسبه لها أنت لم تكن مختلف
نستطيع الإحتفال صحيح ؟
سيد مولينيوس
حسناً هيا أرني
من هنا كنا في إنتظارك
حسناً ماذا لدينا ؟
لا تقلق الأفضل لك
إذا ما الأفضل ؟
لدينا لحم بقر
كيف هي الأعمال ؟
عملي لا يخصك
من هنا أنظر أفضل طاوله لك
إذن ياسيدي زجاجة شامبانيا
زجاجة لا أجعلها إثنتين
هيه لدي نكتة
فيرجل
ضع يديك جانباً هل تريد أن أقطعهما لك ؟
هيه فيرجل ما الأمر يا رجل ؟
لماذا لا تظهر بعض الإحترام ؟ نحن نتناول الطعام
أستطيع رؤية هذا أنتم تجلسون هنا للعشاء
ورجلي أرنستو يقبع في حفره الأن
نعم أرنستو
لقد كان رجل حقيقي
ولكني أرسلت شيئاً خاصاً لزوجته وأطفاله
لم أستطع تسليمه شخصياً ولكن تعرف
كنت اعاني من إصابات وقتها
أنا وأنت نعلم أنك قتلت أرنستو
ولكن لا تفكر أنك ستنجو بهذا
تباً لك
حسناً حسناً دعنا نذهب
سنعود
وقت الذهاب
أسمع هؤلاء المهرجين لايحبون الأهانه سيعودون
اسمع لا تكن عنيد سأحضر السياره
أين هي السياره ؟
ما الذي تفعله ؟
لي توقف لي
لي
هيكتور
تعال تعال
إنطلق إنطلق
هل لديك مشكله بعقلك يا لي ؟
ليس من إختصاصك
تباً لك
هذا الرجل يجب أن يختار أزياء النادلات
لا يعرف كيف يدير الأعمال وقت الحرب
إستمع إليه وقت الحرب
مغفل حقير
عندما تكون الأسلحة موجهة إلينا فهذه هي الحرب
الأسلحة كانت موجهة لي
نفس الشئ
لا ليس في هذا الوقت
ما خطبك ؟
لدينا أطفال يحاولون النوم في الأعلى
حسناً فليغادر الجميع
مرحبا
انه جميل
أنا أحبك
هل تشعرين بالعار مني ؟
هناك اشياء في الحياة أهم من هذا
لا يا سلفيا لا يوجد
ليست أهم ؟
لا ليست اهم
ولكن عائلتي
كنت أعرف ما أنت عليه حين ألتقيتك
كل ما أردته هو أسمك الأخير
وقد أعطيتيني إياه
لدي كل شئ
وأنا كذلك
وأنت كذلك , وأنت كذلك , وأنت كذلك
أنا أكرهك
بالطبع أنت تملك كل شئ
كل شئ
أنا لاشئ
أنا أسف
لا , لا
أعلم ما الذي تفعله
أنا لا أهتم
هناك أشياء تحدث
أستطيع تبرير هذا لنفسي
وللأطفال أنت تفعل هذا من أجلنا صحيح ؟
ولكن إذا خسرتك
من أجل هذا
كيف سأبرر هذا لنفسي
ما الذي سأخبر الأطفال عنه حول ما حدث لأبيهم ؟
ولكن هذا , نعم سأشعر بالعار .
ماذا ؟
أعطيني إياه
لن أعطيك إياه
أعطيني إياه وإلا كسرت أصابعك
لا لن تفعل
أنا أحبك
لو كنت أشبهها كنت سأعمل ليلاً ونهاراً
ولآربع فصول
هل ستظل تبكي على صديقتك السابقه ؟
دعنا نهتم بك
لا تتحرك أيها الحقير
هل تمزح معي ؟
أخرس أيها الأحمق أنت محظوظ أني لم أقتلك وأنت تتحدث
أبعد يديك عني
أوه اللعنه أنه شرطي
حسناً , حسناً يكفي , يكفي
أعرف تلك الساقطه
لقد كسرت أنفي
لقد رأيتها في أحد المرات هي مذاك الفتى
من ؟ ماهو إسمه ؟
لا أعرف , هو يحب البنات ذوات الأثداء
هم يسمونه بيل الكبير
بيل الكبير , ويهو يعاشر هذه الساقطه منذ وقت طويل
أين أجده ؟
لا أعرف , هو في كل الأنحاء
تستطيع التعرف عليه رجل أبيض غني يتجول برفقة الزنوج
أخرج
هل أستطيع إستعادة مسدسي ؟
حقير
أفتح الباب سندخل
أسف السيدات فقط هذه الليله
لقد قلت أفتحه
وأنا قلت لا
أنت لست على القائمة ولن تدخل
ستدعنا ندخل
وإلا سأقطع رأسك
يارئيس
تعال الأمور على مايرام
لدي مشكلة
وهل تظنني سيّد الخواتم
ما خطبك هاه ؟
أنت تجلس هنا مع هؤلاء القرود وتقول لي هذا ؟
ألم ترى من قبل رجلاً يستمتع بحياته ؟
وأشياء جميله كهذه ؟
حسناً أتعلم أنك وجدت نفسك أخيراً
رجل أبيض يتحوّل لـ زنجي
الأمر على مايرام هو يدعوني بالنزجي وأنا زنجي
أنا زنجي أيها الحقير
أنظر أنت لازلت تبيع المخدرات للفتيات الصغيرات
ثم تصنع منهن عاهرات واو .. كم أنت نبيل
هذا أنت وهذا ما تفعله أغرب عن وجهي أنا مشغول
إثنان من أخوتنا قتلوا
هذا لايعنيني , هل أبدو أنه يعنيني أنا لا أهتم ؟
ذلك اليوناني
أريدك أن تأخذ حذرك منه
إنه إلى جانبي
دعني خارج هذا الأمر حسناً
لقد قطعت علاقتي بك وبمنضمتك منذ وقت طويل
أنظر لهذا ؟
تستطيع حرقه تستطيع قطع ذراعك
وسيظل موجوداً كما هو
تباً لك
تظن المال جعلني لطيفاً أليس كذلك ؟
قلب الملاك
لا تخطئ هذا الخطأ حسناً ؟
هل ستساعدني أم لا ؟
سأمحي هذا الوشم من العالم كله
لا لن أساعدك
لن أساعدك ولن أستطيع مساعدتك أغرب عن وجهي
اخرج من هنا
حسناً
دعوه يذهب
هذا البربري نظف المكان
أعطوني بعض المخدر لنستمتع لنستمتع
دعه يذهب
دع السائق يرحل
حسناً
هذا هو
لا يستطيع رؤية شئ
لا أنا جادة هو يرمقني بشدة
يبدو كأنه أبي
لا أريدك أن تقابلي أباك الأن
ماكس تمشى قليلاً حسناً
أين تريدني أن أذهب ؟
أي مكان فقط أخرج من السياره فهمت ؟
فهمتك سيدي
لقد ذهب تعالي هنا
أنا دائماًُ لدي أشياء لك
حسناً حسناً أنظري
أنظري أنا أسف بخصوص فيرجل أنا حقاً
جميعنا كبار هنا حسناً ؟
حسناً ؟
هيه ما هذا الـ ...؟
أيتها العاهرة
لا تتحرك
إنخفض إنخفض
أنا أعرفك
أنت الشرطي
أسمعي أنا ,,
أعلم أن فيرجل يمتلكك
أنه مقرف صحيح ؟
أن تكون ملك شخص أخر ؟
أغلق عينيك
ماذا ؟ هل تقول لي انها هربت منك
هذا الغبي , ماذا؟ خذه
ماذا أتخبرني أنك رأيتها وتركتها تذهب ؟
إنها مجنونة جداً
إنها خطرة جداً أتمنى أن تكونوا أمنتم حماية لمكان فيرجل
لابد أنها تحاول الدخول من نافذة غرفة نومه الأن
دعني أنا من يقلق حيال فيرجل فقد أكمل عملك
هذا الفتى هو لا يصلح لهذا العمل لماذا لا تأكل شيئاً ؟
ماذا ؟ هل أصبحت أمي فجأةً ؟
رجاءً أخر شئ أريده هو أن أكون قريبك يا لي
لقد تركتني أنتظر في مكان الجريمة مثل الغبية
ما الذي كنت تقوله لـ بيل الكبير ؟
كنت أراقبه
هراء
بالأمس كنت تشاهد مذبحه كاملة
واليوم جريمة أحد المشاهير ما الذي يحدث هنا ؟
لماذا لا تفهمني هذا ؟
هل نستطيع تأجيل هذا للغد رأسي يؤلمني
لا ستبقى هنا وستخبرني ما الذي يحدث
أنت كاذب لقد كذبت علي أيها الكذاب
لماذا تفعل هذا معي ؟ يفترض أن أكون
ماذا ؟ ما الذي تريدين معرفته ؟
أريدك أن تخبرني الحقيقة
ما هذه النظرة ؟
لا شئ
لقد كانت نظرة مختلفه
لقد نسيت كيف تشعريني دائماً أن تقدمين لي معروفاً
ماذا ؟ هل ستبكي الأن ؟
كيفن سأل عنك مرةً أخرى
أنت وفيرجل
يقول أنه سمع أشياءً
أعرف أنك متورط بهذا
استطيع رؤيته بوجهك
سأعود الأن لسيارة الأجره
أنت ستذهب لمكتب القاضي
لديهم واحد هناك يشبه الأم أو
إذاً
ستخبرني ما الذي يحدث وستدعني أساعدك ؟
حسناً
أترك مفاتيحك وأغلق الباب عندما تخرج
أسمعي سأصلح الأمر
أقسم لك سأصلح الأمر
نعم
ما الذي قلته ؟ عالمي بكامله داخل هذه السياره
بالطبع لا
كل الأشياء تتهاوا
ما الخطأ الذي فعلته ياجوس ؟
كيف إستطيع إنهاء هذا ؟
عندما خرجت من ذلك المستشفى
كان يجب أن تقتل الكل
الجميع
جوس
نفس علامة النازيين المسيحيين التي يحملها جميع الضحايا
هل جاء أحد لرؤيته قبلي ؟ أي شرطي ؟
لا حتى الأن لم يأتي
هل أستطيع إستخدام كمبيوترك ؟
أنت تأخذني أيه صحيح ؟
هل تعلم أن المال معي ؟
لم يخبرك عن المال أليس كذلك ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
أتحدث عن مليونين دولار
تبدو جيدة على الطبيعة أليس كذلك ؟
هذا مال فيرجل أليس كذلك ؟
لا . هو مالي الأن
وهو لك إن تركتني أذهب
هيا
فك القيود
فقط قليلاً أريد أن أنظف نفسي
أنت لن تأخذني لـ فيرجل مع جرح في ساقي ؟
توقف ما الذي تفعله ؟
هل أصبحت حساسةً فجأه ؟
حسناً إنها إصابة بسيطه أنت بخير
هل تعرف ما الذي سيحصل إذا سلمتني له ؟
هو ليس بـ ملاك أنت تعرف
أعرف
أنجليزيتك جيدة جداً
نعم هذا لأن فيرجل أستأجر
مدرس لتعليمي اللغة جيداً
لقد أرادني أن أكون أميركية اكثر
معلم لغة
وأنتي وضعتي السكين في رقبته
هل تعلم ؟
لا تحكم بتسرع أيها الشرطي
أنت لا تعلم شئ عني
لقد عرفت ما يكفي
أوه هل هذا صحيح ؟
هل هذا صحيح ؟
سيطري على نفسك لسنا في عطلة هنا
نستطيع أن نسافر بعيداً
نستطيع أن نختفي من هنا
ما المشكلة ؟
أنت ستأخذني إليه وسينتهي كل شئ
تعال نستطيع أن نختفي
بماذا تدين له ؟
أعذرني دقيقة
ألو
نعم . لقد أمسكت بها
حسناً أحضرها لي في النادي الأن
تباً لك سأخذها الأن لمركز الشرطة
ما الذي حدث لك ؟ ما الذي تريده ؟
سأقابلك في مواقف السيارات
أي شئ سيحدث سأبدأ بك
تباً لك سألقي بك في القمامة
هل تسمعني أيها الشرطي ؟
هل هذا هو ؟
أسمع يجب أن أذهب لدي بعض الأعمال الأن
إلى اين ستذهب ؟
إلى النادي الليلي لدي مشاكل هناك
سأذهب معك
لا أنت أبقى هنا مع فيرجل هل تريد شيئاً ؟
لا
سأقتل هذا الحقير
ما هي مشكلتك ايه الشرطي ؟ أين هي تلك العاهرة ؟
اللعنه . ليست هنا
تعالي
أتعلم كان يجب أن تسألني عن أليكس
لم أحذرك منه لقد كان الأسوأ بينهم
أليكس كان في هذا الأمر منذ البداية ؟
وأنتِ أخذت المال بدون أن تعطيه شيئاً منه ؟
نعم
أنه يهودي
وماذا كنتِ أنتي ؟
أنا فعلت الكثير من الأخطاء ولكني لست خائنة
أنا متأكد أن فيرجل لايراكِ هكذا
لقد وقفت بجانب فيرجل في كل الأحوال
إذا لماذا فعلتِ هذا ؟
قبل سنتين
أختي الصغيرة أختفت
لقد كانت في طريقها لهنا من روسيا
فيرجل أحضر لها فيزا وضمان إجتماعي
وعمل عندما أتت لهنا
في تلك الليلة التي كان يجب ان تصل بها كنت أنتظرها في البيت
رجال فيرجل ذهبوا ليحضروها من المطار
كانوا سيأخذونها للبيت بعد ان يتأكدوا أنها بأمات
وفي تلك الليلة
لم تحضر ولم تتصل
رجال فيرجل في المطار قالوا أنها لم تصل
وعمتي في الوطن قالت أنها قد تكون تأخرت عن الطائره
وفيرجل أقسم لي أنه لا يعلم ما الذي حدث لها
وصدقته
وفي تلك الليله بعد سنة تلقيت إتصالاً من تلك الفتاة
لقد كانت في منزل الدعارة تلك الليلة
لقد كانت مدمنة مخدرات
وهؤلاء النازيين جعلوا الفتيات عاهرات لهم
أخبرتني انها رأت كل شئ
أنسترو وحليقو الرؤوس
لقد كانوا يحتفلون بنوع من الصفقة التي أبرموها مع فيرجل
وذلك الثري بيل الكبير كان هناك وقد تعاطوا الكثير
وفقدوا عقولهم
أحدهم رأى أنها مجرد عاهرة روسية أخرى ,فأرادوا ممارسة الجنس معها
دعونا نفعلها
لقد كان هناك خمسه منهم
وقد تناوبوا
توقفوا
ثم تركوها بالعراء وكأنها كلب
وما الذي فعله فيرجل ؟
لقد كذب بخصوص هذا
لقد قال أن تلك البنت كانت مدمنة مخدرات
هو لايعرف أسمها
وأنها مجنونة
ولكني أعرف فيرجل لا أحد يكذب أفضل منه
لذا ذهبت لـ أليكس
أتركيه لي يجب أن نعرف من البداية
وهو أخبرني بأن فيرجل
كان يعلم بالذي حدث
أنا أسف
لكن أسمعي سأساعدك
أليكس أراد أن يسيطر هو
سأساعدك
وأنا أردت الثأر
هو أعطاني الأسماء وأنا قمت بالتخطيط
ثم إنتظرت
حسناً مليون دولار
أتركيه الليله هنا وأهربي
هل فهمتي ؟
نعم
هل ستقتله ؟
أتركي فيرجل لي أنت أختفي فقط
لا
أريد أن أتأكد انه سيعاني
سيكفيه هذا فقد فقد أبن عمه وماله وأنتي
صدقيني هو لن يستحمل كل هذا
بودي أن اقول لكِ كوني حذرة ولكني أعلم أنكِ جيدة بما يكفي
لنذهب
ما هو أسمك ؟
يجب أن تبدأ الأن
أخرسي قليلاً
المحقق الخاص دونوفان
نعم لقد عدت أريدك أن تتفحص الأرشيف لي
فيرجل فالدوس
أعتقد أن المكتب وضعه تحت المراقبة منذ سنتين
أريد كل شئ تعرفه عنه سجلات عناوين أسماء اي شئ
عاهرة
أوه فيرجل
ما الذي كنت تعتقده ؟
كل هذا من أجل هذه العاهرة
ما الذي فعلته له ؟
هو حتى لم يعد يأتمنني
حسناً كل شئ سيتغير
أتعلمين بطريقة ما بدأت أفهمك ؟
لم أكن أطيقهم أبداُ
ولا تعلمين كيف أصبحت
لا أتوافق مع هؤلاء السفلة
أنا أكرههم
أنا أكره أطفالهم أكره عاهراتهم
لكن الأمور جيده
الحقد رائع
الحقد يبقيك دافئ في الليل
الأن سأخذ هذا المفتاح وسأحطم رأسك به
ثم سأرميك من فوق هذا التل
وسأترك الحيوانات تأكلك بينما لا تزالين طريه ولينه
وكل شئ سيبقى كما هو من قبل
فيرجل وأليكس خدعوك كثيراً
ماذا ؟
أليكس كان رجل فيرجل الأفضل
ما هذا ؟
مالك أغلبه
هذا هذا لاشئ
الرجال يجلبون لي حقائب من المال في كل يوم
أين هي ؟
هل قمت يوماً بالإساءة لك ؟
تستخدم أخي لتجعلني أعمل لك
هل تعتقد أن هذا يجعلك صديق عزيز
يبدو أنك لا تهتم لسلامة أخيك كثيراً
عندما تأتي لهنا وتكلمني بهذه الطريقه ؟
أنظر إلي ؟ لدي شرطي قتل هذه الليلة
لا تستغفلني
كان يجب أن تهتم أكثر
فيرجل لا تكن مجنوناً
لقد عاشرتها
يا ألهي أنت لا تعرف ما الذي يحدث
لقد أخبرتها أن ترحل وتختفي يكفي قتل أنهي هذا يا فيرجل أنهه
لقد كان جرس الأنذار هناك من قطع الكهرباء
ايها القذارة
هيّا أيها الرئيس يجب أن نخرج من هنا
فقط أفعليها
أنتي بالفعل قتلتني
لقد مت تلك الليله قبل أن تغرسي
أصمت
كنت سأعطيك كل شئ لو أنك طلبتي
هل تستطيع إرجاع أختي
هل تستطيع فعل هذا ؟
لقد أخبرتك
لم أكن أعرف ما الذي حدث لها
تباً
راينا , أستمعي لي
لم يكن أحد يعلم مكانها
لقد كانت هناك قابعه بين النفايات لثمان ساعات
عمال التنظيف وجدوها
لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه
كل تلك الشهور كنت أبحث عنها وهي في مستشفى المجانين
هي حتى لم تكن تعرف أسمها
أنا أعرف كل شئ الأن أبن عمك أليكس أخبرني
أليكس ؟
أليكس أوقع بكما
المحققين وضعوا فيرجل تحت المراقبة
لم يكن موجوداً في ذلك البيت أبداً , لقد كان أليكس
لماذا أيها اللعين ؟
لقد كان عليه ان يذهب للبيت لأخذ أختك
لقد كان يعمل مع هؤلاء الحيوانات
هي لم تكن على تلك الطائره
وليس هناك ما يمكننا فعله ليس هناك ما تستطيع فعله
أنتي تعتقدين أنه يحبك لكنه لايفعل
كل ما يهتم به هو المال
هيا خذيه معاً نستطيع أخذه كله
تأكد أن تقتلهم كلهم
هذا اللقيط الطمّاع لقد تلاعب بنا جميعاً
إنه يقول الحقيقه
ولكني أقترح أن تقتلعي رأسه
لماذا كنت أنتي ؟
أتعلمين ما هو أسوأ جزء في هذا ؟
أن اراكِ تأذيتِ وأن تعتقدي أني أنا من آذاك
أترين أنه يبتزني ويحاول أن يلقي اللوم علي
هراء لن أدعك تذهب
أنه شرطي فاسد وسيطردونه
فقط أقتليه
يجب أن يكون أنا وأنت فقط
أنا وأنتي فقط
لقد كنا كذلك دائماً
ألم نكن ؟
لقد إنتهى الأمر
أو لعل أحدنا يصل قبل الأخر لهذا السلاح
قبل أن تأتي القوات الخاصه هنا
حسناً
ربما
تمت الترجمة بواسطة momo722 تعديل الترجمة zery3a gohaa67@hotmail.com gohaa67@hotmaii www.arabdz.com