غير معقول شـرطة دالاس اعتقلت لي هارفي
لحظات قليلة ويتبين فترة الرئاسـة
"هذا ما أنا عليه "
هذه الخوذات الجديدة يرتديها الطيارون ويرتديها المظليين
انضموا الى المظاهرات السلمية
وسـببها التمميز في هذه البلاد
وكيف يجري التدريب على النطق
مسابقة ملكة جمال امريكا
من منافسة بين 54 متسابقة الى 10 متسابقات
انتبه انت على مسار القطار
رائـع - اخبار لعبة الرجبي -
فريق جرايسي يستعد
يمكنك الحصول على هذه الاكواب بالدزينة ونفس السعر
بالدزينة - بالدزينة -
اغنية جاري ، بعنوان صانع السـلام
قذيفة جديدة تساوي 3 قنابل
"سكيبي " "بزبدة الفستق "
لا زال المتظاهرون ضد الحرب متجمعون - "اوقفوا الحرب " اللافته -
ولا زال يتزايد الاصوات المنادية لايقاف الحرب - اللافتة :"انتبهوا الشيوعية في امريكا "
ومنذ بداية العام الآن 250 الف جندي يحاربون الآن الشيوعية
دائما ما يقال أن الاولاد قساة على والديهم
وهذه حكاية بيج جي
المعلم : نظرت جوان الى الجنرال وقالت له
المعلم : عملي ليس معكم
المعلم : أنت لسـت مستحوذا على مجلس الحرب لوحدك
المعلم : ثم اقتربت من الملك وأكملت
المعلم : لا مجلس الحرب تحت مسؤوليتك
المعلم :انه من المدهش
المعلم : مجلس الحرب لا قيمة له
المعلم : لأنه لا يريد أخذ القرار لأنه جبان ، وغدار
المعلم : "ولكن اريد من مجلس الحرب ان يتعلم درسا واحدا "
بيج جي شعره احمر كاللهب
لا باللون البرتقالي
وحرف جي من كلمة الزنجبيل
وهذا يرتبط بالاشخاص ذو الشعر الاحمر
وبيج جي كان أطول واحد في المدرسة
وأيضا رأسه كبير بما لا يتناسـب وجسـمة
واذناه كبيرتان
ويمكن أن تعتقدوا أن هذا في تعويض
بيج جي كان له وجه حسن
كلارك جابل كان يملك اذنين كبيرتين كلارك جابل : ممثل امريكي في السيتينيات
لوسيلي بل ، كان شعرها برتقالي ، ولكن كلهم حصلو على تعويض لوسيلي بل : ممثلة كوميدية في الثمانينيات
ولكن ليس لبيج جي
المعلم : المسيرة في باريس
هل قلت أن الاولاد قسـاة في بعض الاحيان
ولكن الله له حكمته
المعلم : وأجابت بالطبع
المعلم : وهل انت سعيدة الى هذه الدرجة
الجبن والغدر قلتها جوان بازدراء
هذا يكفي لهذا اليوم
بما أننا في الدقائق الاخيرة من الحصة
سـأستغل الوقت لاتحدث عن مشروعكم النهائي الذي سيسلم لي
ستعملون في مجموعات وكل مجموعة فيها اثنان
لأكون عادلا معكم
يجب أن لا يكونا صديقين
وقررت أن اوزعكم على هذه المجموعات
وكل اثنان في الفريق سيحصل على نفس علامة
ولذلك عليكم العمل مع بعضكم
لكي تكتشفوا نقاط القوة لديكم وتستفيدوا منها
هل هذا مفهوم
تايلر مع وايلي
ارتشر مع فاليرو
كاتزمان مع فرانز
نيكول مع ماينور
اريد منكم الهدوء اذا سمحتم
لا سـبب لهذا التصرف السـيء
سـأكتب لكم بقية المجموعات لتعرفوا مجموعاتكم
تسليم المشـروع يجب أن يكون في نهاية الفصل الدراسـي
وسـأراكم غدا
شـكرا لكم
حظا موفقا
سيد نيكول
اريدك أن تعرف أني وضعتك مع ستانلي في نفس الفريق
لسـبب
انه طالب جيد وذكي ورجاءا لا تخيب ظني بك
آندروا
ما رأيك
حسـنا سـيد سـيمون لا اعتقد أني .... الشـريك المناسـب لبيج
أعني ستانلي - ولماذا هذا التفكير -
انه أذكى مني بكثير
ولسـت كاتبا جيدا
يمكن أن أفسـد الأمر عليه
أختلف معك أندرو بل كتاباتك رائعة
لديك خيال واسـع وجيد
في الحقيقة ما وراء القواعد النحوية والاملائية الخاطئة
هي من تصنع الكاتب الجيد
حقا - بالتأكيد -
هل تستمتع بالكتابة
نوعا ما ، فقط في مقدمة الكتابة أو القصة التي أكتبها على الأقل
حسـنا ان ابدعت في شـيء تبرع فيه
الشـي المهم في تلك الحالة أن تعرف ماذا تريد أن تصبح
لا أدري - كرر ما سـأقول -
أنا مؤلف وهذا أنا
حسـنا لنعيد ، ولكن قف منتصبا ، وكتفيك الى الأعلى
خذ نفس طويل أنا مؤلف وهذا أنا
أحسـنت آندرو
وأكتب - حسـنا استاذ -
على الرغم من المعاناة والاذلال التي يواجهها في حياته
يبدو على بيج جي أنه يكسب احترام الجميع
مهما كان لديه ولكنه يملك النبل
وقلة منا يملك تلك النظرة
ولسـوء الحظ لا أملك تلك النظرة
كأنه بلل ملابسـه
أحمق
يا الهي
استمعوا جميعا بيج جدي بلل ملابسه
اريد شطيرتي - سام انظر الي -
إن طلبت من أمي أن تحضر لي شطيرة اضافية
سـتشـعر بأن هناك شـيء يحصل معي
حضرت لي شطيرتان - اريد الشطيرة والحلوى -
تريد الحلوى ، الحلوى ، هل جننت
أمي لن تعطيني الحلوى
مهما قمت بضربي
أبي طبيب اسنان ، هل تذكر
ما رأيك بأن تجرح يدي وتشـرب مني سـام
هيا اجرحني ما الذي تفعله
أرجوك عليك أن تصدقني
سـأقوم بحل الواجب عنك هذه تعويض لما حصل
هينكل من يقوم بحل الواجب لي ، اريد النقود - حسـنا كما تريد -
قل ذلك منذ البداية أنك تريد النقود
خذ
مرحبا نيكول - أهلا سـام -
لا أصدق أنك أعطيته النقود - حقا وما الجزء الذي لا تصدقه
هل الجزء عندما أعطيته النقود
أم الجزء الذي أمسك بسروالي الى وشده الى رقبتي
سـام إنه خدعة كبيرة لن يقدر على ايذائك
ليس كريكي براون - أتتكلم بجد -
أظن أنك كنت مريضا في اليوم
سـام من قام بشـد شـعري وكسـر لي سـن
نورمان انتظر ، توقف
هل تعرف أين بيج جي - لماذا هل تريد النقاش معه -
أم تريد أن ترى هل فعلا أنه بلل ملابسـه
نحن شـركاء في مشـروع اللغة الانجليزية للاستاذ سايمون
علينا العمل مع بعضنا
سـتفشـل فشـلا ذريعا يا صديقي - اصمت -
انت لا تعرف حظك الجيد يا نيكول
ستانلي أذكى مني بقليل
هل تعلم أين هو
انه بنتظر حتى تجف ملابسـه
نيكول
ستانلي صديقي
إنه ليس كالآخرين
.... لا تفعل
لا عليك
الزاوية التي يجلس عليها الحمقى
جراند كانيون كوتي وهذه المنطقة للحمقى فقط
ترجع الى أكثر من اسم
بمجرد المشـي عليها ، لا مجال للتراجع
بيج جي
ما ذلك - ماذا -
يا الهي انهم يتحثون مع بعضهم
متى سـنبدأ بكتابة التقرير - ماالذي يفعله -
ليس لدي وقت لاكتبه معك لأني أرجع الى البيت بعد المدرسة مباشـرة
أنا مشـغول - هل يمكننا كتابته في وقت لاحق -
أعلم أنك لا تريد أن نكتب التقرير معا
يمكنني عمله ، وبعدها تكتب اسمك عليه
لا داعي لأن يعرف أصدقاؤك - يا الهي -
لدي شـعور قوي بأن الاستاذ سيمون سـيعرف
علينا أن نقوم بكتابته معا
والدي طيب
ولكنه صعب التعامل معه
يعمل في مجال الكمبيوتر
وهو ممتاز في عمله في مجال الكمبيوتر
ولكن حتى الكمبيوتر يأتي بدليل للمساعدة على التشغيل
آندي أطفئها أطفئها
أطفئها
تعال ، هل يمكنك أن تسـرع
لن استغرق اليوم كامل في انتظارك تعال معي ، تعال
انظر الى هذا ، انظر الى هذا
أتقول لي أنك لم ترى هذه
بعد الانتهاء من تلك المنطقة كنت سـأعود لاعمل هذه - هل تعلم من تكون -
هل تعلم من تكون ، أنت جاجهيد تعلم ما هو الجاجهيد
شـخص غبي كثيرا - لا يا صديقي أنت لسـت غبي جدا -
الجاجهيد هو الشـخص الذي لا ينتبه
حسـنا - هل يمكنك الآن التركيز -
عليك ان تنتبه ،وتنجزها من أول مرة لا داعي لأن تعود وتنجزها في وقت آخر
.... أجل ، ولكن كنت على وشـك - لا يوجد شـيء اسـمه ولكن -
يوجد هل فهمت أم لم تفهم
لا داعي لاستخدام ولكن - حسـنا-
راقبني كيف أجز العشـب
سـأريك كيف يكون جز العشـب
غير معقول
لا يريد أن نكتب التقرير بعد المدرسـة أو في المكتبة وأيضا يعمل مع والده في العطل الاسبوعية
يمكننا كتابة التقرير في زاوية الحمقى في المدرسـة وقت الغداء
زاوية الحمقى في المدرسـة
أجل هناك أكثر الأوقات يكون
ومن هم
تعلمين ، بيج جي وأصدقائه
نورمان جرنماير ، كارين كونور ، ستيوارت هوفستتر
وهذه هي زاوية الحمقى
أجل هذا اسمها
هم ثانية آندي ، قلت هم
.... اجل ، لم أعني ، لم
الا يبدو لك أن سـتانلي يكون هناك
لأنه المكان الوحيد الذي يكون فيه مرتاحا
ما سـيكون شـعورك عندما تكون
محط سـخرية جميع من في المدرسـة
ريكي براون كل يوم يسـخر منه
ظل يلعب بمسدس الماء ، حتى يبدو كأنه بلل سـرواله
ريكي براون ولد قاسـي
سـتانلي منذ البداية وهو يعاني في حياته
ولماذا فعل القدر بسـتانلي هكذا يا أمي
جعل سـتانلي
محط سـخرية الجميع
لأن القدر لا يرى عيب في ستانلي
و .... آندي
اسـمه سـتانلي ليس بيج جي
حسـنا كيف سـتهرب من العمل مع بيج جي
لا مجال للهرب
دائما هناك طريقة ، انتقل الى مدرسـة ثانية
هناك حل آخر أن أقتل نفسـي
هل لديك أي أفكار عظيمة ثانية
المشـكلة الأمر يمكن أن يتحول الى سـيء - وكيف ذلك -
قد يبدأ ريكي براون بضربك والسـخرية منك
صحيح ما تقول - أوه صحيح -
هل سـمعت بربح سـايمون لسـيارة
ماذا سـيارة - نعم كانت مسـابقة في الصحيفة -
لقد كتب ما يقارب 25 كلمة تعبر عن حماية العالم ،أو صنع السـلام مهما يكن
وربح سايمون - رائع -
الاستاذ سايمون عبقري
وما نوع السـيارة التي ربحها - بونتياك جي تي او-
أفضل سـيارة صنعت على الاطلاق
انها قادمة
استسلم يا نيكول
يمكنني أن أحلم
ماري الكل كان يعجب بها في المدرسـة
وأسـست سمعتها وهي في الصف الثامن بالتمثيل
الكل كان يطلب منها الحصول على صداقتها
الكل باستثنائي أنا
ان كانت ماري كلير أكثر طالبة جذابة في المدرسـة
يمكنك أن نتجادل فيما ان كانت كارين كونور الاكثر بشـاعة
ودائما الفتاة البشـعة حظها سـيء أكثر من الطالب البشـع في الضداقة
على مثال ان كان للفيل الذكر توأم اناث شـقيقات
هذا ما سـيجعلها محبطة
يا الهي
انها كوتي كونور
كوتي كونور سـأموت ، سـأموت لاني لمستك
بالتأكيد سـأموت
يا الهي ، يا الهي
كوتي كونور السـبب
هناك طالب واحد يمكنك
أن تلجأ اليه في حالة التماس مع الكوتيز
وذلك الطالب مايرون ستورت
ستورت الطالب الوحيد الذي يعرف كل شـيء عن الكوتيز أو الحمقى
سـتورت أحتاجك - جايسون فريل كان يحتاج ستورت بشـدة -
ستورت عليكم أن تساعدني
منذ قليل حصل تصادم بيني وبين كوتيز بكامل الجسم
فقط حافظ على المسافة بيننا
حسـنا الجميع ليبتعد من هنا ، هذا لحمايتكم من العدوى
فريل كان كالابرص الذي دخل حفلة تنكرية
حسـنا الجميع ابتعد ما عدا ستورت بقي مكانه
وهو يعلم أنه الوحيد القادر على معالجة فريل
سـاعدني ، احتاج مسـاعدتك - اصمت الأن اصمت -
أعلم أنه لن يكون الأمر سـهلا ، هذا ما عليك فعله
عليك أن تلمسـها مجددا مرة ثانية - لا يا رجل ، لا يمكن ، ولا أسـتطيع -
الا توجد طريقة ثانية - أصمت ، اصمت -
فقط طريقة واحدة
المسـها مرة ثانية وقل هذه الكلمات
وابدأ بهذه ، الكوتيز أتت منك ، ولهذا سـتعود اليك وتبقى عندك
فريل ، انت لم تفهمني بعد ، اعرني انتباهك
حسـنا حسـنا كما تريد
سـأقول هذا ، الكوتيز أتت - لا بل ما سـأقول -
من هنا ، الكوتير اتت منك لذا ستعود اليك
حسـنا حسـنا
من هنا ، من هنا ، من هنا
حسـنا شـكرا ، أدين لك بواحدة - فيرل ، أمر أخير -
يجب عليك أن تقوم بها في المكان الذي تتواجد فيه دائما
زاوية الحمقى - أجل ، زاوية الحمقى -
لماذا لا تعطي ريكي براون غدائك ، أو تقوم بحل الواجب عنه
اعقد معه صفقة - لأنه ليس بالأمر الصائب -
هذا رأيك ما رأيك اذا بضربنا الشـخرية بنا كل مرة
اللعنة عليك ستانلي لماذا تحب أن تجعل الامور أصعب عليك
ما كان عليك أن تعده نورمان
اتمانعون لأني اريد الذهاب
آه فهمتك لا تريد أن تبقى هنا في هذه الزاوية أكثر من اللازم حتى لا تصبح مثلنا
أتعلم انها شـجاعة منك أن تتواجد في زاوية الحمقى
فهمت وما رأي أصدقائك فيك بعد رؤيتك هنا - لدي ما أقوله لك نورمي -
حتى لو لم تكن أحمق سـتبقى تتلقى الضرب من الآخرين
جيسون فيرل يمسك بكارين
العدوى تعود اليك
فيرل لم يعتمد على تعويذة سـتورت في ان يقوم بخلع سترته ويضربها بها
لأنه لم يسـتطع لمسـها لذا من يعلم ماذا يمكنه أن يفعل
ولكنه يمكن أن يقول أنه لمسـها لستورت
وهذا ما سـيعود اليك ويبقى عندك
عندما رأى فيرل نفسـه فوق الارض وقدماه متدلية أصبح متدينا
.... وبدأ يصلي حتى بيج جي لا - اضربه ضرب مبرح ، انتظر -
دعني أحضر أصدقائه ليشـاهدوه وأنت تضربه ضربا مبرحا
لاا
لا
هل جننت
كان بين يديك كان وقتها يمكنك قسمه الى اثنين
اقصد وهو في الهواء كان يمكنك ضربه في الحائط أو أي شـيء
هل تريد العمل على التقرير
نورمان على حق لم أفهم لم لم تضربه
لماذا اشخاص كفريل وريكي بسـخرون منكم في كل الاوقات
لا استطيع العمل على جعلهم اشخاص حيدين
وحتى لو فعلت سـيأتون آخرون يحلون محلهم في السـخرية
لو كان لي حجم بيج جي لكنت ضربت فريل
وأقوم بضرب ريكي براون فقط لأهدأ
أعتقد أنك تجد هذا مسـليا
لا
لا أجده كذلك
اللعنة ، فيرل هزمني في هذه المرة
وعلى الارجح سـيقوم بعمل هذا مرة ثانية
سـأخبر الاسـتاذ سـايمون
كارين
كارين أنا الاستاذ سـايمون
كارين عزيزتي سـأدخل الآن
أرجوك استاذ سـايمون لا تأتي
سـأكون بخير بعد قليل
ليس عليك أن تفتحي الباب لي
أرجوك لا تأتي
لا ، بل سـأفتح الباب
عزيزتي أعطيني يدك
هيا
لا تجعليهم يرونك هكذا وانت في هذه الحال
لا عليك
ما الذي حصل معك
من الذي فعل هذا بك
غضب الاستاذ سـايمون مما حصل مع كارين انتشـر بسـرعة في المدرسـة
مما جعل جيسون فيرل
قد يستلم مشـاريع الطلاب التي طلبها وهو في السـجن
هناك بعض الجروح على رقبت وذراع كارين
وقد جرحها سستة جاكيت فيرل
جروح عميقة أكثر مما تظهر عليه
.... وهي الآن -
عند الطبيب
اذا كنتم مهتمين
هكذا ربحت السـيارة
على اللوح : كرامة الانسـان -
مسـابقة الصحيفة والتي كانت جائزتها السـيارة
كانت في أن يقوم المتسابقين في التعبير ما هو السـلام
ب 25 كلمة أو أقل
الاستاذ سايمون ربجها ب 4 كلمات
على اللوح : كرامة الانسان + الشـفقة = السـلام
لا رغبة لي بتدريسـكم اليوم
بل انه شـعور مختلف
لو معكم أي كتاب
هذا هو الوقت لقرائته
ولكن ان لم يكن معكم ما تلهون به انفسـكم
حسـنا في كل الأحوال يجب أن يكون كتاب لتقرأوا فيه دائما
هل استطيع مسـاعدتك
آسـف لكني أخطأت في تسـليم الصحيفة في العتبة
..... كنت على وشـك ، كنت اريد - تصرفاتك مضحكة -
كنت اراقب رمياتك للصحيفة
لديك يد قوية يا فتى - شـكرا -
ولكن كما يبدو أنك تصيب عتبات كل المنازل الا عتبة منزلي
هل هناك تفسـير لهذا
لا أعلم ما أقول
يمكن لأنني أكون قد تعبت من توصيل الصحف
أبي الطعام جاهز
مع انها في الصف الثامن ولكن ماري كلير كانت تسبق كل الفتيات في عمرها
ولكن بالنسـبة الى فتى في الصف الثامن لا يستطيع التفكير في العمل
وأنا متيقن أنها تشـعر به
يمكن هذا هو الممتع في كل الأمر
..... مرحبا ماري كنت على وشـك تسليم الصحيفة ولكن والدك هو
حسـنا سـلمي الصحيفة اليه
حسـنا هذه لك ،
أعدك أني لن اخطيء مرة ثانية
عليك أن تسـرع في ذلك
كل جمعة أقوم بالعمل في بهو المدرسـة
وأقرأ كل الاوراق التي فيها استدعاء لأحد الوالدين
أو الارباح التي تأتي من تنظيف السـيارات والتي تعود الى المكتبة
عامة ، كل ما تطلب مساعدة المدير الانسة كرانبي عملا
عامة تعرف برائحة سمك التونة القديمة
لا تستطيع عملها بنفسـها - آندروا -
انتظر لترى ببرنامج المواهب الذي سيقام في المدرسة وهو من تصميمي
لم أكن في حياتي مستمتعة هكذا
عليك أن تقوم بعمل 600 نسخة من هذا الاعلان
هذه السـنة لدينا فعاليات مهمة في المدرسـة
انه تصميم لطيبف آنسة كرانبي
دوريس جيبون سـتؤدي الاوبرا
اليسـت هذه الفتاة الضخمة اطولها 3 قدم
بالطبع ، ولكن هي الافضل
انتظري هذا لا يمكن أن يكون صحيحا ما أقرأه
هل يوجد خطأ املائي
بيج جي سـيقوم
بالغناء - أجل -
لا أفهم حياتك بائـسة كما هي لا تغيير فيها
وهل ستقوم بالغناء في المدرسـة
أحب العناء - أعلم هذا -
ولكن لم أسـمع غنائك ، حتى مرة واحدة
ومنذ متى تحب الغناء - منذ البداية -
ربما
لا أدري ولكن نورمان على حق
لدي الحق بأن أغني ، كالآخرين
الا تشـاهد التلفاز عندما يقوم الشـرطي بقول لك الحق في البقاء صامتا
اذا كنت تريد الغناء افعلها في دورة المياه
لماذا لا تغني في فرقة لماذا تريد الغناء لوحدك
أغني الكابالا ، وصوتي جهوري
يا الهي
الافضل لك أن تشـتري بندقية وتجعل ريكي براون يطلق عليك
أعلم أنك لن تفهم ما أريد قوله لك
ماذا عنا - الغناء حركة غبية منك -
والأمر سـيصبح أسـوأ مع ريكي براون
ليس المهم ما دائما يفعلوه بنا
قلتها انت يا نورمان سـيعيدون فعلها مرات عديدة
أعتقد أنه يجب عليك الغناء ان اردت ذلك
آسـف يا نورمان ولكن علي الغناء
اللعنة عليك ستانلي لماذا تحب أن تجعل الامور دائما أصعب عليك
ما كان عليك أن تعده نورمان - اذهب الى الجحيم -
أنت تستحق ما يحصل معك
أظن أنه قلق بشـأنك
لنكتب القليل من التقرير بقي دقائق قليلة قبل أن يرن الجرس
مرحبا آندي
ماري كلير معجبة بك
ماري كلير معجبة بي
هذا ما قلته لك
لماذا هي معجبة بي - لماذا -
على الارجح أنها طردت الجميع ، لذا لم تبقى الا انت
قالت لك أنها تريد صداقتي
بالتأكيد قالت لي انا وهي صديقات
وهي تعتقد أنك لطيف ولا تسـألني لماذا
لنقل أن الانتخابات تثير نوعا من
الرومانسـية
وفي المقابل ترى أنها مثيرة
حتى لو كان عمرك في 13 سنة
في نهاية كل شـهر أحصل النقود
من كل سـكان الحي الذي أعيش فيه بدل تسـليم الصحف
اخترت هذه الوظيفة لسـهولتها
وفي مقابلها الصعوبة في الحياة
سلم الصحيفة على عتبة المنزل ، والزبون سـيكون راضيا
الزبون الراضي يدفع جيدا
وتأتي على شـكل بقشيش أو بعض الطعام
التسليم التالي لمنزل ماري كلير
على ذكر أنها مهتمة بشـأني
وعلى ذكر أيضا أني قررت الذهاب الى منزلها لآخذ النقود
لم أكن أتوقع الكثير
أهلا آندي كيف حالك
تمام ، وكيف حالك - ممتازة -
جيد
وكيف حالك
لقد سـألتني هذا من قبل
صحيح
قلتي ممتازة ، صحيح - أجل -
حسـنا هل أحد والداك في البيت لأني أجمع النقود
إنها معي
شـكرا
حسـنا
هذا الايصال - شـكرا -
علي الذهاب الآن - سـأراك في المدرسـة -
حسـنا أجل صحيح
سـأراكي هناك
مرحبا نيكول هل تجمع النقود
لم عليك عمل هذا لي ريكي
لم أفعل شـيئا
هذا طبعي ما الذي في الكيس
لا تقف ، لأني سـأضطر الى ضربك مجددا
حلوى
انها المفضلة لدي ، أراك في المدرسـة نيكول
هل هي من أعطتك النقود
هذا يعني أن ماري من دفعت النقود لكي توقع بي
لا دخان من دون نار
ماري معجبة بي
وهل هذا الامر السـيء
لا أدري انه أمر غريب
لم أختلف مما كنت عليه منذ أن لتحقت في المدرسـة
أقصد أني لم أتكلم معها قط
وماذا تريد من كل هذا الكلام
لا أدري ولكن هذا ما جرى
هل ستقبلها
بالتأكيد سـأقبلها
غبي - انت تعلم انها جيدة في القبل -
وكيف عرفت ذلك كما أعلم أنك الطالب الوحيد الذي لم يقبلها
ولكنها خرجت مع بيج جي
مع أني أشـك في هذا
يمكنه أنه فعلا خرج معها قبلك- اصمت يا آندي -
أنت وبيج جي الآن اصدقاء اليس كذلك
انت من سيصمت
أنا متأكد أنك لم تقبل فتاة في حياتك صحيح نيكول
فريل عاد من العقوبة
سـأسـرع لأرى ماذا سـيعملون - انهم يريدون القيام بعمل ما -
نيكول
ما رأيك في الورقة التي جاءت من مكتب سايمون
حسـنا
هل تذكر عندما قلت لي أن الاستاذ سايمون استاذك المفضل
أجل - هل تعتقد ذلك -
بعد التصاقك مع بيج جي في التقرير
لا أعلم ، يمكن ذلك
لا أدري من أنت آندي أبي يقول أن سـايمون شـاذ
لم أعلم ما موداك يريد قوله
ولكني أمر أنه شـاذ
ولكني شـعرت هذا ليس مذكورا في السـيرة الذاتية للاستاذ سايمون
قل لي شـيئا لا أعرفه - هذا يعني ، أنك تحب الشـواذ-
أجل
على مهلك آندي
المشـكلة ان تصدق شـخصا مثل موداك
لذا اردت التحقيق في تلك الاشاعة
داير - ماذا تريد -
انت تعلم أن الاستاذ سايمون شـاذ اليس كذلك
أين كنت يا نيكول
سـمعت أن الاستاذ سايمون شـاذ
ما الذي يجعلك تقول هذا
مسـاء الخير - مسـاء الخير استاذ سايمون -
لدي اعلان أقوله للجميع
السـيارة التي ربحتها وصلت
وطلبت من مساعدة المدير كلنر ان كنت استطيع اخذكم في جولة فيها
ووافقت
كان حلمي الكبير بان البيض والسـود يعيشـون مع بعضهم
ويتشـاركوا مع بعضهم البعض
حيث لا مكان للبؤس بينما الفرح هو الجوهرة التي نبحث عنها
وهذا للعالم الذي احلم أن يصبح لا عنصرية
والاستاذ سايمون قال أن القصيدة ان لا يكون فيها أي عبارات تدل على أنك متحامل على أحد
حسـنا الاستاذ سايمون طلب منا كلمة واحدة
المقصود أن تعني لنا شـيئا - ما المشـكلة في ان تكون اضطهادية بعض الشـيء -
القصائد من هذا النوع دائما ما تكون اضطهادية - أجل -
ولكن التحامل على أحد قد يعني أشـياء لاشـخاص آخرين
لا لا يمكن - بالتأكيد -
.... التغيير يعتمد اذا كنت -
لا أحد يتحامل عليك لذا لن تفهم ما يعنيه هذا للآخرين
هل تعني ان أصبح مثل الهنود الحمر لأفهم القصيدة
لا بل الاشخاص يضطهدون على اشياء كثيرة
الهنود الحمر هم أكثر من واجهوا الاضطهاد
حسـنا هل لديك كلمة أفضل
ماذا عن كلمة التسـامح
التسـامح
حسـنا ولماذا اخترت هذه الكلمة
بحثت عنها
.... تعاطف أو تسـاهل
بين المعتقدات المختلفة مما لا يفسـدها
هو السـماح بالتغيير للافضل
حسـنا الفتى في القصيدة يحلم بعالم
يسـمح بالتغيير الى الافضل
ولهذا كلمة التسـامح كلمة عظيمة
انها لا تعني ان تحب الشـخص المختلف معك
انها تقول دعهم لوحدهم ولا تتدخل فيهم
الآن سـنكتب القصة عن كونك متسـامحا
صحيح
قلت لك لا تدخل الغرفة عندما أكون أغني
لا ، لا ، لا ، لا تفعل
نسـيت هذا ، اقسم بذلك
اقسم بأني نسـيت
اريد سـؤالك ، وسـأقوم بتنظيف غرفتك اسبوعا كاملا
ماذا تريد
هل يمكن أن يطرد الاستاذ سايمون لأنه شـاذ
بالتأكيد ، الآن انهض
وسـؤال آخر - هذا يعني سـتنظف الغرفة لاسبوعين ، أحمق -
حسـنا
ما معني أن يكون شـاذا
رائحة البيت مثل مصنع الغراء
عدت لاستخدام الكثير من الغراء اليس كذلك
اريد للقطع أن تلتصق ببعضها
استطيع عملها باستخدام القليل من الغراء شـاهد وتعلم
هيا انهض ، ابتعد
قاربت على الانتهاء أبي
لا لم تقارب على الانتهاء لم تفعل شـيئا منذ البداية شـاهد وتعلم
أين دليل التركيب هل هذا هو
هل قرأته
قبل أن تبدأ ،هل قرأته منذ البداية - أجل -
انظر الى هنا ، هنا استخدمت الكثير من الغراء
دليل التركيب يقول أنه يمكنك أن تجعلها تطير ان أضفت شـفره ثانية
كان يمكنك تركيبها منذ البداية ، والا لما واجهتك هذه المشـاكل
سـينتهي بك المطاف ، واصابعك قد تقطعت
هذا سـيء اليس كذلك
هذه الفوضى بعينها بني
لدي واجب علي ان انجره
لو كان عليك واجب كما تقول لما عملت هذا التركيب السـيء
انت تعلم هذا
"وعطلة راس السنة القمرية تم اعلانها "
"للمرة الأولى في تاريخها قوات الفيتكونج تخلي المدن "
ويشـمل هذا مدينة سـايغون - هل انهيت واجبك عزيزي -
أجل - وهجمات انتحارية قوية -
في السـفارة الامريكية - أمي -
هل يكبر الفتيان وهم في الصف الثامن
أجل آندي
منذ القدم
وما هو الشـعور ما يشـبه أن تكبر
لا تشـعر بشـيء بل كالعادة
ولكن تتغير ملابسـك وحجمها وأيضا نوع الموسـيقى التي تسـمعها
" قوات المارينز الامريكية احيط بها والآن هي تحت الحصار "
ولم تسـأل
هل تريد أن تكبر - لا -
لا بل أتسـائل هل يمكن حدوث ذلك
هل ان تكبرين من الممتع أم يجعلك عصبية المزاج
أتذكر أنه من الممتع
وأعني أيضا القليل من تقلب المزاج
ولكن تقلب المزاج ليس لفترة طويلة
على الأقل ليس وفي الصف الثامن
أجل لاحظت هذا
سـأذهب لأرى هل انتهى أبي من عمل النموذج
آندي
تذكر أن تضع مزيل العرق الذي اشتريته لك كل يوم
.... لماذا هل رائحتي - لا لا لا أعني ذلك -
أعني أنه لن تعرف متى سـيبدأ العرق لديك
وأنت لا تريد أن يبدأ في وقت سـيء
أكيد يا أمي
سـؤال آخر
ما معنى الشـذوذ
هل الطلاب الآخرين يعلمون بهذا
أجل يعلمون
كنت خائفا من التحدث بهذا الموضوع
كل الطلاب يتحدثون بالأمر
قلت أنه يجب علي فعل شـيء
لفد قمت بالصواب لانك قلت لي هذا
لم تقولي له معناها اليس كذلك - بالطبع -
هل تريد للاولاد في المدرسة أن يقولوا له معناها
هكذا الجميع يتعلم ويعرف وهل سـيكون طفلنا مختلفا
لقد سـألني ماذا تريد مني فعله حينها
كان يمكنك اخباره أنه صغير على معرفة معناها
الاولاد في المدرسـة يتحدثون عن الأمر
هل هذا الكلام صحيح
لا ، انت تعرف كيف يتناقل الاولاد هذه الاشاعات
حسـنا هل نعرف ان كان غير صحيح
لا أريد لاسـتاذ مثله أن يقوم بتعليم ابننا
انه أفضل استاذ في المدرسـة
الناس يتحدثون عن هذا كأنه مرض معدي
ارجوكي اصمتي ، لا تعرفين كيف يمكن أن يصبح الولد شـاذا
البلد كلها على طبق من نار
الاحتجاجات على حرب فيتنام والآن هذا ، والأن هذا
والآن حصلنا على استاذ شـاذ يعلم طفلنا
المعلم مطبق للقانون شـري
يعتبرونه مثل أعلى
هل فكرت في هذا
يعتبرونه مثلهم الأعلى لأنه اسـتاذ ممتاز
ليس بسـبب ما يفعله في المسـاء على سـريره
لماذا عليك التحدث هكذا
لأن الأمر سـخيف ولا يضدق - حسـنا حسـنا ، انه سـخيف -
لمعلوماتك سـأحقق في هذا الموضوع
حتى أعرف ما الذي يحصل
هل يمكنك اعطائي المخدة
شـكرا
ليلة سـعيدة
حسـنا أمي قالت لي ما معنى الشـذوذ
وشـكرا لها أنها شـرحت لي أشـكالها
أبي كان محقا
لم أكن مسـتعدا
والعلاقة بين الرجل والمراة لا زال مبهما بالنسـبة الي
.... قالت لي أن الشـاذ يقوم باقامة علاقة حب مع
رجل آخر أكثر من المرأة
وكانت واثقة بأن هذه الاشاعة خاطئة كلية لما تعرفه عن شـخصية الاستاذ سيمون
وأصرت على أن الاستاذ سـيمون أفضل استاذ حصلت عليه الى الآن
وهذا هو المهم على قولها
العدد واحد لواحد ، مع كرتين خارج الملعب ، والآن الفريق في المقدمة
ويقترب من الخط الاول ، والخطأ وقع على الفريق المدافع
إد انهي المباراة علينا أن نتحدث
ما رأيك لو كان فيما بعد - لا -
الآن ايد
حسـنا يا أولاد جولة واحدة
استاذ سايمون هذه افضل سيارة
انها رائعة اليس كذلك - أجل -
نيكول أين كنت
آسـف على التأخير - السـيارة رائعة -
نيكول يمكنك الركوب مع راس اليقطينة الذي بجانبك
يبدو أنه لا تقارب بينكما
من الجيد أن سيارة سايمون سقفها متحرك
لا أظن ، أن رأس الغبي سـيدخل الى السـيارة - اصمت يا ريكي -
يمكن أنك تريدين الركوب معهم في السـيارة انتي ونيكول والغبي
يمكن هذا ما سـأفعله - دان -
لا استطيع الذهاب معك لهذا اتيت
المديرة تريدني انجاز عمل لها
سـأراك لاحقا
مع كل احترامي سـيد فيرل ، هذا اتهام خطير
الاستاذ من افضل المعلمين ، أرجو أن يكون لديك الدليل
هذا ما قاله ابني لي والخبر منتشـر في المدرسـة
لديك مشـكلة كبيرة بوجود هذا المعلم
عليك ان تجدي الحل
تتحدث عن رجل اختير
أفضل معلم في كاليفورنيا السـنة الماضية
وقد اختير مرات عديدة في سنوات قبل
ليس لانه معلم حائز على جوائز
لا يعني انه منحرف
هذا الأمر المرض بعينه
وعاجلا أم آجلا ، هذا ما سـيؤثر على حياته
انها طبيعة الانسـان
هذه الاتهامات ليسـت صحيحة
سـيد فريل
معرفتي بالاستاذ سايمون 12 سـنة
و12 سنة هذه لم يقم بأي مخالفة
هذه الأمور تحتاج وقت لتطفوا على السـطح
السـيد سـايمون أرمل
وزوجته توفت منذ سـنين
ما أعلمه أن البعض منهم يقومون بالزواج ليخفوا آثارهم
يمكن أن يشـرح لك لم لم يتزوج الى الآن
سـأقول لك ما الذي سـأفعله
سـأتحدث مع الاستاذ سايمون
وسـنرى ان كان هناك سـوء فهم
هذا ما يمكن عمله لاتهام جيسون
ويمكنني أن اكون شـرسـا معه ويجب أن يعالج هذا الموضوع بسـرعة
لأنك لن تجدي أحد من الأهل
لا يدري ما الذي يحدث أو ما حصل
سـأقوم بتقديم شـكوى خطية ان اضطررت - أرجوك سـيدي -
لا تقم بأي عمل الا بعد أن اتحقق من الموضوع بنفسـي
مهلتك 48 ساعة
واعذريني ان كان ابني
لن يحضر حصص الاستاذ سايمون
هذا هو عرضك سيد فيرل
في هذه الاثناء عدت الى المدرسـة
لفهم اسـرار الرجال
رأيت أنه من الافضل أن ارجع لماري كلير
هذه من سـتوفر لي البصيرة التي أحتاج اليها
هل رأيتم موداك
أريد طريقة لخداعة دون اذلال نفسـي
أحتاج سـوار احتاجها بسـرعة
ومع مواهبه المتعددة ، يدعى موداك أيضا ، محتال المدرسـة
في كل مدرسـة لديها واحد مثل موداك
الفتى الذي يستطيع احضار اي شـيء تريد
مع المبلغ المناسـب
موداك - نيكول -
اريد سـوار - استطيع مساعدتك في هذا -
ليس لدي اي شـيء لك آندي ولكن معي اثنتين فارغتين
ولكن لتعبئة اسمك احتاج الى 50 دولار
اثنتان جيد ما اريد بالضبط
ليس لدي المال الآن
ولماذا اتحدث اليك ان لم يكن معك المال - هل تقبل بالمبادلة -
بماذا تفكر للمبادلة - كروت لاعبي البيسبول -
فينتج- مجموعة بطاقات 52 -
وحالة البطاقات - ممتازة كأنها جديدة -
سـآخذ ثلاثة
موداك ، هذا سـخيف ، 3 بطاقات هي كل ما أملك
ما تطلبه كثير - اهدأ ، هذه هي القوانين -
في الحقيقة انها قوانيني
لذا موافق أم لا
حسـنا سـأحضرها غدا
أثق بك
من هي الفتاة المحظوظة
ماري كلير
قد تكون مشـكلة ان استخدمت هذا
هذا السـوار الذي قدمتها لها عندما كنا نخرج مع بعضنا
علي أن أجرب
سـعيد بالتعامل معك - يمكن سعر هذا السوار 10 دولارات -
وارسل تحياتي الى ماري انها فتاة لطيفة
وفي هذه الايام تلك البطاقات التي بادلتها ، تساوي 100000 دولار
تلك الرحلة في هذا النفق المظلم لكي أتحول من ولد الى رجل
لن تأتي بدون دفع للمال
ستيفن - ايفلين أهلا ، ما الأمر -
آسـفه على ازعاجك في وقت الراحة ولكن شـيء ما ظهر
ورأيت أننا يجب أن نتناقش فيه في اسرع وقت ممكن
هل بسـبب قيادة السـيارة لأني في عمر 12 سنة
لا ولكن
الأمر محرج
بصراحة أنا محرجة بسـبب الامر الذي اريد مناقشـته معك ولكن لا اختيار آخر لدي
ايف ما الامر
حسـنا
الامر متعلق بجيسون فيريل - وماذا بعد -
انت تعلم كيف الاولاد وتصرفاتهم ، ولكنه أصر
في الحقيقة هناك اشـاعة سـارية في المدرسـة ..... بأنك
شـاذ
اني أشـعر بالحرج من هذا الأمر وأن أقول لمعلم في مثل خبرتك
انت تعلم مقدار احترامي لك
أني شـاذ - أجل -
هذه الاشاعة ظهرت بعد حادثة كارين كونور
وهذه الاشاعة مصدرها جيسون
ولكنه تحدث الى والديه في الأمر
ايف ، لا عليك ، استرخي
والسـيد فيرل ، مصر على فعل كل شـيء مالم
سـيقوم بجمع الاهالي وتقديم وثيقة الاعتراض
بالنسـبة اليه ، هذا ما سـيفعل
هذا لأمر مضحك
فجأة شـعرت بالتعاطف مع الفتى جايسون
ما اريده الآن منك أن تنكر هذا الأمر
وان كان انكارك ليس كافيا بالنسـبة اليه
سـأقف بجانبك وادافع عنك
انهم يرون رجلا مثلك
لم يتزوج بعد زوجته الاولى ، انت تعلم كيف يفكر الناس
يقومون بتضخيم المشـكلة وجعلها هكذا
أنا أخمن
لا أعرف كيف ان حياتي الخاصة تؤثر على
قدرتي كمعلم
اليس الحياة الخاصة منفصلة عن العمل - بالتأكيد صحيح -
ولكن الأمر ليس كما تخمن
بل على العكس - انت مخطيء -
لا ليس كما تظن
الأسـهل لك أن تنكر الأمر ، وتمضي الى الأمام
هل تنكر انك شـاذ
لن أجاوب على هذا السـؤال
عمري 57 سنة ايف ، والتعليم كل ما تعلمته
لن يتم توقيفي في المصح في ما أكون لشـخص مثل جايسون فيرل
أو لوالداه
أنا آسـف
تحتاج الى 30 ثانية لكي ينتشـر خبر اعجابي بماري كلير
فقط ان كان الاعجاب مخفيا عن الانظار
آندي نيكول سـيطلب من ماري كلير صداقتها
هذه السـرعة عجيبة جدا
لا مجال للتراجع
نيكول
تعال
سـاعود بعد قليل
هل اصبحت أحمق الآن ، بالتأكيد - ابتعد تايلور -
ماذا - الخبر منتشـر في المدرسـة -
ما الخبر - ماذا تعني ما الخبر ، انت وماري كلير -
ريكي براون يبحث عنك وأيضا أنه منزعج ، لا زال معجب بها
ان كان كذلك لماذا انفصل عنها - انت تعلم لماذا -
هي من انفصلت عنه - لم أذكر أن أطول فترة قضتها ماري كلير كانت مع
مع ريكي براون
بالطبع كنت افترض أنه من انفصل عنها ، ولكن لا يمكن مواجهة ريكي براون - لم أكن اعلم هذا -
سـيدة فيرل ، ان كنت تبيعين شـيئا لسـت مهتمة - لا ، بل أنا مديرة مدرسـة جايسون ، ايفيلين كيلنر -
تريدين التحدث مع زوجي - هل يمكنني -
انه بالداخل تفضلي - شـكرا -
لسـت متأكدة من علمك بشـخصية المعلم سايمون
أقصد أني لم أعمل مع معلم ممتاز وقدير مثله في كل مهنتي - هل انكر الامر -
شـعر ، وفي الحقيقة أدعمه ، لم يفهم
لماذا يجب عليه تلطيخ سجله المهني
هذا غريب ، هل تريدين منه انكار هذا الأمر أو الاعتراف به
الأمر ليس بقدرته التعليمية ، نحن نوافق على ذلك
لأننا خائفون من أن يتخذه الاولاد مثلهم في حياته هذه
لدينا الاخلاق ومذكورة في الانجيل - هل تعلمين أنه أخذ الاولاد في جولة بالسـيارة -
أنا من أعطيته الاذن ، لقد كان سـعيدا بالسـيارة الجديدة
اليس واضحا أنه من أجل الأمر الذي نتحدث فيه كونه شـاذا - استمع الي -
ابنك اعتدى على فتاة في الصف ، لأنها بشـعة
اعتقد أنه بلمسها مجددا ستذهب اللعنة عنه
والآن انت خائف من أن يتخذ شـخص مثل سـايمون مثله الأعلى
ما فعله ابني خاطي وعاقبته بشـدة ولكن هكذا الاولاد
لم أكن واثقة من نجاح فكرة مجيءي الى هنا
ولكن كل ما أطلبه أن تعيد التفكير ، لانك سـتحرم الاولاد من معلم قدير مثل سيمون
أنا أقول أنك تعلمين أنه شـاذ منذ البداية
لا ، ولا أهتم ان كان شـاذا أم لا - ولكن تخميني بأن مجتمع الاهالي سـيهتم ، ولن يتغاضى عن الأمر -
سـأخرج الآن، شـكرا لك سـيدة فيرل
ماذا لو منعوا الاستاذ سايمون من التدريس
أرجو أن ينتهي من هذه المحنة - استمع أقول أنه يجب أن لا تناقش في الموضوع حتى يتبين الأمر -
والدك على حق آندي
في القدم هناك رجل يدعى سالم تم اصطياده
مما يجرح الجميع قبل أن يعرفون الحقيقة
ولا ننسـى جون ماكرثي عندما جرح هو أيضا
ماذا عنك آندي
هل رأيت تصرفات غريبة للاستاذ سايمون
ماذا تقصد بتصرفات غريبة - جيم لازال طفلا -
لا كما قلتي قد يعرف من الاولاد ، الافضل أن نناقشـه هنا
آندي
في مكان ما
ليس من المفترض أن يكون فيه - جيم ماالذي تقوله -
فقط اجب على السـؤال بني - لا أبدا -
حسـنا هذا جيد
العشـاء طعمه رائع
سـأذهب الى الكراج
لن ينتهوا من الأمر ما لم يطردوك لأنهم يشـعرون أنه التزام أخلاقي
رائـع
وتمادى في الأمر حتى أنه قام بتهديدي
مجرد التفكير في أن رجل مثله يستطيع تدمير سمعة آخر بدون أي دليل امر محزن
يا الهي ، وأنا أول امرأة عينت مديرة مدرسة في المقاطعة كلها
المشـكلة أنه لدي طفلان أريد أن يلتحقا في الجامعة - ايفلين ايفلين أرجوكي -
لن أسـمح بهذا أن يحدث
أرجوك ستيفن ، أنكر الأمر لا ، فكر في طلابك ، فقط أنكره لا أهتم ان كان صحيحا أم خاطئا
ومن أجل الأولاد لن أنكر أو أثبت الأمر
للبيع
سـيد نيكول ، لم تحن لك الفرصة لقيادتها - سـيد سايمون هل سـتبيع السـيارة -
أخشـى أنه صحيح - لماذا -
انها أروع سـيارة على الاطلاق - للأسـف حبي للتعليم لا يقارن بالمال -
اليس من الافضل لو أجرتها ان لا تريد استخدامها - فكرة مشـروع رائعة أندرو -
السـيارة ليسـت من المفضلة لدي ، لذا اريد بيعها لأحد يهتم بها أكثر مني
دعني اساعدك ، ولم كل هذه الصناديق - انها عطلة صيف طويلة لذا فكرت بالبدء في اخذ اغراضي
اليس من الافضل لو تركت أغراضك في الفصل - هذا صحيح ان كنت سـأعود الى هنا -
ولماذا لا تريد العودة - لدي أخت في فلوريدا لم أمض وقت كثير معها لذا فكرت في التغيير -
عليك الذهاب الى الفصل ، لا تريد أن تتأخر عن تقديم واجبك وشـكرا لك
الاستاذ سايمون لن يعود الى هنا - ماذا في ذلك ونحن أيضا لن نكون هنا -
من المحزن أن يستطيع ولد مثل جايسون أن يرغم سايمون على الاستقالة - كلاهما غريب الاطوار -
لا دليل على ان الاستاذ سايمون شـاذ - ولماذا اذن استقال -
علينا أن نقوم بعمل حفلة وداع أو هدية - مثل ماذا -
لا أدري لا عرف ما الذي يحبه- أبي يقول انهم يحبون النسـاء مثل الزهور وما شـابه -
كان يجب علينا معرفة أنه شـاذ منذ حادثة الباليه
هذا واضح على جبينه
ما أعرفه حتى لو كان شـذوذه صحيحا ، لو سـألت كل الطلاب من معلمهم المفضل سيقولون الاستاذ سايمون باستثناء فيرل بالطبع
انت على حق ، حتى ظهرت اشاعة شـذوذه
اريد التكلم معك نيكول ، ابتعد رينز من هنا
اراك بعد المدرسـة آندي
ريكي ، على كل الاحوال - هل طلبت من ماري صداقتها -
لن أفعل ما لم تريد ذلك
لا أريد أن تفعل
ان فكرة أنك ستصادق مع ماري بشـعة - دعه وشـأنه -
ومن سـيجعلني أتوقف أنت - لا أحد يرانا ريكي -
فقط ابتعد عنه ، ولا أحد سـيعرف
وماذا عنك نيكول - لم يحصل شـيء -
إن أخبرت أحدا أنني تحدثت معك أو انك اقتربت من ماري ساقتلك - حسـنا -
سـأنتقم منك لوقوفك ضدي
وكلما دقت السـاعة لاقتراب السـنة الدراسـية
كنت ابحث في أن أخرج من ورطة ريكي دون أضرار
ولكن ماري كلير لن تنكر الامر أني اريد صداقتها
ها قد بدأنا ، وعلى علمي أنه لا يمكن ايقافنا
ماري كانت مثل المرحلة الاولية في عمل الطقوس
هذه هي طريقة الفتاة ان ارادت
ان تقترب من الفتى الذي تريد مصادقته تقترب منه حتى تعطيه الشـجاعة ليتكلم
ولكن هذا ما سـيجعل الفتى يفكر أن هذا اعتداء
لذا سـيبقى محافظا على نفسـه
لم يخدعوني ولكن علي الخروج من هنا بسـرعة
مرحبا آندي لم أرك - آسـف -
ولقد بدأت اتعرق مثل الخنزير وهي لاحظت ذلك وتظاهرت أن لا شـيء
كيف حالك ، كيف حالك - جيدة -
لاحظت أيضا أني اجعل من نفسـي اضحوكة مرة ثانية ولكنها فضلت التظاهر بأن شـيئا لم يكن
باربرا قالت لي أنك تريد التكلم معي - هي قالت لك -
قالت لي أنك تريد طلب شـيء ما مني - في تلك اللحظة علمت مدى اعجابي بماري كلير -
ومن السـيء اني نسـيت أمر ريكي براون وتهديده بقتلي ان فعلت هذا
هل تقبلين الخروج معي أجل - وهل لديك الاسورة -
نظرت اليه وكأنها تريد تقدير قيمته - انت اشتريت هذه من بروس موداك -
أجل
كلفتني 3 بطاقات مانتلي روكي - لم تعجب بهذا الأمر ،وأراهن أنها بدأت بالتفكير في الابتعاد-
كم من النسـاء من تحافظ على اساور بقيمة 100000 دولار في الخزانة - موافقة -
قابلني عند نهاية النفق عند السعة الثالثة لا تتأخر لأن الحافلة تتحرك في 3.15
وعندما كان القزم والامير بتحركان الى اليسار لم يتخل أحدهما عن الارض بل وقفوا بقوة للدفاع عنها
وكان الدم في كل مكان
حتى سـقطت الفاس والسـيف لما مات العدو
وهكذا كان القتال الموالي لجوان ،كانوا طيبي القلب - كان الاستاذ يقرأ قصة جوان ولكني لم أكن مستمتع اليه -
لأني كنت مشـغولا لتذكر كل مشـاهد القبل في الافلام
مع التركيز في الاساسيات كنت اتخيل كيف سـيقبل كاري جرانت ماري كلير
وبدأت افقد شـجاعتي لأني كاري جرانت سـيكونان رائعين مع بعضهما
وفجأة شـعرت بالشـجاعة،وتوقفت تخيلاتي - وخادمة اورليانز اخذت ،وجوان اسيرة،تحرير فرنسا اصبح بعيدا -
وظلوا يقولون كيف حصلت الهزيمة
عظيم ، انتهى آخر فصل من الكتاب وكذلك اليوم ، انتهى العام قبل أن أنسـى
واريد من المشاريع التي طلبتها أن تكون على مكتبي قبل انتهاء الدراسة بالكامل
وتذكروا اليوم عرض المواهب ، اريد منكم الحضور ولا اعذار
شـكرا لكم
نيكول اني متشـوق لقرءة مشـروعكم انت وستانلي
أجل استاذ
قضيت الدوري السادس في محاولة يائسة لعدم التعرق من أجل ماري كلير ...- هيا تحرك نيكول -
وأنا أفكر أن هذه المسـألة بدأت لأني بدأت أكبر وهذا طبيعة الانسان
العرق ورائحة الجسم
وهل استطيع القضاء على رائحة العرق بما أن وقت المقابلة اقترب
انه الوقت
تحركت لهدف واضح ولكن كان من الواضح أن عقلي كان متوقف
ولكن جسدي فيه قوة غامضة وهذا ما يعرف بالكهرباء في الجسم
مع العلم أن جسمي لا عقلي من سيضرب بشدة من ريكي براون
مرحبا نيكول هل تذهب للجري بعد المدرسة
لا آسـف - اتتكلم بجد لنا اسبوع كامل ونحن نخطط للذهاب -
ومشـيت بسـرعة ، ليس لأنني قلق بشـأن المقابلة مع ماري بل لأني لا اريد جعلها تحزن لأنها تستحق الاحترام
.... بعد كل هذا الكلام ان كان الفتى في طريقه
لكسـر بعد الحواجز ماري كلير كانت كالمنارة التي تعرف الطريق بواستطتها
حتى الفتيات في المدرسةسيحترموك لأنك سـتكون سـهل المنال
وتفكير ذلك الولد ، أنه لا أحد يعرف
الى أين تذهب آندي ، سباق الدراجات من هنا - شـكرا لك ، وأخيرا عرفت من هم اصدقائي -
أنا صديقك أني ولكني لست أحمقا ماذا كنت تريدني أن أفعل أن يتم ضربي معك
هل تريد أن تصبح صديقا للاحمق - حسـنا أراك لاحقا -
الى اين تذهب - لرؤية ماري كلير -
هل جننت ريكي براون سيقتلك ان علم بالامر
أعلم ولكن لا استطيع التراجع
وأخيرا وصلت الى النفق ، وماري تنتظرني في الجهة المقابلة
هل انت تائه نيكول - يقولون أن شـريط حياتك يمر أمامك عندما تقترب من الموت -
ولكن هذا لم يحدث معي لذا اعتقدت انها اشارة جيدة
ولكني لا زلت اشعر بقوة اللكمة التي وجهها لي وكانت فقط للتحذير
ابتعد عنه ريكي - لا دخل لك ، واصمتي -
تباعد عنه والا سـأخبر المديرة من الذي سرق 35 دولار من آلة الشـراب
انت محظوظ جدا نيكول المرة الأولى كانت غريب الاطوار من دافع عنك والثانية من دافعت عنك فتاة ،هل المرة القادمة سـاتشـاجر مع أمك
انت تعرف البيت ريكي - ستكون لوحدك يوما ما ، أعدك -
نجوت باعجوبة مرة ثانية ولكن الآن لم أعرف من الذي أخافه أكثر ريكي أم ماري
لأنه من يختار مثل هذا المكان أكيد على علم برغبات الفتيان في الصف الثامن
وتخميني كان في انها ماري كلير
لأنها الوحيدة من تفهم المقصود
مرحبا - علي الركوب في الحافلة بقي دقيقة واحدة وتتحرك ،تعال غدا -
دوريس هل رأيت بيج جي - نعم انه في موقف السيارات -
شـكرا
ستانلي
أهلا نيكول
هل تذكر عندما ريكي براون بللك بالماء بواسطة مسدس الماء
أجل
كان علي فعل شـيء ، كان علي مساعدتك
وأنا آسـف لأني لم اساعدك
لا عليك
هل انت خائف
نعم
هل تعلم أنك أشـجع فتى عرفته الى الآن
أو أكثرهم جنونا
صحيح
هل جاء نورمان
لا أدري ولكني متأكد من أنه سـيأتي - هل تعلم انه مضحك،أن اصغر واحد في المدرسة يحمي الأكبر -
أجل
سـأراك بعد الحفل - بالتأكيد،سأراك بعد الحفل -
اريد شـكركم جميعا على حضوركم والاولاد اجتهدوا ليقيموا هذا الحفل
وسـتتفاجئون بتنوع العروض في هذا الحفل
الفنان الاول ، دوريس وهي ستعزف مقطوعة بيتهوفين الموسيقية رحبو بدوريس
انتظروا ، قليلا ، اسفة على هذا
وعندما كان عزف دوريس بدأت أبحث عن نورمان ولكني لم اجده
أعلم تقدير ستانلي لي لتواجدي معه في الحفل لذا قمت
تأخرنا لنسـرع
هل تجمع النقود مرة ثانية - لم انت لسـت في الحفل -
ولماذا انت لسـت في الحفل - يريد أن يعرف ان اتيت الى الحفل -
وعندما لم أجدك ، اتيت الى هنا
هل تشـاهد افلام الغرب الامريكي عندما يقوم الشـرير بتقييد الخير
ولكن يظهر فجأة شـخص لينقذ الخير
أجل شاهدتها - أضمن لك أنه لن يتواحد أي شـخص لينقذ ستانلي -
أعتقد انه سـيحزن لعدم تواجدك في الحفل - لا اعلم لماذا دائما يعتقد هذا -
لا يريد الاستسلام مهما كان قدر ما فعلوه به
الدور التالي هو دوره
أنا لا أريد رؤية وجوههم وهم يضحكون عليه
استمع ، ان كان هو شجاعا ليواجه ما تقول يجب ان تكون كذلك لتكون معه الليلة
أقصد ، ربما
نحن المنقذين - لا تدري الشـعور عندما تكون المنقذ -
لا ولكن أعلم أنك وستانلي أفضل أصدقاء
وأيضا ، يمكن أنه يعرف الغناء جيدا - صحيح ويمكن أن يتوجوه بملك الحفلة الموسيقية -
كنت محقا بشـأنه ، انه ليس مثل أي شـخص آخر
أمي تقول لي أن ستانلي يملك ما لا يملكه أي أحد ستانلي يملك الكرامة
صحيح
علي الرجوع الى الحفل
الدور التالي جانيت ، وستقوم بتحريك العصا "نجوم وخطوط للأبد " رحبوا بجانيت
هذه هي العصا
مرحبا
أهلا نورمان
حظا موفقا
شـكرا لأنك حضرت ، هل انت بخير
أجل
سـأراك بعد الحفل - حسـنا -
ولكن هل تقول لي لم تريد الغناء وتقوم بهذا
لأني مغني يا نورمان هذا أنا
كما تقول
كان هذا مثيرا للغاية
التالي رحبوا معي بتومي كينر وعزفه المنفرد على الطبل
دوره بعد كينر
لم أكن أعلم أنه يستطيع العزف ، يمكن انه وجد شـيئا يشـغل نفسه في وقت الفراغ
انه لا يدرس كثيرا - وحتى أنه لا يستطيع المشي أو حتى مضغ العلك -
حتى يمكنك المقارنة بينه وبين ستانلي من حيث الرائحة
لا يمكن ، ان كان كينر يدرس بقدر عزفه لاصبح الرئيس الآن
حتى أن رائحته ليست نتنه
سـتدأ عملية الشـنق الآن اقصد دور ستانلي
وأخيرا حصل الحدث في الحفلة اهدأو ، اهدأوا يا أصدقاء الحفل لم ينتهي بعد
فناننا الاخير ستانلي ماينور وسيغني فقرة الفها بنفسـه - هل ألف اغنيته -
استمر بالحلم - لو كنت صديقه بحق لقتلته الآن -
بالرغم من دعوات نورمان ، ولكن ستانلي صعد الى المسرح
الطول ، والقوة ، والفخر ، كالرجال الذين مكانهم على المسرح
اسمحوا لي جميعكم
اسمحوا لي لو جعلتم ستانلي يبدأ بفقرته بدون اي تعليقات
سـيغني منفردا دون عزف
لهذا نرجوا الهدوء منكم
سـأقف في وجهك ان اردت رمي الطماطم على ستانلي - ليس لديك الشجاعة -
الآن أنت من ليس لديك الشـجاعة
هل معدتك تؤلمك يا ريكي ، هل تعرضت الى الغاز من قبل لأن الطماطم عادة ما تقوم بهذا
يا أولاد هل يمكنكم مساعدة ريكي على الخروج من الحفل لأن الحفل سيستمر حتى لو لم يكن متواجدا
كل شـيء بخير أصدقاء ، لنستمع الى ستانلي وغنائه شـكرا لكم
ركلة جيدة
ستانلي ابدأ
ليس سـيئا ، ليس مثل كنير ، ولكنه ليس سـيئا
لا بل لأنه شـجاع
بيج جي يملك صوت رائع جدا
ولو تدرب على تمرين صوته سـيصبح شـيئا
بعد ذلك سـيقف له الجميع ويهتف ويصفق له
ولكن لن تساوي معاناة ستانلي - انظر الى تعابير وجهه انه سعيد -
غنى بقوة ، ووبراءة الاطفال
اللعنة ، تبين أنه لديه الشـجاعة
ما كان عليك أن تقسـم نورمان
ومع كل هذه الاثارة كنت سـأنسـى موعدي مع ماري
احتمال تأجيل الموعد مرة ثانية كان يقلقني
على كل حال هناك فائدة واحدة كانت من كل هذا
أني دخلت النفق دون الحاجة لحماية ماري كلير
ولكن بعد تعاملي مع ريكي براون بمفردي
مرحبا آندي
أهلا ماري ، تريدني ان أقوم بالخطوة الأولى
كنت أتمنى أن تكون تعاملني بلطف
وكيف حالك ، لا ،لا ، انسي سـؤالي
هل استطيع ان اقبلك - بالتأكيد -
وأخيرا قبلتها
أوه لا ، في آخر لحظة جبنت ، وقبلتها على خدها
لقد كنت محقة في مقدار جبني ، ولك الحق في ان تركضي في المدرسـة وتتكلمين عن هذا
انت لم تقبل أحدا من قبل اليس كذلك - لاحتفظ مما بقي من شـجاعة علي الذهاب -
ولكن كما يبدو ماري تعرف بمثل هذه الامور،وايضا كنت أمزح - لا -
هل تريديني أن أعلمك
أرغب بذلك كثيرا - وبدأت تقبلني ، ببطئ وبحذر -
تعاملت معي كأني قطعة من الطين تشكلها كما تريد هي
أرادت أن تعمل الذكريات الجميلة عن طفولتها
ولهذا أنا ممتن لها
ولماذا ساعة التوقف - طبيعي ولكن احب أن اعرف مدة القبلة انه رقم جديد دقيقة و16 ثانية
هل استطيع معرفة من هو الاكثر - ريكي براون -
توقعت هذا
حسـنا ان كان هذا يساعد في تحطيم رقم ريكي فأنا استطيع أن أبقى تحت الماء لدقيقة ونصف
بالتأكيد سـيساعدك لتحطم رقم ريكي
انتهيت من قصة جوان
الولد الذي اصبح رفيع المستوى
هذه الروح لها احترام كبير وليس لها ند
بالنسبة لجوان ، حب مدينته كان أكثر من مجرد مشـاعر
كان عشـق لمدينتها ، ووطنية بشـكل يدعو للفخر
الحب والرحمة والاحسان ، الثبات، الحرب والسلام والشعر والموسيقى.
ويمكنك تلخيصهم
كأنك تقوم باكتشـاف شـيء جديد
ولكن الفتاة التي في عمر الزهور
والتاج على رأسـها
وفي يدها السـيف الذي تدافع فيه عن البلاد ولا احد يستطيع التشـكيك في وطينتها
الى نهاية الزمان
حسـنا يكفي ، انه كتاب مهم قرائته اليس كذلك
أتمنى أنكم اتستمتعم بقراءته حسـنا لدي أوراقكم مشـاريعكم النهائية
واريد أن أقول انكم اجتهدتم في هذه المشاريع ومبروك لكم جميعا
واريد من كل شـخص منكم أن يأخذ ورقته وعلامته بهدوء وأريد قول شـيء
هذه أفضل سـنة لي قمت بالتدريس فيها
وأتمنى للجميع حظا طيبا وبالتوفيق في مدرستكم الثانوية
انتهى الدرس
هذه أوراقكم
جيد جدا - شـكرا -
لمعلوماتك أنا وماري بقينا اصدقاء لفترة طويلة 5 اسابيع
كان شـعور مختلف التقبيل أصبح ممتعا عندما اكتشفت أني استطيع التنفس
كتابتك كانت رائعة
يا أولاد قمتم بعمل جيد ، شكرا لكم شـكرا -
وكما هو الحال مع الاستاذ سايمون "التسامح "
شـكرا لك استاذ
شـكرا لك استاذ- وأيضا أنا فخور بأني درسـت طالبين مثلكما -
وأعني ما أقول ، واتمنى لكما عطلة وحياة سعيدة
والى أين وجهتك يا استاذ - بالطبع سـأبحث عن مكان آخر لأدرس فيه -
أنا معلم
هذه وظيفتي
الوداع استاذي - الوداع يا ستانلي -
الوداع اندرو - الوداع استاذ وشكرا لك -
أنا وستانلي فقدنا الاتصال مع بعضنا عندما انتقلنا الى مدرسة سوفمور الثانوية
ولكن أؤكد لكم أن معاناته استمرت حتى لو لم يكن في الصف الثامن
ومع ذلك أعلم المشـاق التي يواجهها ..كالعادة يعالجها بالكرامة - انه قادم -
لوكن بالنسـبة الي أنا مؤلف ، وهذا ما اريد أن أكون
اختبؤا خلف الجدار - وبقلمي استطيع أن أنشـيء عالم فيه شـخص شـجاع مثل ستانلي ماينور -
وأن انشـيء معيار قياس لنا كلنا ، انشـيء عالم تستطيع كارين كونور التخلص من جسر الاسنان الذي تضعه
وأن اصوت لصالح نورمان ليكون ملك الحفل
أن انشـيء عالم أستطيع فيه تحقيق معادلة الكرامة + الرحمة = السـلام
"الوداع استاذ سـايمون أفضل معلم على الارض "
مع بعضنا ، واحد اثنان ثلاثة الوداع استاذ سايمون
شـكرا لك
شـكرا جزيلا
أفضـل معلم
شـكرا استاذ سايمون ، انت الافضل انت الافضل
ستانلي
اراك لاحقا
آندي أراك لاحقا
الاسبوع الاخير من الصف الثامن فيه أحداث محفورة في الذاكرة ليس فقط لأني أصبحت أخرج مع ماري
ولكن فكرة عدم رؤيتي للاستاذ سايمون مرة ثانية يؤلمني
ولا زال هناك سـؤال لا زلت ابحث له عن اجابة
استاذ سايمون
مرحبا استاذ سايمون
هل استطيع مساعدتك نيكول
...أنا آسـف لأني دخلت - لا عليك ، سـعيد بمرورك للاطمئنان علي -
هل تريد ان احضر لك الشـاي - لا شـكرا ولكن اريد جوابا على سـؤالي -
انها زوجتي نعم
هل اجبتك على سـؤالك - لا ليس هذا -
أظن أن هذا الجواب - اجلس -
أين هي
توفت
منذ 19 سـنة
حسـنا
وحلمك في ان تصبح مؤلفا عليك أن لا تدخل البؤس في رواياتك
وأنا أحببتها كثيرا
هل هذا الجواب يساعدك آندروا - لا ، أقصد لا أهتم بهذا ،ليس هذا سـبب وجودي هنا -
جعلتني أتشـوق لسماع سـؤالك ما هو
فقط أريد أن أعلم سـبب أنك وضعتني مع ستانلي في نفس الفريق قلت حينها يوجد سـبب
أنا اعلم أن الحياة عبارة ان استغلال للفرص واختيار الخيارات
وتلك كانت الفرصة المناسـبة في الوقت المناسـب
وهي فرصة لفتى يافع مثلك أن يتخذ القرار الصائب ولكن لم أكن أنك سـتنجح
ولكن لم أكن اريد أن اضيع الفرصة عليك
ولكن كيف عرفت أنني سـأنجح ، كيف عرفت باسـتطاعتي على ذلك
لم أعلم شـيئا - ولكن في بعض الاوقات تحتاج لشـخص ليشـجعك -
لم أكن فهمت جيدا مقصد الاستاذ
ولكن الجواب في أحدى كتب الاستاذ
كان كتاب منهم عنوانه كيف تصبح معلما بقلم سايمون
آندي ، اطفيء الآله أطفئها اطفئها الآن
كم مرة قلت لك ان
استخدم اثار العجلات لتعرف أين كنت
سـاريك كيف تعمل هذا - لا ،لا ،لا -
ماذا تقصد بلا
سـأنهي العمل على جز العشـب وأعد الكرة مرة ثانية لأتأكد من انجاز جز العشب
هذه طريقتي في العمل مرة مع اتجاه نمو العشب والثانية عكس اتجاه نمو العشب
اريدها كالعشب في الملعب
أبي أنا أحب أن أجز العشـب أحب الرائحة والعشـب أبي
وسـأنهي جز العشـب لكن بطريقتي
وان تركت عشب لم يجز يمكنك وقتها مناداتي بالجاج هيد
ولكن أرجوك دعني أكمل
حسـنا
طلبك عادل
نيكول برع في الكتابة وبقي متزوجا حتى 32 سـنة والتي كانت مع الفتاةالتي قضى فيها اطول علاقة والأن انجبت له ابنتين
ستانلي مينور كرس حياته للعمل في مساعدة الاطفال المحرومة وفي يوم ربح 41 مليون دولار بواسطة ورقة الياناصيب وتزوج من كارين كونور وعاشا مع بعضهما جنوب فرنسا ،وانجبت له 3 أولاد ذو شعر أحمر
ماري كلير معلمة للصف السادس في مدرسة اساسية في مدينة سيبرب في ولاية كليفيلاند،وتزوجت 4 مرات الى الآن ملاحظة لا زالت تحتفظ بالاسورة التي قدمها لها آندي ،في صندوق الذكريات
نورمان يدرس الفيزياء في جامعة هارفرد وتزوج وانجبا 7 اطفال ولا زالا هو وستانلي صديقين
بروس مودوك تاجر عمولات ، وعمله في يخت على شاطي تامبا في ولاية فلوريدا وصديقته الحالية ، عارضة الازياء سويدية اسمها يفيتي
ريكي براون اصبح قائد لعصابة الدراجات وسميت بالمغتصبين وقد خدم في سجن فيديرالي لمدة 10-15 سنة بتهمة السطو المسلح
جايسون فريل اصبح يتاجر الماريجوانا ولم نسمع اي شـيء عنه
~~ ( © That's What I Am © ) ~~ ترجمة أبـو شـديد Synchro Antar Yahia