تـــر جـــمـــــة " محمد المعلم" Translated BY...." MrUnKnOwN"
حسنا.ميشيل لقد فعلناها تخرج موفق
تعلمـــين أن المعيشة في بيت أبويّ،
أنها أنها شيء مؤقت
نحن نخرج لــثلاث سنوات مع بعضنا
ألم تسأم بالأشياء أليس كذلك؟
ميشيل سأسألك شيأ لم أسأله لكي قبل ذلك
هل هو غريب؟ لا أعتقد ذلك. لا.
ليس من الضروري الخجل اذ تريد أضافة بعض البهارات لعلاقتنا
في الحقيقة
ربما يمكن لكي فقط أن تعرفي
أستعمال منديلك
منديلي ؟ سيد لفينستين
نعم لك مكالمة هاتفية
معذرة شكرا لك
مرحبا. جيم.أنا أباك لقد تركت الخاتم في البيت
العلبة فارغة لكن ـ لكن أنا في الطريق لك
ومعي الــ
ومعي الخاتـــم. لذا لا تضطرب.يا أبني.أوكي؟
مع السلامه
من كان ذلك؟
أنه أبي
أنه أبي . ذلك كان اه لن يستطيع الوصول
لم أرد علي هاتفي لذا هو كان...
أصبح أصبح قلق علي
تعرفي كم هو . لكن كل شيء اه . كل شيء بخير الأن
كل شيء كل شيء بخير تمام
أعتقد أني أعرف أنك ستسألني
وهو بخير ليس من الضروري أستعمال منديلي
لدي براعتي الخاصة
ميشيل. أين...أين ستذهبي؟
ميشيل ؟ يا
أوكي
أوكي . ميشيل . ميشيل
أوكي. أوه، يا ألهي. أوه، يا ألهي، ميشيل.
بس
ميشيل ! أعتقد أن يجب عليكي التوقف أوكي أستمري
أوه، يا ألهي. ميشيل. ميشيل.
ميشيل! أوه، يا ألهي.
أوه، يا ألهي. اوكي.
حسنا. لقد فعلتها. أين ميشيل؟ بالمرحاض؟
تعرف، كنت عصبي جدا و كانت ستكتشفني. ها هو الخاتم، يا أبني.
أووه دعني أخبرك شيء ما
بعض من الخاتم أنظر علي حجرة يا بني
السيد. بيج سبيندر. يأمل بألا تنفخ حشاءك علي هذا
ليس بعد أمك وأنا
لسنا أكثر أثارة لك . جيم
أقصد أننا سعداء . وأعرف أنك مبتهج لذلك. يمكنني رؤيه ذلك في وجهك
أعني أنك تبدو مستعد للأنفجار
أقصد .خدودك . متوردين أتمني أن تكون أمك معنا هنا
ليس لي . ذلك ما تمنيته تعرف أن هذه
هي أحدي تلك اللحظات . جيم
التي ستتذكرها لبقيه حياتك
نعم هي تراهن بأنها
راهنت بأنها
لا أعتقد بأن أبني سيرهن السؤال
ما هذا ؟
ذلك؟
ذلك؟ الدق علي الخشب
وما هذا . اه. الدفع ما الدفع ؟ وما السؤال؟
أنت اه . أنت محطم. ماذا
تحتاج بعض الهواء. تحتاج بعض الهواء.
أمشي معي للسيارة لا . لن أمشي معك
-أنصت لي. هذا لفائدتك الخاصة.
أوه!
قضيبك!
راقب قضيبك. حصلت عليه.
ملابسك الداخلية. حصلت على الملابس الداخلية!
سأرتدي الملابس الداخلية! من فضلكم
كلّ شخص، رجاء. كلّ شخص رجاء الهدوء هنا.
كلّ شخص، الهدوء فقط أخفضوا أصواتكم.
ياله من مقرف !
الآن،
جئت هنا لأعمل شيء. . .
ولعنته .أنا سأفعله
ميشيل.
مرحبا، عزيزتي.
ميشيل أنابس فلارهتي
أحبـــــــــك
أكثر مما أستطيع
توضيحه في تلك اللحظة المعينة
أبي ! الخاتم
أوه.
هل ستتزوّجني؟ نعم.
إبني.
أنا الرجل الأكثر سعادة في العالم.
ينبغي أن نكون سعداء جدا
النخب . أيها الساده. الأحباء
أنا معجب.
الزواج واجب
أبدي . تأييدي
دائم . لا ينتهي
التقيد سويا لشخصين
جيم . هل أعتقدت بهذا ؟
نعم. نعم، فينتش. شكرا لك.
الحقيقة كنت أحاول حسابه من فتره
تعرف، متى الوقت الصحيح؟ هل هناك وقت صحيح؟
وأدركت أخيرا بأن تحب الفتاه و تتزوجها
اه
أوه ! دعنـــا نرقص ؟ نرقص؟
لا. لا، يجب أن تتعلّم في وقت ما.
تعال
لا تسخروا مني
أنا مسرور لمجـــرد أنني لست مثله
فينتش، ألم تعتقد بأن هناك فتاه واحدة التي ستقدّر بقاء كامل حياتك معها؟
كلهم لي، كيفين.
ليس . اه....ليس سيء؟ حســـنا
أفعل هذا
أنا آسف.
حسنا، الزفاف ينبغي أن يكون علي الأصح .تسليه
أليـــس كذلك؟
ليس هناك برميل بأي مكان.
جيم. مرحبا، جون.
الطعام والشراب سيئ جدا.
"إف" للتقديم.
الأخبار الجيده لك. . . ما هي؟
سنصبح أدلاء في الزفاف.
هذا مدهش.
لا أعرف نصف الناس في بهذا المكان.
على الأقل قاموا جميعا بجلب الهدايا.
مرحبا مرحبا . أنا ماري فلارهتي.
أوه . مرحبا هرلود فلارهتي
تفضلا بالدخول رائع لمقابلتك.
نحن في أنتظاركم كيف كان سفركم؟
- مبهج. - الذي سعــد بالزفاف؟
متلهفيـــن لدقته
لم نقابل أبنــك
ستقابليه
رودي وسام يودّان أن يقابلاه أيضا. أوه، نعم.
من الأفضل احضارهم من السياره. كانوا محتجزين.
أوه، بحق السماء. أجلبت أبنائك معك؟
كلابنا. نحن لا نسافرأبدا بدونهم.
أوه، يا لها من طيبه. حسنا، عزيزي،
لماذا لا تذهب وتأتي بتلك الحيوانات من السياره و سنجهز بعض الكوكتيل؟
اه . شكرا حسنا . سأتتي بالكلاب
هناك شيء واحد سيجعل هذا الزفاف مكتمل الأتقان.
لا ستفلر
حسنا ! ذلك الرجل لم ندعوه
أؤيد تلك الحركة وأدعمها
لذا، فينتش، ماذا ستفعل بوهم دبلومه إن واي يو ؟
أنا سأشكلها. ثمّ سأكتب مذكراتي.
حسنا، يجب أن تأتي إلى كلية الحقوق، تعرف بأنّني يمكنني أستعمال الشركة.
أباء ميشيل هنا. تعال. نحن بأنتظارك.
أوه، فتات على القميص. ذلك سيئ.حسنا. بخير
سأغير سأغير
الملاعين
حسنا ! ألمع حماقــتي وأخدمنـــي بحليب مخفوق
أوه، كعكة ؟ أتمني أن تكون جيده
مرحبا. كيف حالك؟ مبــــروك
معذرة. ستفلـــر.
هاي ! جيــم ستفلـــر.
- ماذا تفعل هنا؟ يوم جماعـــي سعيـــد
أنزل الكعكة. أفحصها ! لقد فعلتهــا بنفســـي
يالـــه ! من لطــف ! ماذا حدث لـــ لدعوتي ؟ هل فقدت في البريد ! يا لعــين ؟
لا أريد أن أناقش هذا. أسكت! أوه ! أسكـــت
أعتقد أنه بأمكاني أن أتهجي بجدية، يارجل. بجدية. . .
! اللعنه، ستفلـــر.
جيم، أنظر ما فعلت. أنظر لما فعلته؟
أنظر لتلك اللعنة ماذا سأفعل الآن؟
هل أنت سعيد يا رجل ؟ لماذا أنت هنا؟
عضويي تبدون مثل كلب المطحون. لقــد وقعت الكعكة علي جميع كراتـــي
يا عزيزي ! جيـــم اللعنة
فلارهتــي منتظرون أعتقد بأنّه في الطابق العلوي، عزيزتي؟
أوه، أنت تمارس الجنس الآن، جيم.
ستفلـــر، أنهض.
هذا الكلب عظيم! أليس عجيب بأن تشعر بالأرتياح لهذا؟
حسنا.
ماذا عن غرفة الطعام؟ أعرف بأنّك ستحبّها.
-، ستفلـــر. وووووووووووه
توقف عن الأستمتاع بهذا توقف عن اللحس
وووووووووووه
إبن . . .اللعنة القليلة.
يجب أن تزيل ملابسك الداخلية منه
- جيم. لا لا ! ليـــس كما يبدو
ماذا تفعل يا جيـــم؟ - كلابي!
لا تدخلي هناك. الزوج يعـــرف مــا سيفعلونــه. أحبّ هذا الكلب!
- أنا أنا أنا كنت أحاول أخذه فقط من . هل هذا أبنـــك؟
أبتعد عن تلك الحيوانات
مرحبــا، بالحفلة العظيمة. السيد و السيدة فلارهتي ! أفتـــرض
يا، أين أنت ذاهب؟
حسنـــا ! الغداء بالخدمــة
حقـــا أتمني ذلـــك ذلك بأنّنا فقط يمكن أن. . .
بأنّنا يمكن فقط أنّ ننسي كــل هذ ا . وووو ! ننتـــقل
لبدايـــة ثانية بداية جديدة ثانية.
جيم، إذا تتمنيت بأن تصبح المعــيل و وحامـــي أبنتنا الأولي
لديك طريق طويل للذهاب فيه
شكرا لك، سيدي
يعتقدون أنكي ملاك
ووأنا. . . مجرد ناكــر لأغتصاب الكلب
هــم يعتقدون فقط بأنّهم أعلوا أصول ! بنتهم القليلة
وعلاوة علي ذلــك ! أحيانا من اللّطيف أن يكون تقليدي أكثر بعض الشيء.
كيف لذا؟ كيف تعني تقليدي؟ أفكّر بشأن الزفاف.
حسنــا ! أنــه مجرد يوم واحد
يوم واحد حيث حيث كلّ شخص بعيونـــه ستكون علي للتغييـــر
لم أدخـــل للتوا غرفــة و...
وكان كل شخص يذهب عنده " أوه " ! " أه "
، و"أليست هي رائعة؟ "
هذا بالضبط ما سيكون عليه زفافنا
أعــــدك
اللعنــة، لقــد تجمد شق مؤخرتــي. يا، فينتش،
أتريد هذا لهنا أو للذهاب؟
" القول المأثور لا يثبت أي شيء " فولتيير
" مص عضوي " رون جيرمي.
أوه، يا أولاد. أي شخص رأى أباء العروسة؟
لا ؟
أنتظر ثانية
تعال، ستفلــر.
ليست تلك حفلة تخريــج وقت الذهاب.
إنتظر. إصمد. زواج جيم، أليس كذلك؟
اللعنة المقدسة هذا رئيسي!
هل لديك الفكرة المتواضعة عن أهمية هذا؟ ينبغي أن نشرع بحصولنا علي حفلتنا العزوبية.
نعم! نحتفل بموت جيم مع حفلـــة في شرفه.
أبتهج يا رجل أبدي بعض الحماس.
يالها من عظمه مدهشه أوه، يا ألهي!
فينتش، لقد أثار نقطة جيدة.
نعم، هو فعلها.
ما سمعتني قولت ذلك
أنا لا أستحقّ تلك الفتاه الجيدة
قالت ميشيل بأن الزفاف كان سينفز . أليس كذلك؟
أي زفاف. أي زفاف ! هذا
تعرف، أني وعدتها بالزفاف. . . تعرف، زفاف أحلامها.
حسنــا ما هي المشكلة؟
الرقــص ! اه ! هي تريد هي ستريد الرقص.
تعرف، بأنّ التقليد الكامل هو: الرقص الأول في الإستقبال.
هي ستريد الرقص يالها من لعنــة فريدة من نوعها
لا أستطيع فعل ذلك. أنا لا أستطيع. . . تعلّمت كل ما كان في معسكر الفرقــة
حسنــا، لذلك تأخذ دروسا , أنت تعرف الطريق الصحيح
دروس. حسنـــا. يجب أن أقنع والديها بأنني لست مختل
تحــــدّي. في الحقيقة، تحدّي.
لكن ممكن. أي شيء أخـــر؟
أيّ ما عدا ذلك؟ لا أعرف ما الذي عدا ذلك.
ذلك الشيء. التي تهتم به كثيرا لأخباري
هي لا تريدني أن أقلق بقلقهـــا
لذا أنا قلق.
الخـــداع
تعنـــي التجسس مثلا التجسس مثلا علي ميشيل ؟
التجسس المخــادع
إنتباه أخر يعني بأنّك قلق.
هذا. . . هذا حقيقي. هذا جيد. يا رفاق، هنا للخطوة القادمة.
رجاء ! بأمكانك أن تسكت بــتلك الخطوة؟ أنزل كأسك.
سنجد مكان رائع في مكان ما. أعدك. سنستمرّ بالنظر.
هل كل شيء بخير هنا؟ الدراسة يمكن أن تصبح باردة إلى حدّ ما.
هل لديــك غطــاء كافي؟ نحن بخير. شكرا لك.
كنت أتمني بأن...
يوما ما قريبا يمكن أن نتحدث قليلا.
أحبّ حقا أن أخبرك بأني علي أعتقاد أن أجعلها زوجــة سعيدة
حينما تحين الفرصة.
- أوه، لماذا ذلك؟ تعــال
أرى، أني كنت أقول ذلك قريبا. . . يمكننا أن نتكلم
حسنــا ! هذا النوع الأن يكون ككلام تمهيــدي
قبـــل المستقــبل !!... سيطول الحديث
مــثل ما سيكــون الهدوء ! بكلام العشاء الخاص
دعــه ينتهــي من الحديث
أتكلّم معك.
حسنــا
الحديث الجيد لــك
لا. لا، هذه مــا ستعمـــل
نجاح باهر.
الرجـــال في محل بيع سلع رياضية. جيد جدا.
يا، فينتش , أعتقد بأنهم حصلوا على حجمك.
جمـــيل
جيــم . يحتاج أن يتعلــم الرقــص لزفافه
تعرف، أني أعتقد بأن جيم مشدود.
بالطبع هو مشدود. لأنه سيتزوج
أنا لا أستطيع الإنتظار لرؤية هذه الكارثة.
ما الذي جعلك تعتقد بأنك مدعــو؟
أتصلت بأم جيم فعــلا وحصلت علي المعلومات
أستعدّ للأعياد.
الوقــت حان لــي للأنتعاش مع الوصيفــات ! يا فينتش الملعون
' سبب سأتدلّى بأجنحتي
وسأهزّ بالخارج عضـــوي
ذلــك مـــا أتحدّث عنه.
حسنا، ستفلــر. ،
أنها لقلة في الصعــوبة لأن أشرح
أنظر، أنت. . . أنت بخير.
أنت بخير. أعني ! أعني.... أني أحبــك
نعم، عظيم. بأمكانك أن تنفخـــني بعد التمريــن
أنا أتمرن يا رجـــل حسنا، رجل. . .
تعـــال ! شغلهــا ...أدفـــع بقوه
أتعلم ! بأن أمي لا تدري بوجود سوء فهــم ! أدفعها ... حركها
أنت غيــر مدعــو توقفوا
يا رجل، كيف الجحيم تعمل أنت حتى تعتقد بأنك ستتزوج؟
أنا أحترس من نوعيه حياتك منذ المدرسة الثانوية. ما أنت؟
الثدي الأول الذي راّه هذا الرجل
كانت بسبي.
البنت الوحيدة التي ألتحم بها
كانت في حفلتي في بيتي الصغير
تلك البنت هي التي سيتزوّجها.
ستف الرجل أطلعه علي الطريق
هل بأمكاني أن أحصل علي " حمد لله " ؟ " حمد لله " ستفلـــر
لكن يا رجالي
هذا اللعين هنا الأن لأنه لا يريد ستفماستــر
المسهّل الداعر الكبير لحضور الزفاف.
من يمص عضو الحمار؟ جيــم يمص عضو الحمار
الجواب لا. وهو كذلــك؟ أنا آسف.
الجواب لا. بأمكانــي أن أرقــص
ماذا؟ بأمكانــي أن أرقص
جيــم يمص عضو الحمار جيــم يمص عضو الحمار
خمسة، ستّة، سبعة، ثمانية.
حســـنا. الآن الآن مــا يكون بالضبط هنا ؟
دور الصندوق يسارا. دور الصندوق يسارا.
مرحبا. توقّف عن النظر في عيوني. آسف. آسف.
كيف تعلمت فعــل هذا ؟
أمي جعلتنــي أخذه لثلاث سنوات ملعونــة نعم؟
نعم، كرهته. لا، أنت جيد جدا.
ينبغـــي عليك أخذ الباليه أو أي شيء أخر
أيها الوجه الملعــون ! أي عضــو لا تريد أن تتساند علــيه؟
هذا بالضبط مــا أتحدّث عنه , ستيفن. أنت لا تستطيع التصرّف بأدب مثل هذا.
أذا كنت تريد المجــيء للزفاف أنا آسف، لأنك لا تستطيع التصرّف مثل هذا.
هل تقول أنا وقح أو شـــيء من هذا؟
وقـــح ستــكون تحســـين ! للنظرية
فقط. . . فقط حــاول أن لا تكون , تـــعرف
أنت.
اللعنــة علي هذا التغوّط. ليس ذو قيمه لي
يا، إنتظر، ستفلــر. ستفلــر، توقف.
أنتظر . حسنــا. ماذا لو أنك.. تنظــم حفلة العزاب؟
بمعــرض العضو البديلي؟ بالتأكيد
أنظر. فقط. . . إذا كان بأمكانك أن تجد الوقت , ، لملائمته بــ،
أمضي في ذلك ! وفاجئنــي
جيم، شكوكك مؤكّـــدة.
تريد ميشيل رداء ولم تستطع الحصول عليـــه
الرداء التي تريده هو أمسييل. عندهم مخزن في شيكاغو.
الآن، إذا سافرنا بجد الأن،
سنصل هناك في وقت الغلــق ثلاث ساعات بالقيادة
ثلاث ساعات قيادة؟ أركل المؤخرة الملعونة
هل سنذهـــب إلى شيكاغو لرؤية حلمات الثدي؟
نحن نتحدّث عن الحصول لميشيل علــي رداء في شيكاغــو
الآن، رجاء، أن تخـــتفي.
يا، فينتش، ما هي عاصمــة تايلند؟
بانكوك!
يا رجــل لقد حصلت علي طلقة بندقية
دعنــا نحصــل علي هذا الرداء الملعون بالأعــلي
البــار المعري يمد بأجنحة ساخنــة مجّانا قبل 7:00.
الآن، جيم، دعنــي أعالج هذا.
هؤلاء ناسي. أليسوا شواذ؟
لا ! أيها الأبله الملعون عندهم أسلوب. وهم مثقّفون.
- أنـــهم محنّكون. لذلك هــم مرحون
لذا، يـــاآنسة , أنا متأكّد بأمكانك علي الأعجـــاب. . .
ذلك الرجــل هنا لأنــه متــردد بين ســيلا والشيربيس
نعم، أنا متخوفــة من عدم كونــه أوليسيس.
- حســـنا، ماذا يحدث هنا؟ - تحتاج للكلام مع خياطتي.
الذي بأمكانــه فعــلا أن يجهز الرداء وأنا متخوفــة من ليزلي بأن يكون قد ذهــب اليوم.
حسنا. هي قالت بأنّها من المحتمل بأن تكـون في إحدى هذه البــارات هنا فــي هلستاد.
أقول بأنّنا ننفصل ونطرح الأسئلة لـليزلي الصيفـي.
حقــاّ.
يا هناك، شيء حلوّ صغـــير.
يـــا ، يالــك من شيء رجولي حلوّ.
تعرف،بأنـــي أحبّ قميصك حقا. هل أعرفكي؟
أنا جينيفر. حسنا، جينيفر،
أرتاحــي فقط ! وخذيه ببطــيء
ودعـــي الأوقات الطيبة تنطوى.
بسببـه أبي هنا بأنتظام هل تريـــد الحصــول علي شراب؟
أنتا حقا فتــاه مرحـه ! حسنـا سأفعله
أثنــان باردان
يا، تعرف،بأن صديقي حقا يعمــق شعورك. هل ستنتظره هنا؟
شيء مؤكّد، أيتهــا الفتاة جميلة. جيد.
حسنا.
أتشعــرين بالرغبه الجنسيــه؟ جيّد جدا.
لديــكي صوت غامــض
ليـــس كل ذلــك
أوه، حسنــاّ.
تبدو لطيف جدا اللّيلة. شكرا.
أخمــن ...! ما الــ
أوه، يا. أتريدين بعض المداعبــه
أوه !!! اللعبــة أنتهــت
ماذا يحــدث هنـــا؟
يـــا !! أهناك حـــظ؟
ليــس كثيرا حســـنا !! دعنــا
هـــذا هو الفــظ
يا. واو. أنت فــظّ.
نعــم
ما مقدار مقعدتــك؟
كــم تــزن؟ لماذا؟
أتريــد المحاولـــة وألتقـــاطنــي؟.
نعم، أعتقد أنه بأمكانـــي .
نعم،أراهــن علي قدرتــك. أنت كبير.
بأمكـــاني أستعــمال رجل مثلك في فريقـــي
أنت. . . هل تتحدّث عن فريقنا أو فريق فعلي؟
بحقّ الجحيم ما هل "فريقنا"؟
مرحبا. أيـن الفتـــيات؟
من هم المــلا عين الذي نتحدّث عنهم؟
تحتــــاج لإلقاء نظرة أخرى حولـــك.
- يا، عزيــزي. ! - أوه، اللهي. ما تلــك اللعنة المستمره؟
تعــال أهذا كل ما لديــك؟
هـــرة!
أنــا ..........!! لا بد أني جئــت إلى المكان الخاطئ. ستفلــر.
ستفلــر. أوه،يــا رجل.
يا. أوه، يالهـــا من طيبه بأن أراك.
كيــف نهضت بعصبيتك لمغــادرة البــار؟
نعم. أنا ...!! حقا لا أريد التحدّث عنه الآن. أنا أريد الذهــاب إلى البيت.
- صديقك هنا كان علي وشــك المغادره. كــل اللعنــة
هل وجدت ليزلي؟ اللعـــنة علــي خياطتك الغبية، يا رجل.
- أتعرفوا يا رجال فصول صيف ليزلي؟ - ، نحن نحاول إيجادها.
ماذا تعــرف؟ أعتقد بأن الرجال غير محظوظون. لماذا لا تذهبوا إلى البيت؟
لا... أتعرف ليــزلي ....أنه يعرف ليزلي حســـنا ... أنظر
لقــد قدنـا أنا و أصدقائــي طول الطّريق من متشيغان. . .
لإيجاد لخطيبتي رداء الزفاف التــي تستحقهّ.
الآن، نحتاج ليزلي لعمله لنا. رجاء !! هل بأمكانــك مساعدتنا الحصول عليــها؟
أنا متأكــده !! بأن ليزلي تساعد دائما الشركاء المتسكّعين.
ما الذي تنظر ألــيه؟ لســت شريحه لحم
أنصـــت لي، ليس كلّ رجل شــاذ يريد ممارسة الجنس معك.
أوه، نعم؟ أنصــت لي !! يا مؤخرة الحصان
لــو كنت أنا الشـــاذ،ستريدني. حقا.
حقا. لقد حصلت علي الأسلوب.
أنا مثـــقّف. أنا محـــنّك.
وكـــل ما يشــع منك أوه، نفس جنسيه جدا.
يالــه من كلام فارغ.
يريد كل شخــص قطــعه من ستفماســتر
حقّـــا! نعم!
بــدون !! شــك
سأريــك أيها المللعون - مع السلامة.
كلّ شخص يقــول، "مع السلامة. ' "مع السلامة.
مع السلامة.
حظّ سعيد بالرداء.
أعطينا شراب.
المعــتوه
عـــاهر
ما هـــذا, رقص قبالة؟
أوه، نعم؟
أذهب،أيها الولد الكبير. !
أحبّك!
ماذا؟
رائع. رؤية هـــذا كانت مساويه لأيّ شئ.
أنظر، أنا فصول صيف ليزلي , وحصــلت لنفسك علي رداء.
شكرا لك. أوه، اللهي. شكرا لك.
شكرا لك. شكرا لك.
نعم، لا مشكلة. يا، من صديقك؟ ، كي كيفين.
هل كانت تلك أفضل ليلة أبدا أو ماذا؟ ستفلــر،
أنت. . . هل تمزحني؟ أنها كانت مدهشه
يا، رجال! يا، يا.
يا، عندما تحصل على حفــلة العزاب معــا، أدير بعض البنات في البلدة.
حقيقة حسنا.
أتصلوا بي. اللعنة، ستفّي , لقد حصلت على بعض الحركات.
أخبركم بأنّ الرجل أراد ممارسة الجنس معي.
لا أستطيع تصــديق هذا. هل هــم حقا سيعملوا الرداء لي؟
أنهم بأنتظار مكالمتك أمــضي. ياله من لطــف. أوه.
أحـــبّك.
شكرا لك.
حسنا، ذلك ما كنت أحسبه.
حســنا، لربّما جاء الوقت الذي نجري فيــه دردشة العشاء الخاصّة.
ســأحــصل علي ديك رومي.
شكرا للمساعدة.
نحن قريبون جدا، و ما زال هناك المزيد لفـــعله
كيّندّز!
مرحبــــا.
كيّندّز، هذا بول فينتش. فينتش يقابل, أختي الأصغر، كيّندّز.
ياله من لــطف لمقابلتك. تقرأي ديكّارت.
نعم
مبـلغ كوجيّتو. "أعتقد، لذا أنا."
جائعه.
جائع.
لذا، مــتي وصل مارك؟
، دعينا نرى , بكون هذا أبدا
هل تحطم رفيقك؟ يالها من مأساه
، آسفه، بول فينتش. خصوصيات للبنات
فقط ألتزم الهدوء. أنا متــاح , هي متــاحة. يالها من روعه.
أنها فتاه جميلة وأنت أنت.
تخلّصت منه.
لكنّه كان مارك. إعتقدت بأنكي أحببتيه !! أنه كان لطيف
نعم، لكن لطيف أحيانا ليس لطيف جدا.
أنتظري !! توقفي أتركيني أرتّب هذا.
هو لم يرد فعــله. هــوقال بأنه لا يريد أن يخرب ما عندنــا
بسلب أنفسنا.
من بحقّ الجحيم إستعمــل الكلمة تفتضّ؟
أنه مشابه لما تقــوله الأم نعم.
وبدأت في أدراك فكره الأم والأب عن هذا الأســلوب
قد يكون مختلف قليلا عني
ميتش، أنت عاشقه.
ستتزوجــي أعني !! ماذا يشبه هذا؟
أنه مماثــل ... أنه مالم أصبح قادره علي توضيحه
أردنا أن نكتب عهدنا الخاص لــ الزفاف، والآن لا أستطيع أن أفعــله بنفسي.
كـــيف توضــحي الحــب؟
أخــمن بأنني لا أعــرف
لم أعتقــد أني أبدا أحسست بهذا الطريق مع رجــل
أوه، يوما ما ستكوني. ربـــما
لكن في هذه الأثناء، لا أعتقد بأنــه مؤذي للحصول علي قليل من المشاكسه في نهايه الأسبوع
جيم لديه صديقك واحــد حقـــاّ؟ نعم.
أعتقد بأمكانيه فينتش؟ أوه ! فينتش كسول جدا
نعم ... أنه كسول جدا
لم ترســل اللعنة إلى مكتبي في المدرسة.
يا، ستفلــر. لماذا لا تأتــي فيه وتجعل نفسك مرتاح؟
رسالتك أثّرت تأثيرا كبيرا على الكابـــتن مارشال عندما قرأها.
دعنــي أنعش ذاكرتــك فقط يا شريكي. "الغالي ستيف،
سأكون مدين لك للأبــد أذا علمتني الرقص مثل ما كنت ترقصه في البــار
وضعــت تفكــير رزين بتلك الرسالة.
"لا تدفعني ' لسبب أن أكون قريب من الهاويه
أحاول ليس لــ أن أفقد رأســي
أنهم غايه في الروعه فعلا أعني رداء الوصيفة
علي الأقل شيء ما بأمكانك فعــلا لبســه مره أخري
لكن ألم تعتقدي بأنه جنسي جدا، أليس كذلك؟
أعني بأنني لا أريد بأن أبدو فتاه وقحه أو أي شيء أنا أحاول أجتذاب رجل محترم
أنه الزفاف كلهم سيكونوا محترمــين
لا أشعــر بالعذرية فيه تماما
أوه!
لذا، رفاقك ينبغي بأن يهألوا نفسهم لكي يفعلوا بالكليّة.
أعني، أقسم، أستنفذ غرفة في رأســـي لكلّ شيء.
هناك دائما غرفة لـــــ أفلاطون وأرسطو.
بعض من مفضلاتــي
معذره يا رجــال
فينتش , أعتقد بأنّك كنت ساخر.
حســنا. إنه لأمر حسن لرؤيتك.
تريد بعض المساعدة؟ هنا. دعني. . . دعـــني أساعدك هناك.
أذهــب هناك .... حسنا. المعركة الجيدة تستمر بالكفاح،يا سيدي
يالها من عظمه
هذا كان رائــع منك
نعم. أحبّ كبار السنّ.
يا، أكره بأن أكون فضولي ووقـــح ... لكن
هل تعرفي جيم لفنستين و ميشيل فلارهتي؟ نعم.
هل هم هنا؟ حسنا، أنا كيّندّز، أخت ميشيل.
لم يكن لدي أي فكره بذلك أنا صديقهم الجيد ستيفن.
حسنا، من اللّطيف مقابلتك. نعم، وأنت أيضا.
حسنــا ! أنهم يعملوا في مكان ما في المدينة بعض أغراض الزفاف !! رائع جدا
لكن ما زال هناك البعض منــا في الــ غرفة الأخرى إذا أردت الإلتحاق بنا.
أنا لا أعرف. أعني، تبدين لطيفه جدا , أشــعر بما تحت الرداء
حسنا، أعتقد بأنــك عظيما. شكـــرا
أوه، هنا هــــم. مرحبا، يا أولاد. لا تنهضــا.
- الآباء أليسوا هنا؟ سأذهب للبحث عنهم
الآن، أي واحد منكم أفضل رجل؟
لم يلتقط جيــم واحد فقــط. أو أنا أعني، بأنــه لـم يستطيع أن يقرّر.
- يا، بــول. يا، كيفين. - أمّي، أريدك أن تقابلي ستيفن.
أنـــه من أصدقــاء جيم و أنــا و....، كلّ شـــخص.
تبدو مألوف جدا , ستيفن.
حـــقا؟ أوه، أنا أســف نحن لم نتقابل أبدا قبل ذلك.
أوه. حسنا، لديـــنا الآن.
يبدو بأنك وجدتي حلويات سامانثا.
أوه، نعم. أليست شوكولاتّهم نموت من أجلها فقط؟
- أوه، حسنا، ليس لديك فكرة. - في الحقيقة، أفعلـــها.
أحبّ الشوكولاته أكثر من الحياة بنفسها. أكثر من الحياة بنفسها.
نعم. ! كنت أقول فقــط الــي أصدقائك ذلــك
عندي شيء ثمين جدا هنا.
ما هـــــو؟
جدة ميشيل. . . أمّــــي. . . خاتم الزواج.
أليس ذلك ثمينا؟
لكـــن من منــكم أفضـــل رجـــل
لا أعرف من الذي ينبغي عليـه أن يحتفـــظ به
أعتقد أنه من الأفضـــل لــو أوه
أعتقد بأنه ينبغي عليكي أن تتعرّفي علينا أولا وبعد ذلك تقرّري.
أنت مثــال للرجل المحترم، ستيف.
أسمع بهذا دائما، لكنّه ما صارقديمــا أبدا .
يــا !! بول ... هل لديــك كاميــرا؟
يالهــا من فكره
لا بدّ وأني نسيت الكاميرا في البيت، ستيفن.
ربما بأمكانك أن تأخذها كملاحظـــة عقــلية
- لن أنسي هذه اللحظة.
أراهــن بأنك لــن هل تهتمّ بأن تأتــي معنا؟
أحــب طبعا شكرا لكي. حسنا، تعــال.
رائع لرؤيتك فــيلاس. شكرا لكم.
أوه !!! مــذهل
بحقّ الجحيم ماذا يفعــل هذا قرب زهوري؟
أحبّ طريقــه الزنبق وهو يشـكل
بماذا سميتهم مره أخري يا سيدي؟ - ليزيانتــس المضاعــف.
ليزيانتــس. - ليزيانتــس المضاعــف.
يالــه من أسم جميــل
أخبرتــه بأنّ يكون لطيف , أو أو هو لــن يستطيع أن يأتــي إلى الزفاف.
أنا سأعتني بهذا. أنا سأعتني بهذا. يا. يا، جيمس.
أوه، عظيم. تعال لقــد إنتهى. أوه، عظيم. تعال لقــد إنتهى.
أنظر أذا كنــا نسينا أي شيء أنا لا أعتقد. . . أوه. أوه، أوه.
سيكون لدينا وقت عظيم. أعتقد بأني حصلت عليه كله
أوه، نظرة، نظرة، نظرة، نظرة.
صحـــاري وصحــراء روز
لباقة وصيفاتك.
أوه، أعطيني ذلك. شــّم هذا
أنــه رائع رائــع
، وأوه. . . أوه. أوه
أوه، أوه، أوه!
أنظــر إلى هذا.
أوه،. دعنا نلقـــي نظرة علــي الشمعــدان
أؤمـــن بالأزهار الصيفية.
شكرا لكلّي علي كــل شيء.
ماذا تعتقد، الفتيــات؟ أليس هذا جدير بالأعجــاب؟ مع السلامة، كيّندّز.
حســنا، أعرف. . . أعرف ما تفعله. أنــظر. هل رأيت نفسك؟
لم أعتقد أنه بأمكانك أن تفعل هذا فقط كن هاديء،يا رجل.
أنــه التحديد الكامل أي تحديد؟
سأعلّمك الرقــص مثــل "بيرشنينكوف."
أوه، نعــم. أنه جيّد جدا
جيم، أنه لا يفعله لكي يكون لطيف. هو يقوم بفعــله لإعجــاب كيّندّز.
أنظري، لربّما بأمكاننا أن نعطيه فرصة. تعرفي، أعتقد. . . أعتقد. . .
بــأن تحت كلّ تلك اللعنــات والتغوطات و العواصف
هناك شخص حسّاس جدا وأنــه عطشان للقبول فقط.
هذا ما أعتقده
جيم، ينبغــي عليك أن تتوقّف عن الإستمناء لقد أذاب تفكيــرك
لا حظ " ستفماستــر"
ما هي خاصيته الحاسمة؟
يستعمل كلمــة " أف" بإفراط.
شكرا، يا رجل.
لكنّي عندي ثقة أيضا. بأنــك ديك كبيــر لين
أنظر لنفســك يجــب أن تقف مثل الرجل
الوقفــه تخبــر شريكتك أيــن ستذهب
. حســنا. حســنا رائع؟
أتـبع طريقتي
هذا الرقصه الأفرنجيه الرقصه الأفرنجيه. موافق.
الرقصه الأفرنجية.حســـنا
ذلك جيّد جدا. أنت ملعون حقا !! أنها رائــعة
سأحافظ علي مؤخرتك في هذا الزفاف.
قريبا جدا أنت ســــ ستريدني أن أحلق لك كراتك.
هل يجب أن أحلق كراتي؟ هل تحلق كراتك؟ كيف حالك هو؟
يا رجـــل، لا.
أنا تقريبــا
أحلقــها
تعــرفي ! بأنه لا يوجد هناك شيء مثل الحانّة المحلــية
انهــا مثل أمريكا الحقيقية. . .
بدون كل من المساهمات والجلجلة الجذابــة حسنا، ما هو الخطأ بالجلجلة الجيدة؟
أعتقد بأن فولّتــير هو الذي قالها،
تثبــت الجلجلة الظريفة كل شيء لأصدقائــي و لـي
- كيّندّز.
لم أعرف بأنكي ستكوني هنـــا
جئت في الوقت المناسب لضربات فولّتــير الأعظم.
فولّتــير؟ ستفـــلر، رجاء، من كان فولّتــير؟
شخــص أعقــل منك بكثير وغير راغب فيك، فينتش.
في الحقيقــة أني أجد سخونه قليلة في تلك المادة الثقافية.
نعم. وأنا أيضا.
ياله من أمر صعب جدا لتصبح ذكــي
سأعطيك بعض الإستخبارات.
فولّتــير بأمكانــه مصّ كراتي.
ماذا؟
لقد حان الوقت لـــشخص ما أن يخرج أخيرا ويقولها
يا، سأعطيك حكــمه للعيش بهـــا.
"حياة الحبّ، تصبح مدفوعة وبعد ذلك تصبح مدفونــة"
تلك الفلسفة الأساسية لفينتش ماستــر.
أحبّ ذلك.
راهنــت بفعله - لكنّي لم أعرف بعد لماذا تقوم بفعــله. . .
لأن فينتش ماستــر لا يجعـــل أي أحساس جماعـــــي
- متأكّد، من فعــل هذا. لا يفعــله أي تغوط ملعون
كيّندّز، دعينا نترك "كريّتون" هنا، أليس كذلك؟
مهما كان ..... تبا لذلك. علي أيه حال أنا سأغادر
إنتظر. تعرف، في الحقيقة، أعتقد أني سأذهب إمتداد سيقاني مع فينتش ماستــر.
لا تمانع في ذلك .. أليس كذلك-- ستيفن؟ - لا.
أنه مماثل لحمار كونج العاهـــر
أتركــه، يا داعر.
قادر عليه. شكرا لك.
لذا !!! ألم تقل كيّندّز أيّ شئ عنيّ؟
مهما سحبت أنت وفينتش تبدو وأنها تحبكما
فينتش. هل ستـــكون متواجده بليلة الغد؟
لا، هي ستغادر إلى شيكاغو مع ميشيل لتجهيز الرداء النهائي.
ماذا عن أبويها؟ أعتقد بأن نوع أمها مشابه لي
سيــغادرون شمالا مع , مــع أبوي
. تعرف،بأن الحصول على الأشياء , جاهـــز للتمريــن.
لـــذا لهذا السبب حيث سيكونوا
لذا لا تتضايق من البحث عنهم أو أي شـــيء تعـــرفه
الزفـــــــــاف
اللعــنة. كيف عرفت بأنها الفتــاه المناســـبه؟
لقــد فعلتهــا
أشعر بسعاده عندما أتواجد مع ميشيل. لا أحد ما عدا ذلك يمكنه أن. . . لا، لا، لا , .
إلتحمت ببنت واحــدة أخرى لـــ, ، 10 ثواني.
بدون الحاجة لذكر مرورك بــنادية. وصمـــت عن هذا للأبد
أنت تشبه الرجل الأعمــي الذي يلتقط خلاعـــته المفضله
ياله من تغّــوط مجنون
أنه مجــرد توتر عصبــي قبل الزواج أبــني
لذلــك هو أبــدي، تعرف. هو هو ,
تعرف، بأن ميشيل هي الوحيده , ,
كفتــاه التي لــدي. . . كنت معهـــا.
بأمانة، الآن. . . بأمانة، هل رفضت ممارســة الجنس مع نادية؟
لماذا؟ هل قالت أي شيء؟
إفتراضيا،يا أبيّ. أوه، إفتراضيا.
حسنا، أعني، تعرف , - يا جيم، أنا رجل متزوج.
أنا. . . وأن لم تكن متـــزوج
أنــها فتاه جامعيــه إذا كنت رجل جامعـــي.
في نبـــض القـــلب أوه !!! نعـــم
أولا، ما تشعره طبيعي لذلـــك وطبيعي تماما.
ليس هذا عن الزواج ، الحيوان يشتهي لألعاب جنسيه غريبة.
ليس كثير ا عن من يكون الكــلب ومــن حنفية الحريق اللّيلة.
أنه أعمــق بكثير من ذلك
يدوم الزواج لعهــد بعيد
الأطــول عهدا بأمكانك الذهــاب
بــدون جنس
لكن عندما تحـــدث الليلة السحرية
أنــه ذو مغزى لدرجة أكبر.
ودعــــني أخبرك , أمّك، أبـــاركها،
مازال بأمكانــه أن يجعلني , , أشـــكو مثل الخنزير.
، وأنا أعني ذلك في الإحساس الجيد، . هل تتابــع ما أقولـــه؟
أتفهم ما أقصــده؟ ما أفعلــه , . . . ما أعتقده , . . .
هل تريد أي شــيء أخـر؟ لا لا !! هذا
أي شــيء بأمكانــي أن أفعــله
أنه غير موجود هنا. أوقف السيارات بأسفل هناك حيـــث لن يراهم.
اللعـنة المستحقة
هل تحــب ملابسي الداخلــية . ستفــي؟ يا رجــل. طالما البنات تساويها.
هم يساوها !. أوه، وإذا كان لديــك بعض من النبيذ الجيد أيضا، الذي سيحرز بعض النقاط لك.
أعتقـــد بأن هنــاك البعــض في السرداب. - سأتتي بهــم.
لن تريد الغيـــاب عن هذا.
السادة المحترمون.
أيهــا السادة المحترمون، أودّ أن أقدّم. . .
الضابطة كريستال و فرّليــن براندي.
أوه، اللهي.
أوه. ! أوه. ! أوه. ! نعم. !
- أوه، اللهي! - يا لــكم من أولاد ملخبطين جدا.
هل بأمكانــك رؤيه عضوي؟
- أولادك سيتكلّمون. - . . . . . .
أوه، اللهي!
هل أنت ما ستقف هناك و تتحمـــس؟
- أو هل سيكون لدينــا حفلة العازب؟ نمارس الجنس... نعم..نحن
نعــم؟ ماذا؟ لا أستطيــع أن أسمعك
أعلــــى! نعـــم....... حفلة العزاب
أنــظر، لربّما ينبغـــي علينا أن ننتظر. . . جيم.
- اللعنــة علي جيم،يا رجل! أنهم لنا. أقتـــــلع قمتها
صديقتي لديهـــا قواعد صارمة حـــول هذا. لا لـلــمس.
ستفـــلر، لماذا في هذا العالم تركّز علــــيّ؟
أنا مفاجئ لرؤيتــك بـــدون ثدي
- آه!
أوه، نعم.
أنظـــر لنفســك، أنت مثير للشفقة , ماكـــــر صغــــير
هل بأمكانـــي أن أشاهــد؟
أنظـــر، ليس من الضروري أن تعمــل أي شـــيء أنت غير راغب فيه
توقفــــ
لا تحبطـــي من الشخص أبدا مرة أخري
موافقة؟ لــن أهتمّ إذا ما بدأ كيفين بالبكاء لأن... فينتــش لا يقل عن هذا
أنت شرطيه قذره...وأنت خادمــه حسّاسه وأنا ولــد هذا الكوخ القذر في حاجة للعقـــاب والتنظيف الكثير.
لا تفتــح فمك ثانيــة مــع الضابطه كريستال
رجال، هل لدينـــا عشاء؟
دعنـــي أفعـله
اللعنـــة المقدســة ستفـــلر.
لقــد حصلــت علي أكــل لطيف جدا فوق لكما. حسنا، نحبّ المفاجئات.
ستفـــلر، قلت بأنّك تكلّمت مع جيم. لقد فعلت ذلك كان ســرا عن هذا وكل شيء
قال بأنّه سيكون الوحيد هنا اللّيلة. ما هذا الشــيء الملعــون،؟
شوكولاته.
الآن، أخبرت كلّ شخص بأنّك غادرت الــي الشمال مع أبويّ.
. لذا نحن لن نتّضايق. وبأمكننا أن نرتــاح كليا وبدون قلق
رجاء تفضــلا.
تفضــلا بالدخول في البيــت هذا الطريق فعــلا. شكرا لك.
سيدي
ماذا؟
ورد وردي.
نعم.
أنهــم رائعين، أليس كذلك؟ نعم. إصطناعي. محاولة رائعــه.
حسنا. . . حصلت عليهم تقريبـــا
نعم. حسنا.
لذا ! هل أخبرتك ميشيل سابقــا بقصّة وقوعنـــا في الحبّ؟
أوه، لماذا تعيد روايتنا الآن؟
أنها. . . أنهــا أحدي قصصي المفضّلة. أيــن يجب علي أن أبــدأ؟
دعونــا نــري
حسنا، أفترض أفتـــرض بأنــه بدأ فـــي
أوكس الطويلة.
ذلك هـــذا صحيح. في أوكس الطويلة.
ذلك كان الصيف عندما , . . . أوه!
أوه! الصيف الذي كان حار جدا.
حار جدا. حسنــا .. أنظر كــم حصلت
السيد المسيح!
يا هنــــــــاك. مرحبا هناك.
يا. جيم، لم أعد أستطيع أن أصدقــك.
- لم تستطــيع؟ - إستأجرت مساعد على حسابنا؟ ذلك غير ضروري كليّا.
لكنّي سأحصـــل علي بعض من ذلك النبيذ، يا سيدي
- قــلّ، "من فضلك، "هارولد. - رجــاء. بالطبع.
بالتأكيد. هذا ما جعلـتـه هنا ل, النبيذ، من الواضح.
نعم. من الواضح. ماذا ما عدا ذلك تكون هنا؟
وأنا أقدّر بالتأكيد مجاملتك، يا سيدي
آه. ، حسنا، نعم.
، لدينــا. . . لدينــا هنا 1999. . .
كربنت سيف
نبيذ مذكر مكتمل.
فقط يصيح تطوّرا.
- جيمس. - نعم.
حسنا، بأمكانــي رؤيتك مفاجئ جدا لرؤيتي هنا. قليلا.
سأذهب لفحـــص الكلاب. نعم، نعم!
في الحقيقة، لما لم يفعل كلاكما ويذهب لتفحــص الكلاب و. . .
لا، لا، لا. لا تتفحصــا الكلاب. أنهــم بخير.
- كيف تعرف؟ - لأنني فقط تفحصــت الكلاب.
لأنه فقط تفحـــص الكلاب. عمل جيد، رجل. لقد فعلته.
- جيم، سأساعدك بالديك الرومي. موافـــق
، وأنا سأرافقك.
شكـــرا لـــك
لذا، لمتــي كنــت سوميليــر .. سيدي
بيلفيدير . أوه. بيلفيدير.
لذا، كم الفتــره التي سنقضيهــا هنا؟
أنا لا أعــــرف. قالوا للإختفاء.
من يعرف نوع تلك اللعنة الغريبــة التــي يستعدونها لنــا
هل ستــدخل تلك في مؤخرتك اللّيلة أو لـي؟
هل لديك صحــن تقديــم جاهـــز؟
- جيم. ؟
نحتاج صحـــــن تقديم. أوه، نعم. نعم. بالطبع.
- أوه! ماذا؟
- لا شيء. - ثمّ لماذا الحماس؟
إعتقدت , ، بأن الصحن كسر.
حسنا، أليس كذلك؟ لا.
ثمّ، هل بأمكانك الحصــول عليه؟ نعم.
ها نحــن ذاهبيــن. صحن تقديم واحد. ممتاز.
الآن ما نحتاجــه. . . لوحــه تقطــيع
لا . لا . لا .لا؟ توقّف! ماذا؟
أنا سأحصل عليه لك. هــراء !! بأمكانــي أن أجد واحده
أه.دعــنا نري ذلك ينبغــي أن يعمل هذا بشكل رائع.
أفترض بأنّنا سيكون عندنا نبيذ أبيض بالديك الرومي.
دعيـني أذهــب للتفحـــص
ماذا حدث هنا؟
أوه , ، ذلك. . . ذلك طين.
قصدت تنظيف هذا فـــي الصباح. يا للأحـــراج
سيبــدو ملطخــا نحتــاج الي مسّـــاحه
سأحـــصل عليهـــا أنهــا في تــلك الحجــره
أوه! لا، لا، لا! لا ! أنها ليســت
هنـــاك ليســت في تلك الحجــره
لأننـــي نقلتـــها !! نقلتـــها
حسنا، أيـــــن؟ سأذهـــب للحصـــــول عليـــها
أنـــا .... لا أنا لا أتذكـــــّر.
هل لا تتـــــذكّر؟
تعرف لماذا لا أتـــذكّر لأنني في الحقيقة لم أنقلــــها.
لقـــد فعلتهـــا المنظّفة.
أمّك قالت بأنّكم لا يوجد عندكم منظّـــــفة.
لا أعرف لماذا هي تقول مثل هذا . . دعوتنـــي،يا سيدي؟
يا ألهــي جيّد.. أنت موجوده هنــا.
مرحبا. كيف حالك؟
، لذلــك، المــنظّفة،
نحن كنّا نتسائل أيــن. . . أين كانت الممسحة.
وضع سيدي الممسحة في عضـــوي
- أنت الــــذي؟ وضعــت ذلك أيــن؟
لم أفعـــل هذا الشــيء في أي مكان
هل أنظّف؟
هارولد.
حسنا جدا. أنــه حار جدا هنا.
يا للمســيح
أوه، براندي، براندي. ماذا تفعلي؟ أنت لست في أوربا الشرقية أكثر.
ليـــس بأمكانـــك أن تفعــلي ذلك. آسف جدا حول . إبنه عمي. هـــي غير متعودة على عاداتنا.
جيم، أعتذر عن إيـــصاءهــا إليـــك.
أوه، هنا , . . . هنا هذا، بالمناسبة.
آه، نعم. لقد حصلت على الممسحة.
براندي، تركتي الممسحة في السيارة. ؟
تذكّري الآن، أنها تدعى السيارة , ليست العضو
تتذكّري آخر مرّة عندما طلبتي منــي بأن أخذك جولــه ؟ بالطبــع
أوه، يا عزيزي، آسفه جدا.
تعرفي ما؟ من المحتمــل أن يجب علينا الذهاب فقط
آسف جدا حول هذا. أنا حصلت عليه فعــلا لتأكيد كلّ شيء بالترتيب.
أشّــم غداء عظيما
جيم، لديك أصدقاء من نوع فريد.
هارولد! دعنا نقوم بتنظيـــف ذلك
، أعتقد بأني رأيت صنوبر سول في مكان ما هنــا
أوه، اللهي!
أوه، لوردي. ! يا للمسيح وماري ويوسف!
أنــه بخير. هل أنت بخــير حقّا؟ هل أنت بخيــر؟
ماذا يؤدي هذا إليك؟ أنا متأكّد بأنه بخير. هل أنت بخــير؟
نريد الحصول على بعض المساعدة! هارولد، أستدعى الشرطة! لا، لا، رجاء.
- حسنا! - السيد المسيح!
سأستلم المسؤولية من هنا.
- هم سريعون هنا. ولبــاسهم ذو شكل رائع. - ماذا يجري هنا؟
- أنهــا هنا لكي تحمي وتخدم. - هدوء!
حســنا من أخرج هذا الولــد من الحجره؟
لديـــك كل نوع العقاب بشدّه الآن.
لا تمسيّه. أنه مصــاب
- لا، هذا يؤذى!
ليس بأمكانــك أن تفعلي ذلك أصمــت.. يا ملعون
أوه، هل تــحبّه؟.
أوه! هارولد!
ماذا أصابــك؟ قصدت " أو"
- أنت خزي من قوّة الشرطة. سأعطيــكي حقنه شرجية
يا، شخص ما يحلّني. !
تراجعوا! حسنا، أنسوا ذلك. نستسلم.
أوه، ستيفن! ستيفن!
أوه، هو بخير، ماري. ماذا يحدث هنا؟
أنصتوا لي . ليس هذا عــمل،يا رجال.
كريستال، بأمكانك أن تسقطي الفعل. أنها ليست شرطي حقيقي.
كيفين لم يهاجم.
أنا فقط أردت جعل جيم يبدو في حالة جيّدة لرفاقه.
مثــل البطل حقيقي. نــوع ما مثلي
لذا، إستأجرنا شرطيا مزيف ونحن ربطنا كيفين ووضعناه في الحجرة.
كان مفترض أن ينقذه جيــم يحلّه، يحــله من الفم.
أنا لا أعرف ما الذي يجب أن أفعــله
تعرف، وبعد ذلك بول فينشايرد راقص غريب بدلا من ممثل حقيقي.
جيم، هل هذا صحيــح؟
- كلّ كلمة منها. - تلك هي الأشدّ غباء أن تكون فكره سمعت عنها
أحرجتني وهارولد والسّيد بيلفيدير.
هذا هو عيبي كلــه أنا شخص سيئ.
أوه، أنت لست شخص سيئ. أنت كنت فقط تحاول مساعدة صديقك الأفضل.
ولقد كانــت فكرة سيئة. لكنّي أفترض التفكــير هو الأهــم
تعرف، في الحقيقة , . . .
في الحقيقة , أنا أبدا كان يجب أن أسمح له. . .
مثل هذا. . . مثل هذه الخطة المجنونة للحدث في المركز الأول.
إذا كنت ستلومي أي شخص هنا , لومنــي أنا
حسنا، أنا آسفه،يا جيم. لم أدرك كــم الضغط الكبيـر الذي وضعناه عليك.
أنا متأكّده بأن كلاكما تعلّمتم الدرس ويفتــرض بأني أفهم
جيم، إذا وضعت نصف الطاقة إلى زواجك كما وضعتها في تلك اللّيلة،
فكن واثق بأنني سأعطيك تأييدي.
، وستيفن، نحن ما زلنا نعشقك , يا عزيزي
في الحقيقة، أعتقد بأني عرفت من الذي ينبغــي عليه أن يحتفظ بذلك
نعشقك. أنت ستعتني كثيرا به.
ينبــغي أن يكون مزاح منك لا.
أنظر لهذت، جيم. كيفين. يا رفاق، لقد جعلنــي هذا بالتأكيد مهما لـــ.. الزفــاف؟
نعم.
حسنا، سّيد بيلفيدير، أنه علي حافه أن يكون زفاف مخرّب .
بالتأكيد.
قـــود بحــرص هناك حقائب أكثر في الدراسة.
شكــرا لـك مرحبــا بك
هل هنــاك أي غرفــه لي؟
لا
أوه، أنا سأقــود فقط شمالا بمفــردي
يبــدو ذلــك جيدا سنــراك فيمــا بعد
لا، أنا سأقود معك. أوه، شكرا، كيّندّز.
- سيدة جميلة. متــأكــده
يا، فينتش. . . أعرف، أسكت. كيفين.
لذا، لقد وجدت أمّي الكلاب تلعــب مع شيء غير عــادي هذا الصبـاح
ماذا؟ أخبرتها بأنــه مدلّك الرقبة.
أوه.. عـــظيم
سيــكون لديكي عطلة نهاية إسبوع مرحـــه،.
أتغيّب عن صابوني. حسنا، لا تقلقي علي صابونك.
هل بأمكانك دفعي أســرع؟ أنا متعبه.
وإنتظري حتى تقابلي ميشيل. ستحبيّها. هي حلوّة كالسكّر.
ليس بأستطاعتي أكــل السكــر أعرف، بأنك مريضه بالسكر.
تعرف يا أمي ! أعرف أشياء لم تعد بعد جيده لكي. أعرف ذلك.
لكن أنتظري حتى يمكنــك رؤية وقوف جيم هنــاك في مذبــحه الكنيسـه
أعني، لو كان هناك أبدا وقت حيث ستكوني سعيدة وتشرق الإبتسامة الكبيره،
الآن ... هذا هو الوقت. حســنا ! حســنا
أنا مبتهــجه
تلك. . . تلك هي البداية.
جدة فخورة ستأتــي
لأحفادهــا الزواج غدا.
أعتقد بأنّها ......هل هي سعيده الآن؟ ننتــظر حتي يــوم غد
تهاني.
للتهـــيئه
ستظــل الزهــور مبرده حتى الصباح.
كما جعلناهـــم. أوه، أنا متأكّده من ذلك.
أوه....
- أوه ! آه ! - أوه، جيمي، لا!
أنا آسف. أنا آسف.
أتمنّى بأنّ تكون أكثر حذرا مع الواحد التالية.
مطبخي ليس المرحاض. موافــــق؟
يا ولــد، شعر العانة فقط ليس كقضية عندمـــا كنت أؤرخ
السيدات , ، لــم تشتكى من كونـــهم
تعرف، أسفل في تلك المنطقة العامّة.
حســنا، إذا ما لم تذكر ذلك أبداّ مرة أخري، سيكون ذلك عظيم.
أنت علي حــقّ. لا، لا، لا. موافق. ما كان ينبغـــي عليك أن تربيهــا. لربّما. . .
لذا، هلّ بأمكـــاني أن أرى الخاتـــم؟
وعدت بالأحتفاظ به في مكان اّمن لا يفارق جيبي أبدا
حســنا !! فرودو
تهتمّ حـــــقا بهذا الزفاف، أليس كذلك؟
نعم. سأبكــــــــــي في المراســــــم.
أعرفـــه.
هل تقــول مجــرد كــــلّ هذا؟
أعني، هل تتصرّف بشكل مختلف حول بعض الناس؟ أعنـــي
بالطبع ....لا .... لماذا؟ هل تتصرّفي بشكل مختلف حولي؟
عموما أنا مجرّد لــي. لو النــاس لم تــحبّه، أنذاك تلك هي مشكلتهم، حقّا؟
نعم !! اللعنة علي هؤلاء الملاعيــن
ماذا؟
أنا لم. . . لا...، تعرفي، أنت علي حــق. مع تلك اللعنة
- يا، هارولد وماري. - أوه , مرحبا، أطفال. - مرحبا.
كيف حالكم ؟
شكرا لــ, . . . تعال. شكرا لمراقبة الكلاب.
أحبّ هؤلاء الرفـــاق. يا، رفـــاق تريدون مزيد من السنوجوك ؟ هل هو اّتــي لكم
كلوا هذا - أعطيني بعض.منــه
أوه، ها هي آتــيه. أعتقد بأنهــا نفدت
ماذا بــك؟ - أوه، اللعــنة.
- هل أنت بخـــير؟
نعم.
قبّلتي ستفـــلر؟ نعم، لكنه تهــيج.
وكان يبدي أهتمام أكــثر إلى الكلاب منيّ.
هلّ بالإمكان أن تتوقفي عن القلق هذا؟ ميشيل , أنه كان لطيــف معي
أعني، هل تعتقد بأنه يحبّك حقا؟ مثل. . .
أنا لا أعرف. أتمنّى بأنّه يحبّني.
أعني، أعتقد بأنــه يحبّــني
نحن. . . حسنا، نعم، أخمــن أتمنّى بأنّ يحبّني.
أفعـــلها
لا تتــــسكّع.
أرتــاح فقط ودعهــا تذهــب
أنا مريض من الإنتظار.
أفعلــها من أجل الأبّ
هل تــريد أخذ لعــنة حقــا.؟
عظيم.
غذّيت الخاتـــم إلى الكلاب , أليس كذلك؟
بالطبع ليس.
أنت تحدّق في تلك الكلاب مثل الصقر طوال النهار.
أنا عاشق للكــلاب
أوه، وبالمناسبة. . .
على ما يبدو تغيّبت عنهم عندما كيّندّزقامت بتقبّلي.
دعــوه أهمال مره أخري
كان شــيء يشابه ذلك
أنت كذاب فظيع، ستفـــلر.
إذا كنت أكذب، كنت سأفكّر في شيئ أفضل من القبلة.
لا هــــرة لك، فينتش.
أوه ! حسنا أفعلها أيها الكلب
أن الوقــت المناسب لها الجائزة الأولـــي
الآن، أنت ستعذرني , عندي بعض التغوّط للمعالجة.
شكرا لكم،أيها المتسكّعون.
تعرف، لربّما بأمكانك أن تدعيهم. أوه ... حسنــا
ستيف، تعــال هنا.
، أنا مشغول إلى حدّ ما.
مع مـن؟ تعــال سينتهى. نحن نحتاجـــك
تعــال الي هنــا، أنت قليل النذاله. نحن كنّا نتحدث فقط عن فرقة زفاف ميشيل.
هل يمكن أن نراها؟
، لا.
- لا؟ ليست معي الأن
ماذا؟ تعني بأنّك فقدتها؟ بالطــبع !!.. لا
أحتفظت بها في مكان أمين في غرفتي , أنها مداعبــة سخيفة.
- أعتذر. - ذلك رائــع. سأرها فقط لاحـــقا.
حســنا.. ثم !! ماذا عنــك؟ الذي في يدّك هناك؟
- هذه؟ - لا، الآخري.
أنها فطيره شوكلاتــه
أين حصلت على ذلك؟
أوه، الممون قال بأنّها محفوظـه الفطائــر ليوم غد.
أنت شيطان سرّاني.
حسنا، يا، أدرت لســرقه واحده في الماضــي
أوه..أقــّدم تحبّ هذه الإمرأة شوكولاتها.
أعطها علي الأقل قضمــه صغيره جدا - أعطيهــا إلى الأمّ.
الأمّ لا تريد هذه. هذه القطعة الوحيدة التي لــدي.
- أبله. - جيّد، أكسرها مناصفة. تعال.
تعرفي ما؟ دعيها فقط لأجازة المفاجئات ليــوم غد؟
سيصبــح يــوم عظيما - أنا أودّ مفاجأتي الآن.
- لا، هو لي! - ستيفن، أعطيها لي.
- لا. - أعطيني "جي" كمأ مرتّق.
ستيفن، تلك أنانيه جدا.
أنهــا جيده أليس كذلك؟ هل هي حلوى؟
- أنها حلوهّ جدا.
أغلق فمّك عندما تمضغ، ستيفن. لا تفــعل ذلك
على الأقل بأمكانك أن تصف إلى إمرأة رائعة كم لذيذه هــي.
جيّد، أحبّ أذواق الأغصان والتوت.
هل هي طازجــه؟ - أوه، أنها طازجه جدا.
لا شيء أكثــر حلاوه من أن تكون طازجه مراهن لا شيء.
المشكلة أنك لا تستطيع الا أكل واحده فقط ! أليس كذلك؟
أحصل لي علي واحده آخري، ياعزيزي. تعال
أنظر !! يا رجــل سأذهــب للحصول علي واحده
حســنا
يا جدتي، أريدك أن تلتقي بشخص ما
يا جدتي، هذه ميشيل.
أنا فخوره جدا لكي أنضمّ إلى عائلتك.
هي جميلــة حقا؟
أليس هذا عظــيم؟ نحن سنتزوّج.
أنــه مدهش، الغرام.
لا لليهــود. لا زفاف، جيمي! لا زفاف.
أنسي ذلــك يا جدتــي؟
اللعنـــة - جيم، أنها تكرهني.
أوه، اللهي! يا جدتي
جدتــي، يحبّ كل منا الآخر.
ميشيل وأنا نحبّ بعضنــا كثيرا.
وذلك هو المهم. يا جدتي !! جدتي
ميشيل. ميشيل.
لكن ----الجدة بخـــير.
أوه، هي بخير. أوه، نعم، نعم، يا أبيّ. هي بخير. هي فقط مرهقــة إلى حدّ ما.
حســنا. أمّي ما كانت جيّدة.
عندما يرى أبّاك النظرة على وجه الجدة. . .
هو......هو سيصبح قلبــه مكســور
بسبي. هو ليس بسببك.
ميشيل، ليس بسبب منك مطلقا.
هذا بسبب أن الجدة تعتقد بأننا في 1801
أنظري. لا. . . لاتقلقي. أنا . . . أنا سأّتي بالشيء.
الذي وعدتك به في زفــاف أحلامك
ولن أدع لأي شــيء أن يخربه
أوه.
أودّ بأن أقترح النخب.
تلك الأسابيع القليلة الماضية عندها حقا شيء لزوجتي الرائعة ولي أيضا.
قابلنا بعض الناس لم نعرفهــم من قــبل
واجهنا بعض الأشياء لم نفكّر في أحتماليه حدوثها.
حاولنا دائما أن نجعل الأفــضل في كل شيء
يالها من حالــه جيده ذلك ما تقــوله
هذه حالة رائعة.
المجيئ سوية من عائلتين من الخلفيات المختلفة.
لذا، إلى صهرنا الجديد , ربما سنقول لــه أيرن ذاهب
إلى بنتنا الرائعة ميشــيل
- هل حصلت على ذلك الحقّ؟ - جيد جدا.
ودعونا نتمني بما فيه الأستطاعه لهذا الزواج السعيــد
هنا لــــ الزفاف الرائع.
الهتافــات
أتــري ذلك أخبرتك بأني ربحت.
هاي هاي
لذا، أردت فقط أن أقول أني آسفه إذا فزعتك بالخارج بشأن القبلة .
أنت لم تفزعيــني.
أنا فقط أردت إلى أعلمك ذلك. . .
تجعلني أبدو من نوع خاصّ.
أعتقد بأنــك أكثر البنات خصوصا التي عرفتها
ربما أنك ستريدي فعل أشياء خاصّة إضافية اللّيلة.
أيّ غرفة لك؟
أتحطّم مـــع كيفين.
اللعنـــة لكنّي رأيت.
مشابه للحجرة كتّانية المنفوشة الكبيرة في نهاية المدخل الرئيسي.
نعم. الحجرة الكتّانية المنفوشة الكبيرة جيدة. حســنا
منتصف الليل؟ حسنا. نعم !!! حســـنا
أوه!
سأمارس الجنس مع كيّندّز
سأمارس الجنس مــع كيّندّز
كيّندّز السيد المسيح!
أيها الملعون أتلاحقــني
لســت الشبـح الخفي
أوه، حقا؟ أخمن ذلــك، اللعــــنة، أنه الزفاف.
كلّ شيء مجّاني. ماذا تريد؟
حسنا، ستفـــلر، جدة جيم لا تصدّق الزفاف.
نحن نحاول بأن نجري تدخـــل
معــارض، أسأل عن مساعدتك.
آسف، فينتش ماستــر. حصلت على الخطه لكيّندّز.
ستفـــلر، لربّما بأمكانك أن تنسي عضوك لثانية واحده وتكن مفيد لنا
اللعـــنة عليك، فينتش.
أنت لم تأكل التغوّط، حســنا؟
ولــم تقفـــز في الأنحاء هنـــا مثـــل راقصة البالية طوال الإسبوع.
أوه !! "الزفــاف" هــذا يمـــص مؤخــرتي
"أنا شخص من نوع خاصّ. وأنـــت كذلـــك." كلنا جماعه خاصــة من ممارسي الجنس!! أليس كذلــك؟
حسنا، هل تعرف ماذا؟ سأجعـــل " فينتش اللعــين " مدفون هنا
وهـــذا سيكــون أوه !! حســنا جدا
وسيصـــبح مثـــل هـــل تحبي تلك اللعنات " ماما!! ؟
أنهـــا ستكون مثـــل المــلاعين !! الكلاب... أعطهـــا لــي
مـــصّ حلماتـــي مثلما تحــلب البقــره
مثــــل
هــل أنت هنا من مدة طويلة؟
أوه... تبـــا
حســنا كيّندّز،
أنهــا سعادتي المتميــزه بأن أقدم لك
- ستيف ستفـــلر الحقيقي. - مرحبا.
مرحبا.
أنت تماما كالرجل المحترم، ستفـــلر.
كان ينبــغي عليك بأن تخبــرني بأنـــها كانت خلــفي
بيــن كــل من الجدة وستفـــلر وكيّندّز. الكعكة. الكعكة!
أعني، هل ستداعـــبني؟ تعرف , إعتقد بأنّني نتــاج فعــل هذا. . .
نوع السلوك، لكنّي أستمرّ باللخبطة.
تستمرّ تــلك الأشيــاء بأن تــحدث لي.
واذا لم أستطــيع بأن أقلع عنــها ليوم واحــد
كيف سنحملهــا معــا لبــقــيّة حياتنا؟
في الحقيقة أنا خائــف جدا من هذا كــم دائما سيــحدث
نعم، لكنّك تدير دائما نفـــسك الي هذا الأضطــراب
وبطــريقة ما تخرج منــه دائما أفــضل عندمــا تدخــل
لا أعــرف كيــف، و لكنّك فعــلتها. وكــل شــيء يسيــر في الطريق الصحيح
نعــم..... نحتاجــك بــالمطبخ الآن.
هنـــــــــاك يــاللمسيح، الآن..... ماذا؟
لا تــوجد أي طريقة لإعادة تصنــيع كلّ هذا بمرور الوقت، هل هناك؟
شــيء ما يجب أن يــكون قــام بفــصل الكهربــاء
تحتاج ضواغط الهــواء وقتا لإعادة بعد أنقــطاع الكهرباء، أو أنهم سترتفــع حرارتهــم.
بوضــوح !! تحولــت الثــلاجــة الـــي فــرن
ستفـــلر كان هنا سابقــا وغــير المفاتــيح بوقاحـــه
ميشيل، آسف جدا.
تلــك الزهــور تبــدو قبيــحة
ذلــك بسببــك لقــد قتلتهم , ستفـــلر.
خـــرّبـت كلّ شيء.
عن ماذا تتحدّثيــن؟
من الواضــح أنــك لا تهتــم بهذا الـــزفاف أو أي واحد فيه.
كيّندّز.
جيم؟
أقـــدم يا رجـــل
ربّما ينبــغي عليك أن تتركـــنا فقــط، ستفـــلر.
غـــرامه !! أديــوس
ليـــس هذا عيبـــي أيهـــا الملاعيــن
لست "آينشتاين المثـــقف. لســـت
اللعــنة
تبّــــا
يا ملاعـــين الزهــور.. هل أنتم هنـــا؟.
زثكوســـتي
مرحبا؟
هل أنت مستيقظــه؟
تعــال !! تعــال هل مستيقــظ أي شــخص؟
أوه. !
- هل أنت الآنسة زثكوســـتي؟ - من أنت؟
أنا من قـــام بـقتل كلّ الزهور لفـــرقة زفــاف لفينستين.
ماذا؟ - نعم، أنا ذلك الرجل.
الآن ما أريدك أن تعليه هو أنزال مؤخرتــك للأسفل بمخزنك الصغير،
ونقــوم بجمــع بعض الزهور جــزء بجــزء
نجهــز سوية وننقـــل تلك الفضلات هنــاك إلى الزفاف.
هل أنت مجنون حقـــا؟
ليــس لديك أي فكــره حتـــي لو فحــصت الحقيقــة
بأنّ هذا الشــيء الغــير مهذب ما صادفتــه أبدا
ليس هناك وقت لإعادة كلّ ذلك العمل.
كان عندي أربعة مساعدين يعملون ليــومين كاملين على ذلك الزفاف.
أنا آسفه.
أنه مستحـــيل
نحــن لا نغــادر في الوقت الضائــع يا سيدتــي
لا تحـــرزي حتــي تقومي بالأحراز
تــلك هي الروح !! الحبيبــة
أســرعوا في الخطــوه
تداوم الرفاق علي فعــل الأمور الصعــبة بذلــك سنكون قادرون على ضرب القطط الوحشية.
تتذكّروا كم تعبــنا في الســنين الماضــيه
تعـــال. دعونــا نــرى بعض التصميم.
التصمـــيم !!0
تعالــوا. إستمرّوا بالعمل. !
جيد، يا كونور. جيد جدا. جيـــد يا بيبــور
حقيقيه الرضـــاعة أذهــب و أصلحهــا
يا رفيــق الحفــلة. أقــضي وقتا جميلا , هل بأمكــاني أن أراك جنــي أو نشيــط؟
رنـــه !! توقف للحظــه مرحــبا !! حســنا
أنه لــك أنــه " أذهــب للعمـــل أيها الملعــون"
نحن نتجمّع هنا اليوم للإنضمام إلى هؤلاء الشخصيــــن العظيمـــين
في أجتمــاع مبارك و مقــدس مقدس . مقدس . وهــراء
يا كابتــن ! أنه كينده الشاذ
نعــم ! أنــه
عمل جـــيد. لا توجد أي مشكلة.
لذلك ! ينبغي عليك أن تتذكــر هذا الشــيء؟
لا تدفــعه آسف.
أنـــت متسكّع أعــرف ذلــك
أنت حقا متسكّع.
شكرا.
لــم أقدم إعتذارات جيدة جدا.
حسنا، حصـــلت علي "أي" لهذا الجهد. أنــه مدهـــش
رائـــع
كنت دائمـــا رحيــم بـــ الطالـــب " سي"0
لذا !! فعــلت كل ذلــك فقط لممارسة الجنس معي
أو لأنـــك تهتمّ حقا بــــالزفاف؟
كلا.
و
أحـــبّك.
ماذا؟
أحـــبّك.
حسنا، أنها أجابــه صادقة.
سأذهـــب
ستيف ستفـــلرأعطى ورده روز لفــتاه و قصدهــا
يا لها من ضخـــامه . . . أنهــا مثل مشاهــدة أستعمال القرود للأدوات للمرة الأولى.
هل مازلـــت سكران عنيّ وكيّندّز؟
لا. دعنا نرى.
أنها ليســت بالذكــاء الثقافـــي للمادة
أحبّتني في الحقيقة لأكــون ذلك الأبله.
لا، لا، بطريقة ما أعتقد بأنهــا أفضل حالا معك.
شـــكرا !! أيها الملعــون
العضــو الحقد الداعر لا يكرهك.
لقـد مارست الجنس مع أمّك.
مرّتين.
ذلـــك الأفضـــل !! يا ملعــون
أوه جاهـــز للذهاب؟
، الزفاف ليـــس بعد ساعــه
لا !أعنـــي أنا وأنت
أصمدي !! قف
هل ما زلــت أنتظــر عمــل أجتمــاع لهذا الكلام الفارغ؟
ستفـــلر، أنت لست كفل على جيم.
تبــــا أعطيني 10 دقائق؟
سأقابلك في الحجرة. الحجرة.
هــل أردت رؤيتي , ميشيل؟
أوه! حســـنا، أجـــلس.
لذلك , ، قال جيــم بأنّك لديك دائما نــوع من العطــف معه
عندما يحتاجك، لذا إعتقدت لربّما بأمكانـــك أن تساعدني.
جيم قال ذلك؟
ما ما هي المشكلة؟
. حسنا، أنا
ما زلت لا أستطيع الحصـــول نذوري حقـــا.
لـــم أكــن في هذا الأرتبـــاك منذ حصــولي على فترتي الأولى.
يالـــه من وقــت للأرتـــباك جدا لأيّ شــــابّة.
تعرف،بأن جسمك يــــمرّ به ، بعــض التغييرات.
خــــروج مــــادة, دخـــــول مـــــادة.
أوه، لا. أريـــد المساعدة بنذوري , ليســـت فترتي.
أوه، نــــذورك. نــــذورك.
نـــعــم ، جيد. أستمـــرّي
يـــريد جيم أن يجتمـــع بعروســـة قبل الزفاف.
لــن يستغـــرق فتــره طويــــلة فقط لا تـتركاهـــا تتحــدث إلى أي واحد.
كونــوا علي حـــذر أنهـــا مزعـــجة
حســـنا، دعونـــا نذهب.
يا، رجال. شكرا لمجيئـــكم هنا لمــقابلتــي.
لــدي شيئــــان فقــط أريـــد أن أقولهمــا
أنـــه يمّتصـــنا
هل قلت ذلــك بصوت مرتفــع؟
أستمــــر ّ في الحديث أنــه جيـــد
الآن، فكّرت فيـــما قلــــته .. كيـّف
عـــن...عــن.. كم من مشاكلــي تــبدو دائما للحساب.
وأدركت بأنّ السبب هو حســـاب الأشياء دائما. . .
لأنك رفــاقي لديهم دائما التأّييد لــي
حتى أنت، ستفـــلر.
للمرة الأولى في حياتي. . .
أشعــر في الحقيقة بأني لا أستطيع العبث بأيّ شئ .
الذي لديه جمال مدهش
لذلك
خمنـــت بأني أريد فقط أن أشكــركم
شكـــرا شكرا؟
كل تلك الكماليات كانت حول شكرا؟
مرحبـــا بك أيها الديك
كان رائع هذا،يا جيم. لطيف حقـــا
أتريد الزواج ؟
موافق
الحبّ صعب الوصف جدا
وأتفــهم هذا القلق النفسي أعني، أنــه زفافك.
وأنه طبيعي. أنــه طبيعي جدا.
لكنّه مستحيل في وصــف الشعور به
حســنا، أول شيء هو , لا شيء مستحيل.
لذا ! دعينا لعدم التركيز على ذلك.
لماذا تعتقدي،يا ميشيل , بأنه يدعي " الوقوع في الحب " ؟
أنا لا أعرف. لكني أدعوه فقط " الكســل"0
الكســل
حسنــا ! عندما تقومي بفعــل أشياء أخرى مع جيم. . .
عندما لا يكون هناك أي كســـل
كيف يجعلك تشعري؟
بصلابة ! مثلما أريد الكـــسل
لكننا ليس بوسعنا أن نكون كسلاء من شروق الشمس إلى الغروب، ياعزيزتي.
أوه،ألم تحاول أبدا في ذلك؟
لدي بالتأكيد. لدي بالفعــل كسلي
من شروق الشمس خلال الفطور المتأخّر , في أكثر من مناسبة.
لكني أتخل عن الكسل لجانبا , ، أعتقد بأنه يدعي "الوقوع في الحب". . .
لأنه ينبغي عليك الوقوع في الحب فعلا.
تعرف , أي شيء عن المساومة والتضحية.
وأعتقد جيم ضحّى من أجلك.
ياألهي،لقد قام بحلق منطقه عانته كاملا
ذلك ما يحيّر أكثر الثقافات حول العالم.
لكنّه فعلهـــا , وفعلها من أجلك
أنت علي حق الحبّ ليس فقط شعورا.
أنه حلاقه كراتك.
شكرا، ياأبّي.
لم أدخل بالتفصيل في ذلك
أعذرني. سامحني!! أعذرني.. المعذره
أوه، نعم، أعذرني. المعذره !! المعذره
سأمارس الجنس بالكيّندّز
تعرف، ياإبني، أعتقد بأنه من المحتمل أن يكون هذا هو الوقت الصحيح لأخبارك
حســنا أعرف،يا أبّي.
لا أستطيع رؤية أيّ شئ هنا.
أوه، أنت هنــاك.
يا رجال، ماذا تفعلوا؟ أين جدة جيم؟
العاهرة القديمة كان لا بدّ علينا أن ننبذها.
ماذا كنت؟ لاتقلق.
وضعناها في مكان ما لكي لا يجدها أحد
كيّندّز، أين أنت ذاهبه؟ أوه، أميّ.
أوه !! يا صغيرتي أنا جاهـــز لهذا
جسمك ليس بالضبط ما كنت متوقّعه، لكنه بخير.
الغرفة السرية لستيف بالأسفل تحت
أوه، أنت جميلة جدا. أوه !! أردت فقط
ستفـــلر. ! الجدّة. !
الجدّة؟ ماذا؟ ركّز! ركّز! ركّز!
بالخارج ليس يبدو كما كنت أحب
أغلق هذا الباب الملعون
سأفعـــل يا، بطل.
أنت بطل.
يا، هرة الهرة.
أنظر للأبتسامة على وجه أمّي.
هل تعرف كم كانت في إنتظار مثل هذا اليوم؟
ليس بأمكاني أن أتخيل
لا يمكن أن أكون أسعد. شكرا لك.
لا.
حظّ سعيد. شكرا لك، سيدي
ما الذي جعل الجدة تأتي؟
قال فينتش بأن ستفـــلر تكلّم معها.
ستفـــلر؟
عاهر الجدة
أنت عاهر الأم
نعم، أنا. أوه، أنت إبن العاهرة.
وأنا أعد بمحبّتك لطالما سأكون علي قيد الحياه.
ميشيل، أنت الإمرأة الوحيدة التي أريد أن أكون معها
والإمرأة لا أستطيع أن أكون بدونها
أحبّك.
جيم،
كانت لدي مشكلة في أن أجد الكلمات لإخبارك كيف أشعر.
وأدركت شيئا
الحبّ ليس فقط شعور.
الحبّ شيء تقوم بفعله.
أنه الرداء الذي يجمعنــا
وحلاقة الشعر الخاصّة.
جيم، أعطيتني كلّ شيء أردته منك.
وأنه نذري المقدس
لإعطاء كلّ شيء لك.
جيمس إمانويل لفينستين
و ميشيل أنابث فلارهتي
أعلنكم بموجب هذا زوج و زوجــة
بأمكانك أن تقبّل عروسك.
كلّ التحية للسّيد والسّيدة ..جيم و ميشيل لفينستين في ساحة الرقص.
فقط سير على طريقتي. سأحــاول
علّمته ذلك.
جيم، لقد تعلّمت الرقص.
حسنا، يبدو أن كلّ شيء يسير. بشكل رائع.
أشعر بحزن نوعا ما بأنّ اللّيلة صغيرنا ميشيل ستصبح إمرأة.
يا عزيزتي، لا تعتقدي بأمانة بأنّ ميشيل ما زالت . . .
حسنا، سأخبرك، ماري. بأني لا أستطيع أن أتذكر للحظة واحدة مع أمّا أحدهما
هذا ما يجعلني أعتقد غير ذلك
شكرا لكم. هل تـــري؟
أيها !! الرجل الخشن
أمّ ستفـــلر.
حسنا، نجتمع ثانية.
كنت متعجب من عدم رؤيتك هنا
أحاول أن أحافظ علي مظهــري
في الواقع لم أفعل أبدا مثل هذه الأشياء على أية حال.
تعرف ! في الحقيقة لقد أعطتنى إنطباعا جيدا عنك.
لدي شيء ما أريد البحث عنه في الإمرأة الآن.
حسنا ! تلك هي فكرتك أو أقتراحك
فينتش ! لقد عرفت بأنّي فوقك الآن.
وأنا فوقك.
لكن كما يقولون , سنسعد دائما بباريـــس
ومنضدة البلياردو والسيارة.
وجناح غرفتين لدي طابق علوي. تعال هنا.
تغيــرت للأفضل عن ما تخيلتك أبدا
كيف لهذا الصغــير بأن يتحوّل إلى مثل هذا الرجل العظيم؟
وكيف لتك الصغــيرة بأن تتحوّل إلى مثل هذه الفتاه العظيمة؟
ما زلنا ننمـــو أوه ! ما زلت شاذا
أعرف. ما هو الخظأ في ذلك؟
تعرفين،يا ميشيل،
لإقتباس شخص ما تعلّمت تماما قليلا من،
أعتقد بأنك وأنا
طبيعيون جدا كالأشياء الطبيعية
طبيعيون جدا
أنهــا هنا اللعــنة !! يا رجـــل
أخبرتك بأن هــذا الزفاف سيستحـــق ذلـــك
أوه !!! يا ألاهــتي ملكتي. مــيلف. أوه.
!!! ميــلف. ميــلف. !!! ميــلف. ميــلف.
لا مفـــر ! يا أخــي
يا، لــم تنتهــي بعــد , هل أنــت فينتش؟
لا يا سيــدتي أحاول البداية فقــط
هذا الــرجل هو أستاذ الجنــس
- أوه.... لا. أوه....لا! أوقفــها !!! أوقفــها
أوقفــــــها !!
أوه، أمّ ستفـــلر.
قام بالتـــرجمة " محمد المعلم al7omed@hotmail.com
مع تحياتي للجميع
MrUnKnOwN