العاب الإغتيال
ترجمة cratos زورونا في مدونتي لأجدد الترجمات والحصريات http://Cratos1925.blogspot.com
تابعوني في ترجماتي لمسلسلات الخريف لموسم 2011/2012 Free agents Allen Gregory Prime Suspect Merlin Secret Circle
اريد ان اقدم نخبا
...اليوم يوم ممييز لي
لذا انا متوتر وكتبت خطابي...
...نخب لألطف و
وأروع رجل في العالم...
ابي
شكرا لك لجعل حلمي يتحقق
والآن لنرقص
توقف
إنه بخير
ما الذي تفعله ؟ - اسف ، انا آسف جدا -
سأعود واحضر المزيد من المناشف
إيفان بوريسوفتش"؟"
"إيفان بوريسوفتش"
اصيب الرئيس مطلق النار تنكر كنادل
غطوا جميع المخارج ، غطوا جميع المخارج
"ساشا ، ساشا" إنه يتجه نحوك
"ساشا"
ساشا ، هل تسمعينني؟
ساشا"؟"
انت اخبرتني انه لن تكون هناك نهايات خاسرة
حصرنا الأمر على واحد - من؟ -
"فلينت"
...لديك صلاحية للوصول إلى احدث التكنولوجيا
...ومع ذلك إلى كم سنة الآن إستطاع
رجل زوجته في سبات ان يضللك؟
هذا هو افضل مايفعله وهو الأفضل
وهو ايضا الرجل الوحيد خارج هذه الغرفة الذي يستطيع ان يدفننا
حسنا ، يارفاق لنفكر
هل "فلينت" مشكلة إلى هذه الدرجة؟
إذا ظهر بإمكاننا ان نمسكه بسهولة
حصلت على فكرة جيدة للبداية تخلص من الإشخاص السيئين
واستاجر محترفين لأداء العمل حسنا فهمتك
لكن عندها اصابكما الطمع واصبحتما تبيعان الأسلحة للمجرمين
لقد حصلت على نصيبك
اصمت
...استجواب الإستخبارات حول امرك بدأ
نهاية الشهر...
إذا كان هناك سقوط او اي مشكلة
اعدك انني سأحملك مسؤولية هذا الأمر الجنوني...
وستقضيان بقية حياتكما خلف القضبان
حسنا ، فهمنا هذا
امل ذلك لمصلحتكما
لأنني سمعت انهم يحبون الشرطة القذرين في السجن
اخرق - لكنه اخرق ذكي -
ولن يضيع وقته لدفننا لحماية نفسه
إذا ماذا نفعل؟ - نعثر على فلينت -
ونقتله
كيف؟
لقد كان الأ فضل في كشوفنا
قلت ذلك انت ايضا - إستخدمنا الطعم -
"انت تقصد "بولو
دفعنا الفدية وحررنا "بولو" لكنه مازال مطلوبا
ما الذي يجعلك تظن ان "فلينت" سيظهر؟
إنه محترف وهو مهووس لنأمل ذلك
إنها لعبتنا الوحيدة
"صباح الخير سيد "فلينت
حصلت على المناوبة الصباحية في العيادة
"انتظر سيد "بافلسكو
اردت ان اعطيك هذه
شكرا لك انت كريم جدا
كالعادة - ...رجاء ، آنا وانا
ندين لك بأكثر من هذا
بصراحة ، لا اعلم ماذا كنا سنفعل من دونك
اتمنى لك يوم طيبا - شكرا لك -
كدت انسى
...كنت على وشك ان اتبضع بالأمس
و"غابي" اخبرني ان رجلا في المدينة
اي رجل ؟ - اجنبي -
إنه يسكن في النزل
ظننت انك ستود ان تعرف
"حسنا ، شكرا سيد "بافلسكو
وداعا
كيف عثرت علي؟
سعيد برؤيتك ايضا - كيف عثرت علي؟ -
انا لن اسألك ثانية
كان مجرد حدب
مستحيل انه يتم تتبعي
...آنا
آنا" اخبرتني كم احببتم انتما الإثنان" المجئ إلى هنا عندما التقيتما اول مرة
كنت امر بكل القرى بين هذا المكان والحدود النمساوية
ماذا تريد؟
هناك عمل - انا خارج الموضوع -
الجائزة هي مليون - انا لا احتاج المال-
...اراك لاحقا
انا سأرسلك للمنزل في صندوق...
"الهدف هو "بولو
لقد اطلق سراحه
اطلق سراحه؟
الأوكرانيين تركوه يذهب
انا اريد ان يعقد اتفاق او يبلغ على احدهم
او هو طعم - لك؟ -
الإدارة الجديدة ربما تتدخل بتنظيف المنزل
...مازالو يريدون إستعادة اموالهم
رولاند" ، لاتفعل"
لما لا؟
لأنني لم اكن متتبعا لأنني لن اجلسك
ظننت فقط ان يمكننا ان نحصل على بعض الأموال معا
شغل الموسيقى
ماذا؟ - المذياع -
اعلى
"رولاند"
اغلق عينيك
كنت في هذه الأخشاب طويلا - الآن اغلق عينيك -
رولاند" فكر فيما تفعله"
فقط فكر به رجاء
انا لم اجلسك كل هذه السنوات انا لم اقل شيئا
فقط فكر لدينا تاريخ هنا
رولاند"؟"
مرحبا بك ياصديقي
المشروع الروسي ذهب تماما
البلغاريين ارسلوا دباباتهم
شوكولاتة؟ - بها الكثير من الدهون -
جيد جدا ، لكنني لدي شئ لايمكنك رفضه
قصة جنوب افريقيا المتميزة المعتادة
...قيمة اليوم تقريبا
550,000
الخمسين الإضافية هي جائزة
العملاء سعيدون بشدة
لخدمتي إياهم
واخبار افضل ايضا إمكانية وجود عقد اخر
ضعف اجرك المعتاد
من هو الهدف؟
بولو ياكور" رجل لديه بعض الشعبية"
إنه في السجن
سيكون عملا صعبا - لقد اطلق سراحه اليوم -
سأحصل على المزيد من التفاصيل قريبا
والعميل؟ - يرغب في ان يبقى مجهولا -
سأتول الأمر
كنت آمل انك ستقول ذلك
اتسائل إذا كنت في احد الأيام ستشعر ...انك جمعت اموالا كافيه
للإنتقال إلى حي افضل
احب حيي
الناس يهتمون بشؤونهم الخاصة
بالطبع
اهلا يا اولاد
مرحبا بعودتك
اين اخي؟
آسف يازعيم لقد إنتقل - متى؟ -
الأسبوع الماضي رجل تحدث كثيرا
لننطلق
"رولاند"
"رولاند" ، النجدة "رولاند"
"رولاند"
"رولاند ، رولاند"
رولاند" النجده"
"رولاند"
هراء ، عندما اعود يستحسن ان تكون هذه الأشياء بالداخل غير محزمه
ويستحسن بك ان تلبسي للذهاب إلى العمل ، مفهوم؟
هل تفهم؟
كيف حالك؟
نحن جيرانك الجدد اكتوبر وانا
هل هذا مكانك؟
نعم
انا انوي توسيع اعمالي
وانا افكر بشراء الطابق بكامله
سأجعلها تستحق إنتظارك ، اليس كذلك؟
اشك بهذا
ما الذي تنظر إليه؟ حرك الصناديق
مرحبا - إنه انا ، لقد دخلت -
سأقبل مهمة بولو - لم تعد موجودة -
مليون دولار هي جائزة صعبة لتبقى مستمرة
لا اهتم بشأن المال
فقط اعطني التفاصيل وبعض المعدات
إنها فكرة سيئة
نحن لانريد ان نعترض طريق احدهم
هذا النوع من المال هناك أشخاص جديون مرتبطون به
كولي" انت تدين لي"
إسمع ، انا آسف للبحث عنك ، حسنا؟
فقط ابق منخفضا
انت بخير ، "آنا" بخير
كم سيستمر هذا؟
"اخذت نصف حلته وتخلصت من "بولو
سيسعى خلفي لينهي المهمة
لا ، من الأفضل لو تخلصت منه اولا
احتاج مساعدتك
حسنا ، حسنا
يمكنك البقاء هنا - هذا جيد -
اراك قريبا - نعم -
كان يجدر بي ان اختبر رأسي
...يبدو ان "دانزو" اخ بولو
سيمشي في المحاكمة غدا...
شاهد الإثبات مفقود بشكل غامض
هذه هي فرصتنا ، الآن إذا كنا محظوظين بولو" سيأتي ليدخله السجن"
حسنا ، لنتفقد الأمر
فكرة جيدة ، "فلينت" سيبقي آذانه إلى الأرض
...مصادري تقول ان صديقنا قد يزور
محكمة البلدة غدا...
انت رجل مليئ بالمفاجأت ياصديقي
المحكمة البلدية
نعم
ما دقة المعلومة؟ ‏- دقيقة جدا -
ضعف العادة
ربما يكون صديقك القديم من الشرطة الدولية
هل انت متأكد انك تريد هذا؟
لاتقلقي بشأني يا امي
فعلت هذا مرة او مرتين من قبل
هل ترى شيئا يعجبك؟
"دانزو"
دانزو ، دانزو" هل تسمعني؟"
انظر إلي ، انظر إلي "دانزو" "دانزو"
مطلق النار في الشاحنة مطلق النار في الشاحنة
الحقير اصاب اخي
رجاء إستقر
ما الذي تعنيه إستقر"؟"
تبا
دانزو" إحذر راقب رأسه"
اين الإسعاف؟
هيا ، هيا
مسدس
اذهب ، اذهب ، اذهب
توقف ، انت توقف
توقف ، توقف ، توقف - توقف ، توقف -
تحرك ، تحرك ، تحرك
نحن في عداد الموتى - لا ، لسنا كذلك -
إنه يعمل ، لقد إستدرجنا "فلينت" للخارج
انت لاتظن اننا فاجأناه؟ - هل ترى وجهه؟ -
"لقد خطفناه وهو لن يسكت حتى موت "بولو
نحتاج مسدسات وعدة اكثر
لايمكننا ان نفعل هذا وحدنا - صحيح ، حان وقت مكالمة هيرود -
تحدثت إلى الطبيب
قد كان سما سريع المفعول
وقال ان من فعل هذا كان يعرف سمه
...إبقه بأمان
...فإذا وجدت الحيوان الذي قتل اخي...
استطيع ان استخدمه لأقتلع عينيه
انا لا اؤمن بالقصص الخرافية
...الدقيقة التي اخبروني فيها انه تم إطلاق سراحي
شممت شيئا عفنا...
...لا اظن ان كلا القناص الذي اخطأ
او روبن هود كانوا هناك بالصدفة
ربما يجدر بك ان تنخفض يمكننا ان نكون على قارب الليلة
"انا لن اذهب إلى اي مكان حتى اعثر على قاتل "دانزو
هيا ، لدينا عمل لننجزه
الآن نعلم انه كان خدعة
سأجري إتصالات لأخرجك من البلد الليلة
سأتدبر هذا - لا -
إعرف إن كان قريب "بولو" مازال يمتلك هذه المصانع بجانب الموانئ
هل انت متاكد بشان هذا؟
نعم - حسنا ، سأجري بعض الإتصالات -
لا احد يتحدث بالهراء معي
لديك دائما شيئا لتقوله
تحدث بالهراء اكثر معي ايها الغبي
توقف - هذا يكفي -
هل مازال لديك شئ لتقوله؟
انت تضايقني
إذهب واهدأ
إذهب
أانب بخير؟
لا
المعذرة
انا احاول التدرب
لقد اقفلت
اجلس
ارتد هذه ، ستساعدك
مرحبا؟ - بالرغم من صعوباتك الغير متوقعة -
العقد يظل مفتوحا - انتظر -
لاتتحرك ، إبق هناك حسنا؟
كان هناك مطلق اخر ظننت انه مطلق اخر
نعم ، العميل اكد ان الطرف الثالث كان متورطا
الطرف الثالث بمشاكل خاصة
"ولدي ايضا موقع ممكن لصديقنا "بولو
عليك ان تغادر الآن
انا اقفلت
يمكنك الإنتظار في الردهة
رجاء
هيا ، عليك ان تذهب الآن
رجاء ، هل يمكنني ان ابقى هنا للليلة؟
هيا ، اخرج
سيتطلب الأمر حتى الغد كي يهدأ
لقد رأني الآن سيضعني في المستشفى ثانية
عليك ان تكون قد ذهبت في الصباح ، حسنا؟
ولاتلمس اي شئ
عقد "بولو" هو ملكي خصوصي
انا لا اهتم بشان المال الأمر شخصي
انت تحرمني اجري الأمر شخصي بالنسبة لي
هل انت متأكد ان هذه مازالت تعمل؟
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك - انت الرجل من المحكمة -
اعقت رؤيتي - جعلتني اخطئ -
لمس؟
إسمع ، كلانا محترفان
يمكننا ان نتوصل إلى فهم ما
ما افهمه هو انك تقف في طريقي
كلامي بالظبط ...كلانا نستمر في ملاحقة نفس الهدف
سنستمر في إعتراض طريق بعضنا البعض ...
إذا ابقى خارج الموضوع
بعد تلك الإصابة الفاشلة في المحكمة بولو" سيكون محاطا بالحرس"
افضل طريقه لنمسكه هي بالعمل معا
وانت تحصل على المال في كلا الحالتين ‏، موافق؟
المليون دولار بكاملها وزوج من الأيدي المجانية
لاشئ في الحياة مجاني ومامصلحتك من هذا؟
"لدي ماضي مع "بولو
عظيم ، شريك لديه إنتقام
هذا ما احتاجه
انت لن تجده ابدا ، انا سأجده
كنت افعل هذا لوقت طويل ياصديقي
ستجده في النهاية سأجده الليلة
"إسمع ، لقد قلت انه لدي ماضي مع "بولو
قضيت سنتين من عمري في تتبع طاقمه
هو لن يعود إلى هنا ابدا
سيستغني عن جميع إتصالاته المعتادة ماعدا واحد
من؟ - هل لدينا إتفاق؟ -
إذا كانت معلوماتك صحيحة ، من هو قائدك؟
الرجل الذي يصنع معداته
بولو" يحب العابه"
قرأت بشأن هذه الأشياء
رائع جدا
احذر
احذر ، هذه قطعة معدات بنصف مليون دولار
تتحدث كرجل اعمال حقيقي
...لكن السؤال الذي يجب ان تسأله
هو هل السلاح محشو...
انتظر ، انتظر ، انتظر ، لاتفعل
ياإلهي ، حسنا
ماذا تريد؟
تبا
"رولاند فلينت"
انت تتذكرني ، هذا جيد
وانت تعلم ماذا اريد؟
انت الذي اتصلت
إذا اليس هناك عمل - توقف عن المماطلة -
ليست لدي فكرة عن مكانه
قرأت ان هذه الأشياء يمكنها ان تتذكر عنوانا
لا ، لا ، توقف لا ، انت ، توقف
حسنا ، حسنا ، إهدأ ، انا لن اقتلك
فقط سأفجرك قطعة بقطعة
رجاء ، لدي عائلة
كانت لدي عائلة ايضا ايها الحقير
حسنا ، حسنا ، سأخبرك
تحدث بسرعة
سأخبرك
إنه يعلم انه مطلوب
إنه يتنقل بين الفنادق
اعطني عنوانا - لا اعلم اين هو الآن -
"لكن يوم الخميس والجمعة سيكون في فندق "رويال جراند
...إذا كنت تكذب علي
انا افهم ، اعلم ماتفعله رجاء
جيد
ماكان ذلك؟
ماذا كان ذلك؟
لماذا قتلته؟ انا اردت الرجل حيا
كانت لدي خطة
...كنت سأقدمك وهو سيهرب إلى بولو
...مع خيط على الرجل الذي قتل اخاه...
وكنت سأستخدم ذلك لإدراجه...
انت لم تخبرني ذلك
لأنها كانت فكرة جديدة ، حسنا؟
كنت افكر في الطائرة
...إذا اردت شريكا
عليك ان تتعلم كيف تتواصل بشكل افضل
انت محظوظ ان كان لدينا دليل
هل تثق به؟ - بقدر ما اثق بك-
سأحضر رجالي لتأكيد معلوماته ، حسنا؟
نعم إفعل ذلك ، وانا سأحظر مخطط فندق "رويال جراند"
سنلتقي لنجد حلا
نصف مليون لهذه؟
يجدر بنا اخذ تلك
من الأفضل ان نجعلها تبدو كعملية إقتحام
هل يمكننا ان نأخذ شيئا اقل وزنا؟
ماذا؟
توصلت إلى رجل في المحكمة
تخلص من كاميرا المراقبة هذه
توصلت إلى حل للجميع اعني الجميع
لنجد هذا الأخرق وندفنه
إستيقظ
هيا ، اخرج - آسف -
انت تركت الباب مفتوحا رأيت الفاكهة
شعرت بالجوع
حسنا ، لقد اكلت ونمت والآن سترحل ، هيا
هيا ، اخرج
اخرج - حسنا -
ما الذي تفعله؟
اتمنى لك حياة طيبة ، ايها السلحفاة
كيف فعلت ذلك؟
فعلت ماذا؟ - كيف جعلته يخرج؟ -
تعال ، سأريك
توجب عليك مداعبته هنا
مذهل
انتظر
يجدر بك ان تضع شيئا على ظهرك
هل يؤلم؟
ماذا؟
"اذهب واحضر "آنا
واخرج من البلد
الآن ، إذهب إلى الولايات
بالرغم انه علي رؤية هذا
هل عليك ان تراه؟
او تريد ان تكون الذي يضغط الزناد؟
انت قلت ان هذا الرجل الأخر جيد ، صحيح ، جيد
لديه العقد وإنه محترف وهو محرض
"دعه يتول امر "بولو
الأمر ليس بشان "بولو" فقط ، اليس كذلك؟
إنهم هؤلاء الشرطة الدوليوون الذين اوقعوا بي إنهم يريدون رأسي على عصا
إنهم يريدون إستعادة اموالهم سيستمرون بالقدوم حتى يحصلوا عليها
إذا ماذا ستفعل؟ ستشركهم جميعا؟
انت مجنون
يمكنك ان تجلس هناك وتهينني او يمكنك ان تساعد
ماهو قرارك؟
حسنا ، ماذا؟
انا ذاهب للسرير الن تأتي؟
خلال دقيقة
اعلم انك تحب ان تبقي يديك نظيفتين
...لكنني وعدت
إذا لم تأخذ مداعبتك الفارغة من على ظهري فسأعود هنا
سأقتلع قلب زوجتك واجعلك تأكله هل تفهم؟
...انا لا
لا ، انت لاتصغي
وداعا - لاتفعل -
في منزلي
لقد هددني في منزلي وعائلتي بالأعلى
إنه يحاول ان يخيفك فقط
انت تريد مصادر ، حسنا
سأعطيك رجالا إضافيين اسلحة و أي شئ
لكنني اريده ميتا لايهمني مايتطلبه الأمر
فقط اريده ميتا خلال ال48 ساعة القادمة
او انني سأسلم شخصيا كليكما
...ربما المشكلة بخطتنا هي ان
بولو" ليس ضمنها"
هل تريد ان تجعل ذلك الرجل شريكنا؟
كنت اتوقعك
هل انت "نالبينديان"؟
في خدمتكم
اريد ان اعرف من هم اللاعبون من جهز الأمر
المطلقين هم كل شئ
واعرف انك تعلم
لنتخيل انك محق ماذا الآن؟
الآن ستخبرني قبل ان ابدأ بضربك
سمعتك مستحقة جدا
وكذلك سمعتي ياسادة
"العميل "جودفري
ارى ان اغبيائك لايزدادون ذكاء
لهذا نحتاج مساعدتك
حقا؟
لماذا سأساعدكم؟
...الحصانة والكفالة مدى الحياة
من قبل "الإي يو" وحكومات الولايات المتحدة
...لادفعات مضافة ماعدا تذكرة واحدة
إلى اي مكان خارج اوربا وامريكا الشمالية...
في مقابل...؟
المساعدة في ملاحقة "رولاند فلينب"
"فلينت"
الأشياء بدأت تصبح مفهومة
إنه عرض محدود نريد ان نعلم
الآن
بشرط واحد - ماهو؟ -
اريد الرجل الذي قتل اخي
مستحيل
إلا إذا كان السعر صحيحا
هل تشعر بخير؟
اعتقد انني حصلت علي "تيلات" جديدة الآن
ماذا؟
جروحي
اسميتهم بعد الرجل الذي اعطاني إياهم
انت تحاكمني
وكأنك افضل بكثير
هل ستقتلني إذا عرض عليك احدهم اموالا كافية؟
ماذا تريد؟
لاشئ
الناس يختارون موتهم عندما يختارون حياتهم
هل هذا يجعلك تنام ليلا؟
انا انام بشكل جيد
انا سلاح
انا لا اختار اين يتم تصويبي
بالطبع ، انت فقط تتبع الأوامر
انا لست مختلفا عن الدكتور او الكاتب
انا اخدم العمل
فهمت هذا
انا في صناعة الخدمة ايضا
انت تنعتني بالعاهر؟
ممول خدمة
في الواقع انا لا أشبهك ابدا
انا لا املك خيارا ليس لدي شئ وليس لدي احد
انت لديك المال والقوة
يمكنك ان تخرج من الحياة في اي وقت شئت
انت اخترت عدم ذلك
انا سأخرج
لقد كلفتني اموالا
لقد إنتهت منك
انت لاتريدينني كعدو لك
اراهن ان ذلك يخيف الفتيات
من هو؟
رجل وجدناه يجول ويسأل عنك
لا اظنه شرطيا
من انت؟
"سانتا كلوز"
جيد
ممثل كوميدي
من جديد
من انت؟
هل انت اصم؟ ‏ "انا "سانتا كلوز
اصم
ما الذي يجري
لدينا عرض جديد
العميل سيضاعف اجرك المعتاد لكسر العمل
...ماعليك فعله هو إحضار صديقك الجديد
إلى مكان معين في وقت معين...
لن ينجح الأمر أبدا
سيعرف انه فخ - بولو سيكون هناك كدعم -
انت ستقوده إلى الداخل وستضعه في الرخاء
هذا هو كل ماعليك فعله حالما يبدأ ، انت ستخرج
من الجيد ان تملك اصدقاء
لكن هذا صديق خطر لإمتلاكه
إنه مدفع خاسر بالنسبة له ، الأمر شخصي
"فلينت" قام بضرر كبير لمنظمة "بولو"
لكن خطأه كان ترك رأس الثعبان للآخر
بولو" وضع "فلينت" في المكان الذي يؤذي اكثر"
عائلته ، ارادت إرسال رسالة قوية إلى اعدائه
...لذا جعل "فلينت" يشاهد
...بينما هو ورجاله قتلوا زوجته...
وضربوها بشدة
لحسن حظ صديقك الجديد الشرطة المحلية لديها ‏ "دليل ضد "بولو
"ومتطفل قبل ان يقتل "فلينت
"ثم إختفى "فلينت
مع اموال الشرطة الدولية القذرة
إذا كل هذا الأمر على "بولو" هو مجرد تمويه
إذا الشرطة القذرين يستخدمون "بولو" للوصول إلى سيد "فلينت" صحيح؟
المال حقيقي
ثلث الآن والباقي بعد الإكمال
جيد
كنت قلقا ان إنتقام السيد "فلينت" الشخصي كان معديا
غدا في التاسعة
قاعة المدينة غدا في التاسعة
مصادري تقول ان "بولو" سيقابل رجل قنصلية موجود في جدولة
هل تثق بمصادرك؟
بقدر ما اثق بك
انا قلق بشأنك - ماذا؟ -
انا قلق لأنه بالنسبة إليك الأمر شخصي
انت تهتم زيادة عن اللزوم
هذا سيجعلك ميتا وربما انا ايضا
: إسأل نفسك التالي
...إذا لم تهتم حقا بشأن اي احد او اي شئ
فهل ستكون عندها حيا؟ ...
انت تبدو كشخص اعرفه
نعم ، قاعة المدينة جيدة
الطريقة الوحيدة للدخول هي من الباب الرئيسي الكثير من نقاط الإشراف
احب هذا - حسنا لنلقي نظرة -
تفضل
سأخذها
"تشيرز"
هل تصلي؟
مر وقت طويل ولم يجب احد
انا استسلم
هذا مخزن
في المكان الذي اتيت منه القس والأعوج كلهم متساوي
هل تحلم؟
لا
هل فكرت في مستقبلك من قبل؟
لا ، سيأتي قريبا كفاية وماذا عنك؟
اريد الخروج فقط ‏، الخروج من المدينة
خارج الحياة
مع شخص يمكنني ان اثق به
تثق به لفعل ماذا؟
ليضئ شمعة من اجلي عندما اموت
اختيارنا للمساء
انا مشغول
اظن انك تريد ان ترى هذا
احتاج الغرفة ، رجاء
انت لم تثق بالأفريقي لكي يمر
لذا احضرت لنا دعما
صديقنا هنا يدير الفتيات في الحي
لقد رأى الصورة وقال انه يعرف الرجل الذي لديه قوس
انت تعرف الحيوان الذي قتل اخي؟
نعم ، سيدي ، نحن جيران
انتظر
كن حذرا
المعذرة ، ماذا يجري هنا؟
الشرطة ، سيدتي ، الشرطة
الوضع تحت السيطرة يمكنك العودة إلى مكتبك
عد إلى مكتبك
يمكنك ان تأتي بهدوء ، او يمكنني ان استخدم هذه ثانية ، مفهوم؟
تحرك
صديقك السمين يحاول الصمود
...لقد فعل ، لكن اخيرا
غنى مثل المرأة...
واخبرني كل شئ عنك وعن بلدك الصغيرة
من يعلم؟ ربما قد ادفع لفتاتنا زيارة
عمل ممتاز
العميل مسرور للغاية
انت لن تقوم بفحصهم؟
انا اثق بك
لدي إمكانية اخرى
انا سأخذ بعض الوقت للراحة
مرحبا؟
صديقي ، إنها من اجلك
مرحبا - صديقتك كانت في ضيافة رائعة -
هاهي ذي
سمعت انك رجل صعب
لكن حتى الرجال الصعاب مثلنا لديهم شئ يهتمون بشأنه
...كمثال
احببت اخي كثيرا...
الأخ الذي قتلته
انا اقترح تبادل
انت مقابلها
ليس لديك خيار في الحقيقة
: كما قال حكيم ذات مرة
كلنا سجناء هوسنا
انت مخطئ بشأني
انا لست سجينا لأي شئ
هو اراد المقامرة
اخبرته انه من المستحيل الوصول إليك
وانت جئت من خلف ظهري
إنتها الأمر بيني وبينك - هيا -
انت تبالغ
إذا كنت ابالغ ، لكنت ميتا
اخبرني اين هو المال وسأجعل الأمر سريعا
فقط دعني اذهب الآن انت لن تراني ثانية
وإذا لم نفعل؟
عندها سأقتلك
إهدأ
لنستعد اموالنا اولا
حسنا ، اخر فرصه
الآن "جابور" هنا وهو خبير
يمكنه ان يجعل هذا هادئا قليلا
اين هو المال؟
لا اعلم ماالذي تتحدث عنه
إنه يتوقعك؟
كنت آمل انك ستعيد التفكير
"اريد ان اعلم ان اخذوا "فلينت
انت تخرق قانونك الخاص
بالمخاطرة بحياتك بسبب مشاعر
إذا لم اشعر ، فهل انا حي؟
وكل هذا الوقت ظننت انني فهمتك
انا وانت نفهم بعضنا بشكل كامل
نتحدث اللغة نفسها
"اريد ان اعلم اين هو "فلينت نحن نضيع الوقت
لا اريد سداد
افعل هذا بأمل إصلاح علاقتنا الشراكية
والتي انا متأكد ان لها مستقبل طويل ومثمر
إذا خدمتني ذاكرتي بشكل صحيح السيد "بولو" إقترح
مصنع اقربائه القديم كمكان بديل "لإستجواب السيد "فلينت
اين هو المال؟
"رولاند"
رولاند، رولاند" ، النجدة"
حسنا
اين المال؟ لن اسألك ثانية
اين هو؟
صرفته
اكمله
"جابور"
تبا - حسنا ، إثبت -
فقط إثبت
انت إذهب وتفقد ذلك الطريق - انا لن اخرج هناك -
ماذا؟ - انا لن اخرج هناك -
...ماذا؟ ، يا إ
حسنا ، إذا إفعل شيئا مفيدا
...تول امر
اخرج الآن او سأطلق عليه هنا
اظهر نفسك او سأفجر رأسه
كان يفترض بك ان تدعني انا
انت اوقعت بي
لقد كان خطأ ، لقد عدت
نعم ،فعلت
نعم - آسف للمقاطعة ياسيدي -
إستمر في المحاولة - إنه "فلينت" ، اليس كذلك؟ -
ذهبوا ليقتلوه والآن هم مفقودون
إنه ليس من شأنك
لا ، اظن ان شأن السيد "فلينت" مشترك بيننا
كلانا سببنا له صفقة رائعة من التأسف
...وتركناه لأجهزته الخاصة
...والتي لن تفعل شيئا لترد الجميل...
لكلانا...
ما الذي بإمكانك ان تفعله ولسنا نفعله مسبقا؟
انت جيد جدا مع هذا السلاح
ظننت انك اكثر من رجل سكين
إستخدم الأداة الأفضل للعمل - انت محق في هذا -
في الواقع كانت واحدة من السنوات
مرحبا؟ - سيدة "بافلسكو" إنه انا رولاند -
اريدك ان تخرجي ‏"آنا" من الآن
ماذا؟ ، مرحبا؟
مرحبا؟
إنقطع الخط
مرحبا؟
التفتي - حسنا -
مرحبا؟ - وداعا -
لقد سحبوا الستائر
بما يقطع خطوط الرؤية
إثنان في المقدمة على الأقل
حسنا ، سنضطر ان نسحبهم
القنابل
زوجتي في الداخل
إعتقد انني لست جيدا جدا بحالة إختطاف الرهائن
مرحبا بعودتك سيد "فلينت" تفقد كاميرتك الرقمية
جميلة جدا
لاتتجرأ وتلمسها
ماذا؟ ، الإتصال ليس جيد جدا
سأجعل هذا بسيطا جدا
...إذا لم تستسلم انت وصديقك
...لنا غير مسلحين في خمسة عشرة دقيقة...
اولا ، سأجعل كل واحد من رجالي يأخذ جولة معها
ثم سأجعلك تشاهد بينما اسلخها حية
وإذا لم يوقظها ذلك لاشئ سيفعل
خمسة عشرة دقيقة
ماذا تريد ان تفعل؟
...الأمر حول نهايات القصص الخرافية
هي انها هراء...
حصلت علي ، فقط دعها وشأنها
سأخبرك الأمر
سأنتهي منها اخيرا
حتى لاتضطر ان تشاهد هذه المرة
لدي مال
لامال يمكنه ان يعيد اخي للحياة
لكنك ستدفع الثمن بطريقة مختلفة
وبطيئة
لدي إثنى عشر مليون دولار
هراء
اره
هذه تقارب مليون ومئتي الف
لدي عشرة اضعاف اخرى مخبأة في الداخل
هراء
دعني اذهب وسأريك إياها
ما الذي تفعله؟ - ماذا؟ -
ماهذا بحق الجحيم؟
هذه هي الحياة
هذه هي الحياة؟ ، هذه هي الحياة الغبية؟
تلك هي زوجتي هناك
انت تخبرني ان تلك هي الحياة؟
انتظر
إنه لك
إنهض
اعفو عني من جديد
تبا لك
العفو - لا -
اعفو عنها
رجاء سامحني
يمكنك ان تفعل افضل من هذا اعلى
سامحني
ثانية - رجاء سامحني -
هذا جيد
هناك مشكلة واحدة فقط
لايمكنها ان تسمعك
انا آسف ، عزيزتي
انا آسف
إنتهى الأمر
ليس بعد
ليس هناك ضمانة للنجاح إنها طريقة جديدة
وهي مكلفة قليلا
لاتقلق بشان ذلك
حصلت على المال
حسنا ، إذا يجب ان نبدأ حالا
اريد الخروج فقط
خارج المدينة ، خارج الحياة
مع شخص بإمكاني ان اثق به
تثق به لفعل ماذا؟
لكي يضئ شمعة لي عندما اموت
تابعوني في ترجماتي لمسلسلات الخريف لموسم 2011/2012 Free agents Allen Gregory Prime Suspect Merlin Secret Circle
ترجمة cratos زورونا في مدونتي لأجدد الترجمات والحصريات http://Cratos1925.blogspot.com