أعطنى لوموند لو فيجارو
لورور ،،، لو باريزيان ليبريه
لومانيتيه
و هذا أيضا ،،،
الحياة للحياة
من هنا
ستبقى ليلتين ، أليس كذلك ؟ نعم
أعطيتك افضل حجرة
شامبانيا ؟ لا ، شكرا
أحضر لنا الشاى بعد 30 دقيقة ، شكرا
نعم ؟
آلو ، اطلبنى بعد 5 دقائق
سأنتظر
أتكلمنى ؟ لا حبيبتى ، أحبك
هل ذهبت الى فيتنام من قبل ؟ أتبعد كثيرا عن الهند الصينية ؟
لا حبيبتى
آلو
باريس ؟
هل أخبرتى أحد اننا هنا ؟ لا
نعم نعم انه انا
آلو ، ميشيل
نعم ، كيف عرفت اننى هنا ؟
نعم الان فورا
سحقا قلت سحقا
نعم ، اورلى نعم ، فهمت
نعم ، حسنا
حظ سئ
ليلتين ، أليس كذلك ؟ نعم
أعطيتك افضل حجرة لدينا أشكرك
هل أعجبتك ؟ رائعة
أفضل حجرة
شكرا
شامبانيا ؟ لا ، شكرا
قل لى نعم
هل تحضر لى الحساب لو سمحت
الان ؟ نعم الان
حسنا
آلان ، لا تنسى حقيبتى المستديرة
لن ينسى
هل أعرفك ؟
لا
كان لنا ان نعرف بعضنا لو اننا جدزنا نفس الغرفة
انت شخص مضحك
انت امريكية مضحكة
هاك سيدى
هل أضفت الخدمة ؟
الباقى لك شكرا
انا جاهزة
خذ حقائبنا لو سمحت فهمت
هيا نذهب
سأطلبك غدا عزيزتى
هل هذه المبانى الجديدة جيدة ؟ نعم
سأتصل بك غدا
سأراك
كاثرين
حبيبتى
كاترين
حبيبتى
هل انت هنا ؟
كاترين
لوسى
اهلا
سيدى او لا ... لا
نعم سيدتى
اسفة سيدى ، لقد نعست
لا مشكلة أين زوجتى ؟
انها بالخارج
ظننا أنك سافرت لتكتب شيئا ليوم الاثنين
لا لم أسافر و ها انا قد عدت
هل لديك فكرة أين زوجتى ؟
و لكنك كنت ستسافر ماذا يحدث ؟
نعم ، انا بخير اسأل أين زوجتى
انها بالخارج تتسوق مع جاكلين
الجميع ظن أنك ستعمل حتى الاثنين
هل أخبرتك متى سنعود ؟
لا .. انهما بالخارج تتسوقان لا أعلم متى ستعودان
هل تفهم ؟ انا لم أكن .... كل شئ على ما يرام
لا تعلمين متى ستعود ؟ حقا لا أعرف
هل تريد مشروب ؟ لا ، أود أن آكل شيئا
نعم
لا أحد يجيب اذن يبدو انه
أرجو الانتظار
مشروب آخر ؟ لا ، شكرا
لوسى أخبرينى ، هل تحلين كل هذه الكلمات المتقاطعة ؟
لا ، انها زوجتك
منذ متى ؟
لا أعرف ، دائما ما تفعل
فى اليابان ، فى جنوب أفريقيا فى الولايات المتحدة ، حول العالم
كثيرا ما يظهر العنف وجهه القبيح
فى صورة رجل يضرب رجلا آخر
و الصراع الطبقى هنا و الاضطهاد فى مكان آخر
دائما المضطهد فى ناحية
و الضطهد فى ناحية أخرى
و كل الناس أصفر ، أسود ، أبيض
دائما وحيدون فى مواجهة العنف
ببساطة لأنهم يطالبون بكرامتهم
و عندما يظهر الشرطى الثائرين كوحوش
الجنس البشرى يرى أن حقوقه قد انتهكت
اذن ؟ اذن ماذا ؟
ماذا ماذا
ماذا ... ماذا ... ماذا
ماذا تريد أن تثبت بكل هذا ؟
ماذا تعنى ؟
ما هى رسالتك ؟
اذا لم تفهمها اذن فقد فشل العرض
العرض لم يفشل ،، انت تبالغ انها الحقيقة
اذا اعتبرنا الحياة و عادات فينسنت فان جوخ
كلنا سنفكر بشعور عميق
توحيد الانسان مع فنه
يهوى به فى فقر مدقع
ما هذا ؟
مظهره الواهى و سكوته لا يكفيان
ضحى بكل شئ من أجل عاطفته
و فى النهاية ضحى بزوجته
هل انتهيت ؟ انتهيت
هل أنظف الطاولة ؟ نعم
الطريق المختار كان صارما و جامدا
خالى من التنازلات التى نبغيها
ما الذى حققه فينسنت أيضا ؟
لو لم يقع فى الاوهام
قريبا من الجنون
فقد قدرته على الرسم
ماذا يحدث ؟
لن نجد شيئا آخر نقوله لبعضنا
لو لم يبقى شيئا نتحدث فيه
تبدأ أن تحيا حياة الاخرين
و لماذا ليست حياة فان جوخ ؟
نعم ، مساء الخير بول
هل أعجبتك ؟
نعم تعجبنى هذه
شكرا ، اراك لاحقا بول
انه بول ، أعجبته حقا هل رأيتى ؟
يعجبه كل ما تفعله
اود أن أسألك سؤالا
نعم
أنتظر اجابة صادقة و مختصرة
نعم
هل تقسم أنك ستجتوب نعم
هل خنتنى من قبل ؟
لا لم أخنك
حقا ؟ لا
و لم ؟
لم أرد أن أخونك هذا كل ما فى الامر
ليس لأنه لن يعجبنى بل لأننى لا أريد
اذن أردت من قبل ؟ نعم ، بل لا
كيف تعتقد ستكون الخيانة ؟
لا أعرف
سيدتى ، هل تريدين بعض القهوة ؟
نعم ، هل تريد ؟
لا شكرا ، ليس الليلة
هل لنا أن نتحدث فى موضوع آخر
اذا علمت ، لماذا جذبتنى الى هذا الفيلم ؟
أردت أن أرى هذه الممثلة
روبرت كان على علاقة معها
الان انا أشارك
كنت أشارك فى كل حياتى
اننى اشاركه فى عمله ، فى فتياته
اننى مشارك ، أرأيت ؟
انه شئ جيد أن تشارك
و الى أين سينتهى بك الامر ؟ حقا لا أعرف
و لكن هل يعلم أنك تعلم ؟
لا ، هل جننتى ؟
انه فائق الثقة فى نفسه
باقى 3 دقائق
بطل العالم كيرتيس سكوت
ضد البطل الفرنسى فرانسوا بافيلا
لقد تم وزنهما هذا المساء فى مجلة ليكيب
جورجى سكوت ، 66 كيلوجراما فرانسوا بافيلا ، 67 كيلوجراما
خصيصا لهذه المناسبة
مستر بانديرو ، مستر جاليرا و القاضى الثالث ، مستر كوندرى
كيرتيس سكوت
و فرانسوا بافيلا
متى ينتهى ماتش الملاكمة ؟ لا أدرى ، حالا
هل نذهب لنأخذه ؟ لا
ذهب مع أصدقاؤه شسكون محرجا
أعطنى اياه لو سمحت
جميل جدا ، هذا هو شكرا
لا أعرف ، كلهم سواء بالنسبة لى
ما رأيك فى قطعة طرية من لحم الخاصرة ؟
و لحم الخاصرة ؟ يجب ان تكونوا اثنان
هل تشاركنى فى لحم الخاصرة ؟
نعم ، فكرة جيدة
كيف تريدها ، ناضجة ؟
ناضجة حسنا
يجب ان تأكل لحم الخاصرة ناضج جدا
سنأخذها
ماذا ترشح لى ؟
أرشح لك لانجوستين لا أعرف
انها طازجة
احضر لها جيلتهيد ، انها ممتازة
نعم انها جيدة
نعم ، انها كذلك
هل نعرف بعضنا ؟ لا
و لكن كان يمكننا ان نعرف بعضنا اذا حجزنا نفس الغرفة
الم تكون فى الفندق من حوالى شهر ؟
تعم هذا صحيح
هل تغير مكانك بهذه السرعة ؟
أحب السفر
يجب أن انتهز الفرصة
من طلب قهوة منزوعة الكافايين انا
اذن ، هذا رقم هاتفى
شكرا هل يمكننى ؟
و هذا رقمى
ميرابو 8102 و كليفير 5171 صحيح
نعم
هل لى أن أتصل بك فى أى وقت ؟ نعم
الحساب لو سمحت
سأدفع انا لا أرجوك
اذا أصريت بالتأكيد
لا ، سأصحى مبكرا تعلم ذلك
لم يكن عليك الذهاب الى ماتش الملاكمة
معك حق حبيبتى ، المرة القادمة لن نذهب
سأراك سأراك
اتصل بى غدا طبعا عزيزتى
نعم
5171 ؟ نعم
مساء الخير ، انه أنا رأينا بعضنا منذ 5 دقائق فقط
نعم ، لقد خمنت
ماذا اذا انضممنا لبعضنا ؟ انا فى الفراش
هناك الكثير لافعله فى ليل باريس أود أن أكون مبدعا
نعم ، يبدو جيدا
ها انا ذا
صباح الخير بل مساء الخير
هل بدا لك المكان جيدا ؟
لا أعرف عن باريس الكثير
نعم ، ادخل أرجوك
كيف كان ماتش الملاكمة ؟ جيدا
البرد قارص فى الخارج
كم الساعة الان لا أعرف ، 2 او 3 صباحا
تعالى هنا
الجو بارد
كيف عرفت اننى أشعر بالبرد ؟
قدماكى باردتان كالثلج نعم
لماذا رجعت متأخرا ؟
هل تعرفى فيليبينو لا
بلى تعرفينه اتكلم عنه طوال الوقت
بعد الماتش ذهبنا لتناول العشاء و تحدثنا فى بعض الامور
ماذا فعلتى ؟ ذهبت للسينما
مع جاكلين ؟ نعم
هل أحببتى الفيلم ؟
كان مرعبا
اذن لم يكن جيدا ابدا
ميشيل اتصل حقا ؟
نعم ، تحدث عن الفيلم الوثائقى عن أفريفيا ماذا قال ؟
سبقول لك أكثر غدا فى عرفة الشاشات
متى ستذهب ؟
لا أعرف قريبا أعتقد
كم ستمكث ؟
8 ، 10 ، 12 يوما لا أعرف
ليس أكثر من ذلك لا
ممتاز
لماذا ؟
ستعود بعدها ؟ نعم
لعيد زواجنا
سحقا
26 سنة الم تكن 24 سنة ؟
نعم
انت قلت لى ذلك
سنفعل شيئا جميلا هذه السنة
ماذا ؟
لقد وعدتنى برحلة
هل وعدتك برحلة ؟ نعم ، تذكرت
أى نوع من الرحلات ؟ أحب الذهاب فى نزهة
أحب الذهاب الى امستردام أمستردام
اريد العودة
نعم الى الجسر
الجسر ؟ نعم الجسر
نعم
هنا ، توقف هنا
توقف هنا ، ارجعه للوراء
هنا توقف ، أعيده ثانية
هنا حين يخرج الشخص من الصورة
هل ترى ؟ نعم
اقطع هنا و اكتب 1967
" احياء النازية فى بافاريا "
هاى ، هل لنا ان ندخل ؟
هاى أغلق الباب من فضلك
هل أخبرتك زوجتك عن الليلة الماضية ؟
نعم تعالى اجلس هنا
اذت ، هل أعجبك ؟
طبعا ليس سيئا
اذن ماذا عن أفريقيا ؟
لقد اتصلت بالحميع كلهم راضون
و لكن سنحصل على الفيزا نعم
أين سنذهب بالفيزا ؟
رسميا يمكننا ان ندخل اوغندا
و لكنك تعرف اوغندا الافضل ان نذهب
سنتنكر كالسياح
سنتقابل فى نيروبى
محطتنا القادمة بعد 8 ساعات
و سنكون فوق الارض ب 12 كيلومتر
و سنطير لاثينا
القاهرة و الخرطوم
سنصل لنيروبى فى الثامنة و النصف
المرتزقة . الجزء الاول
بعد الطيران فوق أوغندا
هبطنا فى الكونغو
فى مكان ما بين بهوطة و ستان فيل
تماما امامنا على هذه الجزيرة ، يوجد مخيم للمرتزقة
" البشع "
التليفزيون عرض من قبل عن مخيمات المرتزقة
..فى هذا الوقت
.كانت لنا فرصة مقابلة
شخص سيأخذنا للمخيم
.مخيم للتجنيد مدرسة للحرب ، لذا سنقول
هنا يدفع لهم ليقتلون
انه مخيم تدريب سترى
هؤلاء الافراد من كل مكان
بعضهم من اوروبا
نراهقين انهم من كل الاعمار
فى الواقع متوسط أعمارهم 35 سنة
ما هى مهنتهم ؟
كل أنواع الحرف
.و لهم خلفية حربية
.جنود
أناس مدربون على استعمال السلاح
كان لهم نفس المهنة و يودون ان يكملوا
كم عدد المرتزقة فى هذا المخيم ؟
ندرب حوالى 30 - 40 اسبوعيا
أعتقد انه لا يعجبك أن أسميهم بالمرتزقة
لا ، كلمة مرتزقة لا تضيرنى على الاطلاق
حين يسميهم الصحفيون
بالشنعاء ، هذا ما لا يعجبنى
و أرى أننا
أكثر بشاعة من الخوذات الزرقاء خاصة ال يو ان او
نحن نفعل الشئ نفسه ولا نحصل على نفس الشرف
ولا نحصل على نفس الفائدة
لديهم تأمين و نحن لا
كم تكسب فى الشهر ؟ ليس ثابتا
بالتقريب ؟
البعض يربح 500،000 فرنك زائد العلاوة
هل منكم من يحارب من أجل المثالية ؟ أم أنهم فقط يحاربون
أغلبنا نعم لأجل المثالية
هل تحارب من أجل المثالية ؟
نعم ، أحارب من أجل الحرية و الاكثر أحارب ضد الشيوعية
أخبرنى عن هذه الخيام ما هى بالتحديد ؟
انها لرجالنا
أليس هناك نساء ؟ بالتأكيد لدينا بعضهن
نساء ؟ لسن كثيرات ، فقط اثنتان
مرأتين ؟ قوقازية و أفريقية
من أين أتين ؟
واحدة من البرتغال و الاخرى من الكونغو
اثنتان فقط ؟ نعم اثنتان
و هل تحاربان أيضا ؟ لا ، لديهما مهام أخرى
أرى ذلك
قل لى ، ماذا ارى هناك ؟ مساحات للتدريب
نعم ، مساحات تدريب نوع من موانع المحاربين
كيف تجندون الرجال فى مخيمكم ؟
بطرق مختلفة مثل اعلانات المجلات
عندنا اناس يستكشفونهم
اناس يجندزنهم فى مواقع مختلفة
هل انت متردد ؟ لا لماذا على ان اتردد ؟
دائما كنت فى الجيش و سأظل فيه
انها مهارة كالمهارات الاحرى
رجل الاعمال نعم رجل الاعمال
ماهو جدولكم اليومى ؟ الاستيقاظ فى السادسة صباحا
ثم تدريبات بدنية مثل الكاراتيه محاربة بالسلاح الابيض ، تدريب على اطلاق النار
ثم وقت الفراغ
ماذا تعنى بوقت الفراغ ؟
العديد من الاشياء ، مثل رؤية زميلتينا المرأتين
لدينا أيضا اختبار الشجاعة
ما هذا ؟
للذين لم يروا قط مكافحة نشطة
تضعهم فى حقل ملغم و عليهم الجرى خلاله
أليس هذا خطيرا ؟ نعم ، اذا لم تجرى بسرعة كافية
هل لديكم جرحى ؟ نعم ، بل لا
الرجال حذرون جدا
يتدربون قليلا ، هذا ما فى الامر
متى تتوقع أن يكون رجالك مستعدون ؟
أين ستبعث بهم الى ؟
الى الحكام الذين يطلبونهم
و الذين يتم تمويل تدريبهم
هل توجد مراكز تدريب أخرى ؟
طبعا أين ؟
أمريكا اللاتينية آسيا و البرتعال
فيتنام ؟ نعم فيتنام
و من يدرب هذه القوات فى آسيا ؟
لا أعرف ، رجالنا هنا
لا أعرف شيئا عن المعسكرات الاخرى
لا تعرف ؟
هل استمتعت بالقتل يوما ؟ لا مطلقا
انا على سبيل المثال ، أطلق النار بمنتهى السرعة
حتى لا أتعرض للقتل
هل تقتل بسرعة ؟ هذا ضرورى
اذا فكرت لدقيقة فى الامر
سيطلق عليك النار
ليس بالامر الكبير لسنا قتلة
ماذا تفعل بما تربحه من نقود ؟
أبعث بها الى بلجيكا الى ابنتى
لدى ابنة
لا أراها كثيرا
أريدها أن تكون سعيدة
جينما أحارب فاننى احارب من اجلها
اود أن ارى الاجيال القادمة ان تعيش فى حرية
حين تحارب
هل تفكر احيانا انك قد تقتل فتاة صغيرة
حسنا
نحن حذرون لا نقتل الاطفال
انها حرب انخا مسألة كياسة
انها حرب
ما هى الجنسية الغالبة فى المخيم ؟
أعتقد المانية نعم الالمانية
انهم محاربون ممتازون أعتقد ذلك
هل تعتقد ذلك ؟
نعم ، الالمان رجال رائعون
عندنا كابتن مولير رجل رائع
انه يقود رجاله للحرب بطريقة غريبة
دائما ما أضرب به المثل و لكن بطريقة ودية
ماذا تعتقد ؟
أشاركك هذه الفكرة انه جندى رائع
خلق ليحارب انه درجة اولى
انه يحب الحركة و الاثارة نعم نعم بدون شك هو كذلك
ما هو السؤال الذى تريدنى ان اسألك ؟
اريد ان اعرف ذلك بنفسى
لو كل الاوروبيون على دراية بما نفعله هنا
اننا رأس الحربة للحضارة الاوروبية
للاسف ، مما أقرأه فى مجلاتك
مما اراه فى الاخبار
عندى انطباع انه لم يحسن تقديرنا
فى الواقع لا احد يفهم رسالتنا
سيداتى سادتى سنهبط
فى باريس بعد دقائق
تأكد من أنك لم تترك شيئا على متن الطائرة
هاك ، عزيزتى
الحرارة فى الخارج درجتين مئوية
هل ستتصل بى الليلة ؟ نعم
حقا ؟ نعم
أين سأضع الحقائب ؟ فوق السرير من فضلك
اسفة
هل تريد شئ آخر ؟ لا شكرا
اننى معتاد على السفر وحدى
هل نسيت ؟ عزيزتى
لم أنسى و لكننى لم أتمكن من شراء هدايا حيثما كنت
انها ليست كذلك
امستردام
نعم ، انه اليوم نعم
ظننته فى يوم آخر
ليس خطأى انك ولدت غدا
ولدت غدا ؟
غدا عيد ميلادك صحيح
طلبت تورتة و تذاكر فى قطار الليل
بالقطار ؟
ظننت ان هذا سيعجبك تماما كالمرة السابقة
يبدو انه لم تعجبك الفكرة
نعم ، و لكنى كنت أود أن أهتم بما فعلته فى كينيا
اشاهد اللقطات و أحضر المقال
حسنا
لقد حزمت أمتعتى
اذت سأضع هذا هنا بالتأكيد
الجو ليس مماثلا ماذا ؟
السفر من كينيا الى امستردام
نعم ، انت محق
ما هذا ؟ تلغراف
من باريس ؟
ماذا تفعل ؟
كلما رأيت امرأة جميلة
.فوق جسر جميل التقط لها صورة
أنت فرنسية
و انا ابضا
أستطيع أن أرى
هل تنزلين فى فندق نيدرلاند ؟
ياللمصادفة اننى انزل هناك ايضا
انك لا تتذكر كل شئ قلته
او من 10 سنوات كنت أكثر الحاحا
لم تقل امرأة فاتنة
التقط لها صورة قلت لى انك صحفى
هل قلت ذلك ؟ نعم
ها هو التاكسى
هل تتذكر اللوحات ؟ نعم
يجب ان اقول لك شئ مهم
لى ؟ نعم
سأقترب منك ، أحب ان اسمع اشياء مهمة حين أكون أكثر قربا
ليس سهلا ما نوع هذا الفراش
انه ليس مصنوعا للاشياء المهمة
هل تعلمين ان نابوليون نام فى فراش كهذا ؟
نابوليون ؟ نعم
لقد قلت لى ذلك منذ 10 سنوات
حقا ؟
اننى حقا متعب لنأخذ قسطا من الراحة
هل نحن بخير ؟
نعم اننا بخير
اليوم كان جيدا
اخذت وقتك اسف عزيزتى
لقد بدأت بدونك
لا بأس ، هل الطعام جبد ؟ نعم
رأيت حامل جرائد و سألت الرجل
اذا كان هناك جرائد فرنسية
قال لى لا يوجد
و قال انه يمكنى ان اجدها فى حامل جرائد اخر عبر النهر
ابن الجرائد الفرنسية
ماذا ؟ اين جرائدك الفرنسية
لم أجد قيل لى اننى استطيع ان اجد فى محطة القطار
لم أسير الى المحطة المسافة حوالى 10 كم
هل ذهبيت الى المحطة ؟
لا ، لقد قلت لك توا ان المسافة حوالى 10 كم
لم أكن لأتركك هنا
تبدو مرهقا تحتاج لبعض الراحة
هذا سبب وجودى هنا
انت لا تأكل
سيدى من فضلك ها هو
من فضلك ذكرينى ان اطلب ميشيل الليلة
ميشيل ؟ نعم
فيم كنت أفكر كنت فى الحمام
فتحت صنبور الدوش و المياه أغرقتنى
أين سنأكل اليوم ؟
اينما تجبين عزيزتى
اتشعر بالملل ؟
ملل ؟ انا ؟ فى امستردام ؟ هل جننتى ؟
هل ستتحمم ؟ نعم
كن حذرا ، لقد بدلوا صنابير الماء الساخن و البارد
كما فى باريس
عظيم
انتظر نعم
كنت ستطلب ميشيل اطلبيه لى
ما هو رقمه ؟ بوان كاريه ، 69 - 36
مرحيا
اوصلنى بباريس لو سمحت
لا يتحدثون الفرنسية تحدثى بالانجليزية
نعم ، شكرا كذلك سيكون أسهل
أوصلنى بباريس من فضلك
بوان كاريه ، 69 - 36
ربما غدا يمكننا زيارة متحف البلدية
لديهم لوحات جديدة حقا ؟
ألاحظ انك اكتسبت سمرة فى افريقيا
نعم ميشيل ، انه انا
مرحبا كيفك ميشيل
ماذا ؟
لماذا لم يتصل بى ؟
و لكن ، ميشيل ، انت
ينتقد مقابلتى مع المرتزقة ؟
كل الجزء الخاص بالمخيم ؟
انصت ، اذا حدث ذلك ، اطلبنى فورا
فقط اسكت
ماذا ستفعل ؟
ماذا تريدنى ان افعل ؟
استقل الطائرة و اخبرهم
تذكرة على أول طائرة الى باريس من فضلك
ذهابا و ايابا
جميع المقاعد محجوزة
بالقطار ؟
نعم ذهابا و ايابا طبعا شكرا
هل حصلت على تذكرة قطار ؟
آسف عزيزتى متى سترحل ؟
هل انت بخير ؟
يجب ان اتصل بباريس
صلينى بباريس من فضلك
بمن تتصل ؟ ميشيل
بوان كاريه ، 69 - 36.
استعملته ليكون معك
مرحبا ميشيل
اعتذر لما حدث مسبقا
توقعت ان تتفهم
هناك مشكلة مع الرقيب
هل تمزح
الا تنتظر الى الاسبوع القادم ؟
حسنا
اذا اتصلت بك قل لها اننى فى باريس
سلام
هذا جيد
اتتصل من امستردام ؟ اسمعك بصعوبة
اتسمعنى الان ؟ جيد
هل وصل زوجى ؟
زوجك ؟ انه ليس هنا سيدتى
حقا ؟ لانه سافر الليلة الماضية
كان عليه ان يعود من أجل عمله
اهو كذلك ؟ لا اعرف
على الارجح لم يرجع البيت
قلت انه سيعود على العشاء
نعم ، حسنا سأجهز شيئا
ما هذا الضجيج الذى اسمعه
لا اعرف
اننى آكل تفاحة
هل ستعودين قريبا ؟
جيد ، سأراك قريبا سيدتى
نستطيع ان نسافر دائما
هل نمت نوما هادئا ؟
دائما ، حين اكون بين ذراعيك
و انت ؟
كيف حالك ؟ أأنت فى باريس ؟
كيف عرفت ؟
خمنت
ليس صحيحا اتصلت بى زوجتك من امستردام
حسنا
هل أجهز العشاء ؟
لا ، سأبقى فى الاستوديو لن أعود للعشاء
لن تتعشى ؟
لا
ٍارحل لامستردام الليلة
نعم ، كل شئ على ما يرام فى المنزل
هل أخبرتك زوجتى شيئا على وجه الخصوص ؟
جيد
سأراك ، شكرا
تبدو مهموما
يجب ان اتصل بزوجتى
مرحبا ، صلنى بفندق ندرلاند من فضلك
نعم ، مرحبا
مرحبا مرحبا
اتسمعينى ؟ نعم حبيبى
آلو ، هل تسمعينى ؟ نعم ، طبعا اسمعك
اسمعك بصعوبة حفا ؟ لماذا ؟
من المسافة كيف حالك
انا بخير ، هل نمتى جيدا ؟ نعم
انا لم انم ، فالفراش لم يكن دافئا بدرجة كافية
انه بارد حقا
ماذا ستفعلين اليوم لن اقل لك
جسنا
قل لى ، كيف الاحوال
ماذا ؟ فى الاستوديو
نعم ، جيدة جدا فكرة جيدة ان طلبتى منى الاعودة
لا أحب ان اراك تعيسا
سأمر على البيت لارى ان كانت هناك رسائل
لو مررت بالبيت
هلا تجلب لى معطفى الاخضر ؟
معطفك الاخضر ؟
حسنا سأفعل
شئ آخر ؟
ارجع لى فقط
غدا فى السادسة صباحا
اراك
نعم اننى وحدى
اين انا الان ؟ فى حجرة التقطيع
الليلة الماضية حاولت التحدث اليها و لكن
و لكنى توقفت عند نابوليون
نابوليون ؟ نعم نابوليون
هل لا زلت تحبها ؟
نعم احبها جدا
هل هى التى ارادت المجئ الى امستردام ؟
نعم ، ارادت ان تعيش الذكريات و ترى الاماكن القديمة
هل تعلم بوجودى ؟ لا
هل تخونها كثيرا ؟ نعم
هل ستخوننى ؟
أين سنذهب ؟
لا أعرف ، حقا لا أعرف
يجب ان نصبر
يجب ان ننتظر و نرى
يجب ان اهيؤها
لانهاء زواجنا
كم سيتطلب الامر روبرت ؟
اننى فى عجلة كما تعلم
تعم اعرف ، انت على حق
اسرع
لا استطيع ان افعل ذلك
ماذا ستفعل بشأن المعطف ؟
نسيته
هل نسيت معطفى ؟
نسيته
و لكنى احضرت جميع الجرائد من باريس
ميشيل كتب الاساسيات
و تخلص من كل ما لم يكن له قيمة
استلمت الملف كاملا ، و فى حجرة التقطبع
لاحظت انهم احتفظوا بكل ما هو مهم
اود الرجوع لباريس
أليس لديك ما تخبرنى اياه ؟
كاثرين ، أحب امرأة أخرى كنت أخونك منذ 3 أشهر
خنت و كذبت
توقعت أن انساها بالكامل فى امستردام
غادرت فى العاشرة مساءا
.ذهبت لرؤيتها
رجعت فى الثالثة أحببتك فى هذه اللحظة
تذكرت الان
ثم كان فى مطار باريس
اتيت لترحبى بعودتى
لم تكن ابدا هناك رحلة الى باريس
كنت مهووسا بالمعطف
و لقد رأيتى تذكرة الرصيف
اننى مرهق كاثرين
اريد حياة مختلفة
اسمها كانديس
قل لى
هل رأيت امرأة قصيرة
ترتدى كنزة بياقة بنية مرفوعة ؟
نعم ، غادرت القطار فى بروكسل
فى بروكسل ؟
هل قالت لك شيئا ؟ لا لا شئ
هل اجلب لك شيئا ؟ اتريد شئ آخر ؟
لا ، شكرا
لماذا لم اقل شيئا ؟
لم يكن لدى ما اقوله له
المهم الا تقول شئ
فقط ابتعد ، أسرع
انه ليس قرارا
انه حالة العقل
لقد غادرت فقط
ليس بعد و لكنه يبحدث الان ، لا استطيع التنفس
لا تعجبنى فكرة الانتحار
خيانة
ماذا تعنى فى الواقع ؟ كلنا نخون
ظننت انه سيخبرنى فورا
كنت اعلم انه ثمة شئ ما
لم أحس بالراحة
غباء منه الا يقول شيئا
10 سنوات ولا يستطيع ان يقل شيئا هذا سخيف
مارسنا الجنس من وقت للاخر و لكنه لم يكن حبا
اصبحت عادة طقوس
انه لمحزن
لاننى فى هذه اللحظة ، أعلم انه سيكون جيدا لو مارسنا الحب
لم يكن هناك مشاعر
الحب شئ رائع و طاهر
و لكنه يجب ان يعمل نثل الماكينة على وجه التحديد
المسألة انه يجب ان يظهر فى عينيه
.اخلاصه و اندهاشه
ممكن ان يكون خطأى
لن نخطئ ثانية سأحاول
أعتقد أن الخوف سيكون ابدا موجودا
سيكون عليكم دائما ان تروا بعضكم للمرة الاخيرة
هل أقسو عليه ؟
حسنا ، انا اسميته روبرت
روبرت
روبرت ، هذا جيدا
لا ، لان روبرت الذى تعرفه ليس روبرت الذى اعرفه
مؤكدا انها لطيفة ووقورة جدا
مؤكدا مثيرة ، اشياء ليست فى
دائما ما احسست انه يخوننى
فى هذه اللحطة ، لم يكن محتملا
ثم تفجرت
اخيرا خاننى
اكتشفت ، و كان شيئا دراميا بعد قليل احسست بالاثارة
لم أستطع شئ كان ممكن و لكنه كان صعبا
يكون لى طفل ، شئ رائع كل شئ جميلا
لو استطعت ، لكان لى مليونا
لم أعرف بعد و لكننى احسست انه جيد ، لأن
لم أكن حية ، كنت ميتة
الان استطيع ان افعل ما اريد
هذا هو السيك ، هل تعلم
ما هو
حيوانات تباع مؤخرا
نعم ، السيرك الهندى نعم
اختبر الخيمة شئ لا يصدق
هذا هو الماساى
لم يريدوا ان يكونوا فى الفيلم ، تذكر
كنت اكثر نجاحا
نعم فى الحجز
ياللأسد الاليف نعم
هل تذكر حين علقنا بالبحيرة
اين ؟ هيا ادفع
نعم فعلا كانت ساخنة
هذا درس فى الشرب
اى درس اننى فاشلة
نعم ، لا تستطيع ان تشرب بسبب الطفيليات
روبرت سيخلع قبعته هناك
قبعة ام لا
اذا لا تريد ان تمرض
ليس كذلك
يكفى انك جاسوس
هل هذا كل شئ نعم
هل اعجبك ؟ تعم جدا
كم مضى من الوقت على وجودنا هناك
6 او 7 أشهر
الستة الماضية الوقت يمر
ويسكى احر ؟
نعم و لكنها اخر كأس سأغادر بعد شربها
اراك غدا
انه طيب جدا نعم
احببت رؤية كل هذا مرة ثانية
انت ؟
نعم كان جميلا
أين كنت الليلة ؟
ماذا تعنين ؟
كنت متغيبا مرة اخرى
كنت فى افريقيا
روبرت نعم
هل رأيت زوجتك ؟
لا و انت تعلمين ذلك
انا رأيتها
متى
منذ 6 أشهر
لم تخبرينى قط
لماذا قلتى الليلة ؟
لانه يجب ان نتحدث فى بعض الامور
هل ارادت رؤيتك ؟
لا ، انه انا
اردت ان احدثها عنك ، عنا
اين التقيتى بها ؟
هنا
ما الذى تحدثتم عنه ؟
عن ماذا فى اعتقادك ؟
قالت لى ان هذا يشبه ما فعلته لها
زينتها بنفس الطريقة
روبرت ، لست سعيدة
و انا ايضا
نسيت زوجتك
ارجوكى ، كفى حديث عن زوجتى طوال الوقت
انها شجاعة لتبدأ من جديد
شجاعة ؟ لديها كل شئ
تركت لها كل شئ
انها احسن حالا بدونك
على كل حال ، شجاعة منك الذهاب لافريقيا
و النزول فى فندق 5 نجوم
انت طموح روبرت
انظر الى هذا
هل تعلم ان عمرك 41 و انا 22 ؟
هل تعلمين ان حزم الحقيبة يتطلب 5 دقائق ؟
نعم أعلم
لن اسامحك على ما حدث فى امستردام
لن تستطيع لانك لا تزال تحبها
يجب ان نفترق كانديس
هل ستعود لها ؟
لا
افريقيا كانت رائعة
جئت لفرنسا لالتقاط صور
قابلت رجلا
جعلنى احب افريقيا و امستردام و باريس
لم اعد احب هذا الرجل الان
و لكنى لا استطيع عدم التفكير فيه
الان ، ارة امريكا بعينيه
امريكا التى اعرفها ، لا اعرفها الان
انا واحدة من مآسى امريكا
أحس اننى فقدت شبابى
رجل فى الاربعين سرقه منى
سأفعل كل شئ لاسترده
سأسافر و سأحيا حياة الرفاهية
قبعات ، تنورات ، صور
و بهدوء سأكون
شئ جميل صنع فى امريكا
نعم سيدى سآكل ستيك مغلف بالبلاستيك
اذهب لقيادة المسرح
انا امريكية و احب بلدى
سأقع فى حب رجل امريكى سأنجب منه طفلا
سيكون لدى اطفال امريكيون اسمهم جون و اليزابيث
سأهزم امريكا الجديدة
سأجد بافالو بيل فى تاكسى
او آخر موهيكان امام الامباير ستيت
الحرب الاهلية هل انتهت ؟
هل حقا مات جنرال لى ؟
اليوم ، جنرال لى قطعا فى سايجون
فى اليوم الذى سأعود فيه الى اوروبا
لن اكون مغرمة بروبرت
لن اتمكن من رؤية امستردام ة افريقيا و باريس
ثم سأزور مدن ايطالية
فلورنس و بيزا ببرجها المائل
سأغرق نفسى فى تاريخ هذه المدن لأنسى روبرت
ما هذا ؟
أسرع ، لا تقل أكثر
مرحبا هذا انت
أسرع ، انا فى العمل
كتى غادرت هذا الصباح ؟ لم اسمعك
لا كنت نائمة
نعم ، حسنا
جيد ، ماذا سنفعل الليلة ؟
ماتش ملاكمة ؟
رائع لم اذهب قط
حسنا
سنتوقف بالبيت لا لن تستطبع
حسنا ، اراك فى مكان اخر
اوتوبيس
ما هذا الاوتوبيس
انه كافيه حسنا ، نلتقى هناك و نآكل بعض الطعام
حسنا سنأكل بعد الماتش سأفعل ما تريد
انتظر هنرى هنرى
اسفة و لكن
لا اعرف اين اوتوبيس
على جانب مكان اللقاء حسنا
سلام اراك
شكرا ، لقد اكتفيت
بيير لازاريه ، بيير ديجو بيير داليه و ايجور باريه
يقدمون : خمسة أعمدة من العناوين الرئيسية
الليلة ، جنوب فيتنام وثائقية من روبرت كولوم
جون كينيدى أعلن بحزن انه لا يتمكن من رؤية نفق فيتنام
اليوم نسأل هل يمكن تحويل النفق الى انقباض دولى
حين ترتفع حدة الحرب فى فيتنام
الا انها رفعت رأس المحاربين فيها
هؤلاء المحاربون هم من تابعناهم بكاميراتنا
المسوخ الذين رأيناهم لا يحتاجون الى تعليق
اذا لم يكن السكون علامة للتواطؤ
النازيون يعذبون لأنهم يحسون بالذنب لبطشهم بأوروبا
ضرب السوفييتون المحتجين فى بودابست لان
لشعورهم بالذنب تجاه الحزب الشيوعى فى المجر
و عارضت فرنسا حرية الجزائر
لشعورهم بالذنب لبقائهم هناك
فى فيتنام ، نرى الامريكيون فى نفس الوضع
يريدون تحرير الجنوب
و لكن النابالم و القنابل يعرضون هدفهم للخطر
هؤلاء الرجال قد يقطوا فى أكثر حروب العالم شراسة
اصبحت حرب فيتنام مثل الطاحونة يفقد كل طرف فيها الرجال
على بعد 500 كم من سايجون ، لا أحد يخارب
او حرب الحرية
هناك حروب تقتل يوميا
جون سبنسر ، صمويل هيبر ديك بوستن ، ويليام راى
و الاطفال فى الطرف الاخر
كلهم باسم نجين فان تروى
روبرت كولوم مفقود فى جنوب فيتنام شوهد اخيرا فى 20 نوفمبر
لا جديد بشأن روبرت كولوم
صحفيان فرنسيان مأسوران من قبل فيتكونج
روبرت كولوم سجين فيتكونج حول بليكو
الدبلوماسيون الفرنسيون
وصلوا الى موسكو قادمين من كاراتشى
يقول المبعوث الروسى : كاراتشو
و نعود لفرنسا
نتحدث الى موريس تورنو الذى ينضم الينا من مطار اورلى
انه ينتظر هناك
ليرحب زميلنا روبرت كولوم
العائد من فيتنام
بعد المصاعب التى تحدثنا عنها من قبل
الى المنتجين هل لنا لقاء حى ؟
شكرا ، كل شئ معد
هيا على الهواء
ننتقل الى اورلى
يتخدث اليكم : موريس تورنو
سنذهب هناك افسح المجال
مرخبا بعودتك
من هنا ، روبرت
الشمس دافئة اليوم
يجب ان يشعر الرجال بالغيرة من الشمس
كيف عرفت اننى هنا ؟
قال لى الناطور
رجعت الى المنزل ؟
نعم
لقد تغيرتى
نعم اننى الان مختلفة
عروضك عن فيتنام كانت مؤثرة
حقا ؟
لقد خفت
مثل الجميع
نعم
انت ايضا تغيرتى
تبدو مرهقا
هل ستذهب للنادى الصحى ؟
انا هنا من اجلك
من اجلى ؟
لا معنى لذلك
انه يعنى شيئا بالنسبة لى
اسمع روبرت ، انتهت هذه الدراما بالنسبة لى
هيا نتكلم عن شئ اخر
لقد نسيت انك طلبت الطلاق
الان تعتقد انك اخطأت فى ذلك ايضا
نعم كان قرارا سيئا
حياتى مختلفة الان
اختيار نمط الحياة يعنى اختيار رجل اخر
كيف عرفت ؟
انا اعرف
سيأتى الليلة
اذن لن نستطيع العشاء معا ؟
لا لن نستطيع
روبرت ، لا اريد ان ارى وجهك مرة اخرى ، حين تكذب
كل عرض يجعلنى اشك فى تكاملك
و لكنك لا ترتابين فى اخلاص هنرى
فى البداية لم أرتاب فيك ايدا
اذن سيأتى الليلة
سيأتى حين يريد
هل تحبينه ؟
نعم
نعم ، كثيرا
انها مشكلة
هل ترغبين فى الرقص ؟ أعرف كيف ارقص
ها ؟
هل تريدين الرقص ؟
لا
عفوا اعطنى دقيقة
هل اتصل هنرى فرانس
نعم ، نرك رسالة سيأتى الليلة فلا تقلقى
اشكرك ، ليلة سعيدة
ليلة سعيدة مرحبا ، اسف
هل هناك شئ ؟
انت لا تتذكر
لا
فى النزل ، فى المطعم
نعم
كنت مدير الفندق نعم
انت تدير كل شئ هنا ايضا ؟
لا ، اشتريت هذا المنزل
جميل
ما هذا حادث تزلج ؟
لا، كنت أصلح الاضواء ووقعت
هل هو خطير ؟
لا ، اننى بخير
كيف كانت ليلتك ؟
ممتازة ، محيط جيد
خذ حذرك
شكرا ، سلام
اراك
ترجمة sonsonsoayed