ترجمه Mido_HHH Unbreakable@Live.CoM Facebook.Com/Mido.HHH.Subs
أبى , هل انحصرت فى المرور ؟
كم مره اخبرتك ؟ لا دراجات عند الغروب
هل تريدى ان تكونى منتجة افلام "رود كيل" ؟
"لقد اشتريت لك "بيمر (BMW بيمر : سياره من نوع )
حسنآ , حسنآ سأقودها
"الطريق السريع إلى "سانتا باربارا
"دانا"
هل حتى نظرت على الكاتالوج الذى اعطيته لك ؟
هل ستدرسين الأسماك و الأمواج طوال النهار ؟
لا يمكننى حتى التحدث إليك
لديك توصيله مجانيه للمدرسه
انت تذهب , حقيبه مغلقه , لماذا ؟
حتى يمكننى تحقيق بعض العمل الجيد
التعفن وراء مكتب طوال اليوم للدفع لكل هذا ؟
حسنا , ربما "التعفن" كان اختيار سىء
ليس لدى وقت لهذا
انت لم يكون لديك وقت ابدآ
ابى , اقدر انك تعمل بِجد , اننى حقا افعل
لكنى سأختنق فى هذا العالم
انا احب امى , انا روح حره اكثر من اللازم
"من اين جئت ب "روح حره
من الجريده , والدى
"لم يكن عليك جلبها لـ "لوس أنجلوس
هذا ما قتلها حقا , ليس السرطان
دانا" , اعطينى استراحه , لقد كان لديك 5 سنوات , انت تعرفيها بالكاد"
ترجمه Mido_HHH Unbreakable@Live.CoM Facebook.Com/Mido.HHH.Subs
انه مضحك
ابعد هذه الكاميرا عنى
انظر لهذا , انه هناك
تعالوا , الغذاء جاهز
والدى , هل يمكننى تجربة الكاميرا ؟
هذا مَرح
احذرى , الموجه الكبيره
تعال , لنبنى قلعه رمليه
سأحصل عليك , سأحصل عليك
الليله الماضيه لقد حلمت
حيث اخذت "دانا" الصغيره للعوده الى جنوب افريقيا معى
وأريتها الخليج و الكثير من الكهوف الصخريه
نقطة "فوليامينزى" و الشعب المرجانيه
كل الطريق على الساحل البرى
"اخيرا وصلنا خليج " جيفرى
المكان الذى حلمت بركوب الأمواج فيه
اذا امكننى ان آخذها هناك
اذا كان يمكنها ان ترى هذه الأماكن ,ربما يمكنها ان ترانى ايضا
ولكن هذا لا يمكن ان يحدث الآن
لقد انتهى وقتى
وانا خائفه الا اعود للوطن مره اخرى
أبى , فى الوقت الذى سترجع فيه من رحلة عملك
"سأكون فى "جنوب إفريقيا
اعتقد اننى وانت يمكننا قضاء بعض الوقت بعيدآ
واعتقد انه الوقت الآن , قد علمت الكثير عن امى
انه فقط شىء على فعله
لا تقلقى بشأنى , سأكون على ما يرام , كالعاده , دانا
"اول رحله ل"جنوب افريقيا
نعم
زياره العائله ؟
نوعآ ما
حسنا , استمتعى
شكرا لك
دعنى اخمن
فتاة "كاليفورنيا" تذهب للجنوب لأيجاد موجه الشتاء
هذ ذلك واضح ؟
حسنا , الطيران إلى "دوربان" مدينة الأمواج
نظارات "روكسى" شعر المحيط
انت محقق لدرجه كبيره
حسنا , هذا والقنبله
حسنآ , كل راكب موج يحصل عليه
"انا "جرانت" , "دانا
سعيد للقائك , بنت كاليفورنيا
ايت تتوجهى ؟
ليس لدى خطه
جيد
نعم
حسنآ اذا ذهبتى للجنوب , تفقدينى
سأشترى لك شراب فى حانتى
"اسمها "سالى لا تستطيع ركوب الأمواج
جيد , شكرا
من دواعى سرورى
تاكسى ؟
سيدتى , اين تذهبى ؟
حيث استطيع استقل حافله للشاطىء؟
لا يوجد هناك حافلات اليوم , سيدتى
ماذا تفعل ؟>
العطلات الخاصه , لها سعر جيد
لا يوجد مشكله , سأعطى سعر جيد
انتباه , ايها المسافرون
الحافله ستتوجه لشاطىء مدينة "دربان" خلال دقيقتان
اسف
حركى الحقيبه
اسف , هذا المقعد محجوز
من يحجزه ؟
هى
انتى تأخرتى , لقد حافظت على مقعدك
"بوشى"
سأقول أنه غريب
"اقصد اسمى "بوشى
هذا غير عادى , ماذا يعنى هذا فى لغتك ؟
"بوشى . مثل "بوشى
"فى الحقيقه , اسمى فى الزولو هو "نوكوثيولا (الزولو : هى لغه تستخدم فى جنوب إفريقيا)
الذى يعنى
"ابقى صامتآ"
ماذا ؟
لم ارى فتاه بيضاء فى الحافله من قبل
حسنآ , لم ارى فتاه سوداء تركب الأمواج من قبل
حسنآ , انتى محظوظه
ربما ستحصلى على الفرص الأولى لتشاهدى ذلك
ربما ستتعلمى شيئآ
حسنآ , اذا كان السيناريو الخاص يقدم نفسه
لا تتفاجئى اذا لم اكن الشخص الذى يتعلم
هذه بيره جديده
انها ترمى مجموعات قاتله كل يوم
افضل بقعه فى المدينه
لنفعلها
انت رائعه , حسنآ , اراك هناك
تبدو محترمه
محترمه؟
"افضل من "ماليبو
نصيحتى لك ان تجلسى
ابتسمى , وانتظرى الألتفاف
وربما ستلحقى بتوصيله صغيره
اللعنه
ماذا ؟
لا تخبرينى انك خائفه من امواج بطول 4 اقدام
"لا ليست الأمواج , انها هى , "تارا
تارا" يمكنها ركوب الأموج"
حسنآ , ماذا علينا ان نفعل , فقط نقفز للداخل ؟
احيانآ انها الطريقه الوحيده
انه مزدحم هنا بما فيه الكفايه , اذهبى و اركبى الأمواج فى الشاطىء الجنوبى
"يوجد الكثير من الأمواج هنا , "تارا
نعم , لى وليس لكى او "باربى" التى هناك
انت ابقى بعيده عن طريقى وسأبقى بعيده عن طريقك
"نعم ؟ الأفضل لك ان توضحى لها نظام التسلسل الأجتماعى , "بوش
اكره ان اعلمها الطريقه الصعبه
لنذهب , اكره هذا الشعور العدوانى
اللعنه , لا , طرت 23 ساعه فى الحافله , انا اركب الأمواج
انتى هنا للدرس الخاص بركوب الأمواج ؟
باى واتش" كيف حالك"
هل اشترى لك والدك لوحة امواج اثريه ؟
لقد حصلت عليها
لا , لم تفعلى
لقد كانت موجه جيده
لا , اعنى , انك سرقت واحد من ملكة النحل
تحدث عن التعلُم
"نعم , "تارا" تحتاج لخسارة عضلتها "العاصره
هيا بنا
عظيم , الآن اى شخص يعتقد انه يمكنه ركوب الأمواج
بالخارج
بعيدآ عن الطريق , باربى
تحركى
لقد قلت انى حصلت عليها
اللعنه
ماذا تعتقد انك كنت تفعل ؟
كنت ستقتلينى , اخرجى من المياه , ايتها الأبله
"لقد سقطت عليها , "تارا
اللعنه
. . .لماذا عليك انت تكون
مثل ماذا ؟ آله
هذا صحيح , اركضى
ولا تعودى
هل تجرى الأمور فى جنوب افريقيا بهذه الطريقه ؟
لقد ركلتى مؤخرتها
لقد عرقلتى برميل اليوم هناك , فى وجوههم
نعم , ولكنى كسرت لوحتى
اللوحه افضل من رأسك
لقد كانت لأمى , لا استطيع استبدالها
لا اصدق
لا , لا , لا
هذا لا يمكن ان يحدث
اللعنه
نقودك؟
لا آبه لهذا
قطعة امى ذهبت
نعم هذه الخزائن ضعيفه جدا
حقآ ؟
تعرفى ؟ آنا اسف
هل يمكنك تركى ؟ من فضلك ؟
دانا" , اعطينى استراحه , انت بالكاد تعرفيها"
مرحبا , اريد اتصالآ للولايات المتحده
كود المنطقه 310 - 467
لابد انكى جوعانه
نحن سنقوم بشوى سمك الليله
اغلقى
تعال , اعطه فرصه اخرى
اى نوع من الأسماك ؟
والدى لن يصدق اذا رأنى افعل ذلك
سيسحبنى للمنزل بالتأكيد
حسنا , اذا عرف اين انا
والدك لا يعرف انك فى افريقيا ؟
انت فى ورطه
لا , اشك فى ذلك , لست متأكده حتى ان كان يعرف انى ذهبت
ماذا ؟
شكرا
شكرا لك
هذا حيث تسكنين ؟
نعم
وهؤلاء الناس عائلتى
هذه قد تكون جنه
انتظرى لحظه , ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟
انها تعيش هنا
ماذا ؟
"انها تعيش معك ؟ حسنآ اضرب "الجنه" داخل "الجحيم
ما غرضها على اية خال ؟
للمبتدئين , انها رياضيه محترفه
انها رقم واحد فى فريق روكسى
ولا تدع اى شخص ينسى هذا
"اعتقد انى قلت شيئا مثل "لا تعود
ها انت مره اخرى , مثل الذاكره السيئه
"انه ليس منزلك فقط , "تارا
لا , لكن هناك نظام تسلسل مثل الوقوف فى الصف
حسنا , نظامك الأجتماعى لا يسرى على
الشرطه عادت , انت تعرف ماذا عليك ان تفعل
ليس مره اخرى , سنتعامل مع هذا لاحقآ
هيا بنا
تعال
"بأمر بلدية "ايثونكوينى
هذه الملكيه مدانه
ويجب ان تُخلى فورا
هل تغربى بأخبارى ؟
يريدونا ان نخرج من هنا
نحن مصدر ازعاج
يريدون تدمير المكان
هذا اخر تحذير
سيدمر المكان فى خلال اسبوع
بأمر المحكمه هذا اخر تحذير
بالونات التبول
مُقرف
هذا اخر تحذير لديكم اسبوع واحد للخروج
تعالى , سأقدمك لعائلتى
لقد جئنا لهذا الشاطىء منذ عدة سنوات
فى بداية الأمر كنا فقط خيمتان وبعد الواح ركوب الأمواج
الآن هو مجتمع مكتفى بذاته
مجموعه صغيره من الأصدقاء التى تهتم بتضييع الوقت وركوب الأمواج
تعجبنى عائلتك
"افضل ناس فى العالم , لقد قابلتهم عن طريق "تيم
كلام اليشطان
"تيموثى" , رحب ب"دانا"
مرحبا
"انتى من "لوس انجلوس
نعم , لقد جئت هنا اليوم
هل ستبقى؟
لا اعرف
هذا يعنى انك ستبقى
حسنآ , "بوشى" لنريها الجزء الافضل
مسكنى المتواضع
رائع , هل يجرى ؟
اذا كان لدى طريق , ستجرى يومآ ما
هذه الكثير من الأفيال
نعم انا متوطع فى الحديقه الطبيعيه
بجانب انه واحد من افضل مشكلين الالواح
و رجل الأصلاح بالنسبه لنا
يمكننى نقل هذه الأشياء , اذا كنت تودين البقاء
محاوله جيده , ستبقى معى
تعال
احذرى , "دانا" لقد عرفتى كيف نتعامل مع غير المرغوب بهم هنا
"ستبقى معى , "تارا
فقط ابتعدى عن طريقى
من دواعى سرورى
حسنآ , انه ليس "هيلتون" ولكنه ليس سىء
حسنآ يمكنى البقاء لمده
"ارى "لارا" و "سالى" كل راكبى امواج "روكسى
"لكنى لا ارى "تارا
Uh-huh.
الفتاه فعلتها ؟
السفر حول العالم , ركوب الأمواج طوال اليوم
الوقوف امام الكاميرات والحصول على اموال جراء هذا
لماذا لا تختبرى فى الفريق ؟ - لقد فعلت -
لم اصل للمستوى المطلوب
لماذا ؟ يمكنك الأندفاع لقد رأيتك
او . . .. أو ؟
او "تارا" ستدمرنى
لا يمكنك ان تعرف ماذا تفعل
نعم عائله كبيره وسعيده
هذا ما نحن عليه
انتى مرهقه من السفر ؟
ربما قليلا
"دانا" ؟
"دانا"
مرحبا , اختى
حسنآ , كن لطيف
انا لطيف
لا , كن لطيف
حسنآ
"انظر , انه "زومبى ( الزومبى : الميت الذى يعود للحياه )
ليلة دانا الحيه
طعام اعطنى طعام
يا إلهى , انها افضل سمكه أكلتها فى حياتى
حسنآ هذا جيد , لأنها الوجبه الرئيسيه غدآ
والليله القادمه , والأفطار
جيد
"مرحبا , "جرانت
"مرحبا , "سوجارى
لا اصدق هذا
تعرفين "جرانت" ؟
لقد التقيت به على الطائره
50دولارآ تعنى انه كان فى الدرجه الأول
كيف تعرف ؟
جرانت" هو الوحيد الذى يمكنه تقديم شاحنه مثل هذه"
اتمنى بأن كان لدى واحده
ثقى بى , انت لا تريدين التورط فى هذا
تعالى معى , سأريك السلاحف البحريه العملاقه
انهم يضعون البيض على الشاطىء
" فتاة كاليفورنيا"
لقد كان لدى احساس انكى ستظهرين قريبآ
عالم صغير
نعم , "بوشى" جلبتنى هنا
"بوشى"
اخى
ادين لكى بواحده
حسنآ , "فتاة كاليفورنيا" هل سترينا ما لديك ؟
لا اعرف , تعال
تشعرى بالأيقاع
تعال , تعال
هل يمكنك امساك هذا ؟
دعنى اريكى السلاحف البحريه " ؟ هل انت جاد ؟"
اصمتى
فتاة كاليفورنيا يمكنها الرقص
بوشى" ؟"
اراكى لاحقا
صباح الخير , فتاة كاليفورنيا
مرحبا
مرهقه ؟
انا هنا , اليس كذلك ؟
لا اصدق ان هاذان صديقان انهما مختلفان تمامآ
حب المحيط تجمع الأشخاص المختلفه معآ
اعتقد ان كلاهما يحبوا شيء اخر ايضآ
لن اذهب هناك
حسنآ ؟
اعتقد ان شفاك ذهبت هناك الليله الماضيه
ربما اللسان
اذهبى , اريهم ما لديك
انا لها
"اذهبى , "فتاة كاليفورنيا
ترجمه Mido_HHH
"اذهب واحصل عليه , "تيم
الا تتذكريها ؟
فقط بضعه الصور المشوهه ,تعرفى , مثل فى الحلم
"اسمها "كاترين
لقد كان لدى 5 سنوات
هذا كل ما تركتى ؟
وكان هناك تذكارا لها , ولكنه سرق مع اشيائى
لقد ارادت دائما ان ترينى وطنها
والدتك كانت مثيره
حسنآ , الأم مثل البنت
دققى فى هذا
الأنابيب الكلاسيكيه , وليس هناك روح
متى اخر مره رأيت "جى باى" كذلك ؟
لم ارها كذلك ابدآ
لقد كتبت عن خليج "جيفرى" كثيرا فى جريدتها
مثل انه مكان مقدس
مقدس هى الكلمه التى تقتحم افضل الاماكن فى العالم
ارضى القديمه
عندما اطلق " جى باى" النار على كل الأسطوانات
"والأنابيب تصقل من "البونيارد
خلال المستحيل الى نقطة
الكأس المقدسه لليمن
الكأس المقدسه
لقد قالت انه كان المكان الذى ركبت فيه الأمواج قبل ان تموت
ولكنا لم تفعل
بالتأكيد لم تستطع
ولكنى سأفعل
سأركب الأمواج من اجلها
ماذا تعرفى ايضا ؟
سأذهل لكل شخص فى هذه الأمكان فى هذه الصور
"هل تعرفي "دانا" ؟ انتى "اوهامبو
هذا ما نطلقه فى جنوب افريقيا
. . . انه مثل عندما يبحث شخص ما عن
ماذا ؟
لا اعرف , امى , اخمن هذا
او عن نفسك
فى "استراليا" يدعونها جوله
فى الأرض المقدسه , حج
ماذا تطلقون عليها فى الولايات المتحده ؟
رحله ؟ - ممل -
لا احب هذا
رحله طويله ؟
احب هذا
رحله طويله
انا اطلق عليه امل كاذب
تعتقدين انه مازال موسم صيف غير منتهى ؟
"انه سفر طويل وشاق فى الساحل البرى قبل الوصول ل "جى باى
بدون الحاجه للأشاره ان الشتاء قادم هل لديك حتى ردائات غطس ؟
هناك اسماك قرش فى المحيط
ناس محليون يتطلبون الأحترام الكامل وموجات ثقيله جدا
فتاة "بيفرلى هيلز" هنا لن تستطيع التحمل اكثر من يوم وحدها
من يقول انها وحدها , "تارا" ؟
دانا" , انا و انت سنذهب فى هذه الرحله"
هذا جيد , العمياء توجى العمياء
اقول انهم يسحبونه
الاف الدولارت تقول لا , واريد دليلآ
صور منك فى كل هذه الأماكن و ركوب الأمواج فيها
بالطبع
انها لن تركب الأمواج فى "جى باى" ابدآ
استطيع اعارتك شاحنتى
حقا ؟
بسعر مناسب , هل انتظرتى المناضد من قبل ؟
احد نوادلى فقط تنازلوا
ربما "بوشى" يمكنها ان تريكى الحبال هنا
يبدو جيدا ؟ - جيدا -
حسنآ
المجموعه الأحتياطيه
دائما مُجهزه
"انها "لاند روفر
تقوديها بحرص , وتبقيها غير مبلله
يمكننا فعلها
شكرا "جرانت" الا تريد حقآ المجىء ؟
يمكننا الذهاب لجوله اخرى , ربما , عندما تعودى
منتصف الليل , ربما انا وانتى فقط
لست محظوظا لهذه الدرجه
امسكى , وثقى رحلتك الطويله بشكل جيد
تيم" , من اين حصلت على هذه الكاميرا"
مخزن سلع باليه فى "دربان" موجود بها فيلم ايضا
هذا عمل رائع منك
لدى شىء آخر
تيم" هذا رائع"
هل تعلم كم من الناس يمكنهم تصليح لوح مثل هذا ؟
انت اصلحت لوحها , وحصلت على الخد
احذرى
تارا" ممكن ان تكون نصف مرحه"
لكن هناك الكثير من الأشياء السيئه التى ممكن ان تحدث هناك
لديك طريق طويل
الحياه هى طريق طويل
شكرا لك
ترجمه Mido_HHH
"ووصلت فى انكسار الفجر , وقتى المفضل من اليوم"
"صعب للأيجاد , مستحيل للرحيل"
هذا الشعر هراء
اعنى , هذا عميق
اعتقد ذلك ؟
يبدو انها كانت ام من الدرجه الاولى
لقد كانت كذلك
على الأقل انا اعتقد ذلك
اعنى , انا اعرف انها كانت روح حره
اللعنه , كل ما اعرفه هو ما فى هذا الكتاب
"بكلمات والدى " انتى بالكاد تعرفينها
تعرفى , اراهن انك كنت تحبيها كثيرا
اتمنى ذلك
اعيش كل يوم مع الخوف اذى لن اعرفه ابدآ
استطيع رؤيتها
رؤيته ماذا ؟
هذه هى
انها لاند روفر
"مثل ما قال " جرانت" " قديها بشده ولكن عودى بها جافه
مرحبا
حسنآ , هذا كان حماقه
تبدو روح حره جدا بالنسبه لى
نعم
رحلة "دانا" و "بوشى" الطويله , خطوتها الاول تمت
لكنها مبلله
فتحه فى الحائط
تــــم
لا تحسبى نقودك الآن
القاعده هنا الفتاه الجديده تنظف المرحاض
اهدئى , ليس سىء جدآ
بأستثناء عندما ينبح الكلاب بعد الكثير من الخمر و الكوكا
ماذا ؟- تعرفين نباح النمر -
الريح
فظيع
وبالمناسبه
فى حالة اذا كنت تتسائلين ما الذى يخصنى فى الرحله
كنت انتظر هذا
فى مقابل ان كون دليلك
ستعلمينى حركة ال360 الخاصه بك
ستتقدمى فى فريق روكسى ؟
لستى الفتاه الوحيده التى فى مهمه
حسنا -
هل سمعت هذا ؟
جى باى طوال الوقت
المفك
اصلح الراديو ؟
هذا الطريق , مباشرة , على الأقدام
شكرآ لك
الطريق الطويل
بوشى" ؟"
اعتقد يجب علينا التنحى
يبدو حكيمآ
والدتك ذهبت لأماكن بعيده جدآ
"نعم مثل "بيفرلى هيلز
ربما كان هذا الرجل الكبير يسحب سلسلتنا
او ربما لم يفعل
لهذا راكبو الأمواج يخترعون الكلمات
يخترعون الكلمات ؟
"نعم مثل "مغضل" او "مذكى
اذآ , هل سنقفز ؟
بالطبع انتى اولا
حسنآ حركة ال"360 الجويه" شاهدى وتعلمى
"انتى لها "بوش
انتى جيده , جربى مره اخرى
انظرى , لأنك تركبى "جوفى" يجب ان تركزى هذا على يدك الخلفيه
"انه اصعب بكثير , "بوش
لا امزح
ستهبطى وترتفعى فى دائره
"هذا كابتين "جلين روس
"نحن نبدأ بالهبوط النهائى ل"دربان
من فضلكم اربطوا احزمه المقاعد
سنهبط خلال 10 دقائق
"شراب المانجو , "بوش
انظرى , "دانا" , اعتقد اننا نزلنا على القدم الخاطئه
لأن صدقى او لا تصدقى , انا اشجعك
مثل ما كنتى تشجعى "بوشى" للأنضمام لفريق روكسى
لقد اخبرتك انى خربتها ؟
هذا هراء , الحقيقه انها ركبت الأمواج بشكل شىء
كنت هناك لقد كانت خارج الشكل و غير مستعده
الأمر يكون صعب و يحتاج التزام لتكونى فى فريق
بعض الناس لديهم والبعض الآخر لا
اعتقد ان ربما لديك هذا "دانا" , ربما
هناك اختبار مفتوح فى خليج "جيفرى " السبت القادم
. . .. وعندما تتوجهى لهذا الطريق
حسنآ , هذا ليس مشهدى
لكن "بوشى" ستكون هناك
حسنآ وانا كذلك
هذا لك "بوش" لا تعملى بجد
"حتى اذا ذهبت لخليج "جوفرى
لن تدعنى اقبل فى الفريق ابدآ
ربما القرار لك وليس لها
ماذا ؟
من هذا ؟ - من -
الرجل فى الشاحنه
شخص يسأل عن الأمواج هنا , ليس لديه عصا حتى
اذا, انت لا تعرفه ؟
لم اره من قبل
"بوشى"
اعتقد انى رأيت الشخص الذى سرق اشيائى
ماذا ؟ هل انتى متأكده ؟ لقد رأيتيه مره واحده
بوشى" , احتاج لأستعاده اشياء والدتى"
ما الهام فى هذه الأشياء ؟
اقصد , انها لوالدتك افهم لكن
انها فقط . . .. انها
النوبه انتهت
اذهبى للمنزل , سأعوض عنك
"شكرا , "بوش
"تيم"
مرحبا
كيف تسير الرحله ؟ كيف تسير ؟
فقط انتظر فى الماء الآن
نعم اتعقب هذا لآجلك
ما زال لديك يومين قبل الموجه الكبيره
شكرا , لا مشكله
ماذا ؟
رائحتك تشبه الفيل
الأفيال ليس لديهم رائحه
انه عرق الرجل الصافى
حسنآ كان لديك يوم طويل , اشتم
طويل لكن جيد
تريدين رؤيه بعض الصور ؟
بالطبع
انظرى الطريقه التى يعتنون بها ببعضهم البعض
يعتنون بالكبار , المريضين , الصغار
سمعت انهم يحزنون عند موت احد منهم
نعم لقد رأيت ذلك , للأسف
لقد خسرت واحده ؟
نادرآ , ولكن عندنا بعض الصيادين حولنا
اللعنه
ساسلمه لهم
بعد ان يحزنون
العائله ترتب نفسها مره اخرى وتستمر
هل هذه الطريقه التى مجذوب لهم بها ؟
ماذا تقصد ؟
تعرف , الشىء العائلى
مثل الذى صنعته هنا
الست فتاه ذكيه ؟
لست ذكيه جدآ
ربما انا اخر شخص يجب ان تسمعه
اين تذهبى ؟
لست الوحيد الذى عليك الأستحمام
لدى موعد الليله
"سأذهب للرقص مع "بوشى
دعنى اعلم عن هذه الموجه
اول مره فى "دربان" سيدى ؟
نعم , اول مره منذ 20 عامآ
هذا حيث نشأت
وافضل مكان لموسيقى "الكاتايو " والرقص
بحذر , اختى
الم ترى فتاه بيضاء ترقص من قبل ؟
سأعلمك حركاتى و ترينى البعض مما تملكيه
حسنآ شاهدى
مرحبا الكل , دعونا نرقص طوال الليل ,هل انتم مستعدون ؟
لماذا انت هنا ؟ ماذا تفعلين فى مكان عملى ؟
تستمرين بالبحث عن المشاكل , سأريكى , هل تسمعيننى ؟
دانا , اللعنه لقد كان هو
علينا تبليغ الشرطه
الشرطه لا تأتى ل "الكاسى" , دانا
هذا جنون
دانا هذا لا يتسحق هذا
اريد فقط ان اعلم اين ذهب
ونستطيع المجىء مره اخرى
تعال
دانا , ماذا ؟
لا تعلمى مع من تتعاملى ؟
علينا الخروج من هنا
"بوشى " هذه شاحنة "جرانت"
جرانت" لم يرى ابدا فى اى مكان قرب هذا المكان من البلده"
الآن , لنذهب
بوشى " , انظرى"
تعال
كنى مستعده دائما , صحيح ؟
تعال
يا إلهى , بوشى
انظرى , انهم قادمون
لنذهب , اركضى
امسكوا بهم
احصلوا عليهم
تعال , تعال
اذهبى اذهبى
اذا خرجنا من ذلك , سأقتلك
اتركونا وحدنا
احذرى
الآن , اذهبى
اقفزى , اقفزى
حسنآ , هل انت سعيده الآن ؟
سعيده" ؟ ماذا تقصدى ؟ "
تعرفى , على العيش هنا لمده
ربما تريدين التفكير فى هذا
"هذا خارج عن السيطره , "دانا
تعال واحصل عليه انه مشتعل
اين كنت الليله الماضيه ؟
ماذا ؟
مع اثنان من اصدقائى
هل انتى زوجتى ؟
"مرح , لأننى رأيت شاحنتك فى "اومالزى
اومالزى" لماذا على الذهاب هناك ؟ "
"لقد رأينا لوحتك , "جرانت
ورأينا ايضا ما بداخل الشاحنه
لقد بلغت الشرطه
دائما كان لدى تعبير عن المجانين
الذين يدخلون الطريق على رؤوسهم
" طعم قرش"
اعتقد انى سآخذ هذه
حسنآ
انت لم تبلغى الشرطه
لقد خادعت وهو لم
لم انتهى مع هذا الأمر
انها بسن الثامنه عشر , انها ابنتى , اريد ان اجدها
انها بالغه , سيدى
يمكن ان نضع صورتها فى قاعده البيانات ونضعها فى انذار المفقودين
لكن لا يمكننا فعل اكثر من ذلك
القادم
كيف ادخل قاعدة البيانات ؟
القادم
لا اصدق ان هذا المعتوه خادعنى وجعلنى اعجب به
انه مختلف تماما عما اعتقدت
ما المضحك ؟
"لست مختلفه عن "جرانت
ماذا ؟ ماذا يفترض ان يعنى هذا ؟
لديه والد غنى و انت لديك والد غنى
واجهى , انتما الأثنان اطفال مدللان تلعبان ركوب الأمواج
وتسببان المشاكل لنا
مين يأتى هذا بحق الجحيم ؟
هل تعتقدين ان لأن والدى غنى لا اهتم بالأمور ؟
اننى لا اشعر بالألم ؟
انتى تهتمين بالمهم بالنسبه لك
ماذا ؟ - انتى خطيره -
وكل شخص اخر يُسحب فى هذه الجوله , تتذكرين ؟
انت تتطوعتى فى هذه الجوله , تتذكرين ؟
ربما سأنزل من حافلتك
لقد تعبت من عيش حلم شخص اخر
هذا حلمك ايضا
صحيح , و نحن الأثنان نعلم ان "تارا" لن تدع هذا يحدث
انت تستسلمين ؟
"فقط اتركينى وحدى , "دانا
تعلمين ؟ ربما تارا كانت محقه بشأنك
لا التزام ولا شجاعه
حقا ؟ شكرا
لا مشاكل
"جرانت"
مرحبآ , دانا
حسنآ . اعتقد انى احتاج مكان للبقاء لليله
سأتوجه لخليج "جيوفرى " غدآ
يمكنك البقاء فى حجرتنا
نعم الأكثر مرحآ
اعتقد انه يوم حظك
يبدو فكره فرصه جيده لك , لتفكرى فى حجرتى
شكرا , راعى البقر
تعال , سأساعدك
شكرا لكم
ليله جيده , احلام سعيده
اسفه , يا رجال
اذا غيرتى رأيك , لدى واقيات جنسيه
تيم" يقول ان الأزدهار قادم"
نعم اعتقد هذا
"اللعنه فى الوقت الصحيح لتجارب فريق "روكسى
اتسائل اذا كانت "تارا" ستكون هناك
"اعتقد انها ذهبت اليوم مع "جرانت
لذا اعتقد انك يجب ان تخططى انها ستكون هناك
لقد ذهبت مع "جرانت" ؟ بعد كل هذا ؟
لا اعتقد انها تعرف
اعنى , هل اى منا يعرف ماذا يحدث ؟
شكرا لتركى استخدم مكانك
"دانا" " دانا"
لقد نفذ الوقت وانا خائفه الا اعود للوطن مره اخرى
دانا" اين انتى"
بوشى" , الكل يستيقظ"
استيقظوا
الكل يستيقظ
"بوشى"
الكل يبتعد عن المنزل الآن
"بوشى"
البلديه بأمر المحكمه
تقوم بهدم هذه البنايه
اى ساكنون يُنصح بالأخلاء فورآ
"بوشى"
بوشى" اللعنه"
"بوشى"
"اللعنه , "بوشى
الكل يتحرك
الكل يذهب
بوشى" , "دانا" انا هنا"
لقد كنت ابحث عنك
اركضى
بوشى" "دانا" تعالا"
اللعنه , هذا بيتنا
انتظروا , "تيم" اين تيم ؟
"تيم"
يا إلهى , هذا الشىء يتحرك
انتباه , العربات الغير رسميه , غير مُصرح لها على الشاطىء
من سيصعد ؟
الحافله ستقلع خلال 5 دقائق - الى اين ؟ -
خليج " جيفرى " , مؤكد , ازدهار العقد فى طريقه
"لنذهب لخليج "جيفرى
شكرا للمجىء بحثا عنى
انتى ذاهبه ؟
فقط اذا ذهبتى
انت لا تستسلمى ابدا
لا
اذن , اللعنه , انا قادمه
انه الوقت لتنهى رحلتك اللعينه
"انا وانت لدينا موعد مع القدر فى " خليج جيفرى
اللعنه , سنفعلها
اعتنوا بأنفسكم
اركب الحافله يا رجل
مستحيل
لقد انقذتهم جميعا ؟
نعم
"تيم"
انا اقود
شكرا لك
دانا" "بوشى" تعالا"
بسرعه
مرحبآ , ابحث عن ابنتى
. . . . اسمها - "انت والد "دانا -
نعم , هل هى . . . . هل هى هنا ؟
لا , العائله كلها فى رحله طويله يطاردون الأنتفاخ
حسنآ , عدانا
عائله ؟ رحله طويله ؟
"لقد توجهوا الى خليج "جيفرى
ولكن لديهم ثلاثة ايام
واعرف اين سيقلعون بعد ذلك
ما هى اسرع طريقه لهناك ؟
الطائره
مرحبا
انت بخير
نعم
انا بخير
تعرف , نحن مشردون الآن
لدينا الحافله الآن
نعم وعائله غريبه كبيره لملئه
نعم
انا فقط مسروره انا و "بوشى" جيدان مره اخرى
اتمنى ان تنجح فى اختبار الفريق
الأختبارات فى يوم السبت بعد يومين
نعم
عظيم جدا انك تشجعيها
"انت شخصيه رائعه ,"دانا
نعم , هل تريد كتابة اغنيه عن هذا ؟
لقد فعلت بالفعل
يا إلهى , هل فعلت ؟
كيف ؟
انه معقد
لا امزح
تعال , لنسمعها
انها
نعم
"افعلها , "تيم
شكرا لك
حسنآ . اربطوا احزمه المقاعد , امسكوا دجاجتكم
سنطير
خليج جيفرى
لقد فعلناها
نعم
ارى لماذا والدتك ارادت ركوب الأمواج هنا
لماذا كل شخص يريد ركوب الأمواج
ولكن ربما انه نادى اولاد لسبب
الامواج تكسر العظام
ما الخطأ
لا اعلم
لست خائفه , سأركب الأمواج من اجل والدتى
نعم ؟
ماذا تعتقدين عما ابحث عنه ؟
مثل ماذا تعتقدين عن هذا كله ؟
اعتقد ان عليك ان تلتفى
ماذا ؟ العوده ؟
لا , اقصد تلتفى
ابى ؟
"مرحبا , "دانا
حسنآ , سأذهب
سأعطيكم بعض المساحه
"تيم" "تيم"
والد "دانا" هنا
اللعنه
انا لن اذهب للمنزل
"دانا" , لقد جئت مسافه نصف ال
لم أسئلك
انا والدك , منذ متى ؟
اعرف انك خلال شىء هام
ولكن لديك مستقبل تقلقى بشأنه
لديك مدرسه تبدأ فى الخريف
لا
هذا مستقبلك , هذه مدرستك , ولست انا
آذا . . . ؟
. . هل ستبقى هنا فقط , تركبى الأمواج و
اعنى , "دانا" ماذا تفعلين هنا ؟
اقصد ساعدينى , لأنى احاول ان افهم
اعنى , انت تريدين ان تكونى مثل والدتك ؟
تحذين حذوها ؟
اعنى , "دانا" اتركى الأمر , لقد ماتت
انت لديك طريقه مع الكلمات , ابى
. . . دانا
اذهب للمنزل
فقط عد للمنزل واتركنى وحدى
. .. دانا
يعتقد انه بالمجىء هنا سيبدو مهتم
حسنآ , يبدو كذلك
فقط اقول
ماذا , انتى ؟
تعرفى , انت تقومين بعمل كبير
سواء ادركتيه ام لا
لقد فقدتى امك
نحن آسفين حيال هذا
ولكن هل انت مستعده لخساره والدك ؟
. . ماذا ؟ لا انه فقط
ربما انه كذلك
ربما يكون هذا الجزء المفقود
ربما لهذا السبب انتى هنا
لفهم بقية اللغز
قبل ان تفقدى هذا
الست ولدآ ذكيآ ؟
لست ذكيا جدآ
اسمع
اصوات حفله معروفه
لندمره , يمكننا استخدام التمويه
يبدو كأن يوجد الكثير من روكسى
ربما فرصه لأعطاء انطباع جيد
لا اعرف عن هذا الآمر
هنيئا لقد فعلتيها
سآخذ هذه ال100 الآن
ليس فقط ذلك , عليها ان تستمر فى ركوب الأمواج للأنابيب الكبيره
سأفعل
غيرتى رأيك فى الأنضمام للفريق ؟
"لا , ولا حتى "بوش
ستكون هناك - حقا ؟ -
لا استطيع الأنتظار لرؤيتها
حقآ ؟
كيف حالك ؟ كيف حالك؟
هراء , تعال
"جرانت"
علينا التحدث
انت لا تريد فعل هذا
لقد اخبرونى اشياء
لا اصدقهم
اريد سماع الحقيقه منك , صديقى
ما هذه الأشياء التى تتحدث عنها ؟
من فضلك , اخبرنى ان ذلك ليس صحيحا
اخبرنى انه ليس صحيحا حول انياب الفيل
انا هنا , اجب على السؤال
هل هذا صحيح ؟
قف
ابتعد هذا بين اثنان منهم
يا رجال هذا كافِ
هذا كافِ
لماذا ؟
احتاج المال , اخى
انا مُعدم
لقد كنت السمسار
لقد فعلت خطئا
. . ماذا , اذا انت
انت تنصرفى عنى ايضا ؟
اعطنى سبب جيد حتى لا افعل
نعرف ما يعنى هذا , وما يتطلب
بالنسب إلينا كلكم فائزون
انا اخبركم
سيعرفونى من الليله الماضيه
يوجد مثير الشغب
بوشى" كونى جاده "
ربما لم يلاحظونا حتى
سعيده لرؤيتك مره اخرى
شكرا لتخريب الحفله الليله الماضيه
انها جيده , انا اعرفها
بجديه , انها جيده
حسنآ
ضعى هذا على بدلتك و انتظرى حتى نستدعيك
شكرآ لك
آسفه
اسفه
اهلآ بكم فى اختبارات فريق روكسى
"هنا فى الشعب المرجانيه فى بلدة الأمواج فى "خليج جيفرى
فتاتان فى كل منافسه
ستتسابقا ولديكم 10 دقائق فقط
لذا اعطوا ما عندكم
واذا لم يكن هناك ضغط كافِ
هنا للتعليق لنا اليوم , مباشرة من الجوله العالميه
"سالى فيتزجيبونز " و " لورا"
اهلآ بكم , فقط اود ان اقول انى اعرف كم تطلب منكم الآمر لأن تكونوا هنا
لأنه كنا نحن منذ 4 اعوام
ولا ترتكبوا اخطائآ , المنافسه قاسيه
خصوصا اننا نريد واحده فقط
فى نهايه اليوم واحده منكم , ستنضم للفريق
دع المباراه تبدأ
"رقم واحد "سافاج" و "ناهوما
"رقم اثنان "جاكسون" و " دوتى
"رقم ثلاث "هوفمير" و "سافيل
"رقم 4 "كوتشران" و "نوتس
ضعيفه , ستركلى مؤخرتها
حسنآ التسابق الآخير
"كامالو" و "باهان"
كل ما تحتاجين هى مره واحده جيده
واحده , وستحصلين على هذه الستره
حسنآ لنفعلها
حسنآ
"كامالو" و "باهان"
اجعلينى فخوره
"اذهبى "بوشى
"بوشى"
تعرفون هؤلاء البنات عملوا بجديه و ضحوا كثيرا
انها شجاعه كبيره لتكون هناك
هذا سيؤلم
يبدو ان البنفسجى تحتاج لأن تخرج
حركه جيده للأصفر , ستأخذ تقييم جيد
حسنآ راقبوا
ما هذا ؟
اتذكر هذه الفتاه من السنه الماضيه
وانا ايضا
فقط فتاه سوداء لم تكمل ابدآ
حسنآ نحن نرى جزءا من التاريخ
كيف وجدتى هذا ؟
لقد ظهرت عندما اكتشف "جرانت " اشياءك التى سرقها الرجل
لقد عرف ؟
فقد بعدما وجدتى شاحنته وصرختى فيه
ولكنه اخذ وقته ليعود اليك
"ربما بسببك انت و "تيم
تعرفى , التنافس الذكرى وكل ذلك
لديك دقيقه
دقيقه واحده على المنافسه التاليه
دقيقه واحده على اختبارات روكسى لهذا العام
"هذا وقتك "بوشى
من الأفضل ان تغادر
اسرعى
"اسرعى , "بوشى
حسنآ , راكبى الامواج فى اماكنهم
حسنآ هى تقف الآن
ماذا ستفعل ؟
"تقدمى "بوشى
يا إلهى
حركه جيده
يا إلهى لقد فعلتها
لقد فعلتها
هذه كانت افضل حركه رأيناها طوال اليوم
لقد اخذت وقت طويل
نعم لقد كانت بدايه بطيئه من البنفسجيه ولكن الحركه الهوائيه انقذتها
يجب ان نرى ما قاله القضاه
لا يريدوا ان يكونوا فى مقاعدهم
سيكون لدينا اعلان خلال دقيقتان
لقد حصلت عليه , حسنآ
لقد كنت رائعه
تحتاجين للعمل على التناسق ايضآ
وانت تحتاجين قرائه الامواج
اذا لدينا قرار لنأخذه الآن
حسنآ لقد كنتى رائعه
لقد قتلتيها
ماذا تعتقدين ؟
حسنآ سيداتى , نعرف انها كانت مسابقه شاقه
يجب ان تشعروا كلكم كأنكم فائزون
لسوء الحظ , هناك مكان وحيد خالى فى الفريق
وفائزنا اليوم
"هو " بوشى كامالو
بوشى , بوشى , بوشى , بوشى
لذا , اهلآ بكى فى الفريق
لماذ اخذتى وقت طويل ؟
شكرا لك
واريد شكر جميع اصدقائى
Cheers.
واريد شكرك لتشجيعى
شكرا لك
هل ستعطينى بعض الدقائق ؟
خذى كل الوقت الذى تحتاجين
انا فخور بك
هل جئت هنا قبل ذلك ؟
مره منذ 20 عامآ
هل يمكننى ان اريك شيئا ؟
اسفه , لم ارد ازعاجك
لا انه فقط
رؤيه هذا
انها تجلب الذكريات مره اخرى
والدتك و انا
لقد اخذنا نفس الرحله فى الصيف الذى تقابلنا فيه
اعرف , لهذا اردت ان اريك
واردت ايضا الأعتذار
لم اقصد ما قلت الليله الماضيه
انه غريب
لكن الأسبوعان الماضيان
تعلمت كيف تكون جزء من العائله
افهم
بعد وفاة والدتك
الحقيقه , لم استطع التغلب عليه
انا فقط . . .. أُغلقت
أُغلقت عندما احتاجتينى كثيرا
لقد قمت بعمل جيد
وجدت دائما طريقه للأعتناء بى
كثيرآ احيانا
اعرف
وكنت مخطىء بشأن هذا ايضا
لقد حاولت السيطره عليكى
لقد كنت فقط خائف من خسارتك
مثلما خسرتها
والآن خسرتكما انتما الآثنان
انت لم تخسرنى , ابى
اعتقد انه الوقت
انت بالوطن الآن , امى
تبقى شىء واحد لفعله
كيف الحال هناك
انه ملتهب
هل تعتقد انهم سيسمحون لى بالدخول ؟
نعم انا متأكد اذا اظهرتى بعد الأحترام ستكونى بخير
انها ثقيله جدآ هناك
هل تعتقدين انك فى المكان الصحيح ؟
نعم
حسنآ حظ سعيد
شكرا
المحليون فقط
لا يوجد حراس انقاذ هنا
انه ساخن جدآ على الفتيات
فقط غادرى قبل ان تموتى
حسنآ , فقط اهدأوا
دعوها , انها جيده
حظ سعيد
انا هنا
انت لا تنتمين لهنا , اخرجى
فقط اذهبى للمنزل
تبدو ضخمه هناك
نعم
هذه هى
اين هى ؟
اللعنه
اعنى , انها ستكون بخير
اعتقد
لنذهب , افضل من المشاهده
انت بخير ؟
شاهدى الأمواج
انتى اقوى مما تبدى عليه
عندما تذهبى اليها لا تترددى
لتفعليها
يمكنك فعلها
لقد فعلتها
ترجمة Mido_HHH
نعم
تبدين روح حره بالنسبه لى
هل حصلتى على ما تريدين ؟
نعم
انا فخور بك
شكرا , ابى
والدتك , كانت لتفعل ايضا
اصمت