ترجمه Mido_HHH Unbreakable@Live.CoM Facebook.Com/Mido.HHH.Subs
لقد كان غير مصدق
شرطة دالاس (اعتقلت لى (هارفى اوزو والد
فى اللحظات الجديه التى تحدد
استمراريه مكتب الرئيس
الطيارون يرتدونهم
لاعبوا القفز يرتدونهم
لقد انضم فى الأحتجاج السلمى
فى كافه انحاء الدولة
كيفهو صوت القطار ؟
مسابقه ملكة جمال امريكا من 54 متسابق اصبحوا 10
مسار القطار
رائع
لعبة جيش البحرية
يمكنم ان تحصلوا على نظارات
جريتى وبيس ميكرز
الربيع يأتى بطلقات كبيرة
بـ 3 صواريخ مطاطيه
فى الوطن , استمرت الأحتجاجات ضد الحرب
"ومع ذلك , دعت المظاهرات " خيانة
بينما بدأت السنه بربع مليون امريكى
فى الأغلب يقال ان الأطفال قاسيين لذلك تتبعوا حكايه بيج جى
جون" نظر للجنرالات وقال"
عملى ليس معكم
انت لم ترد مجلس حرب
ثم اتجهت لمجلس الملك السرى و اكملت
لا , انه معك
مجلس حرب
انه مذهل
لكن للفصل بين اثنان او عدة فصول مريبه
لكن مجلس حرب لماذا هناك فصل واحد فقط ؟
بيج جى لديه رأس بشعر مشتعل
تعبير مجازى عن الشعر الأحمر
بيج جى كان لاعب كرة قدم افضل من اى شخص فى المدرسة
حتى اذا كانت رأسه كبيره جدا على جسمه
واذنه كبيره جدا على رأسه
ممكن ان يعتقد احد لكى يعوض
بيج جى) كان ممكن ) ان يبارك بوجه وسيم
ومع ذلك كلارك جابل لديه اذان كبيره
لوسى لديها شعر برتقالى
بالنسبه لهم كان تعويضا
(ولكن ليس لـ(بيج جى
هل قلت ان الأطفال كانوا قاسيين ؟
على ما يبدو ان الله لديه لحظاته ايضا
فى الحقيقه ؟
وهل سعادتك سيكون جيد بما فيه الكفايه لنطلقهم ؟
(قال (جون
وسننتهي هنا اليوم
اذا فى آخر الدقائق فى الدرس
اريد التحدث اليك حول مشروعك النهائى
ستعملون فى فرق من اثنان
لقد قررت ان احدد بنفسى
كل فريق سيستلم درجه واحده
لذلك عليكم العمل معا
واكتشاف قوى بعضكم البعض و الأستفاده منها
حسنا ؟ ها نحن نبدأ
(سيده (تيلر) ستعمل مع السيد (ويلى
(سيده ا(رشر) مع السيد (فاليرو
(سيده (كاتزمان) ستعمل مع سيد (فرانز
(نيكول) مع (مينور)
حسنا , اريد هدوء تام
من فضلكم
لا يوجد سبب لهذا النوع من السلوك
حسنا , سأضع هذه القائمه على السبوره
حتى يستطع الباقيين منكم مع من سيكون فريقهم
المهمه ستكون لازمه فى اخر الفصل الدراسى
آراكم غدا
شكرا لك
نيكول) ؟)
اريدك ان تعرف لقد جعلتك مع (ستانلى) لسبب
انت محظوظ جدا , لذلك لا تخيب املى
اندريو) ؟)
افكارك ؟
(حسنا , سيد (سيمون
...لا اعتقد انى مع الشريك الصحيح ل
(اقصد (ستانلى
ولماذا هذا ؟
حسنا , انه اذكى منى بكثير
وانا لست كاتب جيد
حسنا , انا اختلف معك
لقد وجدت كتاباتك
مذهله
أنت مراقب متحمس بمنظور ملون
فى الحقيقه , تحت القواعد الردئيه و التهجىء الشنيع
أؤمن ان يوجد خلفهم قلب و روح كاتب عظيم
حقا ؟ - حقا -
هل تستمتع بالكتابه ؟
احيانا
فى صنع قصه على الأقل
حسنا , اذا تستمتع بعض الأحيان وانت جيد فيه
بعدها , اولا يجب ان تعرف نفسك ك من تريد ان تكون
انا لا افعل
قل ورائى
انا كاتب , هذا انا
انا كاتب
هذا انا ؟
لنجرب هذا مره اخرى قف مستقيم , الأكتاف للخلف
نفس عميق
انا كاتب , هذا ما انا عليه
ممتاز
(الآن اذهب , (اندرو
واكتب
حسنا , سيدى
على الرغم من الأشياء المؤلمة والمذلة فى حياته
بيج جى) نال الأحترام)
مهما كان , لقد حصل على احترام مؤكد من طبقه النبلاء
على الأقل فى نظر هؤلاء الحساسين كفايه لينظروا
لسوء الحظ
انا لم اكن من هؤلاء
يبدو انه تبول فى بنطاله
يا إلهى
اريد ساندوتش
سام) , انظر الى)
اذا طلبت من والدتى , ساندوتش اضافى ستعرف ان هناك شىء ما
انها تعطينى اثنان
وقطعه حلوى
قطعه حلوى , قطعه حلوى ؟ هل انت معتوه ؟
والدتى لا تعطينى حلوى
مهما كانت المرات التى ضربتنى فيها
مرحبا , والدى طبيب اسنان تتذكر ؟
لماذا لا تقطع ذراعى و تتسلى عليها , سام ؟
ماذا تفعل ؟-
هذا سيأتى بنتائج عكسيه
ساعمل واجبك المنزلى
هينكل) يعمل واجبى) وانا سأخذ النقود
النقود ليست مشكله ,
ها هم
(مرحبا , (نيكول
مرحبا , سام
لا اصدق انك اعطيته مالا
حقا ؟ اى جزء الذى لم تصدقه ؟
الجزء الذى اعطيته المال
او الجزء الذى جعل ملابسى الداخليه حول عنقى
سام مخادع
اقصد , انه لن يأذيك حقا
(ليس مثل (ريكى براون
هل هذا صحيح ؟
حسنا , اعتقد انك كنت مريض
هذا اليوم (سام) وضع رأسى فى المرحاض
وكسر سنى
انتظر نومان
هل تعلم اين (بيج جى) ؟
لديك بعض الأمراض ؟
او هل تريد ان تتأكد ان كان بال على بنطاله
(نحن شركاء فى مشروع لأستاذ (سيمون
علينا العمل معا
راهن اصدقاء على الخروج من هذا الأمر
اصمت
(انت لا تعرف كم انت محظوظ , (نيكول
ستانلى , هو الطفل الأذكى فى المدرسة
هل تعرف اين هو ام لا ؟
انه فى اسفل الزاويه يجفف بنطاله
(نيكول)
ستانلى , افضل صديق لى
انه ليس مثل اى شخص اخر
.. لا
لا يهم
ليست ارض احد
الوادى الكبير للكوتيز
اشير له بأسماء عده
خطوه واحده فى ارضه المخيفه ولن يوجد عوده
بيج جى
متى تريد العمل على التقرير ؟
ليس لدى وقت كبير اذهب للمنزل بعد المدرسة مباشرة
لدى اشياء على فعلها
علينا ان ننهيه بطريقة ما
اعلم انك لا تريد العمل معى
حسنا يمكنى ان اعمل فى التقرير وانت تقدمه
ولكن لا يجب ان يعرف اصدقائك
لدى احساس قوى ان الأستاذ سيعرف
علينا فعلها معا
انه لم يكن سهل الخداع
لقد عمل فى الكومبيوتر
و كل شىء يجب ان يتم بطريقه مؤكده
لقد كان جيد جدا فى الحواسيب ولكن مره اخرى , الحواسيب
جائت بكتاب
آندي)، اغلقها، أغلقها)
اغلقها
تعال هنا
اسرع قليلا من فضلك ؟ ليس لدى اليوم كاملا
تعال هنا
انظر لهذا , انظر لهذا
هل تخبرنى انك لا يمكنك ان ترى هذا
كنت ساعود من فوقه
هل تعرف ما انت ؟
اندى , هل تعرف ماذا انت ؟ انت رأس ابريق
هل تعرف ما هو راس الابريق ؟
شخص غبى ؟
لا , انت لست غبى
رأس الأبريق هو الشخص الذى لا ينتبه
حسنا - الآن يمكن ان تركز-
يمكنك ان تفعلها صحيحه من اول مره
بعدها لن تضطر لأن تسير عليها مره اخرى
هل فهمت ؟
نعم , ولكنى كنت - لا , لا-
ليس هناك " لكن "
اما مفهوما او لا
ليس هناك ولكن
انظر لى , سأقص العشب
سأريك كيف يفترض ان يكون العشب
غير معقوب
انه لن يذاكر بعد المدرسة , ولن يذاكر فى المكتبه
ويعمل مع والده فى العطلات الأسبوعيه
المكان الوحيد الذى سيدرس فيه هو الزاويه فى ساعه الغذاء
زاوية جيك)؟)
هذا حيث هم يخرجون
من " هم " بالضبط ؟
انت تعرف , بيج جى و اصدقائه
نورمان جورنمير , كارين كونر ستات هوسفسيتر
زاوية جيك)؟)
نعم هذا ما يسمونه
هم مره اخرى , اندى ؟ اليس هذا ما قلته للتو ؟
نعم , ولكنى لا اقصد
انا لم
هل خطر على بالك ان ربما يذاكر ستانلى هناك ؟
لأنه المكان الوحيد الذى يشعر بالراحه فيه
كيف تشعر اذا كل مكان ذهبت اليه
الناس تضحك عليك , و تتحايل عليك
ريكى براون) يضحك عليه كل يوم)
اليوم كان يبخه مع مسدس ماء
وجعله يبطل بنطاله
ريكى براون) طفل قاسى جدا)
ستانلى) عانى طوال حياته)
لماذا يفعل الرب هذا ؟
(يخلق البعض مثل (بيج جى لذلك الكل يسخر منه
ربما ان الله لم يرى منه اى شىء خاطىء
...(و (اندى
(اسمه (ستانلى
إذن، كيف ستتعامل مع موضوع (بيج جي)؟
لا يوجد طريقة للتحايل عليه
هناك دائما طريقه
خارج المدرسة
استطيع ايضا قتل نفسى
اى افكار ذكيه اخرى ؟
ممكن ان تكون اسوء , انت تعرف
كيف هذا
ريكى براون) , ممكن ان يريد ) ركل مؤخرتك او شىء ما
صحيح
هل سمعت عن (سايمون) يربح هذه السياره ؟
ماذا , لا , سياره ؟
لقد كانت مسابقه فى الجرائد
كان عليه ان يكتب فى 25 كلمه كيفية انقاذ العالم
او صنع السلام , مهما كان , (سايمون) فاز
جيد , سيد سايمون عبقرى
ما نوع السياره ؟
بونتاك جى تى اوه
افضل سياره صنعت من قبل
هذه هى
استسلم , نيكول
يمكننى الحلم
لقد اسست نفسها
ك فنانه بارعه فى الصف الثامن
كل شخص واعد ماري كلير
كل شخص , عدا انا
اذا كانت ماتى كلي هى الفتاه الأكثر جاذبيه فى المدرسة
ثم (كارين كونور) , ممكن ان يعترض احدا كان البنت البيتية
والبنت البيتيه كانت دائما اسوا من نظيرها
انه مثل اذا كان الفيل لديه توأم متماثل
بطريقه ما ستبدو بيتيه
يا إلهى
(انها (كوتى كانر
(كوتى كونر)
سأموت
يا إلهى
كوتى كونر
كان هناك , طفل واحد ستذهب له
اذا تعاملت مع البنت المخيفه
وهذا الطفل كان مايرون ستورت
ستورت كان الخبير فى كل الأشياء التى تتعلق بالفتيات
ستورت
(جاسون فريل) , احتاج (ستورت) بطريقه سيئه جدا
(لقد جريت بجانب (كوتى كونور فى المدخل
اتصال كامل
ابق بعيدا
حسنا , الكل يذهب الآن حرصا على سلامتكم
فريل) كان مثل المصاب ) بمرض الجذام بحاوية ساخنة
(الوحيد الذى بقى مكانه كان (ستورت
يعرف تماما انه الوحيد الذى بأمكانه انقاذ (فريل )الآن
احتاجك يا رجل , انت ستساعدنى
!اصمت
هذا لن يكون سهلا هذا ما ستفعله
عليك لمسها مره اخرى
لا
لن افعل , لا اقدر
لابد ان يكون هناك طريقه اخرى
!اصمت يا "فريل" أيها الخاسر
عليك لمسها مره اخرى وتقول هذه الكلمات
من اين اتى هذا المرض سيبقى
حسنا حسنا
بهذا المرض جاء من , ايها الأبله -
من اين جاء هذا المرض , سيبقى هناك
حسنا حسنا
من , من
حسنا , "فريل", اخر شىء
عليك ان تفعل هذا مكانها
الزاويه المهوسه ؟
نعم . الزاويه
لماذا لا تعطى (ريكى براون) غذائك ؟
او تعمل واجبه المنزلى
اعقد صفقه معه
انه ليس صحيحا
صحيح ؟ ماذا سيفعل هذا عندما يركل مؤخرتك ؟
اللعنه ستانلى , لماذا تجعل الأشياء صعبه على نفسك ؟
ليس عليك القسم , نورمان
هل تمانع فى ؟ اريد ان أبدأ ؟
حسنا , انا اسف
لا أريدك ان تكون هنا اكثر من اللازم
اقصد , انها شجاعه كبيره منك ان تخاطر بهذا
ماذا سيعتقد اصدقائك ؟
لدي اخبار لك
حتى اذا لم تكن مهوس
سيظل الناس يضربونك
من اين جاء هذا المرض
فريل "قال تعويذه الأنقاذ من المرض"
حينا كان يضرب كارين بالمعطف الخاص به
لم يستطع لمسها , لكن
لكن من سيعرف ؟
يستطيع قول انه فعل
بتعلق قدميه عن الأرض
جاسون فريل وجد دينا
و صلى ل بيج جى
اكسر عنقه , لا انتظر
لا
هل انت مجنون ؟
لقد حصلت عليه
كان بإمكانك ان تحطمه
اقصد , كان يمكنك على الأقل حجزه وانا اضربه بطوبه او شىء ما
هل تريد العمل على المشروع ؟
نورمان على صواب , انا لا افهم
لماذا تترك امثال "فريل" و "ريكى" يسخرون منك طوال الوقت ؟
لا استطيع جعلهم طيبيون
وحتى اذا فعلت , سيكون هناك من يأخذ مكانهم
"اذا كان لدى جسم "بيج جى" , سأركل مؤخره "فريل
ثم اركل مؤخره "ريكى براون " لأهدأ
هل تعتقد انه كان مضحك ؟
لا
لذلك سيضربنى ؟
كان سيفعل هذا على ايه حال
سأخبر المعلم "سيمون"
كارين ؟
كارين , انا "سيمون"
كارين , انا آتى
"من فضلك ابعد , سيد "سيمون
سأكون بخير
سافتح الباب
من فضلك ابتعد
لا سأفتح الباب
اعطينى يدك
تعال
لا تدعيهم يروكى مثل هذا
حسنا
ماذا حدث لك ؟
من فعل هذا بك ؟
لقد كان من المحتمل
ان" جيسون فريل" سيستلم شهادته
فى السجن
بعض الجروح فى يد كارين و الرقبه
"تمت بواسطه معطف "فريل
اعمق مما اعتقدت اولا
و قد ذهبت للمستشفى
لأى احد مهتم
هذا كيف انا ربحت العربيه
مسابقه الجريده للحصول على سياره
هو طلب من المتسابقون ان يجدوا حلا للسلام العالمى فى 25 كلمه او اقل
سيد "سيمون" ربحها ب4 كلمات فقط
لا اريد التدريس اليوم
انه شعور غريب
اقترح اذا معكم كتاب , سيكون وقت جيد للقراءه
واذا لم يكن لديكم , حسنا
يجب ان يكون دائما لديكم كتاب معكم
هل ممكن ان اساعدك فى شىء ؟
اسف
لقد فوت شرفتك كنت سأضع هذا هنا
هل تعلم , انه مضحك لقد رأيتك توصل الجرائد هناك
وانت لديك زراع
ولكن بطريقه ما
انت ضربت كل الشرف الا شرفتى
هل لديك سبب لهذا ؟
لا اعرف
ربما اكون قد تعبت عندما اصل هنا
والدى , العشاء جاهز
حتى فى الصف الثامن
لكن كان هناك اكثر من فتاه داخل مارى كلير
اكثر من اى ولد فى الصف الثامن ممكن ان يعرف ماذا يفعل
وانا مقتنع بأنها عرفت ذلك
ربما كان هذا وقت المرح
مرحبا , مارى
لقد كنت ارمى الجرائد ووالدك كان ....
حسنا ,فقط سأعطيك
هنا
ها هى
اوعدك انى لن انسى المره القادمه سيد كلير
عليك ان تسرع , بود - حسنا -
كل جمعه لقد عملت فى المكتب
اعطى العديد من النشرات للأباء للدعوه المفتوحه
او رسائل تذكير غسيل السيارات القادم لجمع المال للمكتبه
عموما , مهما ضايق العمل سيده كرانبى
الرئيس المساعد كان عاطفيا ومعروف بأسم سمك التونا القديم
لم تود فعله بنفسها
اندرو
انتظر حتى ترى برنامج الموهوبين الذى صممته
انا لم حصل على اى متعه فى حياتى
اذا كان يمكنك صنع 600 نسخه we`ll be all set.
لدينا اقبال مثير هذا العام
تبدو جديه , سيده كرانبى
ماذا , "دوريس" يلعب على البيز ؟
هل هذه الضخمه ؟ انها حوالى بطول ثلاثه اقدام
نعم , فى الحقيقه لكنى اعتقد انها جيده
انتظرى , سيده كرانبى , هذا لا يمكن ان يكون صحيحا
ماذا ؟ هل هناك شىء خاطىء؟
. . . بيج جى سوف
سيغنى ؟
نعم
لا افهم حياتك ليست بائسه لهذه الدرجه
لدرجه انك ستقف امام كل هؤلاء وتغنى
احب الغناء
لقد عرفتك طوال حياتى لم اسمعك تغنى , مره واحده
منذ متى وانت تحب الغناء؟
لا استطيع التذكر
انظر , ربما
لا اعرف , ربما نورمان على صواب
لدى الحق فى الغناء فى عرض الموهوبين مثل اى شخص آخر
الم تشاهد عروض الشرطه ؟
لديك الحق لتبقى صامتا ؟
تريد الغناء , افعلها اثناء الأستحمام
لماذا لا تغنى مع فريق ؟ لماذا تريد الغناء وحدك ؟
اغنى وحدى صوتى هو ادواتى
يا إلهى
"لماذا لا اشترى بندقيه و اعجل "ريكى براون يطلق عليك النار
اعلم انك لن تفهم , نورمان
لهذا لم اخبرك
ماذا عنا ؟
انت تغنى فى هذا العرض الغبى
لا ياهم ماذا سيفعلوا لنا لقد قلتها بنفسك , نورمان
سيفعلنوها بأى طريقه
اعتقد انك لابد ان تغنى اذا اردت ذلك
انا اسف , نومان , ولكنى سأغنى
اللعنه , ستانلى
لماذا تجعل الأشياء اصعب دائما ؟
ليس عليك القسم , نومان - اذهب للجحيم -
انت تستحق ما ستحصل عليه
اعتقد انه فقط قلق عليك
تعال , هناك بعض الدقائق قبل ان يضرب الجرس
مرحبا , اندى , مارى كلير معجبه بك
مارى كلير معجبه بى ؟
هذا ما قلت
لماذا ؟ - لماذا ؟ -
لا اعرف , انها لطيفه معك اكثر من اى شخص اخر
هى اخبرتك انها ارادت ان اصبح رفيقها الدائم ؟
لقد قالت انها تعتقد انك لطيف ولا تسألنى لماذا
لنقول ان اختيار عملية الحذف والإزاله
افتقرت الى الرومانسيه التى ممكن ان يجدها شخص اخر مثيره
حتى فى عمر ال13
فى نهايه كل شهر , كان على جمع المال
من كل الزبائن
لقد كنت استمتع بها لبساطتها
فى عالم معقد جدا
اضرب الباب والزبون يكون راضيا
و رضاء الزبون معناه الدفع
القادم , منزل مارى كلير
بغض النظر عن اهتمامها المفاجىء بى
مصاحب بحقيقه انى على وشك ضرب بابها
لم اكن اتوقع كثيرا
مرحبا , اندى كيف حالك
جيد , كيف حالك ؟
عظيم
جيد
حسنا , كيف حالك ؟
لقد سالتنى من قبل
نعم
لقد قلتى عظيم ؟
نعم
حسنا , هل والدك او والدتك موجودان ؟ انا اجمع نقود الجرائد
حسنا ها هى
حسنا , شكرا
حسنا خذى - شكرا -
حسنا , على الذهاب
حسنا , اراك فى المدرسة
حسنا حسنا
اراكى
نيكول اراك تجمع المال من اجل الجرائد
لماذا فعلت هذا "ريكى" ؟
ليس على ان افعل
هذه متعتى , ماذا فى الحقيبه ؟
لا تنهض , حتى لا اضربك مره اخرى
رقاقه شيكولاته
المفضله لدى , اراك فى المدرسة , نيكول
حسنا , لقد اعطتك المال ؟
الذى يعنى ان مارى عليها ان تطلب المال من والديها مقدما
لقد كان مرتب
باربرا فوس لا تدخن
مارى معجبه بى
وهذا شىء سىء ؟
لا اعرف , انه غريب
انا لست مختلف عما كنت عليه فى اول السنه
. . . و انا اعنى انى لم اتحدث معها حتى
ماذا يجب ان تفعل بأى شىء ؟
لا اعرف , يبدو انه يجب ان افعل
هل ستقبلها ؟
نعم بالطبع
ابله - انت تعرف انها مقبله جيده
كيف تعرف
انت الوحيد فى المدرسه الذى لم تقبلها
نعم , مثلما فعلت مع بيج جى
لقد شككت
لقد فعلها قبلك
اصمت , اندى
انت وبيج جى اصدقاء الآن
اصمت انت
اراهن انك لم تقبل فتاه فى حياتك هل فعلت ؟
فريل" عاد"
نيكول
كيف حال الجرائد فى فصل السيد سيمون
بخير
تذكر انك اخبرتنى سيد "سيمون" كان معلم المفضل ؟
نعم - تزال تعتقد هذا ؟ -
بعد ان وضعك مع بيج جى ؟
لا اعرف
لا افهمك , اندى
انت تعرف , والدى يقول ان"سيمون" شاذ
لكنى شعرت من لهجته ان هذا الشىء شاذ
ليس الشىء الذى يجب ان يدرجه فى ملخصه
اخبرنى شيء لا اعرفه
حسنا , تقول انك تحب الشواذ ؟
نعم
خذ الامور بسهوله , اندى
الشىء الذى لا تفعله ابدا هو تصديق شخص مثل بروس موداك
لقد قررت التحقيق بنفسى
مرحبا - نعم ؟ -
انت تعرف ان سيد "سيمون" شاذ ؟
اين كنت نيكول ؟
جيمى , جيمى
لقد سمعت ان"سيمون" شاذ
نيكول , جديا ؟
ماذا عن الذهاب برأسك فوق مؤخرتك
مساء الخير
مساء الخير , سيد سيمون
على ان اعلن
ان السياره التى ربحتها قد وصلت
وسألت الرئيس " كيلنير " اذا كان يمكننى اعطاء كل منكم جوله
وقالت نعم
العالم الذى حلمت بيه كان ابيض واسود
مهما كانت سرعتك
ستشارك فى مصادر الأرض و كل رجل حر
حيث سيعلق البؤس رأسه مثل اللؤلؤه
يحضر حاجات كل البشريه
مثل هذا العالم , احلم به
اذا , الشعر عن عدم الماديه ؟
حسنا , سيد "سيمون" يقول ان يمكننا اخذ كلمه واحده
وتعنى نفس الشىء لكلانا
ما الخطىء فى " اجحاف " الشعر عن الماديه
نعم ولكن الأجحاف قد يعنى عدة معانى لعدة اشخاص
لا يمكن - بالطبع يمكن -
سيختلف وفقا اذا كنت. . .
لن يتحامل عليك احد لذلك مختلف بالنسبله لك عن الآخرين
اذن انت تقول ان يجب ان اكون زنجى لأفهم ؟
لا , الناس مجحفون بكل الأسباب
الزنوج فقط جزء رئيسى
حسنا , لديك كلمه افضل ؟
ماذا عن التسامح ؟
التسامح ؟
لماذا يعمل هذا
لقد بحثت عنها
العطف او الأفراط
الاعتقاد بتضارب الشخص مع نفسه
او الفعل الذى يسمح للشخص بأن يكون مختلف
اذا
الشخص فى الشعر يحلم بعالم
حيث يسمح كل شخص للثانى بأن يكون مختلف ؟
نعم لهذا كلمه " تسامح " كلمه ممتازه
انها حتى لا تقول انك تحب الشخص الآخر
انها فقط تقول , اتركنى
حسنا , الآن نكتب قصه مصغره عن كيف تكون متسامح ؟
نعم
هل يمكننى سؤالك سؤال ؟ - لقد اخبرتك -
ان لا تاتى لحجرتى مره اخرى
لا , لا , لا
لا , لا , لا , لقد نسيت
اقسم لك , لقد نسيت
انا فقط اريد ان أسألك سؤالا
سأنظف حجرتك لمدة اسبوع
ماذا ؟
هل يمكن ان يطرد المدرس اذا كان شاذا ؟
بالتأكيد
الآن اخرج
سؤال اخر
اسبوع اخر
حسنا
من هو الشاذ ؟
البيت كله رائحته مثل مصنع صمغ
انت تستخدم الصمغ بشكل كبير اليس كذلك ؟
اريدها ان تلتصق
ستلصق بكميه اصغر تعال, انا سافعلها , وانت شاهد
تعال
لقد فعلتها تقريبا
لا , انت لم تفعلها
فقط انظر وتعلم
اين التعليمات , هل قرأت هذا ؟ - نعم -
هل قرأت هذا ؟
من البدايه للنهايه , قبل ان تبدأ
نعم
انظر لهذا انك تستعمل صمغ كثير جدا
التعليمات تقول انك يمكن ان تضع صمغ اضافى مع نصل شفره حلاقه
او يمكنك فعلها بشكل صحيح من اول مره
بعدها لن تقع فى هذه المشكله
ستنتهى بقطع اصبعك
هذا سيكون سىء , صحيح ؟ - صحيح-
انظر لديك غلطه هنا
لدى واجب منزلى لأقوم به
اذا كان لديك واجب منزلى لتقوم به لا يجب عليك فعل هذا حتى
انت تعرف اكثر
انهيت واجبك ؟ - نعم -
هل كان يترافق الأطفال عندما كنتى فى الصف الثامن ؟
نعم " اندى " حتى فى الزمن القديم
كيف كان هذا ؟
لقد كان اجمل من الآن
اعتقد ان الأشياء الوحيده التى تغرت هى الملابس و الموسيقى
لماذا ؟
هل تفكر فى المرافقه ؟
. . . لا فقط
فقط اتسائل كيف كان
اذن كان مرحآ او كان يجعلك عصبيه ؟
كما اتذكر كان رائعا
اقصد , مع قليل من العصبيه
لم يدم طويلا , على الأقل ليس فى الصف الثامن
نعم الاحظ هذا
حسنا , سأذهب لأرى اذا كان والدى انهى النموذج الخاص بى
اندى ؟
تأكد انك تستخدم مزيل العرق التى اشتريته لك , كل يوم
لماذا , هل رائحتى كريهه ؟ - . . . لا لا , انا فقط -
اقصد , انت لا تعرف متى ستحدث
وانت لا تريد الرائحه ان تبدأ فى الوقت الخاطىء
حسنا , والدتى
سؤال اخر
ما هو ال . . .. الشاذ ؟
الأطفال الآخرين يعرفوا بشأن هذا ؟
نعم يعرفون
لقد كنت خائف للكلام عنه سابقا
لكن سمعت الأطفال الآخرون يتكلمون عنه
واعتقدت ان من الأفضل ان اقول شيئا
لقد فعلت الصواب بأخبارى
لم تخبريه , اليس كذلك ؟ - بالطبع -
هل تريد ان يعرف من الاطفال الآخرون فى المدرسه ؟
نعم , هكذا يعرف الجميع بشأن هذا الموضوع
لماذا يجب على اولادنا ان يكونوا مختلفين؟
حسنا , لقد سألنى ماذا كان يفترض ان افعل ؟
يمكنك اخباره انه ليس كبير بما فيه الكفايه ليعرف
الأطفال فى المدرسة يتكلمون عنه
هل نعرف اذا كان صحيحا ؟
حسنا , هل نعرف ان كان غير صحيح ؟
لا اعرف اذا كنا نريد شخص مثل هذا يعلم اطفالنا
انه افضل معلم فى المدرسة
الناس يتكلمون عنه مثل انه مرض معدى
الدوله كلها تذهب للجحيم فى سله يدويه
الهيبز تحتج على الحرب على فيتنام والآن ماذا الآن ؟
والآن لدينا شواذ يعلمون اطفالنا
المعلمين نماذج يحتذى بها , شيرى
انهم يقدرونه
هل فكرتى فى هذا ؟
انهم يقدرونه لأنه معلم بارع
ليس لما يفعله فى غرفه نومه
لماذا تتكلمين فى موضوع مثل هذا حتى ؟
حسنا , حسنا , انه سخيف
ولكنى اخبرك انى سأتابع الموقف
حتى اعرف بالضبط ماذا يحدث بحق الجحيم
ممكن الوساده من فضلك ؟
شكرا لك
ليله سعيده
عندما وضحت لى والدتى من هو الشاذ
لقد وفرت علي التفاصيل
والدى كان على حق , انا لم اكن مستعدا
النظره الذكريه - الأنثويه الأكثر تقليديه
كانت ما زالت جديده نسيبيا بالنسبه لى
لقد قالت ان الشاذ قادرا على حب اعمق
لرجل اخر , اكثر من المرأه
وطمأنتنى
ليس لديها شيئآ لتفعله مع سيد سيمون
واصرت انه مازال افضل معلم
لدى
وهذا كان كله مفهوم
اغلق اللعبه , ايد , علينا التحدث
لاحقا - لا -
الآن , ايد
حسنا , يا اولاد , مره واحده حول البنايه
سيد "سيمون" ؟ هل هذه هى السياره الأفضل ؟
نعم , انها جميله جدا , اليس كذلك ؟
نعم
مرحبا , "نيكول", اين كنت ؟
اسف - السياره غير معقوله -
نعم , نيكول , يمكنك ان تدخل مع صديقك ذو الرأس التى تشبه القرع العسلى
يبدو انكما الأثنان لا تملان من بعضكما البعض
شىء جيد " سيمون " لديه سياره مشكوفه والا كانت رأسه لن تكون مناسبه
"اصمت , "ريكى
ربما تريدى ان تاخذى جوله معهم مارى
انتى و "نيكول"و هذا الرجل
ربما سأفعل
انظر دان
لا استطيع الذهاب على ايو حال هذا ما جئت لأخبرك به
سمكة التونه الكبيره وجدتنى افعل الواجب المنزلى فى المكتب لذلك
اراك لاحقا
بكل الأحترام "فريل" هذا اتهام خطير جدا
سمعة رجل مهدده بالضياع اتمنى ان لديك دليل
لدي كلمة ابنى انه يقولها فى المدرسة
الآن , لديك مشكله حقيقيه مع المعلم
ولابد ان تفعلى شيئآ حيال هذا
انت تتحدث عن الرجل الذى حصل على
افضل معلم فى كاليفورنيا العام الماضى
ورشح فى اعوام كثيره قبل ذلك
فقط لأنه حصل على بعض الجوائز
لا يعنى انه ليس منحرف
هذا الشىء هو مرض وعاجلا ام آجلا
سيسيطر على اجزاء عديده من حياته
انها الطبيعه الانسانيه
هذا الفرض ليس له اى اساس من الصحه
"سيد "فريل
لقد عرفت "سيمون" منذ 12 عام
وهذا لم يحدث لذلك هذا تلميح خاطىء
حسنآ , احيانآ تاخذ الاشياء بعض الوقت لتتعفن
سيد "سيمون " أرمل
لقد رحلت زوجته منذ العديد من السنوات
نعم , لقد عرفت هذا ولكنهم يمكنهم الزواج فى بعض الآحيان
لتغطية مساراتهم
وهذا قد يوضح لماذا لم يتزوج مره اخرى
سأخبرك ماذا سأفعل من أجلك
سأتحدث مع سيد سيمون
و أرى اذا كان هناك بعض سوء الفهم
الذى ممكن يفهم إدعاءات جيسون
اذا لم يتعامل الرجل مع هذا الأمر بسرعه
لن يكون هناك والد فى المدرسة
لا يعرف عن ما يحدث
سأذهب للصحف اذا اقتضى الأمر
من فضلك , من فضلك لا تقم بأى شىء
حتى يكون عندى الفرصه للنظر فى الآمر بنفسى
لديك 48 ساعه
و أعذرينى اذا كان ابنى
اذا كان ابنى لن يكون فى فصل سيمون
هذا حقك , سيد فيل
فى هذه الأثناء , أعود إلى مكانى
لفهم الأسباب تجاه تهديد الرجوله
هذا حدث لى, مرافقه ماتى كلير
ممكن ان تزود ببعض الفهم المطلوب
"اى احد رأى , "موراك
هذا حتى استطيع اخذ طريقى من خلاله
بدون اذلال نفسى
بين العديد من مواهبه
موداك كان معروف بأنه مخادع المدرسة
كل مدرسة و سجن لديهم واحد
الرجل الذى يعرف الزوايا و يعطيك كل شىء تريده
بالسعر الصحيح , بالطبع
موداك - نيكول -
احتاج سوار هويه
استطيع مساعدتك فى هذا
انظر ليس لدى اى شىء ب " اندى " عليه
ولكن لدى فراغين
ممكن ان تحصل على اسمك عليه مقابل 5 دولارات
حسنا , انه التفكير الذى يحكم
ليس لدى المال على اية حال
اذا لماذا أتحدث إليك
ربما تجاره
هذا ممكن ان يكون جيد , ماذا تعتقد ؟
بطاقات بيسبول ؟ - -فينتاج ؟
52 مانتلى روكى
الشرط - ممتاز , لازالت رائحته مثل العلك -
سآخذ ثلاثه
ماذا ؟ "موداك " ثلاثه هم كل ما لدى
انا لا اضع القواعد
فى الحقيقه
اعتقد انى اضع القواعد
لذا , ارفض او اقبل
حسنا , سأجلبهم لك غدا
انا اثق بك
حسنا من هى الفتاه المحظوظه ؟
"مارى كلير"
ربما سيكون لديك مشكله مع هذا
لأن هذا ما اعطيته لها عندما رافقتها
سأخذ فرصتى
السرور يفعل العمل
أعطى "مارى" الأفضل لى انها فتاه جيده
الرحله خلال هذا النفق المظلم من ولد لرجل
لم تأتى بدون تكلفه كبيره
ستيفين ؟ - ايفيلن -
ما الأمر ؟
حسنا , اسفه لمقاطعتك الفتره الحره
لكن حدث شىء ما
وارى انه يجب علينا التعامل معه بأسرع وقت ممكن
منظمه الأباء والمعلمين سقطت للمره 12 على التوالى ؟
. . . لا انه
انه صعب
انا محرجه للمجىء لك بهذا
ولكن ليس لدى اى خيار
عن ماذا تتحدثى ؟
. . . حسنا
" جاسون فريل "
نعم ؟
انت تعرف كيف يفكر الأطفال
. . . فى الحقيقه انه يصر
على مايبدو ان هناك اشاعه
فى المدرسة حول انك
شاذ
..هذا محرج بالنسبة لى للمجى لرجل
انت تعرف كيف احترمك
شاذ ؟
نعم
"انه سوء فهم من حادثه " كارين كونور
بعض الأنتقام من جانب جيسون
لكن لسوء الحظ لقد ذهب لوالدته و والده
الأمر بخير , فقط خذى نفسك
سيد "فريل" يلوح اذا لم يحدث شيئآ
سيخبر اولياء الأمور الآخرين و الصحافه
وفقا له , هذه حقيقه
انه مضحك
فجأه , شعرت بالكثير من التعاطق مع جيسون
يمكننى ان اقول انك تنكره
حسنا , هذا جيد بالنسبة لى
وعندما تنكره , اذا كان هذا غير كافى بالنسبة له
سأقف بجانبك
انهم . . .. انهم يرون رجل مثلك
. . . غير متزوج , كل هذه السنين
انت تعرف كيف يفكر الناس
انهم يأخذون موقف ويفجرونه بدون اى اسباب
. . . اظن
لا اعرف كيف ان تكون لحياتى الشخصيه صله ب
بقدراتى كمعلم
الا يجب ان يكون العمل وحده ؟
نعم , بالطبع
ولكن هذا ليس هكذا
اعتقد انه كذلك
لا
انه , ليس كذلك
هذا سيكون اسهل بكثير
اذا انكرته , ونحن بأمكاننا التقدم
هل تنكر انك شاذ جنسيا ؟
لن اجيب هذا السؤال بجواب
انا لدى 57 عام
لقد كنت معلم معظم حياتى
لن اساوم بمن انا
"لأمثال " جيسون فريل
او والداه
انا اسف
واتحادى الوشيك
لتغطيه ارض المدرسة مثل الضباب
اذا كانت مثاقيبنا الناريه كانت مرتبه
حتى الملائكه الزرقاء لا تطير بهذا النوع من الدقه
لن يكون هناك عوده الآن
"نيكول"
تعال هنا
سأعود خلال ثوانى
انت مهوس الآن ؟
"ابتعد " تايلور
ماذا ؟ - انه فى جميع انحاء المدرسة -
ماذا ؟
ماذا تقصد بماذا ؟ "انت و " مارى كلير
ريكى براون " يبحث عنك" لقد تبول , ومازال يحبها
اذن لماذا انفصل هو وهى ؟
انت لم تعرف ؟ فى الحقيقه هى من انفصلت عنه
هل نسيت ان اذكر ان
"ان أطول علاقه ل"مارى " كانت مع "ريكى براون
مع "ريكى براون " ؟
بالطبع , لقد اعتقدت انه من انفصل عنها
"لن يكون هناك شخص مجنون لمواجه " ريكى براون
انا لم اعرف هذا
"سيد " فريل
اذا كنتى تبيعين شيئا , نحن لسنا مهتمين
"لا , انا مديرة مدرسة " جيسون
هل تريدين التحدث لزوجى ؟
نعم , من فضلك
انه بالخارج , تعالى بالداخل
شكرا لك
"انا لست متأكده بأنك ستفهم اى نوع من الرجال هو " ستيفين سيمون
لم اعمل مع شخص افضل منه ابدا
او معلم افضل فى حياتى
هل انكر ؟
. . . حسنا , لقد شعر
وفى الحقيقه , انا معه فى ذلك
لم يستطع الفهم
لماذا سجله كمعلم لا يقف وحده
هذه تبدو طريقه لطيفه لأخبارى بأنه لم ينكر
ماذا تتوقعى ان يفعل ؟ الأعتراف ؟
هذا ليس عن قدرته على التدريس نحن سنعطيه هذا
انه عن ان الأطفال يقدرونه
مثل انه مثل اعلى
لدينا التزام اخلاقى فى التوراه
هل تعلمى انه كان يأخذ الأطفال فى جولات بالسياره ؟
لقد اعطيته الأذن
لقد ربح سياره لقد كان فقط يمتع الأطفال
اعتقد اننا نحن من يشير الآن , إليس كذلك ؟
الآن , أصغ إلى
إبنك ضرب فتاه بقسوه
لأنه اعتقد انه قبيحه
اعتقد بلمسها , انه سينجو
والآن انت خائفه انه قد يتخذه مثل اعلى
" رجل رائع مثل "ستيفين سيمون
انا لا اقول ان ما فعله ابنى مع هذه الفتاه كان صحيحآ
لقد ركلت مؤخرته لأنه فعل هذا
ولكن انه فقط طفل لا يعرف اى شىء
انا لا اعرف ما الذى فعلته بالمجىء هنا
لكنى اتوسل اليك
ستتسبب فى ضرر كبير لأطفال المجتمع
انتى تعرفى اكثر , اليس كذلك ؟ انت تعرفى انه شاذ
لا , انا لا اعرف اذا كان شاذآ ام لا
ولا لا اهتم
اعتقد ان المجتمع سيهتم
ولن يقدروا تأييدك فى هذا
سأرى بنفسى
"شكرا سيد "فريل
ماذا لو جعلوا سيد "سيمون" مره اخرى ؟
اتمنى الا يحدث هذا
استمع , يجب الا نفعل شيئآ حيال هذا
حتى نعرف بالضبط ماذا يحدث
"والدك على صواب "اندى
لقد قالو ان كان لديهم هذا الشىء فى الماضى يسمى صيد السحره
حيث كان الناس يتوترون قبل ان يعرفوا الحقيقه
ولا ننسى "جوى مكارثى " لقد جرح كثيرا لذلك مازال يدور
ماذا عنك , اندى ؟
هل رأيت السيد "سيمون" يفعل اى شىء غريب من قبل ؟
ماذا تقصد بغريب ؟
جيم" انه مازال صغيرا "
لا , "شيرى" سيسمع هذا , كما قلتى
من الأفضل التعامل مع الأمر الآن
اندى" ؟"
"هل رأيت سيد "سيمون
يلمس طفلآ
فى مكان
غير مألوف ؟
جيم" ماذا تفعل" ؟
فقط اجب على السؤال
لا ! ابدآ !
حسنا , جيد
العشاء كان جيد
سأذهب للمرأب
لن يترك هذا
يشعرون بأن لديهم التزام اخلاقى
رائع
لقد هددنى
هذا الرجل ممكن ان يخرب سمعه
التى قضينا سنوات فى بنائها بغير دليل
يا إلهى
انا اول مديره سيده فى المقاطعه
احاول لوضع طفلين خلال الكليه
. . . انا فقط لا اريد هذا
من فضلك
لن ادع هذا يحدث
من فضلك , "ستيفين " فقط انكر هذا
من اجل الأطفال لا اهتم اذا كان صحيحا ام لا
من فضلك , فقط انكره
انه من اجلك الأطفال لذلك لن انكر
صحيحا ام لا
"سيد "نيكول
لقد فوت فرصتك فى الجوله
سيد "سيمون " هلى ستبعيها ؟
انا خائف
لماذا ؟ انها افضل سياراه رأيتها على الأطلاق
لسوء الحظ , التعليم هو عمل متمثل فى الحب ليس من اجل المكاسب الأقتصاديه
الا تريد تأجريها , عندما لا تستخدمها ؟
"عمل تجارى جدا منك "اندرو
لكنى لا اعتقد ان هذه السياره تناسبنى
سيكون من الأفضل بيعها لشخص اخر
دعنى اساعدك
من اجل ماذا هذه الصناديق ؟
لا يوجد كثير من الوقت على العطله الصيفيه
الا تبقى عادة معظم الأشياء فى الفصل للعام القادم ؟
عادة , نعم ,لكن كما يبدو , لن اكون هنا العام القادم
لماذا ؟
لدى اخت فى فلوريدا
ولم يمكننى قضاء وقت كبير معها السنين الماضيه
اعتقدت بأنى سأستمتع بالتغيير
من الأفضل ان تسرع , لا تريد ان تكون متأخرا
شكرا
سيد " سيمون " لن يعود العام القادم
لن نكن هنا على اية حال
"انه فقط يبدو غريبا ان شخص مثل "جاسون فريل
يستطيع ان يجبر سيد " سيمون " على الرحيل
انهم الأثنين غريبين , اذا سألتنى
ليس هناك دليل ان " سيمون " شاذ
اذآ لماذا يغادر ؟
. . . ربما
ربما يشارك الصف فى اعطائه هديه او شىء كهذا
مثل ماذا ؟
لا اعرف , لا اعرف ماذا يحب
والدى يقول انهما مثل النساء يحبون الزهور
يجب علينا معرفة "سيمون" كشاذ
عندما اخبرنا عن الباليه الذى ذهب له
ربما يطبع اشاره " شاذ " كبيره على جبهته
كل ما اعرفه , شاذ ام لا , اذا سألت اى شخص فى الصف
من هو معلمك المفضل "سيقول "سيمون
"عدا "فريل
نعم , اعتقد انك على صواب
على الأقل لقد كان هذا الشيء الشاذ
"انهض "نيكول " , اذهب "راينز
"اراك بعد المدرسة "اندى
. . . انظر , "ريكى" , مهما
هل ستطلب من "مارى كلير " مرافقتك؟
ليس اذا لم تردنى ان افعل هذا
لا اريدك ان تفعل
انهض "نيكول " بعد ان اسحق وجهك
مارى " ستعتقد انك قبيح جدا على مرافقتها "
دعنى وحدى
من سيجعلنى افعل ؟
"لا احد يرانا "ريكى
فقط ابتعد ولن يعرف احد لن يصدق احد
"ماذا عنك "نيكول" - لم يحدث شىء -
اذا اخبرت احدآ بهذا او اقتربت من "مارى" سأقتلك
حسنا
سألحق بك ضررا عن هذا
لقد اعتدقت انى اذا بقيت بعيدا
يمكننى الخروج بكرامتى
لكن "ماتى كلير" لن ترفض
لقد بدأ
وكما اعرف
لا شىء فى حياتك يمكن ايقافه
ماتى" كانت فى المرحله التمهيديه"
"بالذى كان يشار له "التأرجح الشعائرى
هذا كان أسلوب فى كيف ان انثى الفصيله
تغريه للضرب لكى يعتقد انه سيفعل فى الحقيقه
بأنه المعتدى
بذلك سيشعر بأن ذاته الذكرى سيبقى سليم
انا لم اخدع كان على الخروج والخروج سريعا
مرحبا , "اندى " لم اراك
نعم , آسف
لقد بدأت التعرق مثل الخنزير
لقد لاحظت لكن تظاهرت بانها لم تلاحظ
. . . اذآ
كيف حالك ؟
جيد
. . . اذآ
كيف حالك ؟
لقد لاحظت انى احاول ان اظهر نفسى كأحمق
لكنها تظاهرت بعكس ذلك
باربرا " قالت انك اردت رؤيتى "
لقد فعلت ؟
لقد قالت انك اردت سؤال عن شىء ما ؟
"لقد اردت تقبيل "مارى كلير
"سيىء جدا فى الحقيقه ان انسى امر "ريكى براون
و الطرق الوحشيه التى سيقتلنى بها اذا فعلت
هل تريدين المرافقه ؟
لديك سوار الهويه ؟
حسنآ
لقد فحصتها لتخمين قيمتها
"لقد اشتريت هذا من "بروس موداك اليس كذلك ؟
نعم
لقد كلفنى ثلاث بطاقات مانتلى
كم من النساء تملك
سوار بقيمه 100.000 فى يدها
حسنا , قابلنى عند نهايه النفق عند الساعه الثالثه
لا تتأخر , حافلتى تذهب 3:15
"حيث يقرأ سيد "سيمون
لسوء الحظ , لا يمكننى الاستمتاع
لقد قضيت الوقت احاول التذكر
كل مشاهد التقبيل التى رأيتها فى الأفلام
"التركيز على الأساسيات , لقد تخيلت كيف "كاتى جرانت " ممكن ان يقبل "مارى كلير
هذا تحول لغير مشجع
لأن "كاتى جرانت " و "ماتى كلير " يبدوا جيدين جدا مع بعضهما
وفجأه احسست بنقص اكثر من قبل
مثالى , سننهى الفصل الأخير فى اخر ايام الصف
انصرفوا
لقد نسيت سأحتاج جميع المشاريع النهائيه على مكتبى
قبل ان تغادروا
و تذكروا , اليوم هو عرض الموهوبين
اريد حضورا كاملا , ليس هناك اعذار
شكرا لك
"نيكول "
اتطلع لتقريرك انت وستانلى
حسنا سيدى
رائحه جسمى بدأت تستنفذنى
لقد خطر لى , اذا خلق الله الأنسان فى صورته الخاصه
لقد كان الوقت
لقد تحركت بهدف
وكان "كلير" , عقلى كان خارج السيطره
جسمى , ُحكم بقوه المجهولى بالنسبة لى
كان يساير الامور
على الرغم م انه كان جسدى وليس عقلى
الذى سيضربه "ريكى براون " فى النهايه بدون اية رحمه
نيكول هل ستأتى بعد المدرسة اليوم ؟
لا
لقد كننا نخطط لهذا منذ اسبوع بجديه ؟ نيكول
"ليس لأنى كنت ملتهف كثيرا ل"ماتى
ولا اريد ازعاجها
لقد استحقت الأحترام
لكسر الحد الجنسى , "ماتى كلير " كانت مثل شعلة الضوء
حتى اذا احترمها الفتيات الأخرى
بعد ان فعلها الولد مع ماتى , يمكنهم جميعا الأستراحه بسهوله
فى عناق قوى
بمعرفة على الأقل واحد منهم , ماذا كان يفعل
"اندى"
اين تذهب ؟ موقف الدراجات من الطريق الآخر
شكرا لكل المساعده اليوم ,دان الآن اعرف من هم اصدقائى
ماذا كان على ان افعل ؟ يتم ضربى معك ؟
هذا لا يفيد على اية حال هل ستكون صديق بشخص بليد ؟
انسى هذا , اراك لاحقا
اين تذهب ؟
"ل"مارى كلير
هل انت مجنون ؟
ريكى براون "سيقتلك "
اعلم , ولكنى لا استطيع التوقف
اخيرا وصلت النفق
ماتى" ستكون على الجانب الآخر"
هل انت تائه , نيكول ؟
ترى ومضات حياتك قبل ان تغلق اعينك للموت
لكن هذا لم يحدث لى
لقد اخذتها كعلامه جيده
كل ما كان يمكننى التفكير به كان كم هو مؤلم
عندما ركلنى "ريكى براون " فى المعده
وكان هذا تحذير فقط
دعه يذهب , ريكى
"دعه يذهب او اخبر المديره "كيلنر
من سرق 32$ دولارا من ماكينه البيبسى
لديك اكثر مؤخره محظوظه رأيتها فى حياتى , نيكول
اولا شخص غريب وبعدها فتاه
هل القادمه ستكون والدتك؟
انا اراهن البيت على والدتى , ريكى
ستكون وحدك المره القادمه , نيكول اوعدك
"ريكى براون " او "ماتى كلير"
من اختار هذا المكان للقيام به
عرف الكثير عن الرمزيه اكثر من ابناء الصف الثامن
على الرغم من لا احد عرف اصل التقاليد
لكن تخمينى ان "مارى كلير " تبرىء نفسها
هى وحدها ستفهم معناه
مرحبا
علينا فعل هذا بعد عرض الموهوبين
حافلتى تغادر خلال دقيقه وحيده
قابلنى بالخلف هناك
دوريس" هل رأيت "بيج جى " ؟"
نعم , لقد رأيته فى مكان الوقوف
شكرا لك
"ستانلى"
مرحبا
"انت تعرف المره التى كان "ريكى براون
الى كان ريكى براون يرشك بالمياه بمسدس ماء ؟
نعم
. . . كان على فعل شىء , كان على المحاوله لمساعدتك
أنا اسف
حسنا
هل انت خائف ؟
نعم
اعتقد انك اشجع ولد رأيته
او الأكثر جنونا
نعم
هل جاء "نورمان " ؟
لا اعرف , ولكنى متأكد انه سيفعل
نعم , هذا مضحك
اصغر طفل فى المدرسة يحمى اكبر طفل
نعم
أراك بعض العرض
حسنا , اراك بعض العرض
اريد شكر كل شخص لهذا الأقبال الرائع
لقد عمل الاطفال بجديه
واعتقد انكم ستكونون مبهورون بالتشكيله الرائعه
من الأعمال المختلفه التى لدينا الليله
"اول عمل هو "دوريس
الذى سيعزف قطعه على البيز
"دوريس"
انتظر , انتظر , اسف
لقد بحثت عن نورمان ولكنه غير موجود
اعرف ماذا يعنى لستانلى لأن يكون هناك
تجمع النقود للجرائد مره اخرى ؟
كيف لم تذهب لعرض الموهوبين
ولماذا على هذا ؟
لقد اراد ان يعرف اذا كنت هناك
وعندما لم اجدك , جئت هنا
انت تعرف فى الأفلام الغربيه هل الشخص الشرير
يخرج مع الشخص الطيب ؟
لكن المجموعه تظهر فى الوقت المناسب لأنقاذ الشخص الجيد
نعم
انا اعرف انك هناك ليس لأنقاذ ستانلى
اعتقد , انه سيشعر بسوء اذا لم يجدك هناك
لا اعرف لماذا فعلها
انه لن يستستلم , مهما فعلوا به
سيطلع قريبا
انا فقط لا اريد رؤيه وجووهم , لا اريد ان اسمعهم يسخرون
انظر , اذا كان لديه الشجاعه الكافيه لفعلها
اعتقد انك لابد ان تكون شجاع كفايه لأن تكون هناك
. . . وربما
وربما نحن الجماعه
انت لا تعرف كيف هذا
لا , ولكنى اعرف انك و "ستانلى" افضل اصدقاء
بجانب , انه ربما يستطيع الغناء فعلا
وربما , سيصوتوا لى كأفضل شاعر
انت كنت محق بشأنه
انه ليس مثل اى شخص اخر
والدتى تقول ان "ستانلى"لديه شىء ليس موجود عند شخص اخر
ستانلى لديه كرامه
نعم
على الرجوع
"القادم هو "جانيت
التى ستدور عصاها للنجوم المثيره
"جانيت"
ها انتى
مرحبا , نورمان
حظ سعيد
شكرا للمجىء
انت بخير ؟
نعم , اعتقد ذلك
اراك بعد العرض
حسنا
فقط . . . اخبرنى لماذا عليك فعل هذا ؟
لأن , انا مغنى , نورمان
هذا ما انا عليه
حسنا
لقد كان رائعا بالتأكيد
القادم
من فضلكم رحبوا بــ "تومى كينر " و عزف درامز منفرد
انه بعد "تومى " لا اعرف انه يلعب درامز
كان عليه فعل شىء فى وقت فراغه
بالطبع لن يذاكر
الرجل يمشى بصعوبه ويمضغ العلك
ربما ان ادائه سىء و "ستانلى" لن يبدو سىء جدا فى المقارنه
اللعنه , اذا كان يمكن "كينير " القرائه مثل عزفه
سيكون رئيسا
لم يكن سىء
يا إلهى بالتأكيد كان هذا رائع
حسنا حسنا , إهدئوا
عرضنا لم ينتهى بعد
باخر فقره
ستانلى مينور " سيغنى من تأليفه الذى كتب بنفسه "
لقد كتب الأغنيه ؟
Go Ahead and Dream. " إمض وإحلم "
لو كنت حقا صديقه كنت قتلته الآن
على الرغم من صلوات نورمان
بيجى جى " ظهر على المسرح "
طويل , مستقيم و فخور
مثل الشخص الذى لديه الحق ليكون هناك
من فضلكم
سيغنى بدون مصاحب
ويحتاج هدوء
ستحاول رمى الطماطم "ريكى " وانا سأوقفك "
ليس لديك الكرات , نيكول
وانت الآن ليس لديك كرات
ريكى , هل حدث لك تحرك فى الامعاء اليوم ؟
من الواضح , انك تعانى من آلام الغازات
الطماطم ستفعل هذا
أولاد , هل لكم ان تساعدوا "ريكى " هنا ؟
انه لا يشعر بصحه جيده وانتم تعرفون , العرض لابد ان يستمر
كل شى بخير
من فضلكم , اعطوا سيد "مينور " الأنتباه
شكرا لك
عمل جيد
ستانلى " أبدأ"
" إمض وإحلم "
لا تخاف من الضحك عندما يبكى الآخرين
للعيش بدلا من الموت
الحياه ليست كما تبدو
لذلك إمض واحلم
انه ليس سىء
انه ليس "تومى كينر " ولكنه ليس سىء
لا انه فقط
شجاع
لأن الحياه ليست كما تبدو
بيج جى " لديه صوت جميل جدا"
اذا كان صوته عظيم , كان سيجعله سهل جدا
الجمهور وقف له وهتف له بحفاوه
لكن معظم حياة "ستانلى " لم تكن كهذا
انظر لوجهه , انه يبدو سعيد جدا
ولكنه غنى بعاطفه
التى جلبتها فرحة البهجه
اللعنه , لقد حصل على الجمهور
ليس عليك القسم , نورمان
بكل الحماس , لقد نسيت
"موعدى مع "مارى
تأجيل القدر جعلنى قلق اكثر
ولكن كان هناك ميزه , على اية حال
ولكن بعدما تعاملت مع "ريكى " وحدى
مرحبا , اندى
مرحبا , مارى
لقد وقفت لتسمح لى بالتقدم
لقد امسكت بالخصلات الضعيفه لذاتى الذكريه فى يديها
وكل ما اتمناه ان تداعبهم بلطف
اذن , كيف حالك ؟
. . .. لا لا
لننسى هذا
اذن , هل يمكننى ان اقبلك ؟
بالطبع
اخيرا لقد قبلت
لا
عرض مروع من الجبن وكان لديها الحق
ان تركض فى المدرسة وتضحك بشده
انت لم تفعل من قبل , إليس كذلك ؟
الأنا الذكريه ما هذا , ربما كذبت لأحفظ وجهى
لكن "مارى "بدت عالمه بكل شىء
بجانب , من كان يمزح ؟
لا
هل تريدنى ان اعلمك ؟
نعم , بالتأكيد
وقد فعلت
ببطىء , بعنايه , تمسكنى كأنى كومه من الصلصال
تشكل بواسطه الفنان
لقد حولت ذاكره ذكريه سيئه
الى افضل الذكريات
ولهذا سأكون دائما ممتنا
ماذا بالساعه ؟
احب ان احسب وقت كل قبله الرقم القياسى هو دقيقه و 16 ثانيه
هل يمكننى ان اعرف من صاحب الرقم القياسى ؟
"ريكى براون "
اجسام
حسنا , يمكننى حبس نفسى تحت المياه لمده دقيقه ونصف
هذا سيساعد
لقد انتهيت من قصه جوان , هذا الطفل الرائع
تلك الشخصيه الرفيعه
تلك الروح التى لن يكون لها نظير
مع جوان كان حب الدوله اكثر من انه شعور
لقد كان عاطفه
لقد كانت عبقرية الوطنيه
حبّ، رحمة، صدقة، ثبات الحرب، سلام، شعر، موسيقى
هذا قد يرمز له انه تفضيل
بالأرقام اكثر من الجنس والعمر
ولكن فتاه رشيقه فى ربيعها الأول
مع تاج فوق رأسها
وفى يدها السيف الذى خدمت به دولتها
هذا مثال للوطنيه
خلال كل العصور
انه فعلا كتاب رائع , إليس كذلك ؟ اتمنى ان تكونو استمتعتوا به
حسنا , لدى اوراقكم هنا اوراقكم النهائيه
واحب ان اقول ان كل فريق ادى عملا عظيما
هنيئا لكم جميعا
اريد كل فريق ان ياخذ ورقته وهو خارج
ولكن قبل ذلك على ان اخبركم
لقد استمتعت بوقتنا هذه السنه
واتمنى لكم جميعا حظا سعيدا
فى القادم
انصراف
ها هو
جميل جدا
لقد ترافقت انا و "مارى كلير " لمدة 5 اسابيع
اطول علاقه لها
لقد كانت علاقه عاطفيه جدا
التقبيل اصبح عملا ممتعا عندما اكتشفت
انه شىء جيد ان اتنفس
لقد كان رائعا
شكرا لك
عمل جيد
"شكرا لك "سيمون - شكرا -
شكرا لك
انا فخور بكم كأفضل تلميذين لدى
وانا قصدت ذلك
واتمنى لكم فصل صيف جيد
وحياه جيده
ماذا ستفعل سيد سيمون ؟
سأجد مكان للتعليم بالطبع
انا معلم
هذا ما انا عليه
الى اللقاء
"إلى اللقاء "ستانلى
إلى اللقاء , اندرو
الى اللقاء , شكرا لك
فى سنتنا الأخيره فى المدرسة
يمكننى ان اؤكد لكم ان معاناته لن تنتهى عند الصف الثامن
على الرغم من , المصاعب التى واجهته
لكنه تعامل معها بكرامه
انه قادم
وبالنسبه لى , انا كاتب
هذا انا
وبقلمى استطيع خلق عالم
حيث الرجال مثل " مينور ستانلى " يكونوا ساميين
بالمعيار الذى نقيس به انفسنا
عالم الذى سيكون فيه "كارين كونور " سيناسب النعل الزجاجى
و "نورمان" كأفضل شاعر
عالم حيث المعادله
الكرامه الأنسانيه + الشفقه = السلام
1,2,3
إلى اللقاء , سيمون
شكرا لك
افضل معلم على الإطلاق
"ستانلى"
اراك لاحقا
اراك لاحقا , اندى
الأسبوع الأخير من الصف الثامن سيكون ذكرى بارزه للعدين من الأسباب
ليس على الاقل مرافقه "مارى " الرائعه
ولكنى اعرف انى لن ارى " سيمون " مره اخرى
لقد كان هناك سؤال واحد يجب الأجابه عليه
سيد سايمون ؟
مرحبا , سيد سيمون ؟
هل يمكننى مساعدتك , نيكول ؟
اسف سيدى
حسنا , انا سعيد انك جئت
هل تريد فنجان شاى ؟
لا شكرا لك , سيدى
لقد اردت فقط ان اسأل سؤالا
زوجتى , نعم
لغز محلول ؟
لا , سيدى
. . . حسنا
اعتقد هذا ايضا
اجلس
اين هى ؟
لقد توفت منذ 19 عامآ
انا آسف
قليل من الحزن ولكنى خائف
ككاتب , سيجب عليك تجنب الميلودراما فى عملك
اعتقد انى احببتها كثيرا
هل هذا يساعدك , اندى ؟
لا
اقصد انا لا اهتم بذلك انا لم اتى لذلك
حقا ؟
حسنا , لقد حصلت على ما هذا ؟
فقد اردت معرفه لماذا وضعتنى بالعمل مع ستانلى
لقد قلت انه كان لسبب
حسنا , اعتقد ان الحياه التوقيت , فرص واختيارات
لقد كانت فرصه فى الوقت الصحيح
لرجل صغير مثلك , ليأخذ القرار الصحيح
وعلمت انك لم تكن جاهزا لفعل هذا
ولكنى لم اردك ان تفوتها
ولكن كيف عرفت انها ستعمل ؟ كيف عرفت ان بإمكانى فعلها ؟
لم افعل
ولكنك فى بعض الأحيان تحتاج شخص ليقول لك انك تستطيع
لم اتأكد انى فهمت
ولكن خطر لى هذا فى مكان ما
"فى تلك الكومه الرائعه من كتب "سيمون
كان هناك كتاب اسمه "كيف تصبح معلما "
مكتوب بواسطه "سيد "سيمون
اغلقها , اغلقها
تعال
كم مره اخبرتك ؟
يجب ان تستعمل العجل كمرشد
لا , لا , لا
ماذا تقصد ب "لا" ؟
سانهى العشب
سأفعلها مره اخرى و أمشى فوق ما فاتنى
انها الطريقه التى اقوم بها
مره واحده , وبعدها مره بالعكس
مثل ملعب الكره
احب ان افعلها والدى , احب ان اقص العشب
احب الطريقه التى تبدو بها , و سأنهى بنفسى
بطريقتى
وبعد ان انتهى اذا وجدت بقعه غير مقصوصه يمكنك ان تدعونى ابله
لكن من فضلك , دعنى انهى
حسنا
ماذا ؟
ترجمه Mido_HHH Unbreakable@Live.CoM