تمت الترجمة بواسطه ~ Mai Diab ~ أتمنى لكم مشاهدة ممتعة
'مدينة فريدة من الكارتون.'
.بعيدة قليلآ عن مدينتك
,الجميع من الصغار و الكبار .مرحبآ بكم فى تونبور
'. فى الغرب , يعيش ديفتونز'
...'وفى الشرق, توناسور'
قصة صداقتهم' ' .كانت مشهورة فى كل مكان
' .ملك تونبور كان تونشوار '
'. القائد العسكري جقاروا'
'.أستولى على المملكة'
'. تغيرت أجواء المملكة'
'.و تغيرت نواياهم'
'...أنقسم الأصدقاء الى مجموعات'
'.و نسوا صداقتهم لبعضهم البعض'
' محب للسينما الهندية'
'.بولي الرائع جدآ'
'.فى عمر الثمانيه, بدأ يفجر المتفجرات'
'جيراموتو و باندو , كانوا أصدقاء طفولتة'
'. ولكنهم الأن يؤذون بعضهم البعض بشدة'
'.أبتعدوا جميعكم, انا قادم بدون مظلة'
'.شيرابان كان يستمتع دائمآ ببيع الوجبات الخفيفة'
'.كان هذا قديما عندما الأقلام تتغلب على البنادق'
!يا إلهي
'حلم جابي أن يصبح مطرب'
.الأن هو يتجول فى الأرجاء' 'بميكروفون مكسور
'.جميلة جميلات تونبور, أسمها لوفينا'
.ضاع مكياجها فى الحرب' '.لذلك أصبحت متضايقة جدآ
.هذا البروفيسور هامي' '.أنة عالم مشهور
'.يخرج من المعمل الي داخل المدفع'
.لقد نجوت
.المظلة أنقذتنى
.لقد أحترقت. ها انا ذاهب
'..كانت طبيعة بكبكسر أن يجعل الجميع يضحك'
'..من كلامة الغير مفهوم'
'هذا جقارو, يبدو خطير جدآ'
'.موقع المعرفة'
'.مصدر المعرفة فى تونبور'
'السيرفر قد وقع, من سيساعده؟'
.ماليكا
'تعذيب التوناسور ' 'قد ضايق الديفتونز'
'..متى سيأتي بطل تونبور'
'... و ينقذهم؟'
.فقط واحد بالأعلي يستطيع أنقاذنا
.أقطع
.رائع, لقطة جيدة, سيدي
.جهز المشهد التالي
.حسنا ,توني .رائع -
سيدى, يجب أن نعطى ..أيام ال 14 و ال 15
.الى فريق الأنتاج الأخر
...يملكون المكان لثلاثة أيام فقط
جميع مشاهد الأكشن سيتم .تصويرها هناك
.عمي, توقيع من فضلك
.انا لست البطل
.البطل جالس هناك. أنظر
.تعال بسرعة .توقيع, لو سمحت -
.لا, أطفال, لا .دعهم يأتوا, دعهم يأتوا -
.في وقت واحد ، يا أطفال. حسنا
ماذا تفعل بداخل الحقيبة؟
.أنظر ، ها هو .سيدى خانا هناك بالظبط
.سيدى خانا. -سيدى خانا !ماذا تقول -
ما هو اسمك ، يا عزيزي؟ . سومايا -
.دقيقة واحده
.أنتم الأثنين رجعتم مرة أخرى للمقابلة
لقد قلت لكم .ليس هناك مواعيد حتى 2017
.سيدى, انت تتجنبنا منذ 6 شهور
.أرجوك قم ببعض التعديلات اليوم .حسنآ -
هل هو عام 2017؟ .لا -
.أذن, أنصرفوا الأن .سوف يحدث
.لقد وضعت تذكير ..خمس دقائق -
.سوف أستدعيك ...ولكن 5 دقائق
ماهو نوع هؤلاء الممثلين؟
...عندما يريدون دعاية لفيلم ما
...بسهولة يأتون لأجراء مقابلة
لكم من الوقت سيستغرق هذا؟
.ليس لدينا هذا الموقع
.هذا أخر مشهد .سيستغرق 15 دقيقة
...أسرع, انا - .15دقيقة أضافية
.بريا و الأطفال ينتظرون
.حسنا, جورو
...وفقآ لفينغ-شوي
. ينبغى على الأطفال أن تواجة الشرق .أمي -
...ومسار السباق .أمي -
ما هذا الشرق و الغرب؟
.السباق سيبدأ
كيف يبدآ هكذا؟
.دعنى أري
.صباح الخير, السيدة بريا كيف حالك؟ -
انا بخير, ولكن مسار السباق ليس جيدآ. - لماذا؟
ولكن لماذا؟
...لتعرف, وفقآ لفينغ-شوي
..على الأطفال .أن تجرى فى أتجاه الشرق
.ومسار السباق يكون بأتجاه الغرب
.ولكن سيدتى,الملعب مستدير بالفعل
...ولذلك عندما يدور الأطفال
...سوف يتجهون الشرق .نعم -
.شئ ما خطأ قد يحدث عندها خطأ؟ -
.أبدآ, سيدتى .ربما أخطأتي
.أمي لا تخطئ أبدآ
.أمي أكملت دراسة فينغ-شوي .نعم -
وفى الحقيقه, الفينغ -شوي ...للمبني خلفك
.خطأ أيضآ
.دقيقة واحدة فقط
,ولكن...هذا مبني قديم منذ 40 سنة .سيدتي
وماذا فيها؟ تستطيع أصلاح .الخطآ فى أى وقت
.نعم. نعم, سيدتي
.أمي, أبي يتصل
.أعذرني .حسنا -
هل نذهب, سيدي؟ - .أجل, هيا -
مرحبآ, ماذا؟ لم تذهب حتى الأن؟
..أنا .سوف أذهب بعد أخر مشهد -
.أبي, لا تفوتة هذه المرة
.انا أشارك فى سباق ال200 متر
.لا تقلق, يا بطل
.سوف أصل قبل أن تبدآ الجري .نعم -
و أستمع...أستمع .الكاميرا يجب أن تواجة الشرق
.والا ستزيد فرص للأعادة عدة مرات
.و أيضآ ستتأخر .برايا -
...إن لم تقطعي الأتصال الأن
...ستزيد فرص أن أتأخر
.حسنا,حسنا, مع السلامة
.هيا
.ابدأ
.أقطع,أقطع,أقطع ماذا حدث؟ -
.سيدى,مشكلة فى الكاميرا حسنا, مستعد؟ -
أمى, أين أبي؟ - .سوف أري -
.ابدأ
.أقطع, أقطع, أقطع
.هيا, هيا, هيا
والأن سباق ال 200 متر .على وشك أن يبدأ
فى القميص الأصفر فائز العام الماضي ...من دير القديس يوسف
.أستعداد, يا أولاد
...فى القميص الأحمر
.أطلقوا الرصاص من الخلف
.جيد جدآ. جيد جدآ
.الأن المروحية, المروحية
.هناك مروحية قادمة .أقطع -
قطع؟ -
ماذا حدث؟ .مشكلة تركيز, سيدى -
.هل سوف تفوز بالسباق؟ سوف نري
...على علاماتكم. أستعدوا
.أين الشرق؟ - هذا الاتجاة
طالب دير القديس يوسف هو البطل .لهذا العام أيضآ
.مرحبآ, يا شباب
.سامحني
.أبي, لا تقف أمام التليفزيون
.تحرك, تحرك, تحرك
.لقد تأخرت فى المشهد الأخير
.وكان هذا من المحتم أن يحدث
الم أقل لك؟ الكاميرا لابد .أن تواجة الشرق
برايا, لا نستطيع توجية الكاميرا .وفقآ لفينغ-شوي
وعلى كل حال... لقد تأخرت .بسبب حركة المرور
.وكان هذا محتم أن يحدث أيضآ
ألم أقل لك؟ .لا تشتري سيارة لونها رمادى
أنها طاقة سلبية .تجعلك دائمآ تقع فى أزدحام المرور
...وكذلك رقم اللوحة
.لا تذهب حتى هناك
...أبي, أنت لم تأتي
...لذلك أخى خسر السباق
عظيم, أبني. انت لم تتدرب . جيدآ و تلومني على ذلك
..إن كنت عملت بجد أكثر .انت لا تعمل بجد أيضآ -
.الدوبلير يقوم بكل المشاهد المثيرة
.أنهم الأبطال الحقيقيون
.أنت بطل مزيف, يا أبي .كبير -
.أنهض هل هذه طريقة لتحدث والدك؟
.أنهض و قل أسف
.أقول, قل أسف .لا بأس, برايا -
.لا, ليس الأمر جيدآ
.كبير, أقول لك قل أسف .لا يوجد مشكلة
.أذهب. أذهب
.لا ألعاب أو تليفزيون لمدة أسبوع
.في الواقع.. انه خطأي
.الأتجاه كان خطآ
لقد كنت أواجة الجنوب ..وفقآ لفينغ شوي
.لا بأس
...أديتيا, لقد كنت أفكر
لم لا نغير لون الغرفة؟
الأحمر سوف يجلب ...المزيد من الرومانسيه فى حياتنا
.وسوف تظل هادئ اكثر أيضآ
ماذا تعتقد؟
.العالم كلة معجب بي
.ولكن أبني يظن أننى بطل زائف
.فى الواقع هو محق
.الدوبلير يقوم بكل المشاهد الصعبة
.أنا بطل زائف من يقول هذا؟ -
هل الأبطال الحقيقيون يملكون أنفين و 4 عيون؟
.البطل الحقيقى يجعل أسرتة سعيدة
.أنا سعيدة. أنظر
و كبير؟ .أديتيا -
.لا تأخذهم بجدية
.أنهم أطفال
.سوف ينسون قريبآ .لا, برايا -
...لابد أن هناك طريقة
.أستطيع بها أن اكون بطل لأطفالي
والا المال, الجوائز ..الشهرة, الأضواء, الكاميرا, العمل
...ما فائدة ان أكون هذا البطل
عندما أكون لا شئ لأطفالى؟
.لابد أن هناك طريقة
لقد خسرنا " لتوناسور" مره أخرى
.علينا أن نفعل شئ ما
.علينا أن نفعل هذا أيضآ
.أعتقد علي أن أقوم بشئ ما
.أخرس, باندو
أستاذ هومي, كم من الوقت تستغرق .. لكي تصنع
بندقية اللصق الثورية؟
.تحلي بالصبر, بنى. تحلي بالصبر
العمل على بندقية اللصق .على وشك الأنفجار
ولكنة يأخذ وقت, أليس كذلك؟
أخبرنى, أن كنت تريد .." التخلص من ال" توناسور
..بأطعامهم هذة النقانق الخفيفة
.هنا
''.تذكر أغنيتي''
أيها الأحمق. توقف عن الغناء .على النوتة الثامنة. يا أحمق
والا سأعطيك .بابي" (قبلة)بهذه العصا"
.بابي" انت تعنى قبلة"
!هذا رومانسي
.لوفينا! توقفى عن التحديث عن القبل
.فكر من سوف ينقذنا
.الأن فقط بطل سوف ينقذنا
.أنا أعرف بطل ما
أدخل القرص الصلب هنا .ثم أضغط على الزر
.وها يبدأ الفيلم
.دعنى أري
." سوف يقاتل " التوناسور
!اوه, ياله من شاب وسيم مفتول العضلات
يجب أن أتمشى معة .على طول طريق كارتر
.هذا صحيح, عزيزتي
ولكن من هذا البطل؟ .أديتيا كومار -
.أديتيا كومار .هذا منقذنا -
.عليك الأتصال بهذا الفتي
.بالتأكيد, عزيزى لابي
.أوة, أنه لطيف جدآ و وسيم
تعال معنا أيضا عندما نمشى .بالدراجة, فى المقعد الخلفي
ولكن لا تشاهد. حسنا؟
ماذا تقول؟
ولكن أولآ قل لي .كيف نكلم أديتيا
لماذا سيقابلنا؟
بالتأكيد, هذه خدعة .يلعبها لاكي خان
.أنت رقم واحد, سيدى
لذلك هو يريد الأنضمام لهم جميعآ .ويضايقك, سيدى
ايضآ هو يعلم جيدآ انت ليس .لديك أى مواعيد حتى 2017
.علينا رفع قضية ضدهم .يا إلهى,قضية تشهير
.هذا ما يريدون .الدعاية الرخيصة
.يا إلهى, أنت محق
.ليس علينا أن نفعل أى شئ
.الكثيرون مثلة قد أتو و ذهبوا, سيدى
الجمهور سوف ينسى هذا .خلال أسبوعين, سيدى
.ولكن أطفالي لن ينسوا
.سيدى, المشهد جاهز
.قابلة كمنتج .ولكن عنوانة
.أوة, معى رقم سكرتيرة خانا حقآ؟ -
.حصلت علية من الأنترنت
.مرحبا. - خانا سيدى خانا من يتحدث؟
.من الواضح. - هولي .هولي من هوليود يتحدث
.قل ما تريد بسرعة .انا فى أجتماع
.انا نري منتج أفلام
.أريد عمل فيلم مع سيدى أديتيا
.الجميع يريد هذا
أذآ؟ .أريد معاد لة -
.حسنا, وبعدها
سوف تحصل على معاد .لمدة 15 يوم عام 2017
ماذا؟2017. أعنى عام 2017؟
.حسنا, هذا الميعاد يناسبني
.أذآ تعال هنا و وقع بالمبلغ
.سوف أرتب لأجتماع
.مبلغ التوقيع كم المبلغ؟ -
كم المبلغ؟ 4كرور روبيه -
يا إلهى. -الو , الو .حسنآ, سأحصل علية -
.ولكني أود أن أحكى القصة معة
حسنا, تعال غدآ صباحآ .الى أستوديو تريمورتي
.سوف أرتب كل شئ
.أجل
الشاب الذى سيحصل على ...وقت بعد 10 سنوات
..كيف سينقذنا؟ قدمي
ماذا سنفعل الأن؟
.أختطاف .أختطاف -
.أنتم يا رفاق تستطيعوا محاولة كل شئ .لن أشارك معكم
.انا أحمي القانون
. تجعلوني أفعل أشياء غير قانونية
.سوف نرجعة بمجرد أنتهاء المهمة
...أنه ليس مثل جعلة
...زوج الأبنة و أبقائة هنا
هل رأيت هذا, جابى؟
.سوف تبدو تمامآ مثل البطل فى هذا القناع
.ليس بطل. منتج
أذكرك, هذا القناع سوف ..يذوب بعد 15 دقيقة
.من أرتدائك لة
...وفقآ لحساباتي
..يحتاج فقط 15 دقيقة لأختطاف أديتيا
.انا راقص ديسكو
سحقآ لك, قلت لك أن تجعل فمك مغلق,ألم أقل لك؟
لماذا تضايقني؟
.يكفى من الكلام
.الأن أرجع فقط عندما تنهى المهمة
.أحتفظ بهذا القلم المميز
أديتيا سوف يفقد الوعى .عندما تضغط على الزر الاحمر
.هذا الأحمر
.مهلا .مهلا. أحترس. - أحذر
.مرحبا .مرحبا -
.انا هولي. من هوليود
.لقد أتصلت بك
انت خانا, أليس كذلك؟
نعم. معك ال 4 كرور روبية و السيناريو, أليس كذلك؟
.نعم. أنه في الحافلة
حسنا.حسنا. أنتظر. سيدى .أديتيا مشغول فى التصوير
...حتى ينتهي, بعض المشروبات
.بختاوار .لا .لآ -
.الأمر هو اننى متعجل قليلآ
.بسرعة. بسرعة
.الجميع مستعجل .ولكن لا أستطيع عمل شئ
سيدى أديتيا, مشغول جدآ .ليس هناك إى مواعيد حتى 2017
خانا, مشهد الشهر القادم .تم ألغائة
. فقط رتب هذا الأمر
.سيد. أديتيا
.سيدى, لقد قلت لك عنه .أنة هو
.ولكن سنصور الأن
.سيدى, هناك وقت للتصوير
.لقد أحضر 4 كرور روبية
.أحكى. أحكى القصة
.لا. لا. ليس هنا
.الأمر أنة هناك بعض الهدوء فى حافلتى
.حسنا. أحضر هاتفي .حسنا, سيدى -
.لنذهب
سيدى, هناك 10 أغانى .سوف تحدث ضجه فى الفيلم
.والأكشن خطير
لا أستطيع التحدث كفاية .عن الأكشن, سيدي
.هناك الكثير من مشاهد الأكشن
.مرحبا, سيدى. مرحبا,سيدى
.سيدى, الحوار للمشهد التالى جاهز
.تذكرهم سيدى. لقطة واحد,سيدى
.لقطة واحده
من هنا؟ .نعم,سيدى -
..انا لست جبانآ لكى أهرب بسهولة
.يا إلهي
.نعم, سيدى
.لا تستطيع أن تأذيني
ماذا حدث؟
.أتعجب من ضربنى, يا سيدى
.لا شئ, سيدى
.هيا. قل سطورك مرة أخرى
.لا تستطيع أن تؤذيني
.سيدى, أعتقد شخص ما يؤذيني
.شئ ما يضربني .سوف أغادر, سيدى
.أرجوك, سيدى .أسف للغاية, سيدى
.ربما نتأخر. ربما نتأخر
.انا لست جبان لكى أهرب بسهولة
.ربما نتأخر. ربما نتأخر
.انا ميت هل انت بخير؟ -
.ضعة هنا. أسرع
.أمسكة
.قلت, أستدعي أديتيا .المشهد جاهز
.أتركني
.جوبي, أنة راجع الى هنا
.علي أن أستخدمة الأن
.أسف. أرفعة
.أنة ثقيل جدآ
.أنه ممثل على كل حال
.على الأقل أمسكة
.بسرعة
.لا تستطيع أن تؤذيني
.أذهب. أذهب. أذهب
...لقد مضي 4 ساعات ومازال
.السيد,باتيل. أرسل كيتكيتى للداخل
.لغز أختفائة مازال غير معروف
.أذآ انت تقول ربما تم أختطاف أديتيا
.محتمل
.من الأستوديو من وسط 200 شخص .محتمل -
.ولم يراة أحد وهو يخرج .محتمل -
أذآ من المحتمل أن الكائنات الفضائية قد خطفت أديتيا, أليس كذلك؟
.محتم..يا إلهى
.نعم, أعنى نحن نبحث فى جميع الأحتمالات
.أرجوك أجلس
سيدى. - المفتش كيتكيتي سوف يهتم .بهذه القضية. أفضل رجالنا
.سيدى. لا تقلقي, سيدتي
.سوف أبذل جهدي. محتمل
لن نرحل .مختطفى سيد أديتيا
.أمسكة أولآ
مكونات هذا الموضوع ...مختلف للغاية
...عن شعبنا
.أنظر. أنظر
.وسيم جدآ .وقوي, أيضآ
وسيم جدآ. مثل الأختين ."دهوكلا" و "خامند"
.تحرك
.لقد أستيقظ .مرحبا -
.تحرك
لماذا تبدون لي مثل الكارتون؟
.انا بولي. مرحبا فى تونبور
.مرحبا. مرحبا
.أرسم بشكل صحيح
.هذا يبدو مثل الكارتون
سيد.كيتكيتى, أنه يبدو .بالظبط هكذا. يا إلهي
.وجه كبير
.أرسم بشكل صحيح. أحرس .حسنا -
.هيا
.كالعاده,لا يمكنك أن تثق فى الممثلين
لمن هذه القلادة؟ القلادة؟ -
.تونبور .أجل -
أنتم يا رفاق قد أختطفتموني ." لكي أقتل " التوناسور
.لا أشعر بخير
.الجميع يبدو كالكرتون لي
انا أيضآ لدى عائلة فى المنزل .لابد أنهم ينتظرونني
.لابد أنهم قلقون. أراكم فيما بعد
الى أين... - عظيم. كيف نتركك تذهب هكذا؟
.لقد دفعنا كثير من الأستثمارات لكي نختطفك
.سوف أذهب و أحصل على المال
.عليك أن تحل مشكلتنا
.بالتأكيد سيفعل
عمي, سوف تساعدنا. أليس كذلك
.سأفعل. سأفعل
.سأفعل
.أمسكة. لا تجعلة يهرب
الى أين تظن أنك ذاهب؟
من هذا؟
.أنه يهرب. أمسكة. أمسكة
.هاسونجار-325. ديفنجار-420
...يا إلهي, ماذا 420
هل هذه حافلة ام " تونامي" ؟
.أستمع, يا صديقى. توقف. أخي
.أعطنى شئ بأسم الله
أخي, هل نذهب الأن؟
.حسنا
.أنفجار. أنفجار
.خذ هذا. خذ هذا
هل تظن أنني أفعل هذا؟
هذا فيلم. الا تعرف عن تصوير الأفلام؟
.بديلى يقوم بهذه الحركات الخطرة
.بديلى فى الجسم
.هذا البطل يتحول ليكون مزيف
.هذا غير ممكن .هذا شئ طبيعي, يا صديقي -
.فى هذه الأفلام
..يجعلونكم ترون شئ على الشاشة الفضية
..ولكن خلفها يوجد عالم مختلف تمامآ
.ولكنك تبدو مفتول العضلات كيف هذا؟
.لا أصدقك
هل تريد سحق رأسي؟
.أعتقد لقد حصلنا على الشاب الخطأ
.هيا, أجري
.أجري. - أجري ما المشكلة, يا رفاق؟ -
.أجري. أجري
.المكان مزدحم هنا
.يا إلهي
ماذا تفعل؟ .لا تلمس القنبلة
ماذا تفعل؟ ..ليست مزيفة. - قنبلة -
...أنها حقيقية. إن أنفجرت
ماذا تفعل؟ .ليخبرة شخص ما
هذه ليست مزحة. .سوف يضعنا في مشكلة
.أرجوك لا تفعل هذا
.مهلا, لا
.لقد شوهت صورتنا
.أستطيع أن أفعل أحسن منة
.على الأقل أستطيع أن ألقيها مرتين
!ياله من موضوع
.أبتعد .تراجع -
.تراجع
من يرتدى حذاء كهذا؟
.يبدو مهم بالنسبة لي .ربما نجوم السينما يرتدونة
...حتى البطل قد يبدو كخاطف, سيدي
.أخرس
.أمي .طفلي -
.لا تقلقى, برايا
أديتيا ليس رجل عادى,أليس كذلك؟
سوف يجدونة قريبا, حسنا؟
أمي, أين أبي؟
متى سيرجع؟
.سوف يرجع قريبآ. لا تقلق
لقد كنت هادئ فقط .لأن أطفالى تحبك
..وإلا، فمن يحاول اختطافي سوف
.أديتيا, نحن في مشكلة .أرجوك, ساعدنا
..ولكن
.أرجوك
ولكن لماذا؟
لماذا يلاحقك " التوناسور "؟
هل عضهم " كلب تون " او شئ ما؟
.هذه قصة طويلة .أجعلها مختصرة -
..منذ سنتين
..عندما كان كل شئ بخير..
.اللبن كان يتدفق من كل مكان
.الطيور الذهبية كانت تطير
..أحيانآ, حتى القمر
..كان ينزل ليحصل على الطعام
.عش ودع غيرك يعيش
.القاعده الذهبية لملكنا تونشوار
.صغير أو كبير
.الجميع لدية الحق ليعيش بحرية
.فى يوم ما, القائد خانة
.وأطاح بالملك
.عرض لعبة على الملك
.وضعته على سجادة
أستخدم أداه تحكم ليجعلة يلتف .بعيدآ ثم خطفة
...منذ ذلك الوقت, أصبح الحاكم
...بواسطة قوتة و نفوذة
..لقد أختطفناك مع أمل
.." أنك تنقذنا من " التوناسور
حسنا. سوف أبذل مجهود .أخير من أجلكم
.أجل
ولكن لا للشغب، وسوف نلجأ إلى (غانديجيري'(مبادئ غاندي '
غانديغيري'؟' .يا إلهى, لا أعرف سوي راتنيجيري
ماذا 'غانديجيري'؟ ما هو؟ -
غانديغيرى' قد ساعد لوقت طويل' .العصابات لكى تصلح من طريقها
هنا, نحن نتعامل فقط .مع القليل من الكارتون الغاضبة
.أنة محق
بعد كل شيء، عندما رجل وسيم ..مثله يطرح موضوع
لطيف جدا، بعدها .. ..يحصل على قلب كل فتاة
..ناهيك عن .'التوناسور'
ما رأيك؟
..من الأفضل أن نتحدث عن
.'غاندجري' و الأفلام من حيث 'توناسور'
..'سوف نهاجمهم بواسطة 'غاندجري
..عند أول شعاع للشمس
.نعم
.زميل عديم الفائدة
ما مشكلتك؟
.انت سبب أن أبي تركنا
ماذا فعلت؟
لماذا دعوت أبي بالبطل المزيف؟
أخبرني, لماذا دعوتة هكذا؟
.كبير. رايما. توقفوا .قلت, توقفوا
ماذا حدث؟
أمي, ألم يدعو أبي بالبطل الزائف؟
.ولكني وقتها كنت غاضب .أخبرني -
.رايما, رايما. أهدئي, صغيرتي
.أبيكم لم يذهب بسبب هذا
..لا يجب أن تقولوا أبدآ شئ يجرح شخص ما
.حتى وإن كنت غاضب
هل تعلم من هو البطل الحقيقي؟
انه ليس الشخص الذي يحارب .عشرات من الحمقى لشخص ما
البطل الحقيقي من يحارب العشرات من أجل مشاكل شخص ما
البطل الحقيقي لا يهتم .لنفسه، بل بالأخرين
.والدك لديه كل هذه الصفات
.كل أب لديه هذه الصفات
.انا أسف, أمي .حقآ أفتقد والدي
.أمي, لا أعرف أين والدى
.لا تقلقي, سوف يكون بخير
.جميعنا سوف نجد بطلنا
.أديتيا, عزيزى .أستيقظ. أنه الصباح
.صباح الخير. صباح الخير
هل تعرف هذا؟
.تونبور تبدو جديدة
أستعد, يا وسيم .الرحلة سوف تكون طويلة
.سوف نغير تاريخ تونبور
''.البطل الخارق''
''.البطل الخارق لتونبور''
''.البطل الخارق''
''.سوف تنتصر''
''.البطل الخارق''
''. نحن نؤمن بهذا''
''.البطل الخارق''
''.أنت بطل''
''.ليس هناك شخص مثلك''
''.البطل الخارق''
''.سوف تنتصر''
''. نحن نؤمن بهذا''
''.أنت بطل''
''.ليس هناك شخص مثلك''
''..إن تؤمن بنفسك''
''..هذا كل ما تحتاج''
''.البطل الخارق''
''.جميع العيون عليك''
''.أتسائل إن كنت هكذا''
''.سوف تنتصر''
''. نحن نؤمن بهذا''
''.أنت بطل''
''.ليس هناك شخص مثلك''
''.البطل الخارق لتونبور''
''.أنت شجاع و قوي''
''.هناك شجاعة كبيرة بداخلك''
''انت بورو و أليكسندر أيضآ''
''.أوعد ان أفعل ما بوسعي''
''.سوف تنتصر''
''. نحن نؤمن بهذا''
''.أنت بطل''
''.ليس هناك شخص مثلك''
''.البطل الخارق''
''.البطل الخارق لتونبور''
''.البطل الخارق''
''.أنت تحمينا''
''.تحمي عالمنا هذا''
''.نحن جميعآ نرتبط بك''
''.العالم يعتمد عليك''
''.لقد قررت''
''.سوف أحصل على هذا العالم''
''.سوف تنتصر''
''. نحن نؤمن بهذا''
''.أنت بطل''
''.ليس هناك شخص مثلك''
''.البطل الخارق''
.أهرب
..لا
.لا تقلق. أنة لطيف جدآ
لماذا تضربني؟ .لقد أتيت للتحدث عن السلام
!أوه لا
..أستمع, السلام
.خذ هذا
لا..هذا الرجل المجنون بالعظم .لا يجعل اللعبة تنتهي
مرحبا,سيدي. لقد أتيت ..للتحدث عن السلام
.أوه, هيا. تنحي جانبآ
.دعنى أري من هذا الرجل
.شخص عظيم
.مرحبآ, يا وسيم
.شخص قذر
من أين حصل عليك هؤلاء التونز؟
.يجب أن تكون معنا
ماذا تفعل معهم؟
.انا مونيكا .أختي -
.أختى مونيكا, سررت بمعرفتك
.لقد جئت هنا لوضع نهايه للقتال
.أسفة, يا عزيزي
.قد أوافق على هذا من أجلك
.ولكن قائدنا جقارو لن يوافق على الأطلاق
.أقول عليك فقط ترك ملك تونشوار يذهب
.وبناء ديمقراطية
..الديمقراطية من حق الجميع
.أعنى لكل تون
ما هى الديمقراطية؟
,من اجل الشعب ، بواسطة الشعب .للشعب
.جميعهم. صحيح
,إن أتبعت مبادئ غاندي ...تونبور سوف تقود
,حياة جميلة. مثل الهند .تستطيع تحقيق تقدم
...غاندي قال إن صفعك أحد
...أعرض علية خدك الأخر
هيا أصفعني. وسوف .أعرض عليك خدي الأخر
.سيدى,أسمك هو بكبكستر
..أعني
أذآ لماذا يتحدث الهراء؟
.سيدى, الحرب لا تؤدى لأي شئ
هل هو غبي بما يكفى ليتقدم لنا بغصن الزيتون؟
.أقسم أنة سيعود مشلول
سيدتي,مونيكا. أرجوكى حرري ملك تونشوار
!يا له من ملل
.أرجوك حرر ملك تونشوار
.هجوم
.سوف نعيش جميعآ فى سلام و أنسجام
.يكفي من هذا الهراء
.حدد الهدف واطلق النار
.أهرب
.أفعل شئ, سيدى
.أجري
.أطلق النار
...غاندي قال إن صفعك أحد
..أعرض له خدك الأخر
.فقط عندما يصفعك أحد
.لا ينطبق على القنابل, أحمق
.أخي..أنظر الى هذا
أخي, ما هذا؟
.غريب
.كبير
كبير, هل تدرك أن ...العبث بصندوق الأدلة
سوف يصعب أمر إيجاد أبي؟..
.أمي, القلادة
.غابي
''.السلام تحول الى أشلاء''
''.تبكي عيني''
.غابي, أخرس. أوقف .هذا الحداد
.لقد كنت محق
الكلام عديم الفائدة .مع عصابات التونز هذه
,أنتم يا رفاق نجوتم ..ولكني حصلت علي الضرب
.يا إلهي
.أسفة
.لقد قلت لك إنني لن أفيدك
.سوف أغادر
أن كان الجميع موافق, أذآ .دعو أديتيا يغادر أولآ
.أذآ لنبحث عن حل أخر
.أنتظر
.أنه بطلي الخارق
.لن يذهب هكذا
أديتيا, لماذا تقول هذا؟
لماذا لا تريد مساعدتنا؟
.فعلا لا أستطيع مساعدتك
انا لوحدى, كيف أستطيع مساعدتك؟
ماذا تقول؟
.لقد تحول بطلك الى فاشل
.جعلتنى أعمل جاهدآ بدون فائده
المره القادمة, لن أذهب معكم .لمثل هذه الأفكار الفاسده
قلادة الحظ خاصتى فقدتها .هناك بسبب بطلك
بولي, فكرة دعوتك لهذا البطل .زادت من مشاكلنا
لماذا تلوم بولي؟
هل مشكلتنا ستنحل إن طردنا أديتيا؟
.هذا غير منطقي
.لقد أقترفنا غلطة
.ليس كل ما يلمع ذهب
,أنه ليس بطل خارق .ولكن فاشل خارق
..علينا أن نرجعة للأعلى مرة أخرى
..ونطرحة مع جوارب غوبي النتنة
.هو يصلح فقط للمغازلة .لا يستطيع عمل أى شئ
.أنة غير مخلص
.انا أسف, بولي
.لا تلمسني .لا أريد التحدث معك
.أنهم يقولون الحقيقة .لست بطل حقيقي
.انت مزيف
.انت بطل مزيف
.انت بطل مزيف, أبي
من قال أن البطل الحقيقي يملك أنفين و 4 عيون؟
.انت تستخدم الدوبلير
. لا, أبي. لا تستطيع فعل هذا
من قال أن البطل الحقيقي يملك أنفين و 4 عيون؟
.أبى, أنت لست بطل حقيقي
.انت تستخدم الدوبلير
...من قال
.أنهم الأبطال الحقيقيون .انت بطل مزيف
...البطل الحقيقى يملك أنفين و 4 عيون
.حقآ
.انت بطل مزيف, أبي
.أنفين
.أبى, أنت لست بطل حقيقي
.أوعدك
...أوعدك لن أغادر تونبور
..'حتى أهزم ' التوناسور
''.البطل الخارق''
''.البطل الخارق لتونبور''
''.البطل الخارق''
''.البطل الخارق لتونبور''
.نعم. لقد وجتة
وجدت ماذا؟
أستمر فى هذا, حسنا؟
أين هذا الأحمق؟
.لم أعثر على ملعقة هل يصلح الوعاء؟
.سوف يكون أكثر من الحاجة, عزيزي
هل بندقيتك التون جاهزة؟ .تقريبآ -
.فقط علي أجراء بعض الأختبارات
هل تؤذى؟
.بولي, تعال هنا
شخص ما أسمة كبير .دخل غرفة المحادثة الخاصة بتونبور
.أعتقد أنه دخل غرفة المحادثة الخطأ
من كبير؟ كبير؟ -
.مهلا, لابد أنة كبير أبني
لم لا يردون؟
.مرحبا. مرحبت, كبير
.هنا بولي .ها هو -
.أسأله إين الأب
.دعيني أكلمهم .أبي -
.أبي, نريد أن نراك .أجل -
.أنهض. أنهض
.دعني أشغل كاميرا الويب
.جيانديف
.مرحبآ, يا رفاق .أبي . - أديتيا -
.مرحبآ, أبي. هذا جيد جدآ
.اجل
...اين أنت اديتيا؟ نحن قلقون عليك و
غابي؟
.مرحبا .بولي -
أتمنى لو كنا وضعنا الكمبيوتر فى الأتجاه الصحيح.
.أهدئي, برا
.بيج بن
أين أنت؟ .تونبور -
.أى مدينة؟
.أنه فى تونبور, أمي
..هؤلاء الرفاق أختطفوني
أختطاف؟
.أعنى..أنها قصة طويلة
سوف أرجع هنا مباشرة ..بعد أن أنقاذ
..'هؤلاء' الديفتونز . ' من مخالب' التوناسور
.أجل
ديف' من؟' .ديفتونز', أمي' -
ومن ' السور' ؟ .توناسور', أمي' -
.لا تقلقي, برايا. انا بخير .هؤلاء الأشخاص جيدين جدآ
.لوفينا
من هذه؟
.أنها لوفينا. سيدة توبور .أنها مجنونة بي
.جميل, أبي
.أديتيا, لا تجرؤ .أنا أحذرك
...أنا أصبح .أستطيع فهم إنك غيوره -
.علاقة غرامية مع شخصية كرتونية .ليست فكرة سيئة
.أديتيا, أحذرك .من الأفضل ان لا تفعل
.أهدئي, انا أمزج فقط
سوف أرجع بمجرد .'أن أهزم ' التوناسور
أبي, أستطيع أخبارك .'بعض نقاط ضعف 'التوناسور
.نعم
.لا, يا أبني
.لقد توقفت عن أستخدام البديل
.لان البطل الحقيقي لا يستخدم البديل
هل مازلت غاضب منى, أبى؟
.انا أسف .بالتأكيد لا, يا صديقي -
..نحن فقط
..أنظروا, يارفاق
..أديتيا .أبي -
.يا الله
.أخي, لا يوجد أحد يستطيع هزم جقارو
ماذا فيها؟ بولي سوف يفكر .فى شئ ما جيد
.باندو سيفعل هذا .مستحيل, باندو سمين -
.تونبور .لا -
..مدهش, إن كان الكارتون لا يموت حقآ
أذآ كيف سننهي الحرب؟..
,أن كان هناك من يصنعكم .أذآ لابد أن هناك مدمر
.هناك واحد
.مهلا, لا تهرب
.أدخلني
لم لا نستطيع غلق الباب؟
ما المشكلة؟
.أدخلوني
.أخبرني
.لا بأس, بولي. أخبرني
..أديتيا, أن أسمة
هل تحاول ان تكون ذكي؟
.أخبرني
أفتح فمك وانا سوف .أضربك ببندقيه التونز
.أخبرني الأن
.أسمة رابدوت
رابدوت؟
أخ ياما ؟
.أعني..نفس الوظيفة. أسماء مختلفة
رابدوت من يصنعنا .كذلك هو ملاك الموت
.' أنه يمحو الرسوم بواسطة ' توناسترا
.التوناسترا ' أسم جميل'
.رابدوت لا يفرق بين الكارتون الجيد و السئ
. 'توناسور' أو 'ديفتونز'
.الجميع سواء بالنسبة لة
أى كارتون؟
أعني حتى ' جقارو ' ؟ .أجل -
,أذآ على أن أقابل هذا الرابدوت ..' واحصل على 'التوناسترا
.' وأمحى جميع ' التوناسور
أين أستطيع إيجادة؟
.لا أحد يعرف أين يكون
.فقط أغنية ما تستدعية بالقوة
ما هذا؟
.لا نعرف كيف نقولها
.فقط الملك تونشوار يعرفها
و إين نستطيع أيجاد الملك تونشوار؟
من أنت؟
.أخبرني كلمة السر
.اسألني
.ذات مرة, هذه الأطلال كانت رائعة
.لآن أبو الزوجة كان زوج الأبنة حينها
.حسنا. أدخل
هنا؟ بالداخل؟
.خذ هذا
.أحترسي, سيدتي
.مهلا, بوزو. أستيقظ
أضغط بشدة, الا تعرف؟
أعتقد انت لم تقم بضرب .ديفتونز' منذ مدة طويلة'
صحيح؟
.تعال هنا, شوغلي
ما الأخبار التى لديك عن 'الديفتونز' ؟
رئيس, منقذ 'الديفتونز' أديتيا .يستعد للهجوم
.لقد وضعت خطة لأنقاذ الملك تونشوار
.ليس أمامنا خيار أستدعي جقارو
.جقارو مشغول يلعب الألعاب
.لهذا انا أتولي كل شئ
هل تري؟
الى أين انت ذاهب, أيها الأحمق؟
.جميعهم فى خدمتي
كيف يجرؤ أن يدعو نفسة بالقائد؟
.انا الوريث الحقيقي لأمبراطورية جقارو
سأجعل بكبكسر يعض التراب .فى الوقت المناسب
,دجاج منشوريا هل وصلت لشيء ما؟
.أنت سيد الخطط , مولاى
.بندقية التون خاصتهم جاهزة
.لا يستطيعوا فعل أي شئ .أنهم حفنة من الجبناء
.صحيح
'الديفتونز' ..سوف يتم سحقهم لقطع صغيرة
...بهجومنا
.انت محق, كانسيسور
. سوف أتخلص من "الديفتونز" لوحدي
.العب العزف, لنمرح قليلآ
..أتعجب لماذا أشعر أن غدآ
..سوف نضربهم جميعآ
.حتي انا
''.البطل الخارق لتونبور''
''.سوف تنتصر'' .أسف -
''. نحن نؤمن بهذا''
هل أختبئ هنا؟
.العمود ليس كبير بما يكفي
.جنود, يجب أن لا نخفق
هل الأسلحة جاهزة؟
.هذه بندقية التونز
.هذه بندقية عصا العجين
.بندقية عصا الضرب
.مظلتي البندقية
.انا سوف أغني
.بندقية رشاشة
.حصلت على بندقية العظم
أديتيا, ماذا عنك؟
.معى بندقية ديف
ما هذا؟
.هدوء
.أسف
.أجري
.لا يوجد روح فى المكان
.بيت أجنيموتو
.أوه, بكبكسر
.أعطني البندقية
لماذا لا تعمل؟ كيف ستعمل؟ -
.لم تدعنى أجربها
.هجوم
.ملابس داخلية جميلة
.أمي
.أبتعد عنى. أتركني
.أتركني
.هل تجرؤ ضرب غابي! خذ هذا
.مرحا, جميعهم العشرة طرحناهم أرضآ
.كبير كان ليكون سعيد أن كان معنا
.أجل, كان ليرقص أيضآ
.ولكن أسرع الأن
.الملك تونشوار ينتظر
.تحياتي, صاحب السمو
كيف حالك؟ .تحياتي -
.أسرعوا, يا رفاق
.لقد فعلناها, أسرع
.كن حذرآ, تأكد أنه لا يحصل على الضرب
.فقط أنتظروا و شاهدوا, يا رفاق
.أخبر عمي جقارو أني مررت علية
.نعم, سيفعل هذا أوه, توقف. هل ستفعل؟ -
سيدى, لم أتوقف؟
.هل تعرف من أنا؟ أديتيا. أديتيا
.لا تنسى أسمى. أديتيا
.أوه, بندقية التون تعمل
.لا حاجة لها, انا هنا من أجلكم
.هيا
هل تعمل حقآ؟ .دعني أري
.سوف أتعامل معك
.يدك تتحرك بسرعة جدآ
هل مازلت تفعل هذا؟
.انت صندوق متكلم أكبر مني
لم لا تتكلم الأن؟
نفذ اللصق, أليس كذلك؟
من هذا" انا" ؟ .أديتيا -
.أنضم لنا أذن فيما بعد. لنتحرك
.أمسكهم
هل أستفاق؟ .مازال فاقد الوعي -
.الديفتونز" كانوا أكبر منا فى العدد"
.أتسائل كيف نتغلب عليهم
.لقد فقدت سيده عصا العجينة العزيزة
.يا إلهى, أريد أسترجاعها
.اخرس
الشكر الى أديتيا, لقد ...تجمعنا معآ
... توناسور" معآ لأول مرة"
.تقريبآ
.أعتقد هناك جاسوس بيننا
جاسوس؟ جاسوس؟ -
جاسوس؟
.الملك أستعاد وعية
." لقد ظهرت كمنقذ " لديفتونز
...أديتيا, لن ننسي أبدآ
.لنجعل هذا فى وقت أخر
..أولآ, أخبرنا الأغنية لنستدعى رابدوت
.." لنفسد فرحة " التوناسور..
.." بواسطة " التوناسور
السكك الحديدية الخضراء .أقوى من السكك الحديدية الحمراء
,السكك الحديدية الخضراء و الحمراء. أوه .رابدوت, تعال بدون فشل
.تستطيع أستخدام أي سكك حديدية لتهرب .ولكن أولآ أعطنى الأغنية
.هذه هى الأغنية
...أنشدها 5 مرات بدون أنقطاع
..عندها رابدوت سوف يظهر
.تذهب هناك
.أنتم يا رفاق قلتم أنها أصعب أغنية
.قلها لتعرف
.لقد تعاملت مع العشرات من الحوارات .هذه ليست مشكلة كبيرة
...السكك الحديدية الخضراء, الضرب الأحمر .سكك حديدية و ليس ضرب -
.ليس هكذا
السكك الحديدية الخضراء .أقوى من الضرب الأحمر
.السكك الحديدية و ليس الضرب .نعم, أعرف. أنتظر دقيقة -
السكك الحديدية الخضراء .أقوى من السكك الحديدية الحمراء
...الضرب الأخضر و الأحمر
.السكك الحديدية
سوف أقولها صحيحة أمامة, حسنا؟ .ليس أمركم
.عديم الفائدة
السكك الحديدية الخضراء .أقوى من السكك الحديدية الحمراء
إى تون تجرأ أن يستدعينى؟
من الأحمق الذى يريد الموت؟
.حماي أسمة يامدوت
.أسمى رابدوت
أوه, دمي القدر, عندما .. تحاولون تخطئ الخط
..سوف أسحق قصة حياتكم الى اللب
حلم أم حقيقة؟
معجزة أم سراب؟
هل أحصل على عيون جديدة .أم أرتدي نظارات جديده
.هنا يقف بطلي الخارق
الأكثر قوة و مفتول العضلات .بينهم جميعآ
,تطغي علي الفرح .أريد فقط أن أبكي
أين دموع فرحي؟
''.عظامى بدأت غناء التراتيل''
''.هنا يقف بطلي الخارق''
''.من اخلاصي, بدأت يدى ترقص''
''.كما لو أن فمى مرصع بالنجوم''
''.بطلي هنا''
''.جاء هنا ليراني''
''.أجتاحني من بين أقدامي''
''هل أتى يصرخ من خلال الشارع؟''
''هل دخل من خلال كسر التليفزيون''
''أم أنه انزلق من بوستر الفيلم؟''
'.لا أهتم كيف جاء هنا'
''.أنه هنا, هذا ما يهم''
''.لقد أجتاحني من بين أقدامي'
.هذا المخلوق العجيب محب لبوليود
.أنه يهتف بأسمي .هذا يجعل عملي أسهل
رابدوت, أنت تقول أنك .من معجبيني الحقيقيون
ما دليلك على هذا؟
دليل؟
'.لدى الكثير من الأثباتات''
'' من أين ابدأ ؟ ''
''.لقد مر عصور منذ أن قدمت قلبي لك''
''..عندما حاربت الأوغاد''
''..كنت أكثر واحد أصفق لك''
''.لقد أحتفلت بعيد ميلادك كل عام''
''.غنيت هذه الأغنية عندما نجح فيلمك''
''.بطلي يلعب السحر''
''.يلعب السحر على الجميع''
''.بطلي هنا''
''.أنه يثبت بدون شك''
''.أنك أعظم معجب بي''
.لقد حصلت على جائزة أكبر معجب
.أوه, يا إلهي
''.القليل من كلام الغرور يفتح كل الأبواب''
.أنسى أمرى, لنتكلم عن بوليود
.بالتأكيد تستطيع التمثيل .أعرض علينا بعض الأدوار
كم عدد حرف ال ك يوجد فى أسمك؟
.ك..كيران
.لو سمحت. أعطنى توقيعك
''صديقي, أنت كثيرأ قريب من بوليود''
بالتأكيد ستحصل على عدد'' ''.التواقيع التى تريد
'.خطتى ستفشل بمجرد حصولة على التوقيع'
''.ربما تحصل على ألاف من التواقيع''
''هل تفعل شئ بالمقابل, يا صديقى''
''.أسأل عن حياتي''
''.سوف أعطيها لك''
''.أسأل عن سيارة''
''.سوف تحصل عليها''
''.سوف تحصل على أي شئ فى تونبور''
.أريد عصا تينى وينج
."أرجوك,أعطنى " توناسترا
التوناسترا "؟ "
انت تسأل عن " التونسترا" ؟
هل فقدت عقلك؟
التوناسترا "؟ "
.أوه, توقف عن التمثيل و تكلم بعقلانيه
"أعطنى "التوناسترا .وكن من أعز أصدقائي
''.تسألنى لأكون أعز أصدقائك''
''.تعطينى كثير من الأحترام''
''عرضك ليس به عيوب, سوف أعطيك ألاف من هذه''
," أحصل على " التونسترا .ولكن تذكر شئ واحد
.تستطيع استخدامها مرة واحده فقط
ماذا؟
..هناك الكثير من " التوناسور" وانت تقول لي
..أن أستخدمها مرة واحده فقط؟
هل هي صنع الصين؟
..انت تعرف يجب ان يتم شحنها
...وانا الوحيد الذى يشحنها
.أوه, أرى هذا
ماذا عن التوقيع؟
.سوف تحصل عليه, رابدوت
.أولآ, دعنى استخدم القلم الماسح هذا
.حسنا, سأذهب أديتيا
.أوه, يا الله, انا قادم لك
''.يالك من صديق جيد''
''.أجتحت لي من بين الأقدام''
''.لقد أصبحت بطلي''
''.وانا من معجبيك''
''.بطلي هنا''
''.جاء هنا ليراني''
''.جعلني أجتاح من بين الاقدام''
.اوه, يا
." سلاح" تونسترا .أجل, سيدتي مونكا -
ماذا نفعل الأن, جقارو عزيزى؟
.لنلعب لعبة أخرى, بالطبع
سيدى, ايجاد "التونسترا" علامة .على تدميرنا
شيناموتو, سوف نحصل .على " التوناسترا" أيضآ
أديتيا سوف يعطينى .التوناسترا" بأيدة الخاصة"
أعتقد عمي جقارو .يلعب لعبة خطيرة, يا صديقى
.قابلنى فى دائرة لوخاندوالى بعد ساعة
.بولي. واو
أمي, رامي. سوف نذهب .لنقابل أبي. الأن
.جقارو, أوه. سيدى جقارو
.أين تختبئ؟ أظهر نفسك
.أخرج من مخبئك
.أنه يومنا الأخير فى تونبور
ما هذا؟
." توناسترا" أضربهم
.هراء. انت أضربهم أولآ
.أهرب, أديتيا
انت و " الديفتونز " خاصتك ...لا تستطيعوا عمل شئ
...أمام قوة جقارو
.مرحبا, جاجو
.اليوم, خرج الفأر من مخبئة
.ليرحب بك
.انا هنا لأرحب بك بهذا
هل تعرف ما هذا؟ ." هذا " التوناسترا
أخى جاجو, لقد شرحت لك ...كثيرآ من المرات
." أن لا تعبث مع " الديفتونز
.الحياه بديمقراطية. ولكن لا
.الأن أدفع ثمن هذا
.لا أخى, لا تقتلني
.لا تمحني, أخي
... كيف سوف تعرف عن
زوجتك و أطفالك أن محوتني؟
الزوجة و الأطفال؟
,أخى بكبكسر إلم تخبره؟
.أعني, هيا
..قبل أن تهدد لتمحنا
..فقط أنظر فى هذه الصورة بعناية
.سيدى, الصورة لو سمحت
.يا إلهي
...إن كنت تخشى على حياه زوجتك و أطفالك
."أذن سلمنى " التوناسترا
." أديتيا, أعطية " التونسترا
.أجل, أرجوك سيدى أعطها لة
.لا تجعل حياه عائلتك فى خطر بسببنا
إين عائلتى؟ .فى أمان, فى وكر ألعابي -
جقارو, انا أتحداك ..سوف أفوز عليك فى ألعابك
..و استرجع عائلتى
وماذا إن خسرت؟
.عندها هذه " التوناسترا" تكون لك
.حسنا
.." يا الله, من " الديفتونز
..عندما تخسر أمام جقارو غدآ..
..سوف أقوم بالشعائر النهائية لك و لعائلتك..
..مع الكثير من الحب
.عائلتك فى خطر بسببنا
.أديتيا, جقارو مخادع كبير
.سيفعل أي شئ ليفوز باللعب
.لن تقدر على التغلب علية
.جميع الطرق مغلقة الأن
.هيا, كبير. هذا يكفي .هيا, للنوم أنت أيضآ
.لا, أبى أرجوك .انا فى المرحلة الأخيرة
.سأهزم جقارو خلال 5 دقائق
.لم تهزم جقارو خلال 3 سنوات
.والأن ستهزمة خلال 5 دقائق
.هذا من أجلك, كبير
فى الواقع, نقطه ضعف .جقارو هي الألعاب
.مرحبا, يا أصدقاء. مرحبا
.أذن لقد وصلت لهذا الحد
ما هي قواعد اللعبة؟
.القواعد. لديك فقط خط حياة واحد
.وهذا خطك
أن فزت, سوف تسترجع زوجتك و أطفالك
.." و سيتم الأفراج عن سجناء" الديفتونز
..ولكن إن خسرت
ونعم, لا تستطيع .." أستخدام عصا " التوناسترا
..فى أي مرحلة من اللعبة
سوف أستخدم" التونسترا" عليك .فقط جقارو
.لتصل لي أولآ
.أديتيا, انا خائف
.لا تلعب هذه اللعبة
.لقد كنت تؤمن بي أكثر من نفسي
'.ضع يدك'
'.تحديد البيومتري الكامل'
'.تحديد كامل لشبكة العين'
'الاعب الأول.أدخل منطقة اللعب'
'.أختر شكل'
'.أختر سلاح'
'.المرحلة الأولي'
'.أنقاذ برايا'
'.القضاء على التوناسور'
.انت الملك, وانا الجوكر
.لا تحاول التمثيل
.أنهض. أعثر علية حسنا؟ -
.أقتلة
.سوفأحولك الى المعكرونة و أبتلعك
.(هذه تسمى بالصينية شاكرى(دائره
,أذن, يا بطل, أنت مستمتع أليس كذلك؟
.لا. أذن خذ هذا
.أديتيا, باقى دقيقتين, أسرع
ما هذا؟
لماذا الشاب مع البندقية يتوجة إلي؟
.أتركني. لا تعبث معي
ألم يستطيع أيجاد شئ أخر؟
انت تجعلنى أجرى مثل .الجمل من راجاستان
ما هذا؟
.يا إلهي, انا منتهي
.لينقذنى أحدكم
.بكل ترحيب
.أنت تضرب النار بعيدآ. يا إلهي
كيف سيتم أنقاذى؟
.إلم تنتهي بعد؟ توقف. توقف
هل ستقتل هذا الطفل؟
. 60ثانية. 60 ثانية
.لقد صعد علي مرة أخري
.انا لست شجرة
.الحيل الجديده للحرب. بيضي
ماذا أقول؟ .لقد تحمص الدجاج للنباتيين
ما هذا؟
.تم أهانتى بشدة
.أبي كان محق .لابد من الحصول على خطوبة بسرعه
.تزوج بيلو و أحضرها للمنزل
.السلك الكهربائي
.لم أقفذ عاليآ حتى فى المدرسة
.سحقآ لك
.يكفي يعني يكفي .انا ذاهب الى بيلو خاصتي
.أعتني ببيلو خاصتك
.لا
هل انت بخير؟ أين الأطفال؟ هل أنت بخير؟
.المرحلة الثانية
'.أنتهت المرحلة الأولى'
'.أدخل المرحلة الثانية'
.ألعب اللعبة فى الأدغال
إن خسرت, سوف تنتهي .فى المستنقع
.أستخدم عقلك بسرعه .و الا يتكون من الماضي
.سيد, أديتيا. ها هي رايما
.أبي, أنقذني
.وها هم سكان تونبور
.أبي, أرجوك أنقذني
,إن أردت مساعدتهم .أمامك فقط 3 دقائق
'.3دقائق'
أديتيا, هل أنت بخير؟ .انا بخير -
.عليك أستخدام عقلك فى هذه المرحلة
.راقب هذا النمط
المطرقة تأتي أسفل .كل 4 ثواني
.مهلا
.واحد...أثنين...ثلاثة...أربعة..هيا
.واحد...أثنين...ثلاثة...أربعة
.واحد...أثنين...ثلاثة .أذهب -
.شمال أم يمين
,حسنا, وفقآ لفينغ-شوي .يمينآ
.شمال .أديتيا -
.هذا الواحد الذى هناك عالي
.لنفعل هذا. لنتزحلق
,انا سوف أذهب يمينآ وانت فى الشمال, حسنا؟
.ولكن وزنك أخف
كيف سنعادل هذا؟
.دقيقة واحده
.حسنا .مع بعض. حسنا -
.مستعد؟ واحد..أثنين..ثلاثة.أذهب
.أذهب
.برايا
هل انت بخير؟ .أجل
.هيا
.يا إلهي
.أمي, أمي
.دقيقة واحده للذهاب
.أمي .رايما -
.دقيقة واحده
أين رايما الحقيقية؟
.أرجوكم, ليساعدني أحدكم
أين الباب أين سنجد رايما و الديفتونز؟
'إن أخطأت, ستفقد حياتهم'
,حسنا, وفقآ لفينغ شوي ..أشعر
.توقفي,برايا
,أن كان لديك فكرة أفضل .أخبرني
.فقط دعني أفكر
.هدوء
لا تعتبر نفسك ذكى, حسنا؟
ماذا تعتقد؟ .أنك تعرف كل شئ
ماذا تفعلى؟
أرجوك, أديتيا دعنى أتولي هذا, حسنا؟
أخبرني. ماذا تعتقد؟ .تعرف كل شئ
أذن أخبرنى, ما أرتفاع برج أيفل؟
.324متر
من بنا تاج محل؟ .شهجهان -
أين هو تمثال الحرية؟ .نيويورك -
.قل لي اسم اول رائد فضاء
.يوري جاجرين
كم عدد أولاد غاندى؟ .أربعه -
كم عدد الأطفال لدي؟ .أثنين -
أين أجدهم؟ .هنا -
13.. 12.. 11 .. 10.
.أمي,أرجوك أنقذينى .تسعه..ثمانية -
.هيا. أنقذنا
.أنقذنا. أبي
.أبى رايما, هل أنتى بخير؟ -
.مرحبا, أديتيا, هذا ولدي
.كان عليك القدوم مبكرأ
..أستمع
.هيا. تعال
'.المرحلة الثانية أنتهت'
.المرحلة الثالثة و الأخيرة
.أتركني
.أديتيا
.هنا
.أمي .كبير -
.أبي, انا هنا
.أبي, أنقذني
.برايا .أبي -
.أبي
.هيا
.لنبدأ اللعبة
.انا جقارو الحقيقي .لا,لا .ليس هو -
.انا جقارو الحقيقي .لا,لا. لا تصدقة -
,إن لم تقتلني أذآ ماذا سيحدث لكبير؟
أخرس, يا غبي, انا جقارو الحقيقى ,أقتلنى
لم لا يصدقنى؟ .لنقنعه؟ -
جرحة يلتئم يا أبي .أنه ليس جقارو الحقيقي
.لا
سوف أنهي لعبتك قبل .أن تجد جقارو الحقيقى
!جقارو! جقارو
إلهي, بارك أديتيا بالقوة .جقارو , جقارو -
.هيا أبي, تستطيع القتال
.جقارو, جقارو .أبي هيا
البطل الخارق. البطل الخارق'' ''.البطل الخارق لتونبور
.اوه, لا
.أبى, أنسى محاربتهم
.تسلق التمثال
.أجل
!أنتهت اللعبة! أديتيا فاز
.أبي, أحبك
.أديتيا كومار, بطلنا الخارق .واو -
.أبى, البطل الحقيقي .بطلنا الحقيقي -
...فى هذه المناسبة, نعطى جائزة تون راتني
..to Aditya for his bravery and courage.
''.عرفت أنك ستفوز''
غابي ''..أنت بطل'' -
غابي
.واو, قلادتي
ثلاث ليال و أربع أيام ..في تونبور
..حرة تمامآ .من أجل أديتيا مع عائلتة
.أجل
.رابدوت
.أشكرك, رابدوت
.الأن توقيعي
.أذن أنت رابدوت
دقيقة واحده, أديتيا. سوف تحصل .على التوقيع بشرط واحد
لديك شرط أيضآ؟ .أجل -
..عليك أن توعد
..لن تنحي أي تون أخر
.حسنا, وعد
ما هذا؟
,إن لم نتقاتل نحن الكارتون ألن نمل؟
لولي, الحياه يجب .أن تمتلئ بالحب وليس الكراهية
.هنا
,البطل الخارق لتونبور .أطلق سهمك
'.أنتصر الخير على الشر'
'.هذا هو التقليد'
'.ديفتونز وجدت بطلها الخارق'
'.التوناسور وجدت طريقها'
'..عندما تريد الأحتفال مره أخرى'
'جميعكم يا أطفال و كبار تعالوا هنا'
.جواز السفر جاهز. لقد حصلت على التأشيرة
.الطائرة منتظرة فى المطار .انا سأتركك
.انا ذاهب .انا ذاهب. انا ذاهب
أنت ستغادر؟ من فضلك لا تذهب
أن لم يكن هناك جواز سفر'' ''.لم يكن ليسافر أحد
''الدولار و الجنية و الدينار تأخذك هناك''
أن لم يكن هناك جواز سفر'' ''.لم يكن ليسافر أحد
''أذن لندهب الى تونبور''
''من أجل الحب و المرح هذا المكان مشهور''
''إن أردت الأحتفال تعال الى تونبور''
''..سوف أذهب..سوف أذهب..سوف أذهب''
''.سأذهب الى كندا وأشترى منزل هناك''
''سأحصل على البطاقة الخضراء واستقر هناك''
''.لن تحصل على الحب بدون منزل''
''.لن تحصل على حبيبتك هناك''
أن لم يكن هناك جواز سفر'' ''.لم يكن ليسافر أحد
''أذن لندهب الى تونبور''
''من أجل الحب و المرح هذا المكان مشهور''
''إن أردت الأحتفال تعال الى تونبور''
''.سوف أحرق جواز سفرك و التأشيرة''
''.سوف أجعل طائرتك ترتفع''
''.لم أكن أبدآ مهتم بالسفر''
''.طائرتي كانت لتزعجك قليلآ''
حسنا,أذن لن تذهب
.أرجع. أرجع
أن لم يكن هناك جواز سفر'' ''.لم يكن ليسافر أحد
''الدولار و الجنية و الدينار تأخذك هناك''
أن لم يكن هناك جواز سفر'' ''.لم يكن ليسافر أحد
''أذن لندهب الى تونبور''
''من أجل الحب و المرح هذا المكان مشهور''
''إن أردت الأحتفال تعال الى تونبور''