1 00:00:02,314 --> 00:00:03,774 هديل 2 00:00:07,564 --> 00:00:09,314 هديل! هديل 3 00:00:09,824 --> 00:00:11,154 !هديل 4 00:00:11,234 --> 00:00:13,784 !دعيني أشاهدها !هيا لنذهب 5 00:00:14,824 --> 00:00:16,864 !هيا لنذهب !هيا لنذهب !هديل 6 00:00:21,754 --> 00:00:23,044 !هديل 7 00:00:26,004 --> 00:00:30,174 لا , هي بخير هي مذعورة , لكنها تستريح 8 00:00:31,004 --> 00:00:33,344 بالطبع , سأجلبها بنفسي هنا 9 00:00:34,594 --> 00:00:36,094 حسناً 10 00:00:43,774 --> 00:00:46,024 ميرال , لا بأس 11 00:00:46,104 --> 00:00:48,234 يجب عليّ الذهاب , يجب عليّ الذهاب للمنزل 12 00:00:48,314 --> 00:00:51,274 هند حسيني تعلم أنكِ هنا , لقد تحدثت معها للتو 13 00:00:51,364 --> 00:00:54,404 أرجوك أستريحي...سأجلب بعض الشاي كيف عرفت اسمي؟ 14 00:00:55,784 --> 00:00:58,994 في لباسك المدرسي انتي من دار الطفل 15 00:01:02,624 --> 00:01:05,704 لا داعاً للقلق. ارتاحي لبضعةَ حظات 16 00:01:05,794 --> 00:01:08,424 كل شيء سيصبح على مايرام 17 00:01:16,474 --> 00:01:18,844 قريبي قبيح جدا 18 00:01:18,934 --> 00:01:22,394 أنهُ بدين, و نتن 19 00:01:24,144 --> 00:01:26,314 كل شيء سيصبح على مايرام 20 00:01:27,064 --> 00:01:28,854 لكنني لا أريد أن أذهب إلى مصر 21 00:01:30,024 --> 00:01:33,484 انه لم يتكلم بأي كلمة معي 22 00:01:34,734 --> 00:01:37,364 هديل , سيدة هند جاهزة لتراكِ 23 00:01:38,574 --> 00:01:40,414 لاتقلقي الامور على مايرام 24 00:01:50,214 --> 00:01:51,464 أخبريني هديل 25 00:01:51,544 --> 00:01:55,674 هل تريدين أن تتركي المدرسة تتزوجي قريبك وتذهبي لمصر؟ 26 00:01:55,764 --> 00:01:58,924 بالطبع ستفعل ذلك انظري , هي خجولة فقط 27 00:02:00,264 --> 00:02:01,434 ماقولك هديل؟ 28 00:02:05,854 --> 00:02:08,104 لا , لا أريد ماما هند 29 00:02:08,184 --> 00:02:10,944 أنا آسف أنا متأكدة أنكَ ستتفهم 30 00:02:11,404 --> 00:02:15,524 ليست عندي قوة لأفرض على بناتي أمر ضد إرادتهن 31 00:02:16,824 --> 00:02:19,364 شكراً هديل , يمكنك الذهاب 32 00:02:23,744 --> 00:02:26,204 ميرال لا أريد الزواج بقريبي القبيح 33 00:02:26,294 --> 00:02:29,794 أنظري أنا قلت ذلك ماما هند لها القدرة على إصلاح كل شيء 34 00:02:55,944 --> 00:02:57,194 أجلسي 35 00:03:04,284 --> 00:03:07,454 أول شيء أريد أن أقوله أني أحبك 36 00:03:09,004 --> 00:03:10,454 أحببت أيضاً هديل 37 00:03:12,714 --> 00:03:14,754 وأنا لا ألومك , على ما حدث 38 00:03:15,884 --> 00:03:18,174 لكن لا أريد أن أخسرك إيضاً 39 00:03:19,844 --> 00:03:22,474 كيف بأتعقادك احتفظت بهذا المكان مفتوح؟ 40 00:03:24,434 --> 00:03:27,014 .أنا لست باقية هنا للأبد 41 00:03:28,434 --> 00:03:30,684 جميعكم سوف تحلون محلي 42 00:03:31,774 --> 00:03:36,024 أية مشاركة سياسية ليست خطيرة عليك فقط 43 00:03:36,114 --> 00:03:37,734 بل علينا جميعاً 44 00:03:38,234 --> 00:03:42,994 أوقفي هذا حالاً أو سوف لن أكون قادرة على احتفاظكِ هنا 45 00:03:44,534 --> 00:03:47,244 أضطر بالتعامل مع أسرائيل كل يوم 46 00:03:48,164 --> 00:03:50,124 يجب عليكِ أن تفكري 47 00:03:51,204 --> 00:03:53,504 الحيطة هي الأكثر قيمة 48 00:03:53,584 --> 00:03:55,834 أنتي لا تفقهين أي شيء 49 00:03:55,924 --> 00:03:59,214 لو كنتِ أنا , لكنتِ هناك إيضاً هذا كفاحنا 50 00:03:59,304 --> 00:04:00,714 أسمعي يافتاة! 51 00:04:02,474 --> 00:04:05,474 هذهِ المدرسة اختلاف بينك 52 00:04:05,554 --> 00:04:07,934 و بين الأطفال في مخيم اللأجيئن 53 00:04:12,774 --> 00:04:14,814 هذهِ فرصتك , ميرال 54 00:04:14,894 --> 00:04:16,944 لا تفقدينها 55 00:04:20,784 --> 00:04:22,734 أنا فقدت هديل 56 00:04:23,744 --> 00:04:25,494 هديل رحلت 57 00:04:28,284 --> 00:04:29,994 أنتِ هنا 58 00:04:33,294 --> 00:04:35,044 انظري إلي. 59 00:04:37,424 --> 00:04:38,884 ميرال 60 00:04:40,254 --> 00:04:41,924 أنظري إلي. 61 00:04:46,554 --> 00:04:48,144 أنا آسفة 62 00:05:53,534 --> 00:05:54,534 لا , هذا ليس صحيح 63 00:05:54,624 --> 00:05:57,664 علينا أن نواصل لتنسيق جهودنا مع منظمة التحرير الفلسطينية. 64 00:05:57,754 --> 00:06:00,374 لا يمكننا التصرف بشكل مستقل 65 00:06:00,464 --> 00:06:02,214 بدون وحدة وطنية , لا نستطيع أن نحقق أي شيء 66 00:06:06,054 --> 00:06:08,134 أنت تعرف , هاني , أنني أتفق معك 67 00:06:08,224 --> 00:06:09,514 كالسابق 68 00:06:09,594 --> 00:06:11,934 لكن لماذا يجب علينا أن ننتظر للأوامر من أخوننا 69 00:06:12,014 --> 00:06:15,224 الذين تركوا أكثر من 30 عاماً مضت نحن لإدارة الأنتفاضة 70 00:06:15,314 --> 00:06:18,274 منظمة التحرير الفلسطينية ليس لديها خطة للأنتفاضة.. 71 00:06:18,354 --> 00:06:20,734 ليس لديهم القيادة السياسية لذلك 72 00:06:20,814 --> 00:06:23,524 هذهِ هي هويتنا كثوار 73 00:06:24,024 --> 00:06:27,824 مع كل احترامي، حسناً؟ هم في الخارج 74 00:06:27,904 --> 00:06:31,784 نحن لدينا زعمائنا الخاص بنا الذين يعيشون هنا 75 00:06:31,864 --> 00:06:33,624 .أنت تصنع القرار 76 00:06:33,704 --> 00:06:37,204 من واجبي المشاركة في كل قرار مع منظمة التحرير 77 00:06:37,294 --> 00:06:39,754 هذا ليس خياراً شخصياً 78 00:06:40,294 --> 00:06:43,884 هي مسؤوليتي ومسؤوليتنا 79 00:07:14,824 --> 00:07:16,744 سألت مرة صبياً في مخيم 80 00:07:16,834 --> 00:07:20,164 إذا كان يود أن يكون معلم عندما يكبر 81 00:07:20,254 --> 00:07:23,004 قال , "أود أن أكبر أولاً" 82 00:07:23,084 --> 00:07:24,884 علينا أن نغير ذلك 83 00:07:26,094 --> 00:07:27,594 أشعر بعدم الجدوى 84 00:07:28,714 --> 00:07:31,094 أتريد أن تفعل شيئاً أكثر ؟ 85 00:07:38,894 --> 00:07:41,064 لديكِ عينين جميلتين 86 00:07:44,984 --> 00:07:47,154 ماهذا الكتاب الذي تقرأينه؟ 87 00:07:47,864 --> 00:07:49,404 هذا 88 00:07:49,484 --> 00:07:52,154 الكتاب أسمه عناصر الغضب 89 00:07:52,244 --> 00:07:54,574 لديه بعض الأهتمام بصور من الكوارث الطبيعية 90 00:07:54,664 --> 00:07:56,624 سوف أريك هذا , حسنا 91 00:07:59,244 --> 00:08:01,954 خلال الإعصار في بورتوريكو 10 أقدام من خشب الصنوبر 92 00:08:06,674 --> 00:08:10,844 الإعصار المأخوذ في جاسبر , ولاية مينيسوتا في 8 يوليو 1927 93 00:08:10,924 --> 00:08:13,884 تدفق الماء واو 94 00:08:13,974 --> 00:08:15,974 أعجبني ذلك 95 00:08:17,764 --> 00:08:19,474 لدي شيئ لأجلك 96 00:08:24,484 --> 00:08:27,104 كتاب عن كوارث من صنع الإنسان 97 00:08:27,734 --> 00:08:31,984 ابو أياد "فلسطين بلا هوية". 98 00:08:33,694 --> 00:08:35,704 سوف تخبرك الكثير التي تحتاجين لمعرفته 99 00:08:41,834 --> 00:08:45,834 هؤلاء المستوطنين الذين يعيشون هنا هم آفة مهلكة 100 00:08:48,334 --> 00:08:53,514 انهم يحتلون ارضنا و هم لا يتوصلون إلى حل مستقبلي 101 00:08:55,014 --> 00:08:59,014 اليهود المتدينين يعتقدون أن الله قد قال لهم أن يعيشون هنا 102 00:09:00,434 --> 00:09:02,974 أي يهودي يريد أن يعيش في إسرائيل 103 00:09:03,064 --> 00:09:06,604 يحصل على الجنسية فوراً هم أتوا من كل مكان 104 00:09:06,694 --> 00:09:10,524 روسيا ..الولايات المتحدة ومخولين بأخذ حق كل فلسطيني 105 00:09:12,284 --> 00:09:16,034 السبب الرئيسي لوجود الجنود في الأرضي المحتلة 106 00:09:16,114 --> 00:09:18,284 هو حمايتهم 107 00:09:18,364 --> 00:09:21,244 هم وضعوا الجميع في خطر حتى الجنود 108 00:09:21,874 --> 00:09:25,334 منزل وفناء وجنديين لكل مستوطن 109 00:09:25,914 --> 00:09:27,794 انهم يريدون كل شيء 110 00:09:28,834 --> 00:09:30,834 أنهم يجبروننا جميعاً على الرحيل 111 00:09:32,884 --> 00:09:37,554 ما يريدونه حقا هو كل فلسطين 112 00:09:38,804 --> 00:09:40,764 من دون الفلسطينيين 113 00:09:41,554 --> 00:09:43,934 لهذا السبب لماذا علينا المقاومة 114 00:09:44,024 --> 00:09:48,354 حتى أن يدركوا أنه لا مستقبل بالنسبة لهم من دوننا 115 00:09:50,234 --> 00:09:53,904 انتظري هنا علي رؤية صديق لي سوف أعود اتفقنا؟ 116 00:10:17,214 --> 00:10:18,594 ميرال 117 00:10:36,364 --> 00:10:39,944 اسمعي يجب علي أن أأخذ هذهِ السيارة ويمكن لعلي أن يوصلك للبيت اتفقنا؟ 118 00:10:40,034 --> 00:10:41,824 سأذهب معك 119 00:10:43,744 --> 00:10:46,034 حسناً , لكن يجب عليك الركوب في الخلف 120 00:10:46,124 --> 00:10:48,874 مثل الركاب , حسناً حسناً , حسناً 121 00:10:50,834 --> 00:10:52,004 وداعاً علي 122 00:11:18,574 --> 00:11:21,034 هذه السيارة قطعة خرده 123 00:11:31,334 --> 00:11:33,874 لماذا توقفنا هنا؟ -هناك عطل 124 00:11:36,094 --> 00:11:38,344 يجب علي إلقاء نظرة أنتظري 125 00:11:51,684 --> 00:11:53,444 أنها ميتة , هيا بنا 126 00:12:01,864 --> 00:12:03,534 خذي حقيبتك 127 00:13:22,274 --> 00:13:23,904 بطاقات الهوية! 128 00:13:28,784 --> 00:13:31,034 ماذا تفعل ذلك لا يجعل منكم رجل؟ 129 00:13:31,124 --> 00:13:34,124 إخرسي , ألتقطِ أشيائكِ 130 00:13:41,594 --> 00:13:42,964 إلى أين تذهبين؟ 131 00:13:43,054 --> 00:13:46,134 بيت لحم ، للدراسة مع أحد الأصدقاء 132 00:13:46,224 --> 00:13:47,804 تقومين بحل واجباتك في بيت لحم؟ 133 00:13:48,344 --> 00:13:50,804 نحن ندرس للأمتحانات النهائية 134 00:13:56,894 --> 00:13:59,354 ما هذا؟ 135 00:13:59,444 --> 00:14:01,814 إنها أوراق لزملائي. 136 00:14:03,524 --> 00:14:05,154 بالعبرية ]يبدوكل شيء متشابه] 137 00:14:09,244 --> 00:14:11,074 لا أستطيع قراءة العربية , هل تستطيع؟ 138 00:14:11,164 --> 00:14:12,204 لا 139 00:14:12,284 --> 00:14:13,914 فقط خُذ واحدة 140 00:14:18,294 --> 00:14:19,964 هل يمكنني أسترجاعها؟ 141 00:14:30,724 --> 00:14:33,604 هو سألني هل بالأمكان الذهاب معه إلى بيت لحم فاوافقت؟ 142 00:14:33,684 --> 00:14:36,604 هو سألني عدة أسئلة و أخذ ورقة واحدة ميرال 143 00:14:37,024 --> 00:14:39,104 أنا آسفة. ماذا عليّ أن أفعل؟ 144 00:14:39,184 --> 00:14:41,694 حسناً , سوف أقوم بتغيير المعلومات لا ميرال 145 00:14:41,774 --> 00:14:43,774 الآن كل شيء يجب أن يتغير 146 00:14:43,864 --> 00:14:46,614 ....يجب عليك ما هي الفكرة العظيمة 147 00:14:46,694 --> 00:14:48,234 الفكرة هذهِ أمرها خطير 148 00:14:48,324 --> 00:14:51,324 لكن هاني , أنا فقط أردت المساعدة , حسناً؟ لهذا السبب , لا أقلل الأحترام 149 00:14:51,414 --> 00:14:55,334 يجب أن تقولي لي أنا اخترت من يذهب , بدون التقليل من الأحترام 150 00:14:57,204 --> 00:14:58,874 أذهبي إلى مدرستكِ, وأبقي هناك 151 00:14:58,954 --> 00:15:02,754 إذا كان لديكِ مشكلة فقط تذكري أنك في 17 , أنتِ مواطنه إسرائيليه 152 00:15:02,834 --> 00:15:05,134 و لا يمكن القبض عليك لأكثر من 24 ساعة 153 00:15:05,214 --> 00:15:07,594 في تلك الساعات ال 24، ان لم تقولي شيئا ، 154 00:15:07,674 --> 00:15:10,764 سوف تكونين بأمان دعينا نتمنى بأن ليس لديهم اسمك 155 00:15:10,844 --> 00:15:12,594 تعالي من الأفضل أن أأخذك 156 00:15:18,774 --> 00:15:20,484 -- هل لا يزال لديك نسخة من تلك الورقة؟ 157 00:15:20,564 --> 00:15:22,564 لا الكتب الذي أعطيتك , أين هم؟ 158 00:15:22,654 --> 00:15:24,694 -- في منزل والدي عليك التخلص منهم 159 00:15:24,774 --> 00:15:26,154 أين أضعهم؟ 160 00:15:26,904 --> 00:15:30,114 ماذا تفعلين هنا؟ تعالي معي الى البيت. هو ليس لكِ؟ 161 00:15:31,034 --> 00:15:33,154 إنها ليست لك 162 00:15:39,624 --> 00:15:41,414 أبي , هو صديق ياسمين 163 00:15:41,504 --> 00:15:44,124 هل تظنين أن أباك أحمق؟ 164 00:15:44,214 --> 00:15:47,424 أبي التقيت به صدفة كنت ذاهبة للمدرسة 165 00:15:49,214 --> 00:15:53,724 لايمكن لك أن تنظري إلى عيني وتكذبي 166 00:15:54,644 --> 00:15:56,594 هذا الشيئ لا أقبله 167 00:15:59,264 --> 00:16:02,434 هل تعرفين من هو؟ أنه رجل طيب 168 00:16:03,314 --> 00:16:05,024 أنه وطني 169 00:16:06,064 --> 00:16:08,064 لا يمكننا أن تكلم بهذا. 170 00:16:08,904 --> 00:16:10,404 أذهبي إلى غرفتك 171 00:16:52,784 --> 00:16:54,654 لقد رأيت هذا من قبل 172 00:16:56,494 --> 00:16:59,874 تم تدمير عائلاتنا من خلال ذلك 173 00:17:00,414 --> 00:17:03,584 أختي سجنت لعشر سنوات 174 00:17:03,664 --> 00:17:06,254 وبعدها ألقوا بها خارج الدولة 175 00:17:06,334 --> 00:17:08,124 هي لن تعود أبداً للوطن 176 00:17:08,214 --> 00:17:10,794 هي لن تشاهد موطنها 177 00:17:12,054 --> 00:17:13,924 أنا لا أريد هذا لك. 178 00:17:15,174 --> 00:17:16,724 لا للعنف 179 00:17:17,344 --> 00:17:20,854 أنت لن تفهم أي شيء أنت لن تفهم أي شيء 180 00:17:20,934 --> 00:17:23,684 لأنك كنت مختبئ في المسجد طوال حياتك 181 00:17:30,484 --> 00:17:32,024 أنا آسفة يا أبي 182 00:17:34,694 --> 00:17:36,694 لم أقصد ذلك , أبي , أنا آسفة 183 00:17:39,034 --> 00:17:42,124 أنا آسفة يا أبي 184 00:17:51,084 --> 00:17:52,634 الشرطة! افتح 185 00:18:04,854 --> 00:18:07,024 هل أستطيع مساعدتك؟ مرحباً 186 00:18:07,104 --> 00:18:09,314 نحن هنا من أجل ميرال شاهين 187 00:18:10,694 --> 00:18:12,524 هل تعيش هنا ميرال شاهين؟ 188 00:18:12,614 --> 00:18:16,484 هي أبنتي. لابد أن هناك...... نادها من فضلك 189 00:18:16,574 --> 00:18:19,954 أنها نائمة. الوقت متأخر جداً أجلس 190 00:18:20,034 --> 00:18:22,374 أجلس أنا لا أفهم...؟ 191 00:18:23,994 --> 00:18:25,454 أنا ميرال شاهين 192 00:18:25,544 --> 00:18:29,414 انظر , أنها صاحية لا تقلق أبي سأعود قريباً 193 00:18:29,504 --> 00:18:32,674 ميرال! هناك سوء فهم 194 00:18:33,214 --> 00:18:36,464 أرجوك لايمكن ان تأخذها أنها طفلة في المدرسة 195 00:18:36,554 --> 00:18:38,804 إنها بريئة, ولاتعرف شيئا 196 00:18:38,884 --> 00:18:42,974 سوف أجيب على أسئلتك أنها ليست مجرمة , النجدة 197 00:18:43,054 --> 00:18:45,014 سأجيب على أسئلتكم 198 00:18:56,614 --> 00:18:58,234 أبي أبي 199 00:18:59,074 --> 00:19:01,284 أنظري للصورة مجدداً أين هو؟ 200 00:19:01,364 --> 00:19:03,874 قلت لك، أنا لا أعرفه حقاً؟ 201 00:19:04,584 --> 00:19:09,164 أعتقد أن الفتاة التي وراء صديقك هاني أهي أنتِ؟ 202 00:19:09,624 --> 00:19:11,004 هذه ليست أنا 203 00:19:16,094 --> 00:19:18,054 أسمك في القائمة 204 00:19:18,134 --> 00:19:19,344 حصلنا عليها 205 00:19:23,344 --> 00:19:25,514 أنت تنتمين إلى منظمة العدو 206 00:19:26,434 --> 00:19:30,064 هناك خطأ أنا لا أعرف ماتقول 207 00:19:30,144 --> 00:19:32,984 لديك وجه جميل 208 00:19:33,064 --> 00:19:35,814 هل تعرفين ماذا يعني البقاء في السجن لفترة؟ 209 00:19:36,984 --> 00:19:39,784 لن تدركين نفسك عند الخروج من هنا 210 00:19:45,494 --> 00:19:47,284 هل تريدين أن تنقذي نفسك؟ 211 00:19:47,664 --> 00:19:49,744 للرجوع إلى المدرسة؟ 212 00:19:50,664 --> 00:19:53,124 أخبريني أين هو هاني , و يمكنك الذهاب 213 00:19:54,424 --> 00:19:56,254 يجب علي أن أذهب إلى دورة المياة 214 00:19:56,344 --> 00:19:58,674 لن تذهبي لأي مكان قبل ان تجاوبيني 215 00:19:58,754 --> 00:20:01,384 أرجوك علي الذهاب الأن , أرجوك 216 00:20:07,724 --> 00:20:09,434 إذا كان عليك الذهاب, أذهبي 217 00:20:29,414 --> 00:20:31,334 أنتهيتي؟ 218 00:20:34,214 --> 00:20:36,124 أنتِ لستِ متساعدة معنا 219 00:20:38,594 --> 00:20:42,514 بعد كل شيئ أبوك يعمل لأجلك لماذا أنتِ تجلبين له الضرر؟ 220 00:20:42,594 --> 00:20:44,724 لا تذكر والدي 221 00:20:45,264 --> 00:20:46,884 إذا كنت تريد ضربي , افعل ذلك 222 00:21:54,204 --> 00:21:56,084 لماذا نحن هنا؟ 223 00:21:57,964 --> 00:22:00,714 ميرال شاهين- نعم , أبدأ 224 00:22:00,794 --> 00:22:04,054 سيادتك , يشتبه أنها تنتمي لمنظمة معادية 225 00:22:04,134 --> 00:22:06,634 ماهي الأدلة التي عندك؟ سيادتك؟ 226 00:22:09,014 --> 00:22:10,514 هل لديكم جواباً لذلك؟ 227 00:22:10,594 --> 00:22:13,934 مانعتقد أنه صورة لها إنها في الملف , سيادتك 228 00:22:14,014 --> 00:22:15,814 أأمرك بالجلوس 229 00:22:20,404 --> 00:22:23,984 هل قامت بإشارة او أعتراف؟ لا , سيادتك 230 00:22:24,074 --> 00:22:27,194 سيادتك , موكلي لديه سجل نظيف هذهِ أول جريمة 231 00:22:27,284 --> 00:22:28,904 ليس هنالك دليل ضدها 232 00:22:28,994 --> 00:22:32,074 ليس بعد. نحن بحاجة الى 24 ساعة أخرى، سيادتك 233 00:22:34,414 --> 00:22:38,084 سيادتك إنها في السابعة عشر من العمر انها مواطنة إسرائيلة 234 00:22:38,164 --> 00:22:40,374 ومضت 24 ساعة وهي هنا 235 00:22:53,054 --> 00:22:55,474 يمكنك وضع قميصك أسفل 236 00:23:00,024 --> 00:23:04,564 سوف تدفع غرامة مالية قدرها 3000 شيكل. لا أريد أن أراكِ هنا مرةً أخرى. 237 00:23:04,654 --> 00:23:06,154 أنتي حرة لتذهبي 238 00:23:22,624 --> 00:23:24,424 لم أكن أقول لهم أي شيء. 239 00:23:24,504 --> 00:23:26,214 هم سألوك عن الاشخاص الاخرين؟ 240 00:23:28,264 --> 00:23:29,634 هاني 241 00:23:30,264 --> 00:23:32,594 هل أخبرتيهم بأي شيئ عنهم؟ 242 00:23:34,094 --> 00:23:35,434 أنا قلت: أنا لا أعرفه 243 00:23:37,184 --> 00:23:39,144 إذا لماذا أطلقوا سراحك؟ 244 00:23:41,184 --> 00:23:45,234 كان عليهم ذلك لقد أمضيت 24 ساعة في السجن 245 00:23:46,274 --> 00:23:48,654 أبي قد دفع لهم الغرامة 3000 شيكل 246 00:23:51,744 --> 00:23:54,454 لماذا لا تصدقني؟ لماذا؟ 247 00:23:54,534 --> 00:23:58,784 لأنه في الأمس , هناك 100شخص قد أعتقلوا..هذا هو السبب 248 00:23:58,874 --> 00:24:01,164 أنا لم أعترف بأي شيء 249 00:24:02,414 --> 00:24:05,544 إذا أي شخص أتصل بك مجدداً فقط أخبري ياسمين 250 00:24:06,504 --> 00:24:07,844 اتفقنا؟ 251 00:24:14,094 --> 00:24:15,684 أخرج 252 00:25:17,704 --> 00:25:19,244 مرحباً 253 00:25:21,124 --> 00:25:24,454 هل تشعر بحسن؟ نعم إنها هنا 254 00:25:24,544 --> 00:25:26,334 هي بخير 255 00:25:27,174 --> 00:25:29,674 أرجوك انتبه على نفسك 256 00:25:29,754 --> 00:25:31,714 نعم..نعم , فقط دقيقة 257 00:25:36,684 --> 00:25:39,804 ميرال حبيبتي , أبوك على الخط 258 00:25:39,894 --> 00:25:41,354 شكراً لك 259 00:25:42,474 --> 00:25:44,224 مرحباً , أبي 260 00:25:45,064 --> 00:25:47,144 هل أنت بخير؟ 261 00:25:48,354 --> 00:25:51,154 أنا بخير ماذا عنك؟ 262 00:25:51,984 --> 00:25:53,984 اوه...أنا أسفة 263 00:25:57,284 --> 00:25:59,414 أستطيع أن أرى البحر , أبي 264 00:25:59,494 --> 00:26:01,374 أنه جميل جداً 265 00:26:03,874 --> 00:26:05,874 أحبك ايضاً 266 00:26:06,834 --> 00:26:08,544 أنا افتقدتك 267 00:26:11,174 --> 00:26:12,794 إلى اللقاء 268 00:26:14,554 --> 00:26:17,214 أسمعي أنتِ في السرير لأسبوعين 269 00:26:17,304 --> 00:26:19,384 لابد لك من الخروج 270 00:26:19,884 --> 00:26:21,844 سوف أصطحبك معي لحفلة 271 00:26:35,114 --> 00:26:38,404 هل ترين هذه الجميلة إنها صديقتي 272 00:26:38,494 --> 00:26:41,204 هيا بنا لنرقص لا بأس , أنا أفضل الجلوس الآن 273 00:26:41,284 --> 00:26:43,374 هيا بنا هيا بنا؟ 274 00:26:43,454 --> 00:26:45,494 إنها يهودية نعم وما المانع؟ 275 00:26:46,084 --> 00:26:48,294 هل أمك تعلم؟ نعم هي تعلم 276 00:26:48,374 --> 00:26:50,714 ميرال , هيا بنا نرقص لا 277 00:26:50,794 --> 00:26:53,584 أنت أذهب وأرقص مع أصدقائك أنا لا أحب الرقص 278 00:27:19,494 --> 00:27:21,534 هل تسبحين معي؟ 279 00:27:22,114 --> 00:27:24,454 لا..أنا لا أملك بدلة السباحة 280 00:27:24,534 --> 00:27:26,334 حتى أنا ليست معي 281 00:27:26,414 --> 00:27:28,044 ميرال هيا 282 00:27:28,124 --> 00:27:30,084 أنا لا أشعر بمزاج جيد 283 00:27:31,004 --> 00:27:34,924 حسناً , سأجلس معك هنا 284 00:27:36,134 --> 00:27:38,344 يمكنك أن تفعلي ماتريدي 285 00:27:39,964 --> 00:27:43,514 أنا ليزا , صديقة سمير 286 00:27:45,304 --> 00:27:46,764 أعرف 287 00:27:48,524 --> 00:27:50,354 هل أنت في الجيش؟ 288 00:27:51,684 --> 00:27:53,064 لا 289 00:27:53,144 --> 00:27:56,654 لحسن الحظ لدي الربو ولم يسمحوا لي بالألتحاق 290 00:28:00,904 --> 00:28:02,444 ليزا؟ 291 00:28:04,284 --> 00:28:07,324 هل أنتي جادة مع سمير أم فقط تلعبين معه؟ 292 00:28:10,084 --> 00:28:12,964 تريديني العودة للخلف والبدأ من جديد؟ 293 00:28:13,044 --> 00:28:15,424 أقصد , ماذا تريديني ان افعل لك 294 00:28:15,504 --> 00:28:17,004 هاه؟ 295 00:28:17,094 --> 00:28:18,714 أحبه 296 00:28:20,594 --> 00:28:23,344 هل أحببتي أي شخص من قبل؟ 297 00:28:37,864 --> 00:28:39,484 لماذا ثوبك بهذا الشكل؟ 298 00:28:39,574 --> 00:28:44,154 ليزا ستأتي هنا قريبا أريدها ان تشعر بعدم الارتياح وتتركه 299 00:28:44,654 --> 00:28:47,284 هي تبدو جميلة ماذا تقولين؟ 300 00:28:47,374 --> 00:28:51,624 أنا كنت أعتمد عليك ظننت أنك جبهة التحرير 301 00:29:05,724 --> 00:29:08,514 وااو رائحة الطعام جميلة هنا 302 00:29:08,604 --> 00:29:12,724 نعم..عمتي طباخة ماهرة أنها تطبخ لك طول اليوم 303 00:29:12,814 --> 00:29:16,604 ماذا تصنعين؟ 304 00:29:20,324 --> 00:29:21,484 إنها لا تتكلم عربي 305 00:29:21,574 --> 00:29:22,984 !أنت ترجمي لها 306 00:29:24,904 --> 00:29:29,204 حسناً , هذهِ بطاطس محشي , و كوسة محشية 307 00:29:29,284 --> 00:29:32,414 وهذا هو..؟ 308 00:29:32,494 --> 00:29:33,494 مقلوبة 309 00:30:19,214 --> 00:30:24,924 وأنها واحدة من الأسطوانات النادرة لــ(بيت تاونشند) وحده بيت تاونشند هو موسيقار بريطاني شهير عازف قيثارة في فرقة (هو) 310 00:30:25,004 --> 00:30:28,014 يعزف على قيثارته 311 00:30:28,094 --> 00:30:31,644 أنا أحب هذهِ 312 00:30:32,474 --> 00:30:35,724 تعرفون من بيتي تونشيند؟ The Who أنه عازف مشهور من 313 00:30:35,814 --> 00:30:37,854 The Who؟ ماذا تعنيين 314 00:30:41,484 --> 00:30:43,154 إنها فرقة 315 00:30:43,234 --> 00:30:46,114 كما تعلمون ، مثل فرقة رولينج ستونز 316 00:30:46,614 --> 00:30:48,444 رولينج ستونز؟ 317 00:30:48,534 --> 00:30:49,864 لا يهم 318 00:30:52,374 --> 00:30:54,834 ماذا تقول عائلتك عن علاقتك بسمير؟ 319 00:30:55,664 --> 00:30:58,754 عمتي روث بصقت في وجهي 320 00:30:58,834 --> 00:31:01,004 قالت أنك تذهبين إلى فراش عدونا 321 00:31:02,294 --> 00:31:04,714 كيف يمكنك أن ترتبطي برجل عربي؟ 322 00:31:06,004 --> 00:31:08,264 كيف لا يمكنني انه رائع 323 00:31:08,344 --> 00:31:11,934 ذكي ولطيف ويحبني 324 00:31:12,014 --> 00:31:14,474 وقبلته كقبلة الملاك 325 00:31:14,554 --> 00:31:16,434 كيف تعرفين قبلة الملاك؟ 326 00:31:20,184 --> 00:31:21,774 ماذا تفعلين؟ 327 00:31:21,854 --> 00:31:23,194 مرحباً 328 00:31:25,824 --> 00:31:27,824 أبي , هذهِ ميرال 329 00:31:28,364 --> 00:31:30,494 أهلاً ..أهلاً ميرال كيف حالك؟ بخير 330 00:31:30,574 --> 00:31:33,414 من أين أنتِ؟ من القدس 331 00:31:33,494 --> 00:31:35,454 أوه ، "ميرال"؟ ماذا يعني اسمك 332 00:31:36,204 --> 00:31:39,794 أنه أسم أحد الورود الحمراء التي تنمو على الطريق 333 00:31:40,664 --> 00:31:42,334 بالتأكيد رأيد الكثير منها 334 00:31:42,424 --> 00:31:45,754 أنه أسم فارسي لكن أنا فلسطينية 335 00:31:45,844 --> 00:31:47,634 هل تعنين إسرائيل؟ 336 00:31:48,594 --> 00:31:50,804 لا أقصد فلسطينية 337 00:31:50,884 --> 00:31:55,054 إنها قريبة سمير أحتاج إلى التحدث معك 338 00:31:56,264 --> 00:31:58,354 لكن لدي صديقة هنا. هاه؟ 339 00:31:58,434 --> 00:32:01,604 حسناً , سأتحدث معك لاحقاً ..وداعاً ميرال 340 00:32:07,694 --> 00:32:12,574 أنا بغاية الأسف أنه يعتقد أن كل الفلسطينيين أرهابيين 341 00:32:14,824 --> 00:32:17,454 علي الذهاب , علي العودة 342 00:32:18,204 --> 00:32:20,044 حسنا سوف أوصلك 343 00:33:11,384 --> 00:33:13,054 بالعبرية ] أين تذهبن , يافتيات] 344 00:33:13,134 --> 00:33:14,134 للقدس 345 00:33:16,764 --> 00:33:17,804 حسناً , أذهبن 346 00:34:07,144 --> 00:34:09,274 هذا جيد , توقفي هنا 347 00:34:09,354 --> 00:34:11,154 أنا أعيش في مكان قريب هنا 348 00:34:12,524 --> 00:34:15,034 ربما في المرة القادمة , يمكنك مقابلة أبي 349 00:34:18,204 --> 00:34:19,534 شكراً لك 350 00:34:24,204 --> 00:34:25,544 إلى اللقاء 351 00:34:29,464 --> 00:34:31,254 ميرال , أنتظري 352 00:34:33,174 --> 00:34:35,304 هل رأيتي هاني؟ 353 00:34:35,384 --> 00:34:37,964 ألم تعرفي؟أنه خائن 354 00:34:38,054 --> 00:34:41,764 كوني حريصة , هو أعطى أسماء هذا أمر مثير للسخرية 355 00:34:41,844 --> 00:34:44,304 إذا رأك أحد معه فسيشتبه بك 356 00:34:44,394 --> 00:34:47,934 هيا..ياسمين أنتي تعرفين ذالك أنا لا اؤمن بذلك 357 00:34:48,024 --> 00:34:51,564 عليك أن تكوني حريصة كنتي محبوسة لمدة 24 ساعة 358 00:34:51,654 --> 00:34:55,904 الناس يعرفون عنكم أنت إيضاً إذا سمعتي عنه أي شيء أخبرينا 359 00:35:05,834 --> 00:35:07,704 ملاكي 360 00:35:10,414 --> 00:35:12,424 أنا سعيد لأنك في المنزل 361 00:35:13,044 --> 00:35:16,554 أنا جلبت لك بعض من الكنافة 362 00:35:16,634 --> 00:35:18,424 أوه! 363 00:35:19,924 --> 00:35:22,884 إنها حارة , اعلم إنها طازجة 364 00:35:24,604 --> 00:35:28,814 أنا ذاهب للجلوس هنا الآن و للأعتناء بك مثلما أعتنيت بي 365 00:35:30,644 --> 00:35:32,944 أنا في غاية الاسف أن كنت أذيتك يا أبي 366 00:35:35,444 --> 00:35:37,864 أعرف أن قلبك طيب 367 00:35:41,744 --> 00:35:45,454 أبي شكراً لك لأنك ذهبت بي إلى هند 368 00:35:46,454 --> 00:35:48,624 لحمايتي و حبي 369 00:35:50,374 --> 00:35:53,294 أنا فخورة جداً كوني أبنتك 370 00:35:55,174 --> 00:35:56,884 أحبك , يا أبي 371 00:36:00,174 --> 00:36:01,634 أحبك إيضاً 372 00:36:16,484 --> 00:36:18,114 لايمكننا البقاء هنا , هيا 373 00:36:45,054 --> 00:36:46,514 أفتقدتك 374 00:36:47,684 --> 00:36:49,474 لقد أفتقدتك كثيراً 375 00:36:50,014 --> 00:36:51,644 وأنا أيضاً 376 00:36:55,524 --> 00:36:57,694 أنتي تبدين جميلة جداً 377 00:36:58,314 --> 00:37:00,614 أنتي مذهلة لا 378 00:37:03,494 --> 00:37:05,404 لقد حذروني منك 379 00:37:06,534 --> 00:37:10,534 قالوا لي أنك خائن وتعطي أسماء للإسرائيليين 380 00:37:11,414 --> 00:37:13,374 لكنني ..لم أصدقهم 381 00:37:13,454 --> 00:37:17,294 لا..أنهم يحاولون تشويه سمعتي 382 00:37:17,384 --> 00:37:20,674 لأن لقد غيرت موقفي حول المفاوضات 383 00:37:20,754 --> 00:37:23,384 ليس أنا فقط , أشياء كثيرة تغيرت 384 00:37:23,464 --> 00:37:26,634 وهناك كسر حقيقي داخل منظمة التحرير الفلسطينية من جراء ذلك 385 00:37:26,724 --> 00:37:28,724 أنا لم أعطي لأي أحد أية أسماء 386 00:37:28,804 --> 00:37:32,434 أنا أعرف الأسرائيليين يبحثون عني 387 00:37:32,524 --> 00:37:35,104 أنا لن أصدقهم على أية حال 388 00:37:39,694 --> 00:37:41,364 أنهم يجتمعون كل يوم جميعاً 389 00:37:41,444 --> 00:37:45,784 هنا في القدس وفي أوسلو ويتحدثون عن الحاجز 390 00:37:45,864 --> 00:37:48,114 أنا أعتقد حقاً في هذا الوقت علينا العمل 391 00:37:49,824 --> 00:37:51,494 كيف يمكنك قول هذا؟ 392 00:37:51,584 --> 00:37:53,544 ميرال.. هذا الطريق دموي جداً 393 00:37:54,334 --> 00:37:06,084 ولا يوجد خروج 394 00:37:58,084 --> 00:38:00,544 سنقوم بقبول 22% من الأراضي 395 00:38:00,964 --> 00:38:04,134 أنها أكثر مما لدينا الآن. لا يمكننا الأستمرار في القتال إلى الأبد 396 00:38:04,214 --> 00:38:05,924 ؟22% 397 00:38:07,844 --> 00:38:10,644 لماذا لايكون وطن واحد للجميع 398 00:38:10,724 --> 00:38:13,014 حيث لدينا جميعا نفس الحقوق؟ 399 00:38:13,104 --> 00:38:17,604 أنت تعلم...الديموقراطية الحقيقية كما هو الحال في مدينة نيويورك. 400 00:38:17,694 --> 00:38:19,524 سيكون الوقت قريباً لذلك 401 00:38:20,564 --> 00:38:25,074 علينا أن نكون ولايتين أسرائيلي وفلسطيني واحد 402 00:38:25,154 --> 00:38:29,154 الحقيقة هي إن حلفائنا ليست الأنظمة العربية أو الأمم المتحدة 403 00:38:29,244 --> 00:38:33,494 لكن الإسرائيليين بأنفسهم. لن يذهبوا لأي مكان ولا نحن 404 00:38:33,584 --> 00:38:36,664 ولايتين , ولاية , أنا لا أكترث , أريد أن أعيش 405 00:38:36,754 --> 00:38:38,544 أريد أن أؤمن مستقبل أطفالي 406 00:38:50,184 --> 00:38:52,304 ماذا سنفعل الآن؟ 407 00:38:54,974 --> 00:38:57,224 علي الإختفاء لبعض الوقت 408 00:38:57,314 --> 00:39:01,234 ولكن هناك مشاكل أكبر مني 409 00:39:01,774 --> 00:39:03,654 كيف حال والدك؟ 410 00:39:06,234 --> 00:39:08,074 أنهُ مريض جداً 411 00:39:08,944 --> 00:39:10,744 أنا آسف حبيبتي 412 00:39:14,284 --> 00:39:15,834 (HLA)هل تعرفين ماهو ال [هي البصمة المتواجدة على الخلايا والتي يتحدد منها نسبة التوافق[ 413 00:39:15,914 --> 00:39:19,584 نعم , هو نوع محدد من مطابقة الوراثية 414 00:39:19,664 --> 00:39:23,794 [مصطلحات طبية] 415 00:39:23,884 --> 00:39:25,714 أنتي مُطلعة جيدة 416 00:39:26,844 --> 00:39:29,214 عليّ الأعتراف بذلك , لعدم صلة الدم 417 00:39:29,304 --> 00:39:32,934 HLA الخاص بك قريب جدا لدماء جمال شاهين 418 00:39:35,474 --> 00:39:38,144 ماذا تقصد بذلك؟ هو أبي 419 00:39:38,224 --> 00:39:41,274 أنا أعلم أنه هو لكنه ليس والدك الطبيعي 420 00:39:41,354 --> 00:39:43,484 DNA الخاص بك لا يتطابق معه 421 00:39:44,564 --> 00:39:47,364 أنا آسف , كنت أعتقد أنك تعرفين 422 00:39:51,574 --> 00:39:54,034 لماذا لم تخبرني , يا أبي 423 00:39:59,044 --> 00:40:00,874 ........بسبب 424 00:40:03,504 --> 00:40:05,214 أنه لا يهم 425 00:40:09,264 --> 00:40:11,384 أنا ربيتك 426 00:40:16,394 --> 00:40:20,934 إذا تريدين لمقابلة أباكِ الحقيقي 427 00:40:23,274 --> 00:40:26,654 عمتك تمام , هي سوف تساعدك 428 00:40:28,774 --> 00:40:30,864 أنت أبي الحقيقي 429 00:40:32,404 --> 00:40:33,784 تعالي هنا 430 00:40:43,624 --> 00:40:45,714 بالطبع أنا أباك 431 00:40:47,754 --> 00:40:50,424 لقد كنتي دائماً أبنتي 432 00:40:53,594 --> 00:40:57,764 توقفي , عن القلق حول هذا الموضوع 433 00:42:11,504 --> 00:42:15,174 أنا آسف بخصوص والدك 434 00:42:16,014 --> 00:42:19,224 هل رأيت هاني؟ أعتقد ينبغي عليك رؤية هذا 435 00:43:04,224 --> 00:43:09,064 يبدو أن هناك مفاوضات جارية الآن في فندق أميركان كولوني 436 00:43:09,144 --> 00:43:11,814 هل تعتقد أنه كان خائن؟ 437 00:43:13,944 --> 00:43:15,574 ولا حتى لثانية واحدة 438 00:44:03,454 --> 00:44:06,914 أين تعتقدي أنكِ ذاهبة؟ أنا مترجمة 439 00:44:06,994 --> 00:44:08,414 لا بأس , هي على مايرام 440 00:44:08,494 --> 00:44:10,874 هي كانت تعمل هنا آسف , لم أكن أعرف 441 00:44:13,544 --> 00:44:17,214 أنت موافق , دعها تدخل شكراً لك 442 00:44:19,634 --> 00:44:23,224 إشاعات كبيرة من اتفاق وشيك بيننا وبينهم 443 00:44:23,304 --> 00:44:26,264 هل يمكنك تخيل أن فلسطين دولة حرة؟ 444 00:44:26,354 --> 00:44:28,014 أنا أصدق ذلك عندما أرى ذلك 445 00:44:31,484 --> 00:44:33,734 يجب عليّ أن أعود للعمل حسناً 446 00:44:36,984 --> 00:44:40,234 هل يمكنني الحصول على قهوة؟ من فضلكِ أنا لا أعمل هنا 447 00:44:40,324 --> 00:44:44,074 أوه , أعتذر رأيتك تتحدثي لموظفة الاستقبال 448 00:44:44,154 --> 00:44:46,414 لقد اخطأت في أستنتاج ذلك 449 00:44:46,494 --> 00:44:48,574 لا بأس أنتِ صغيرة جداً 450 00:44:48,664 --> 00:44:51,914 هل أنتِ صحفية؟ لا , لكن أتمنى أن أكون ذلك 451 00:44:52,004 --> 00:44:55,834 يمكنك ذلك... 452 00:44:55,924 --> 00:44:59,174 تعالي أشربي قهوة معي أنا سمر هلال..صحفية من القدس 453 00:44:59,254 --> 00:45:03,174 من الجميل أن أراك هم في الغرفة 16 الآن 454 00:45:03,264 --> 00:45:06,434 هم لازلوا مقفلين على أنفسهم في ذلك الغرفة لساعات 455 00:45:06,514 --> 00:45:08,724 اسمحي لي أن أقدم لك نصيحة إذا كنت تريدين أن تكوني صحفية 456 00:45:08,804 --> 00:45:10,304 يجب أن تكون يديك قذرة 457 00:45:10,394 --> 00:45:12,894 الجلوس جانباً في الفنادق وشرب القهوة 458 00:45:12,984 --> 00:45:14,854 ذلك ليس يأخذك لأي مكان 459 00:45:18,314 --> 00:45:21,024 سوف أراك في الخطوط الاولى. شكراً لك 460 00:46:13,084 --> 00:46:14,084 تعالي 461 00:46:17,044 --> 00:46:22,674 ماما هند , أعتقد أننا قريبين من قرارنا النهائي 462 00:46:24,094 --> 00:46:28,384 هم سوف يوقعون على شيء في أوسلو ربما في غضون أشهر قليلة 463 00:46:30,264 --> 00:46:33,724 هناك بالفعل اتفاق بين الجانبين 464 00:46:34,434 --> 00:46:36,854 ونحن في الطريق للحصول على دولة 465 00:46:36,934 --> 00:46:38,604 نحن أحرار 466 00:46:40,654 --> 00:46:44,944 وافقت إسرائيل على أسترجاع 22 ?j من الأراضي 467 00:46:45,904 --> 00:46:48,444 لا تزال هناك بعض الأمور على الطاولة 468 00:46:48,534 --> 00:46:51,414 لكن هناك اللاجئين والمستوطنات 469 00:46:51,494 --> 00:46:55,794 تفاصيل حول القدس والمياه 470 00:46:56,794 --> 00:47:01,794 الشيء الوحيد المؤكد هو أن الضفة الغربية وقطاع غزة سيكونان ضمن الدولة الفلسطينية 471 00:47:02,884 --> 00:47:04,714 ويمكن لمنظمة التحرير الفلسطينية العودة 472 00:47:04,804 --> 00:47:06,844 وسوف نحكم أنفسنا 473 00:47:10,054 --> 00:47:13,394 لا أعتقد وأود أن أرى هذا في حياتي 474 00:47:20,694 --> 00:47:22,104 ميرال 475 00:47:24,314 --> 00:47:25,864 اعلم أن هاني قد مات 476 00:47:27,654 --> 00:47:29,994 أعرف أنكِ كنتِ قريبة جداً منه 477 00:47:30,074 --> 00:47:33,784 هذا التحول لن يكون سهلاً 478 00:47:33,874 --> 00:47:35,704 أريدك أن ترحلي 479 00:47:36,494 --> 00:47:40,504 أنتِ بحاجة إلى التفكير بمستقبلكِ وتعليمكِ 480 00:47:41,424 --> 00:47:44,334 حصلت لكِ على منحة دراسية في إيطاليا 481 00:47:44,424 --> 00:47:45,594 أذهبي 482 00:47:46,554 --> 00:47:49,924 اصنعي قدرك واستفيدي منه 483 00:47:57,764 --> 00:48:00,064 شكرا لكِ على كل شيئ ماما هند 484 00:48:00,144 --> 00:48:01,684 شكراً لكِ 485 00:48:02,944 --> 00:48:05,564 أحبكِ ياميرال 486 00:48:05,654 --> 00:48:07,194 وأنا أحبك أيضاً 487 00:48:09,574 --> 00:48:11,154 أنتي أملي 488 00:48:12,824 --> 00:48:14,704 أنتي بركتي 489 00:48:25,924 --> 00:48:27,424 انظري 490 00:48:29,214 --> 00:48:31,304 الجميع قد رحلوا 491 00:48:31,384 --> 00:48:34,384 أنهُ الصيف , هم سوف يعودون 492 00:48:41,024 --> 00:48:42,644 هيا نذهب حسناً 493 00:49:17,974 --> 00:49:20,104 إلى أين؟ المطار 494 00:49:53,596 --> 00:49:58,923 توفيت هند حسيني في 13 سبتمبر 1994 495 00:50:03,522 --> 00:50:08,402 ولازالت مدرستها مفتوحة إلى الآن 496 00:51:09,928 --> 00:51:13,885 تعيين اتفاق أوسلو خطة لدولتين مستقلتين تم التوقيع عليه في عام 1993 497 00:51:15,726 --> 00:51:19,181 لم يُنفذ بعد 498 00:51:19,431 --> 00:51:22,931 هذا الفليم كُرس للجميع من الجانبين الذين ما زالوا يعتقدون أن السلام محتمل 499 00:51:27,330 --> 00:53:59,406 (asffewd2)ترجمة: شامخ الوقفات Jolie Ever{\pos(200,280)}{\fad(1000,1000)} : تعديل التوقيت