ترجمة وضبط التوقيت... سارة إسماعيل
كفى
هذا يكفي يا بيلي
بيلي، هذا يكفي
بيلي
أحسنت عملاً يا بيلي
انتظر لحظة
مهلاً
الآن لنحظ ببعض الهدوء
كانت هذه حيلة جيدة يا مورجان "خدعة "قبلة الموت
لم تكن حيلة أيها السادة
أعني أن "بيلي قبلة" مهتم بصدق برفاقه الرجال
هذه مجرد حافزات مفاجئة من الحب تتمكن منه
أنا سعيد لتتمكن منه هو بدلا من أن يتمكن هو مني
أكانت إحدى تلك الحافزات ما قتلت الرجل في أطلنطا العام الماضي؟
أه، لا... هذا كان مجرد حادث أيها السادة
أعني أن "بيلي القبلة" احتضنه بشدة أكثر من اللازم
والرجل كان هشاً قليلاً
ماذا عنك أيها "القبلة"؟ ماذا تعتقد؟
كل ما سأقوله هو أني سأكون آخر من يقف حين تنتهي المعركة
في هذه البلدة في تكساس
ماذا عن...؟
في وقت آخر، وقت آخر
"وهذا هو القاتل الذي ستدخله في عراك "باتل كريك
لقد وفرت عليّ
عدهم يا ماكسيم
لست بحاجة لذلك لكن وجب عليك
يوم طيب
قلت لك لم يجدر بنا وضعهم أمام القبلة
لقد تعلمنا شيئاً
وكلفنا ذلك 25
فقط باشر بجولاتك يا ديفيد قم بعملك
ايها المتباهي
يا رجل الوطواط، هيا بنا
علينا الذهاب لرؤية أخيك بالنسبة للمال
حان الوقت
دقيقة
عشرة مرات من هذا ولن تتمكن من الذهاب الليلة
هل سيتزوج أخوك تلك الفتاة من الصين؟
قريباً جداً
بالرغم من أنهما لم يلتقيان قط؟
هذا ليس بالغريب بالنسبة للصينيين
لكنهما تراسلا فقط
عشرة آلاف مرة
إنها طربقة غريبة للوقوع في الحب
لعق الطوابع
تحميني من ماذا؟
ما تقول أني أحتاجه، لا أحتاجه
ليس هناك ما يكفي من المال لأسدد الرواتب
أحياناً يكدون في العمل بلا مقابل
أكره من يتذمر
تتظاهر بالفقر أكثر من اللازم يا كوان
اذهبا، اذهبا
انصرفا من هنا
هنا يا جون
ضع يده هنا
عد
عد أصابعك
جيد
أنت جيد بالإنجليزية
ربما المرة القادمة لن يكون لك 5 أصوابع لتعدهم
حين تلتقط الساطور من الأفضل أن تكون مستعداً لإستخدامه
لقد ضربوا والدك
أبي، هل أنت بخير؟
اهتمي به يا نانسي
لا
مهلاً
هذا المكان ملك والدي
لقد أذيته
إنه بخير
ربما أذكى قليلاً
جيري
جيري، يجب ألا تقاتل
يجب ألا تضرب أحداً
لقد وعدتني
جيري
لقد وعدت أمك المتوفاة
جيري، أنت تقاتل
ما هذا؟
جيري
أيها الصيني الوغد
هل أنت على ما يرام؟
قطعة واحدة
هل كانوا نفس الجماعة؟
نعم
خذ حذرك، أبي متضايق جداً
يوما ما سيتعبون من المجيء هنا
ربما
إنها إرادتي ضد إرادتهم
اصعد أنت وخذ قيلولة
أنا سأغسل الأطباق
هل ستكون هنا هذا المساء؟
سأذهب للسباق الليلة
الجائزة نقدية، 25 دولار
ستحتاج لها من أجل أقساط السيارة
نانسي
لا تدعي جيري يذهب لعمه عبر الشارع
هذا سيء له جداً
يمكنك إيقافه
سيستمع إليك
كل هذا القتال
تدريب يا أبي
تدريب من أجل ماذا؟
وأخي لم يكن ذو قيمة أبداً
إنه معالج طبيعي جيد
أخاك هو الطبيب
وعمك كاسر للعظام
كان يمكن أن تكون طبيباً أيضاً
سنتان
يا له من هدر
الأمر لم يحدث بالسرعة المطلوبة لي يا أبي
لكن لديك وقت لكل هذه الأمور؟
هناك الكثير من فطائر اللحم
أدخل شيئاً ساخناً في معدتك
وخذ منديلاً نظيفاً
أعرف طريقة لتضاعف مالك على كل دولار
أنت بحاجة للمال لتشترك بهذا السباق
أربعة دولارات
هل ستضاعف مالي؟
سننال منهم
أه، شكراً لك
أه! أشعر بالاسترخاء
رائع
لديك يدان رائعتان يا لها من قوة
جيري
داخل المربع
انهض
أحياناً تجعلني أرتجف من الإشمئزاز
آسف يا عمي
ليس لدي إلا تلميذ واحد
لأن لا أحد آخر يستحق التعليم إلا أنت
أمامك فرصة
أجل فرصة
هل يعرف أباك أنك هنا؟
قلت له أني سأذهب إلى السباق
هل ستذهب؟
أجل، لكن لاحقاً
نخب والدك
ليته يعاني آلام الأسنان لكل حبة أرز باعها اليوم
لا يمكنك تقبل هذا حتى كمزحة
أنت تحبه برغم متطلباته الحمقاء
ليت شايه يحوي أحلى الأوراق
سيكون من الشيق سماع قصة ديفيد
حين لا يكون للمرء ابناً بل ابن أخت
عليه أن يفعل أفضل ما بوسعه
"قلت لأختك الحمقاء ألا تتزوج هذا الـ"لاجيتي
الآن يا أمي
على الأقل ديفيد لا ينقصه الطموح
سأضطر لإتخاذ قرار بنفسي
...حسناً يا جون
لقد سمعنا
ليس بالأمر الهام
أنا معجب بك
جون يريد قتله
قتله؟ الصيني العجوز
لا، الشاب، الابن
لم قد تريد ذلك؟
أريد هذا الصيني
إنه لا يقاتل بشكل صائب
أتقول أنه كان رجلاً واحداً؟
لقد افترضنا أنها عصابة من الصينين
....لكنك يا ديفيد
كنت لأظنك متشوقاً لتهشيم رأس هذا الشاب
كنت على مقربة
مازال بإمكاني إيجاده إذا شئت
"لا يمكنك إيجاد عاهرة في شارع "راش
الآن يا جدتي
لا تقول جدتي أيها الكسول
أعتقد من الأفضل أن تجده يا ديفيد
لقد ضرب ثلاثة من رجالك
منهم جون هنا وجون ليس سهلاً
أخرج عن روتينك لتوقفه
اختبره بقسوة
جون، لا أريد لهذا الفتى أن يُقتل
صح يا ديفيد؟
كان يجدر بك تدوين هذا له
الآن يا أمي، لن تعرفي أبداً
ربما نكون وجدنا أحدهم
دقيقتان
دعنا نتزحلق فقط، اتفقنا جيري؟
لا ضرر، لا تسلية، صح؟
ما أريدك أن تفعله هو أن تهتم بأمر صديقي جيري، اتفقنا؟
حسناً
تقدم السباق من أجلنا يا أخي
سأبذل المستحيل
ابتعد عن طريقي
ألقي بها
أيها المريب
ابتعد عن طريقي
ماذا تفعل؟
لا تدفعني
هيا، هيا
إنهم يكسرون العظام هنا
هناك شجار هنا
أمسك بهذا
خمسة وعشرون دولار
أنا أحبك
شكراً يا جيج
يا جيج، يمكننا إيصالك للبيت
لا، أشعر بالإثارة لأن أجلس
لكن يمكنما أخذ أغراضي للمنزل، اتفقنا؟
اتفقنا
أراك لاحقاً
اسمعا، لا تفعلا شيئاً لا أفعله أنا
جون
لأن يكون المرء متفوقاً
عليه أن يكون صافياً جسدياً
وكذلك عقلياً
هذا ضروري ليحظ بالانسجام مع روحه
حان الوقت لتبدأ الجلسة
يا فتى
جيري، اجلس
كيف كان السباق؟
لقد فزت... 25 دولار
رائع، تهانئي
لقد ضاعفت مالك
لطيف
أيها الطبيب
أسرع
إنه حي
يا إلهي، تبدو جروح ناتجة عن موس
سآتي بسيارتي
سنأخذه للعيادة
إنهما هنا
أيها الأحمق
لمَ أجرت هؤلاء الرجال الذين يقتلون؟
أنت بطيئ في التعلم
كم مرّة أخرجتك من السجن؟
كم مرّة؟
ملابس جديدة، سيارات جديدة
أعطيتك المسئولية
ولا تعرف كيف تتعامل معها
كل ما تعرفه هو ذلك الأمر الوحيد
على أحد أن ينزع عصاك ويدهسها
لا بأس، لقد أخذت حافظة نقوده
كان بها 25 دولار ستظن الشرطة أنها سرقة
اخرج
لا أريد رؤيتك لفترة
لا أعرف ما سأفعله إذا رأيتك قريباً
أمكث أنت هنا يا جون
هذا الفتى كوان، إنه يعالج أموره جيداً، صح؟
في الواقع إنه لا يقاتل بشكل صائب
إنه يقاتل بطريقة أجنبية
أريد أن أراه بنفسي
ماذا عن الأخين "وه"؟
هذان الوغدان أصفري البشرة يقاتلان كمجموعة من الشياطين الأجنبية
أمي محقة
رتب لهذا الأمر، هلا فعلت يا جون؟
انظر، ها هو ذلك القتال
ها هو ذلك المقاتل من بيتسبرج سيذهب لتكساس
أجل ورئيسه مورجان إنه رجل عصابة
مرحباً
كوان أجل
هل أنت الابن جيري؟
أجل
من أجل بضعة دولارات سأخبرك عن صديقك جاج
وكيف بُرح ضرباً
لم تكن سرقة
ماذا أفعل؟
سأراك في المسرح المفتوع بعد ساعتين
حقا؟ لا تجلب أحد معك
...حسناً، أنا
من كان هذا؟
مرحباً يا أبي
أعرف ما كنت تفعله
تقاتل
أراهن أنك لم تأكل
لا تتحرك
ماذا؟
كل ما شعرت به نفحة من الريح
أنت سريع جداً
ودقيق
مذهل حقاً
ماذا يمكنك أن تفعل بهذا؟
الركل؟
أدافع عن نفسي
هل من حاجة عظيمة لهذا؟
أحياناً
إنه فن كذلك
بعد أن تنتهي من هذا التدريب
كيف ستعيل نفسك بهذه الموهبة؟
كم تقبض أمام الدفاع عن نفسك؟
إنك لا تعتقد أنه ذو قيمة
أنا أحاول فقط أن أفهم ماذا ستفعل بهذا الأمر
ربما سأكون معلماً
هذا سيكون ملكك إنه شيء حقيقي
وتدفع لرجال العصابات لتحافظ على الأبواب مفتوحة
لن أدفع لهم ولن تدفع لهم أنت أيضاً
جاج؟
مازال كما هو يا جيري
حسناً، ماي ستصل قبل موعدها بيومين
شركة السفن البخارية أخطرتني
رباه
لن أتمكن من الذهاب لاستقبالها
هل يمكن أن تذهب يا جيري؟
متى؟
اليوم
اليوم؟
حجزت تذكرتين من أجلك أنت وماي في محطة شمال غرب شيكاغو
ليس هناك ما يمنعك
أنت الوحيد الذي ليس لديك ما تفعله
حسناً
متى يغادر؟
بعد ساعة
بعد ساعة؟
جيري
اسم المركب ورقم الرصيف بالداخل
كذلك المكان الذي ستأخذ منه تذاكر القطار
استدعي سيارة أجرة
هناك واحدة في الشارع
اتصل بنانسي
أخبرها بما يجري
خذ منديلاً نظيفاً
عليّ أن أصل لمحطة القطار حالاً
شمال غرب شيكاغو؟
نعم
بالصدفة أعرف بالضبط المكان
انطلق انطلق
احتفظ بالباقي
شكراً
مدينة سان فرانسيسكو على بعد حوالي نصف الطريق عبر المحطة إلى يسارك
حظا موفقا مع هذه الفتاة من الصين
هذا رائحته رائعة
أجل
مرحباً
لن تصدق
لم أضطر حتى لتتبعه
لقد قفز داخل السيارة مباشرة
عرفت عنه كل شيء
مثل ماذا؟ - أنه سيذهب لسان فرانسيسكو ليستقبل فتاة -
ستتزوج أخيه أعرف اسمها، كل شيء
جيد
تعال وأخبرني كل شيء عن الأمر
سأستق طائرة إلى الساحل وأصل هناك قبلهم بيوم
هذا أمر مثير للإهتمام بالنسبة للفتاة
قد يكون مفيداً
إذن..... أنت جيري
روبورت كتب عنك كثيراً
أنت تضرب الناس، أليس ذلك صحيحاً؟
أنا سعيدة جداً
من الرائع وجودي في أمريكا
أوقف هذا اللص
كان يمكنك إيقافه
لقد رأيت تلك الفتاة
أين ذهبت؟
نعم رأيتها يا جيري لكن علينا أن نتكلم
اجلس
إنها بأمان
لكن لا يزال علينا أن نتكلم
يوم جميل
زجاجة من الـ"شابلي" يا هاري
وبعض من الشطائر الرائعة التي تعدها
أجل يا سيدي
كنت اتشوق للقائك يا جيري
الآن أرى أنك قلق
وفي النهاية، دعني أطمئنك الشابة بخير
إنها تتناول الغداء في هذه اللحظة وتأكل بشهية
ماذا تنوي؟
يروقني هذا
الدخول في الموضوع مباشرة بلا هراء
حسناً، أتعرف طريقة العم سام في إشارته بأصبعه خارج الملصق
ويقول، أنا أريدك؟
حسناً، هذا أنا يا جيري أنا أريدك
أنت مقاتل عظيم
أسمعت يوماً عن "باتل كريك" في تكساس؟
ستقام معركة هناك
معركة كبيرة ومكلفة
أريد رجل من رجالي أن يشترك لكن للأسف بُرح ضرباً بقسوة مؤخراً
أنا لست رجلاً من رجالك
هل نسيت الفتاة الشابة بهذه السرعة؟
الآن عرضي بسيط
المعركة بعد ثلاث أسابيع
سندفع رسوم الاشتراك ونهتم بالنفقات
الفتاة الشابة تبق في حوزتي حتى يتم الإعلان عن الفائز
أراهن على أن يكون أنت
سيكون عليك أن تعود لشيجاغو فوراً لتبدأ التدريب
محال أن أعود دون الفتاة
لن أتمكن من مواجهة عائلتي، أخي
من المخزي فقداني لها
أدرك هذا وأريد المساعدة
لا أريد لتركيزك أن يتضاءل
بعد كل شيء، لابد وأن فكرة انتظار أخاك لعودتك قد تكون باعثة على الجنون
ثم تضطر للعودة للبيت فارغ اليدين
أنا وماي كنا نتحدث
ويبدو أنها واخوك لم يتقابلا قط
لقد تبادلا الصور فقط
أهلاً يا رجال
لقد جلبنا آنسة وونج هنا من أحد أعمالنا في سان فرانسيسكو
أتعني وضع هذه الفتاة مكان ماي؟
لمَ لا؟
سيزيل الضغط عنك وعن أخيك
خدعة، نعم، ولكن لفتة انسانية لتخفيف الألم
لن يصدق الأمر أبداً
ماي فتاة متعلمة راقية
حتى أنها ممرضة مدّربة
آنسة وونج تعلمت الإسعافات الأولية في الثانوية ودرست تقنيات إنقاذ الحياة
تحت يد متخصص في الصيف الماضي
قبلة الحياة وكل هذا
لقد تم إعلامها بالوضع
هذا خزي رهيب
لو لم تعود للبيت قريباً عائلتك ستستدعي الشرطة للبحث عنك
إذا فزت سأحتفظ بالـ 15 ألف دولار
بالتأكيد
وإذا فزت ستبعد رجالك عن مطعم والدي
أو أي مكان في الجوار
جميل
لك هذا
للأبد
ها نحن ذا
سأنتظر هنا
تخلص من العلكة
ابي، إنهم هنا
جيري، مرحباً
أعتقد أننا لن نرى الفتاة ثانية قط كنا بدأنا نقلق
ماي
زوجتك العتيدة
اخيراً، رباه أخيراً
ماي، هذا أبي
أهلاً يا أبي
يا ماي شان، مرحباً بك في بيتنا
نحن سعداء جداً
أنتما لديكما الكثير لتتحدثا عنه
سأراك لاحقاً
ما رأيك يا عمي؟
يمكنني التخمين خطيبة روبورت هنا في شيجاغو
دومنيتشي لن يسمح لها بالابتعاد عن جانبه
"لديه منزل كبير في "ليك فورست
أظن من الغباء أن أقترح الشرطة
غباء؟ لا تصرف غير حكيم؟ نعم
لو عُرف أن جيري ذهب للشرطة
أعتقد أننا لن نرى الفتاة مجدداً
عليّ أن أحاول من اجلها
نحن
نحن" تعني ثلاثتنا"
هذا سيكون تصرف غير حكيم وغبي
واصل السير في طريقك
مهلاً
انتظر لحظة
نل منهم
حاول الدخول
!خلفك
أعرف
!مهلاً
هيا، هيا
رائع يا جيري، رائع
تعال إلى غرفة المعيشة
أه، أجل! جميل
كنت أعرف أنك ستأتي إلى هنا
لكنت خيبت أملي إذا لم تحاول
أعرف أنها هنا
أريد رؤيتها
لقد أعتقدت صدقاً أننا توصلنا لإتفاق
وها أنت تحاول تغيير كل شيء
ابن أخي لا يعرف إذا كانت لى قيد الحياة أم لا
إنه متضايق جداً
هذا رهيب
لا ينبغي لجيري أن يقلق هكذا
ينبغي لعقله أن يكون حراً ليتدرب
خصومه سيكونوا هائلين
لقد اشترك بيلي القبلة من بيتسبرج وشخص آخر من المغرب
....ووضعنا إيمان كبير، ذلك غير المال
في قدرة جيري على الفوز بهذه المسابقة في تكساس
أنا آسف أيها السادة لا يمكنني تلبية طلبكم
...لكن دعني أقول لكم
الفتاة الشابة في خير حال
وبروح معنوية عالية
فتاة رائعة وكلها حيوية
لدينا جيم جيد إذا أردت استخدامه
كامل المعدات
لا!... أنت متأكد؟
إذا أردت أي شيء رجاء اسمح لنا بمساعدتك
من الأفضل ان تبق معي أثناء تدريبك
سأقوم بتحضير سرير معسكرات
سيد لاجيتي - سيد مورجان -
اخل يا فتى، اجلس
كيف حالك؟
بخير
أتعرف يا ديفيد، بيتسبرج ليست بعيدة
اعني أننا نسمع أمور، شائعات
مثل ماذا؟
رجل صيني
هناك العديد من الصينيين، أيهم تقصد؟
فتاي، بيلي القبلة، جيد جداً
لكننا سمعنا أمور طيبة عن هذا الرجل الصيني الذي وجده خالك
لا بأس به
خالك يختار العديد من الفائزين
لا يروقني هذا إنه يقلقني
والقلق يتسبب بتجاعيد على جبهتي
يمكنني النيل منه
بشكل مباشر أم في ممر خلفي؟
في أي مكان
نعم، أفهم أن خالك كان يتصيد لك الأخطاء
ويدفعك إلى جانب واحد
أنا من العائلة اللعنة
هذا صحيح والمرء لا يعامل عائلته وكأنهم قذارة
أعني أن جانب "لاجيتي" من العائلة "بنفس شرعية جانب "دومونيتشي
ما هو صائب، صائب
سأكون كاذباً لو قلت أني لم أفكر في هذا
أعني ما الخطب؟ أنت الوريث الشرعي
أنت ساعدنا وسأساعدك
بيتسبرج، شيكاغو معاً
قد يروقني هذا
لا بأس بهذا، لا بأس يا ديفيد لنا كلام آخر
الجو رائحته رهيبة
لنخرج من هنا
يجب أن ترغب في كراهية هذا
إذن، كل شيء ليس كما يبدو تدريبك قد بدأ
في كل مرة ترتكب خطأ هذا الغاشم سينام معك في سريرك الصغير
أنت جاهز لتكساس
...في ختام النشيد الوطني وعلى صوت الصفارة
قد تتعاركون مع مَن تشائون
عندما تدق الأجراس هناك في قاعة المحكمة
Those of you who are still fit will be paired off for the individual finals
تعرفون أنهم لا يمكنهم استخدام المسدسات أو السكاكين أو ما شابه
توقفوا الأن حالاً توقفوا عن القتال
مازلنا في المنافسة
ما لا ينطبق على أغلبهم
لا تسير يا جيري، هيا أركض معي اهدأ بالإحماء
أول مبارة ستكون مع بيلي القبلة من الولايات المتحدة
وباستر مارفي من جامايكا
جيري يبدو جيداً جداً، أليس كذلك يا سيد لاجيتي؟
عبر الشارع هناك
لن نريد أن يفاجئنا مورجان أليس كذلك يا ديفيد؟
لا يمكنك عمل هذا
القبلة، القبلة، القبلة
سأقبلك قبلة الوداع الليلة
...التالي في الجدول أيها السيدات والسادة
هي مسابقة بين لين هاريس ومن مدينة شيكاغو ، جيري كوين
أعني كوان
جيري
جميل
أين لاجيتي؟
رأيته يتسلل خارجاً
رحل بلا كلمة
لا يهم
لابد وأن مورجان أصبح وغد قلق
ديفيد لاجيتي
نعم، أدخله
علينا أن نتكلم من هنا
خالي يمكنه رؤيتنا من غرفته
التجاعيد تنتشر على جبهتي
لابد من إسقاط قنبلة على هذا الصيني
يمكنني إيقاف هذا الصيني
كل ما أحتاجه هو مساعدة بسيطة عدد من رجالك
كذلك أحتاج لأحد أن يخبر الخال
أكيد أيها الفتى ديفي
أعني هكذا يكونوا الشركاء، صح؟
المبارة التالية بين أرون جونسون من ليبيريا وكيرو آتشي من اليابان
...جيري
"جيري، أنت جديد على معركة "باتل كريك
لا أحد يعرف الكثير عنك ماذا برأيك فرصك المتاحة؟
أنا أؤمن بنفسي وآخرون يؤمنون بي
مبلغ 15 ألف دولار كبير جداً هذه الأيام
ماذا ستفعل به إذا فزت؟
سأعطيه لأخي في شيكاغو
لديه عيادة وبحاجة للمعدات وكل هذا
لا أحد يناقش في هذا
لنعود للحركة شكراً لك يا جيري كوان
الرجل الجامايكي مات القبلة قتله
حادث؟
ربما
جونسون واسع الحيلة
شرس
ثم هناك بيلي القبلة
احب ذلك
هيا، دعنا نعدو إلى الفندق
المبارة التالية في الثامنة هذا المساء آرون جونسون ضد جيري كوان
هيا يا جيري
غداً المبارة النهائية ما بين بيلي القبلة الرجل الجبل من بيتسبرج
ضد الشاب المذهل من شيكاغو، جيري كوان
لابد وأن تكون مباراة تنافسية القبلة، الرجل الجبل
ضد الرجل الصغير ذو الحركات لشبيهة بطواحين الهواء
كيف تصف ذلك؟ ستتاح لي الرؤية كاملة من الساحل للساحل
"غداً هنا من "باتل كريك
حسناً، لقد نجحنا
جيري
هيربت
نانسي، ماذا تفعلين بالداخل؟
العب دور الممرضة
جيري يأخذ حماماً
أدخليني
لا أستطيع، جيري قال ألا يدخل أحد بلا استثناء
لابد أن يخلد للفراش يجب أن ينام
لا تقلق، هذا بالضبط ما سيفعله
حالما أضع له بعض الضمادات
سأنتظر
اجلس هنا
هذا لن يأخذ طويلاً
مهلاً! انت بحاجة للنوم
سنقوم ببعض الأمور الطيبة
تذكر بيلي القبلة
جيري، لا يمكنني تجهيزك بهذه الطريقة
أنا جاهز بهذه الطريقة
....أه، لا
.....جيري
الإنتظار بجانب باب مغلق بينما باب مفتوح يدعوني تصرف أحمق وغير مجدي
صدقاً، ستكون أقل كفاءة بنسبة 22 في المائة
يا قوم... باقي 15 دقيقة على المباراة النهائية بين بيلي القبلة وجيري كوان
عمي هيربت، إنه متأخر ساعة بكاملها
...جيري
أحدهم وضع هذه بيدي
هيربت أختطف
ماذا؟ لابد أنها مزحة
لكن هذه قبعته والورقة تقول أنه لن يتعرض للأذى إذا خسرت
لكن لابد أن أفوز
أعرف
انظر، حاول المماطلة وسأرى إذا كنت سأجده
كل شيء بخير
تمهل، رجال الشرطة بالخارج
ماذا عن قبلة صغيرة يا كوان قبلة صغيرة لن تؤذيك
ليس مسموحاً بوجودك هنا أنا المسئول
سيكون عليك أن تنزل
عرّف عن نفسك
...انتظر دقيقة
يا جيري... أنا بخير
أنا بخير
قوده إلى قاعة السينما
لقد وجدت ديفيد والحمد للرب على إعفائي
اذهب وطالب بجائزتك أيها القبلة
سيجدون كوان هنا
أنت من ضرب جاج
صديقك؟ ربما
صمتاً.... صمتاً الآن
تعال وأكد أن خصمك لا يمكنه المتابعة
صمتاً رجاء
ها هو ذا