...)( تـــرجــمــة )(... "3NaGT TaFiK" & "dvdmaker2"
أقود سيارتي الى دار الايتام اليوم
أذهب كل شهر، أتذكر؟
الأطفال لطيفون جدا
إذا كان لدي طفلة، ربما أربيها هناك في الريف
وسط الزهور والأشجار بالاضافة الى أنه قريب من سيول
سيارة السحب؟
قالوا ان الامر سيستغرق بعض الوقت
أنا أحب صوتك
أشعر بالرومانسية لسماع صوتك مع الثلج
أنتظر لحظة
ألديك أطار تالف؟
نعم، لقد طلبت سيارة سحب
في هذا الثلج، قد بتأخروا بعض الوقت
لحظة اسمح لي أن ألقي نظرة
قلت له أنها على ما يرام لكنه ينظر في ذلك
حقا؟
الأفضل أنتظار سيارة السحب
لا، ليس من الصعب تغيير الاطارات المخروقة
ولكن لماذا تزعجين نفسك بينما السيارة قادمة؟
أنتظري ثانية
الحالة؟
حسنا، حصلت عليه
مرحبا؟ جو يون؟ سأذهب
أقفلي الأبواب وأنتظري سيارة السحب
ماذا؟
لحظة
الحب هو
حلو مثل
الأم ـ ـ
سيارة السحب في طريقها
لماذا القلق؟
عدد كبير جدا من الناس هنا اليوم
آسف للعمل في عيد ميلادك مرة أخرى
سوف أكون في المنزل حالا
سيارتك سقطت تماما
شكرا لك، سوف انتظر سيارة السحب
شكرا لك
سيارة السلامة للطلاب
لماذا لم يغادر؟
"رأيت الشيطــان" فيلم كــوري
سيد
أنتظر
جلدك ناعم جدا يبدو أنه سيكون سهلا
من فضلك لا تقتلني
لماذا لا؟
لأني
حـامل
من فضلك، أتركني أعيش
دونغ سو، دونغ سو
ـ ماذا؟ ـ تعالى إلى هنا أسرع
يا رئيس لماذا خرجت إلى هنا؟
يمكننا إعلامك الوضع لاحقًا إذا بقيت في البيت
ماذا حدث؟
ماذا حدث لإبنتي؟
لا تنظر
نحن لا نعرف بعد
ـ المحقق (شوو)ْ ـ ماذا
ما هذا؟
حركـّه
يبدو مثل رأس
أقلبه
فريق الطب الشرعي تعالوا إلى هنا بسرعة
وجدنا رأس أدمي
أبحث عن الرئيس (جانج)ْ
سيدي الرئيس
جويون، جويون
توقفوا عن التصوير
أتسموا أنفسكم بشر؟
أمنعوهم
الله ساعدنا
وإلا كنا لن نعثر عليها
الأمر مضحك
أنا محقق شرطة منذ أكثر من 30 سنة
ولا أستطيع حماية إبنتي
توقف عن التدخين، سيدي
أنا آسف
حقا
أنا آسف جداً
لك
ولـ (جويون)ْ
أنا آسف بشدة
أنا آسف (جويون)ْ
لم أستطع أن أوفي بالوعد
كنت متأخرًا
ولم أستطع أن أوفي بالوعد
لكن (جويون)ْ
أعدك بأنني
سأعطيه ذلك الألم 1000 مرة
سوهيون
إلى متى تريد؟
طالما هناك لا شيء مستعجل لتفعله يمكنك أن ترتاح لبضعة شهور
يكفيني إسبوعين
يمكنك أن ترتاح أطول
كلا، سأعود إلى العمل بعد إسبوعين
هذا جيد
لكن هل ستكون بخير؟
إذن أنا سأتوقعك بعد إسبوعين
خذ قسط من الراحة
كيف حدث هذا؟
لقد خطبا قبل أقل من شهر
لا يمكنني أن أصدق أن هذا حدث؟
الكبسولة مجهزة بجهاز تحديد المواقع وميكرفون
أليس رائعًا؟
عمل جيد
شكرًا لك
على الرحب
ألن تدخل؟
نعم؟
أليس هناك أي شيء لتقوله؟
كلا
حسنًا
أنا أثق بك لكن إذا ستكون هناك أي مشكلة
أنت وأنا يمكن أن نقع في مشكلة جدية طالما أنا سحبتهم من قسم آخر
لا تقلق
لن يكون هناك مشكلة
يبدو أن الشرطة
تشتبه بهؤلاء الأربعة
كانوا مشتبه بهم عندما كانت هناك حالات مماثلة من قبل
ـ (سوهيون)، أنت هنا؟ ـ أجل
هل تريد تناول العشاء؟
كلا، علي أن أغادر الآن
ذهبت لشراء البقالة لأبي
سأذهب الآن
ـ هل أنت مغادر؟ ـ نعم
اللعنة
أخرس
هل تتذكر هذه؟
ألا تعلم حقا؟
حسنا
سيدي
لماذا يبدو مرضوضًا جداً؟ لماذا سلم نفسه؟
أعترف بأنه هو الذي قتل الفتاة التي عثر علي جثتها في نهر يانج هو قبل شهرين
وإعترف بأن فتاة مدرسة شين تشون المفقودة كانت من فعله قبل بضع سنوات أيضًا
أعترف بهم فجأة؟
من فعل به هذا؟ هل أنتم فعلتم ذلك؟
كلا
فجأة جاءت به سيارة أسعاف ذهبت لأشاهدها
وكان النذل شبه ميت تقريبًا
إذن من فعل هذا؟
لم يقول شيئا بعد
ماذا حدث ليلة أمس؟
ساعدوني رجاءا
النجدة
ماذا يقول؟
يبدو أن بعض المجرمين ضربوا قضيبه بمطرقة بشدة
يا له من هراء
هذا جنون
من ضرب قضيبك؟
من أنت؟
أيها الوغد
ليس هناك حافلات في هذا الوقت إلى أين تذهبين؟
عفوًا؟
إلى أين تذهبين؟
مسكن سونغمين
سونغمين؟
طالما إنه علي طريقي يمكنني منحك توصيلة
يمكنني أخذك إلى هناك
لا شكرًا
يمكنني أخذك إلى هناك إركبي
لا بأس
مسكن سونغمين قريب جداً من هنا
لا بأس
هل أنت متأكد أنه علي طريقك؟
أجل، لا بأس إركبي السيارة
ماذا؟
نعم؟ لا شيء
هل هذه حافلة المدرسة؟
أين تركته؟
ماذا؟
نعم؟
لماذا تبدين خائفة جداً؟
ألم تري هذا من قبل؟
من أنت؟
بالمناسبة، لماذا تحتاج هذه للحصول على مال التأمين؟
أولاً، أحتاج للتأكد بأن إبنك هو حامل بوليصة تأمين (جيونجشيل جانغ)ْ
طالما هناك العديد من الناس بنفس الأسم
هذه كلها صور قديمة
ربما يمكنك التعرف عليه في هذه الصورة
سأسئلك بضعة أسئلة أكثر
هل هناك أي طريقة أخرى للإتصال به الآن؟
لا أعرف لكن إبنه قد يعرف كيف يتصل به
ْ(سانغ هون)، (سانغ هون)ْ
أين هو؟
يانغ بيونغ)؟) تشونغ بيونغ)؟ أعتقد)
أخيرًا أريد التحقق إذا إبنك هو الذي أبحث عنه
هل هذا (جيونجشيل جانغ)؟
(هو (جيونجشيل
لكن
هل هذه الصورة أخذت مؤخرًا؟
كيف يبدو مخيف جداً في هذه الصورة؟
تأمين، ياه... مؤخرتي
هو لم يفعل شيئا لأحد
هجر أبويه وإبنه ولم يعد
الآن أنت تعتقدين أن لديه تأمين على أسمائنا؟
ذلك هراء
لا تتكلم هكذا
هل أنا مخطىء؟
لا فائدة من حمايته
ـ أخرس يا عجوز أحمق ـ أتسمي هذا أبن
أغلقي فمك وإلا ـ ـ
كيف تقول ذلك؟
ليس من اللائق أن تقول أشياء مثل تلك
تبا
بالمناسبة
إذا كان حامل بوليصة التأمين ميت أو مفقود هل تحصل عائلته على المال؟
هل أنت (سانغ هون)؟
هل تعرف أين يعيش والدك الآن؟
تبا
لماذا؟
أنها مغنية جيدة حقا
ـ هل يمكنني أن أذهب ـ نعم بالتأكيد
ستقتلني أمي
إلي البيت مباشرة يا بنات، إتفقنا؟
حسنا مدام
أيها السائق، أوصلهم للبيت مباشرةً
أجل
شكرًا لك
اللعنة
ـ هل يمكنني أن أساعدك؟ ـ هل (جيونجشيل جانغ) هنا؟
ـ لماذا تسأل عنه؟ ـ نحن شرطة أين هو؟
إنه يوصل البنات إلى بيوتهم
اللعنة إتصلي به الآن؟ بسرعة؟
مركز التعليم
اللعنة
لا تصرخ في
لا تصرخ كالطفل
دعيني أرى
جلدك شاحب جداً
لا بأس، لا بأس
سينتهي ذلك بسرعة جداً
يبدو أني فقدت وظيفتي
يبدو أن الأمور تتعقد
لكن تباً
أليس بالإمكان أن أحبك؟
ما الخطأ في ذلك؟
الأمر جيد كلياً بأنني أحبك
لماذا الجميع في هذا العالم ضدي، هه؟
أستطيع، لا أستطيع؟
اللعنة
سأنهي ذلك بسرعة جداً
سأنهيه لك
ْ(جيونجشيل جانغ)ْ
ماذا؟ هل أنت لوحدك؟
هل أنت شرطي؟
أظن أنك شرطي
كيف للشرطة أن تجدني بهذه السرعة؟
أنا مندهش جداً
أخمن بأنك ما زلت لا تعرف من أنا الآن
شرطة لعينة
حسنًا، ماذا أتوقع من ـ ـ؟
عموما
يا رأس القذارة
نذل
ماذا، ما هو هذا الرجل؟
هذا الرجل مجنون لعين
اللعنة
أه اللعنة
لا أعرف إلى أين تتجه لكن يمكنك الركوب
ألن تركب؟ ليس هناك المزيد من سيارات الأجرة في هذا الوقت
كيف تمشي كل هذا الطريق لوحدك؟
لكنك محظوظ أنك حصلت على سيارة أجرة هنا
الزبون في المقعد الخلفي يتجه أيضًا إلى نفس الإتجاه
أنت موافق للذهاب مع هذا الرجل المحترم، صحيح؟
بالتأكيد
لا بد أنه كان صعب جداً لك أن تجد سيارة أجرة
يمكنك بالكاد أن ترى سيارة أجره هنا
أنا نادرًا ما أقود هنا، فقط حينما أجيء هنا للعمل
أنتم يا سادة محظوظون جداً اليوم
أسمعتم؟
مؤخرًا كانت هناك العديد من الحوادث السيئة في هذه المنطقة
لذا لا يمر أحد هنا في الليل
لكن اليوم لدي زبونان هنا
يبدو أنني أيضًا محظوظ اليوم ألست كذلك، سيدي؟
أين كنتما يا سادة تذهبون في مكان مظلم مثل هذا؟
هل حدث شيء، سيدي؟
ما المضحك؟
يا سيد؟
نعم؟
قلت أننا كلنا محظوظون اليوم
ذلك ما قلت
لماذا؟
لكني أرى ـ ـ
أنك سيء الحظ جداً اليوم
أوغاد مجانين
عظامك ستلتئم قريبًا طالما أنت شاب
وكرة القدم
لا تلعب كرة القدم بعنف حتى لا تكسر يدك؟
عموما من يلعب كرة القدم بقبضته؟
خذ الأمور بسهولة، فهمت؟
يمكنك أن تغادر
أيها الوغد
هل أنا إبنك؟
إذن لماذا تناقشني؟
إخلع نظارتك
اللعنة
تعالى هنا
عفوا؟
فضلا تعال لتأخذ الوصفة
دائما يحكوا الخرافات القديمة للناس
سأمزق فمك قطعا
أحذر
كم عمرك؟
ْ 22 سنة
صغيرة وجميلة
ألديك خليل؟
عفوًا؟
فتاة مثلك لابد أن لديها العديد من الأخلاء؟
كلا، ليس لدي خليل
إياك أن تكذبين علي
كيف فتاة جميلة مثلك لا تملك خليلاً؟
ألا تعرفين كيف تفعلينها
عفواً؟
إن كنت لا تعرفين ذلك إذن فأنت بالكاد تعرفين الرجال
حقيقي
البارحة كنت سأقضي وقت جيد
بيد أن شخص متسكع جاء وأفسد كل شيء
لذا
أريد أن أمرح معك
اخلعي ملابسك
ماذا؟
اخلعي ملابسك
جربي وأستمتعي
لذا أخلعي ملابسك
هيا اخلعيهم قبل أن أقطع وجهك يا ملعونة
قلت اخلعيهم أيتها العاهرة
ذلك جيد
اخلعي الصدرية أيضا بسرعة
أرجوك
جيد، اخلعي تنورتك أيضاً
أيها السافل
من أنت؟
نذل
مهلاً
لا تغادرين أريدك أن تشفي غليلك
لا تتصرف بهذا الضعف إنها مجرد البداية
تذكر هذا
سيصبح الأمر أكثر فظاعةً لك
اغلقي عينيك يا آنسة
استديري واغلقي آذانك
سحقاً لك، أيها الحقير
أيها السافل أتريد أن تموت؟
تريد أن تحاربني؟
سافل حقير
أيها المختل
حسناً، دعنا نر من سيسيطر على الآخر
ماذا هناك؟
هل تعرضت لحادث سير؟
يبدو أن هنالك خطب ما بالسيارة