الكلاب اللعينة
تزداد دائما شراسة
برائحة الدم
أجل، سيدي
أأنت بخير؟
كنت قلقاً عليك
الشرطة تظن بأني أسعى خلف (جيونجشيل جانغ)ْ
يبدو أن الشرطة أيضاً تسعى خلفه
لذا أتساءل
إن كان يسعك أن تتوقف عن مطاردته
ـ سيدي ـ لقد فعلت ما بوسعك
أريدك أن تتوقف عن هذا
...لكن يا سيدي
لا يهم
سأكلمك لاحقاً
ْ(سوهيون)، إنه أنا
ـ (سوهيون)ْ ـ نعم، كيف حالك؟
كيف حالك (سوهيون)؟
مشغول بعملي وحسب
حقاً؟ أي نوع من العمل هذا؟
تعلمين ماذا أعمل
أنا أسأل عن الأشياء التي لا نعلمها
حصلت على المعلومات الشرطية من أبي؟
ْ(سوهيون)؟
أعلم ما هو شعورك الآن لكن أريد أن تكف عن هذا
أختي لن تعود حتى إن عملت هذا
حتى إن أمسكت به فلن يتغير من الأمر شيء
الانتقام عمل يقومون به في الأفلام
لكن هذا الرجل مجرد مجنون
متأسف ليس لدي ما أقوله لك
ماذا تقصد بكلامك هذا؟
نحن أقارب من أسرة واحدة
هل تعلم كم عانيت مؤخراً؟
مؤخراً، أصبحت أخشى من أي شخص يمشي خلفي
و الآن تقول لي ليس لديك ما تقوله؟
أتوسل إليك
لا معنى لما تقوم به لذا كف عنه
أعذريني علي أن أذهب
و هذا العمل ليس بدون جدوى منه
ْ(سوهيون)ْ
ماء
أريد بعضاً من الماء
ألا تمرض من هذا؟
جرب
لا يمكنك أن تمرض منها
بمجرد أن تتذوقها
لا يمكنك أن تأكل لحم أخر
سافل مجنون
ماذا قلت توا؟
لماذا أنت ـ ـ
تزداد جنونا من أكل لحوم البشر؟
أستيقظ أنا (جيونجشيل)ْ
يبدو أنني جننت
هذا اللحم جيد لدرجة أفقدني عقلي
لماذا أبكي عندما أكون منفعلا؟
سافل مجنون
هل تتذكر أول يوم تقابلنا به؟
أردنا تنظيم جماعة إرهابية تقوم بقلب العالم رأساً على عقب
أشتقت لتلك الأيام
كنا لا نخاف من أي شيء
توقف عن الهراء وناولني سيجارة
أما أنه قريب أحد الفتيات التي قتلتهم
وأما أن عنده بعض الهوس
أنه نفس نوعنا
كأنه يستمتع برحلة صيد
امسكه، واطلق سراحه امسكه، واطلق سراحه
أنه يلعب دور الصياد
يستمتع بأرهاب فريسته
يا رجل
يبدو أنك تمر بأيام عصيبة
لابد أن هذا السافل جن بعد أن فقد عاهرته
لقد خلقت وحشا ياله من أمر مضحك
اذهب للفراش، هنالك الكثير من الغرف
يسعك النوم بأي منها
أما أنا سأحضر وجبتي القادمة
سفلة قذرون
كأنه يستمتع برحلة صيد
امسكه، واطلق سراحه امسكه، واطلق سراحه
يستمتع بأرهاب فريسته
وهو يمارس دور الصياد
سيصبح الأمر أكثر فظاعةً لك
مسلي
الأن
لقد أستنفذت كل الأحشاء؟
ليس هنا أيضا؟
إذا ـ ـ
تبا
هيا
ألم ترين أختك؟
إن قاومت، فسوف يزداد عليك الألم
سيكون الأمر سريعاً
ثم لم كنت تشكين بنا؟
لم نطلب منك مالاً أو بيتاً
ألن تدخلينا؟
أنا متأسفة، متأسفة للغاية
كان يجدر بك قول ذلك في السابق
لعينة
تقولين هذا لكي تأجلين موتك
مهلا
الطلب هو الأيدي، السيقان والرأس؟
اغلق عيناك، من الأفضل إلا تري ذلك
أين هي؟
كيف أختفت من دون أن تحدث أي صوت؟
لدي طفلاً بأحشائي
كنت أتساءل منك
لا يبدو أنك وحشاً
أيها المجنون المريض
الطلب هو الأيدي، السيقان والرأس؟
مثلما أنت فعلت
لا أكثر ولا أقل
أيها المختل
أبن الملعونة
لماذا؟ لماذا؟
لماذا لماذا
لماذا
أنا مرتاح الآن
كنت أخشى أن يصيبك مكروه
أنه (سوهيون كيم)، الذي يعمل لدى الاستخبارات الوطنية؟
أتريد أن تعرف ما فعل؟
دعه يتوقف عن ذلك
لا يمكنه أن يكون وحشا ليحارب الوحش
أنت تعلم أن هذا خطأ
أين هو الآن؟
ستكون بخير عالجت جروحك
أنت وهذا الشرير ستكونوا براحة لمدة يومين
ماذا حصل؟
سيدي؟
ألم تهزم الشرير؟
ليس بعد
ماذا ستفعل الآن؟
شعوري، كأنك واضع صخرةً ضخمة على صدري؟
كبيرة وثقيلة
لقد قطعت وعداً لـ (جويون) أني سأجعله يدفع ثمن ما أقترفته يداه
ليس بعد
ما زال الأمر بعيداً من النهاية
حسناً، لا مزيد من الأسئلة
بالمناسبة، هل الكبسولة تبلي حسناً؟
مالم يعطلها
لا تقلق الوحش فاقد الوعي تماما
لا أعتقد إنه سيستيقظ إلا بالغد
سيدي؟
تعلم بأنك تبدو مختلفاً كثيرا؟
مرحباً
أريد بعض المسكنات مع محلول دكسبيبروفين؟
ماذا؟ دكسي..؟
ـ اعطني أقوى مسكن ـ حسنا
أين أنت الآن؟ لا يبدو أنك قريب
هل تسمعني؟
بالتأكيد تسمعني
لم أحظ بهذه المتعة من قبل في حياتي
أنت
أعلم، من أنت
صديقتك (جويون جانغ) تقطن بمقاطعة يوني، صح؟
أتسمعني؟
أريد إعلامك بأنك اقترفت خطأ فادحاً
لقد قللت من تقديري
ستندم أشد الندم بأنك لم تقتلني عندما سنحت الفرصة لك
سأقتلك قريبا
مرحباً
أنتظر ساريك كيف يكون الألم
ماذا تفعل
أنت
بالمناسبة
قبل أن أقتلها قالت لي
بأنها حامل
و توسلت إلي بحياتها
هل تعلم بذلك؟
بسرعة هنا وألا سيموت الذين تركتهم بالداخل
عليك أن تقترب عندما تريد صيدي
يا الجحيم
يا ترى أين هو؟ أين ذهب؟
هل واجبنا إنقاذهم؟
أحياناً عندما أشعر بمصابهم أتمنى أني لست بشراً
اتصل بي حين يستيقظون
عدنا مجدداً؟
ماذا هناك؟
ماذا؟
حقاً، أهذا صحيح؟
حسنا
هاي
جيونجشيل جانغ)، يريد تسليم نفسه)
أيها السافل لقد اقترفت خطئاً
استيقظ
أريد أن أطرح عليك سؤالاً
أين ذهب صديقك؟
يجب أن لا تثير غضبه
إنه يعود أقوى
تعلم ما أعنيه؟
صديقتك، ثم عائلتك؟
إن سلم نفسه، فأعلم بأن كل شيء انتهى
لكن الأمر مع فتاتك لم يكن سيئا بالكامل
هو ليس مثلي، جانغ يحب أن يعطي بعض المتعة قبل أن يشعرها بالألم
أعطاها المتعة أولاً
مضحك؟ أهذا مضحك؟
أهذا يجعلك تبتسم؟
حسناً، سأجعلك مبتسماً طوال حياتك
لقد تنصت على مكالمة لـ (جيونجشيل جانغ)ْ
لقد تنصت على الاتصالات الخاصة بالشرطة لأني كنت قلقاً عليك
منذ بضعة لحظات (جيونجشيل جانغ) اتصل بالشرطة يريد تسليم نفسه
لكنه قبل أن يفعل ذلك يريد أن ينهي أمراً ما، هل سيعود لعمل ذلك مجدداً؟
أين موقع المكالمة بالتحديد؟
مقاطعة يوني
تسليم طرود
أيها المحقق (جو)؟
هذا (سوهيون كيم)؟
ماذا؟
لم جعلت هذا الأمر السيئ يحدث؟
أنت ميت، إن حصل له شيء
اجبني
أخبر جميع الفرق تتجة إلى منزل المحقق (جانغ)، انعطف بالسيارة بسرعة
لا تشبهك
ْ(جويون) يجب أن تشبه أمها أكثر
حمداً لله إنها لم تشبه أباها
لم تتهمني بالجنون؟
أأنت مجنون؟ مجنون؟
دعني أرى أين وضعتها؟
أهذا سيجعل السافل يغضب؟
هل سيجن جنونه إن رآك هكذا؟
هكذا؟ هكذا؟ هكذا؟
هكذا أيها السافل الحقير
أبي، أأنت هنا؟
أنا بالمنزل
ـ ماذا هناك؟ ـ اتركاه
للخلف رجاءا
ـ تراجع ـ ماذا حدث؟
لا يمكنك الدخول سيدي
ماذا بحق الجحيم؟
ما هذا؟ أدخل
أأنت (سوهيون)؟
أيها الوغد
ألا تعلم ماذا فعلت؟ وتجرؤ على الحضور
أيها القذر
ابتعدوا، ابتعدوا عني
أبن الملعونة
افسحوا له الطريق
مرحباً؟
(هذا (جيونجشيل جانغ
أيها الوغد
أين أنت؟
ألم تفعل شيئاً لـ(سيون)؟
سنتحدث عن ذلك فيما بعد
ماذا؟
إنه لك
من؟
كيف تشعر الآن، هل أسعدك ذلك؟
منذ أن طاردتني فكان عليك أن تعلم بأنك جاهل متسكع
من الذي انتصر الآن؟
أنا أم أنت؟
(جيونجشيل جانغ)
ْ(جيونجشيل جانغ) ظهر
انتظروا أوامري
الآن
ما هذه السيارة؟
ما هذه
اوقف السيارة
اوقفها الآن
امسكوه
امسكوه، امسكوه
أجل، أنت على حق
كنت مخطئاً
قللت من تقديرك
من الآن فصاعداً، لن أتساهل معك
أيها السافل
ماذا تفعل؟
إنها البداية فقط
اقتلني، أيها السافل
اقتلني الآن
أيها السافل
اسرع اقتلني أيها السافل
اقتلني، الأن
ليس الآن، لننتظر قليلاً
فكر بهذا الصدد، إن أردت قتلك لقتلتك منذ زمن
سأقتلك وأنت تتألم بشدة
عندما يكون ألمك بدافع الخوف حينها سأقتلك
ذلك هو الانتقام الحقيقي الانتقام الكامل
الأنتقام الحقيقي
أتركني أعيش أتوسل أليك؟
لا تقتلني
رجاءا
سمعت هذا مرات عديدة أليس كذلك؟ أناس يتوسلون للإبقاء علي حياتهم
استمتعت بها؟
لا تقتلني رجاءا
سأكفر عن أثامي
إذا
تركتني أذهب، من فضلك
ألم تفعل ما يكفي؟
لا تقتلني رجاءا
أنا متأسف للغاية
أتوسل أليك
أأنت خائف؟
قلها لي، أنت خائف؟
هل أدركت ما فعلت؟
لقد لعبت معي كثيراً، توقف عن هذا
أيها السافل
أنت
كف عن هذه التفاهات
فأنت خسرت حقاً
أتظن أنك تلاعبني إلى الآن؟
هه؟
هـراء
لا أعرف ما هو الألم؟
والخوف؟ لا أعرفه أيضا
ليس هنالك أي شيء ستشعرني به
لذا، فأنت خاسر حقاً
أتعلم؟
آمل أنك تشعر بالألم حتى بعد مماتـك
أيها السافل أتسمعني؟
سأبقى حياً، سأبقى حياً
أيها الوغد، سأبقى حياً
أنا لا أخشى شيئاً
أتظن بأنك تقدر علي؟
أبي؟
هاي
إياك أن تفتح الباب
أبي؟
إياك أن تفتح الباب
سونغ هون
لا تدخل
ماذا يقول بحق الجحيم؟
إياك أن تفتح الباب
أنه معلق
كلا، ما الذي جاء بكم إلى هنا؟
ـ جيونجشيل ـ أماه
ـ أأنت هناك؟ ـ لا يا أماه
كلا، إياك أن تفتحين الباب أبتعدوا
جيونجشيل