الشيطانة صُراخ
Abdelrahman92 : ترجمة facebook.com\bundet4 bundet_abdelrahman@yahoo.com Jolie Ever : تعديل التوقيت
مدينة ليمريك, ايرلندا\Nعام 1188 بعد الميلاد
"مشروع " سانتا ميرا
.رقم آى2721
.مزهرية من الرخام
."أسرة "مينغ
.نسخة مطابقة للأصل
.الحالة, لا بأس بها
.الترميم, مكتمل
.فصل الخريف بعد أسبوعين
أتعتقدين أنّك ستنتهين فى الميعاد, أستاذة (ويلان)؟
.نحن قريبون
.قريبون جداً
.دعينى اساعدك
.لا, شكراً
أعتقدت أن نقل الأشياء القديمة
.و تخزينها سيكون أسرع
.انتَ تعلم التاريح
.دائما يحتاج الى التلميع
.ليلة سعيدة .ليلة سعيدة
"مشروع "سانتا ميرا
.رقم بى47305
.رأس عملة هندية حوالى عام 1915
.الحالة, جيدة
لقد وجدت حفريات عصر الدهر الوسيط
"من ديناصور "اباتوساوروس
بجانب سلسلة ورقية من (ميتهسيلاه / متوشالح)
.و نحن على بعد خطوة واحدة من الإتمام
.يا شباب
.وخطوتين الى الخلف
الا يدركون كم نحن متأخرين؟
.لم أخبرهم بعد
.لنُرى العميد هذه
.فأر حفرى حوالى عام 1954 .عام جيد للفئران
أو
.قفاز صدئ
.القفاز يتفوق على الفأر
إسكُتلندى؟
.إيرلندى فى الحقيقة .تستطيع المعرفة من التصميم
.اعتقد انّه القرن 12
.أيمكننى... شكراً
.لقد جاء هذا معه
.رائع. القسم الثالث
القسم الثالث؟
هل لدينا قسم ثالث؟
.نعم, لديه هذه الرائحة العفنة
.ربما فوّتنا شىءً
.ربما لا
لقد أخبرت والداى
.سأرجع الى البيت و أزورهم الأسبوع المقبل
هل أنا الوحيد الذى لم يحضّر خطط
عندما ننتهى؟
.ننتهى عندما ننتهى
هل سترتدى هذا الشىء طوال اليوم؟
.تعال فقط الى هنا
يا الهى. كيف تمكث هنا فى الظلام طوال الليل؟
لماذا تأخّرتِ؟
.آسفة
.(مرحباً أستاذه (ويلان
.(اهلاً, (كيرتس
.يتوجب عليك الذهاب
.أراكِ الليلة سأقلّكِ لاحقاً, حسناً؟
.حسناً
إذن, ما هة الضرر؟
.(يجب أن تذهب مع (أوتو
ما هو القسم الثالث؟
.إنه مكان جميل .زخرفة جميلة
.عبيرٌ رائع
.من هذا الطريق
دائماً تُحملُ
.بإستخدام الركبتين
إحمل عشر من هذه
و ستستردين
.رشاقتكِ المعتادة
.حسناً
.جِد هذه
.لنرى
مربّع أحمر؟
.يمكن أن يكون أى شىء
.يمكن أن يكون مربّع "روبيك" وجهه الأحمر مقلوب
.قد تكون لوحة شطرنج
.قد تكون رمز للشيوعية أو رمز للشعور بالذنب
.سأبقي ذهني حاضراً
!(أوتو)
.المربّع يعبّر عن غرفة اخرى
!إحترسى
!(شايلا)
.أنا بخير
,مبتلّة و رديئة
.لكن بخير
ما الذى حدث بحق الجحيم؟
.لقد وجدت جدار زائف
.ليس وكأنني إستخدمت مِطرقة ثقيلة
.لقد كان منهاراً مسبقاً
كيف سأفسّر هذا الى المدرسة؟
.يوجد شىء بالخلف هُناك
... إعتقدت
.على الرحب و السعة
.(شايلا)
.هذا جرى جيّداً
.أريد المزيد من الضوء
.مرحباً
.ماذا؟ إنها من أحل الوقاية
.حسناً, أعتقد أننا وجدنا ما نبحث عنه
أتعلم ما معنى هذه؟
.نعم
.سنتعشّى الليلة
برجر أم أكل صينى؟
.يوجد تشابه فى الصنعة
.إنه شعار فرسان المعبد الإيرلنديين
.مثير
ماذا تعتقدون عن ما بالداخل؟
صندوق آخر؟
.يوجد كتلة كثيفة
.إنّه يهتز
.لم أسمع بشىء مثل هذا قط
....يبدو
.يبدو أن هناك شىء يتنفس
.هذا ليس مضحكاً
.إستمعوا
ما هذا بحق الجحيم؟
.لست متأكدة
.يمكن أن تكون حشرات
.لنتوقف عن الحديث بشأن الحشرات
كفى التحدّث عن الحشرات, القوارض, لوح الألعاب الخاصة بالصندوق
و أى لحم صيني غامض
.الذى يحاول إنتحال الحلو و المر
.إبدأ
"مشروع "سانتا ميرا
رقم اى2722
,الحالة
.لا بأس بها. تحتاج الى ترميم
.نحن على وشك فتح صندوق معدني ايرلندي
.القرن 12
.ربما أثر مقدّس من الفرسان
.يوجد إهتزاز غريب آتى من الداخل
لقد أُرشِدنا الى الصندوق عن طريق طرد به قفاز
.من نفس الحقبة الزمنية
.رقم اى2723
مستعد؟ .ْعُلِم
.نحن ننظر الى ظاهرةٍ غيرِ مفسّرةٍ
يبدو وأنّها
.حُفِظت جزئياً, و قطعت رأسها
ربما شخص مشوّه
.أو جيوان برّي
ربما الصندوق إحتوى على حارس
.حالياً مجهول الينا
!اللعنة .وقت مناسب
.(مرحباً, (دين هاريس .مضحك أنّك تتصل
.نعم. لا لا لا .أستطيع التعامل مع هذا
.حسناً
.هذه مرعب
ماذا تظنّي؟
.ُلا أعلم
.لا يبدو أنّ هذا تحلّل
ماذا حدث بحق الجحيم؟
أين الرأس؟
.لقد إنفجرت
هل إلتقطِها؟
.اللعنة
.لا يبدو أنّ هذا تحلّل
.أقسم أنّها فتحت فمها
.لا يوجد عنوان للردِّ
.مستحيل أن المدرس أرسات هذه إلينا
.يجب أن يكون هناك تفسير معقول
نعم, حسناً, أعتقد أننا إبتعدنا عن المعقول عندما
.فتحنا الصندوق
.ربما يجب أن نخبر أي شخص من المدرسةِ
.نخبرهم بما حدث
نخبرهم بماذا, الضبط؟
نعم, سينظرون الى الفوضى فى هذه الغرفة
و يستمعون الى قصّتنا المجنونة و يقولون
"لقد عيّنا عاهرات غريبي الأطوار"
"خذوا هؤلاء العاهرات الى السجن"
لأنّي سأصدّق ان هذا المعمل إنفجر
قبل أن أصدّق قصة عمرها 800 عام لرأسٍ تصرخ
.التى وجدناها فى صندوق
.يجب أن نهدأ الى أن نعرف ما هذه
شايلا)؟)
من كان هذا؟
.لا أحد
لقد شعرت, لبعض الوقت, بالإبتعاد
.عن من أحبُ
عُزلتي, صمتي, معتقداتي
.و كأنها جنون
.لكن جنوني ليس بمحنتي
.مشكلتي هي وعيي
.لم نجد مفتاح للتابوت
.سفر الرؤيا قادمة
.شعب المايا كانو على حق
.النذير قادم و لن يكون هُناك أي رحمة
هل تسمعون؟
.اللعنة
.أنت تغش, لا شفرات حادة أسلحة نارية فقط
.سأدمرك المرّة القادمة
.مهلاً
انا كبير فى العمر
.لكى أحظى بمربية تكون فى إنتظاري
.لا أحد ينتظرك... لم أستطع النوم فقط
.يجب أن تذهبِ الى السرير
هل أنتِ بخير؟
.نعم. انا بخير
.حسناً
.أنظري
.آسفة بشأن الحائط اليوم
.لا مشكلة
لما لا تذهبين الى السرير؟
.أعني, يجب عليك النوم
.إنكِ لم ترتّبي غرفتك بعد
ما الذى وراء كل ذلك؟
.لا شىء
لم لا تخبرين بأي شىء أبداً؟
.لا أريدُ الشجار
.نعم, إنك تريدين
.طوال الوقت, فى الواقع
.أستطيع فهم ذلك بنظرتك إلي
لماذا انا مخيبة للأمال بالنسبة لكِ؟
.شايلا), من فضلك)
.لا أريد فعل ذلك الآن
.أنتِ تعامليني كالطفلة .أنتِ تكرهين خليلي
.أنتِ ترفضين أن تحظي بمحادثة صغيرة معه
.و, أتعلمين, اشعر بأنك تكرهين أيضاً
!لأنّى انا من تبقّى من والدي
.لا أريد الخوض فى ذلك الليلة
متى ستتوقفين عن لومي؟
.انا لست خطئي, لم تكوني قريبة من عندما توفّي والدي
ليلة سيئة؟
أنت, أيضاً؟
.ليست مفاجئة, إنما تؤخذ بعينِ الإعتبار
.لا
.لقد كانت أكثر من ذلك
.لقد استمريتُ فى سماعِ اصواتٍ قادمةً من خارجِ المنزلِ طوال الليل
.قهقهة
.أصوات حكّ
.و لم تكن العاصفة
.شىء ما كان يحاول الدخول
.لقد كان يستدرجني
ظللت أقنع نفسي
.بأن تخيلي تغلّب علي
أتريدين ان تري ماذا فعل تخيلي بى البارحة؟
.شىء مخيف
.أعتقد أنه شىء جيد بأنّي لم أخرج
يا رفاق, ما الذي يجري؟
هل حدث أي شىء غريب لك
عندما رجعت الى بيتك؟
حسناً, لقد قُتِلتُ بشفرة حادة فى لعبتي البارحة
.و هذا شىء غريبٌ جداً, لأن الأسلحة المتاحة فقط هى الأسلحة النارية
.أذناي ترنُّ, وأشعر بالسوء من البارحة
.لقد كان هناك حيوان ميّت على عتبة بابي
.أشعرُ بالدهشة
.يا الهى
ما الذي يجري؟
.لقد بحثت عن أسم (بروديريم دونكان) البارحة
.لقد كان يُدرّسُ هنا .تقاعد منذ عشر سنواتٍ
.ثم وجدت هذه المقاطع المخيفة
.أعتقد أنّ له علاقة بالموضوع
لستُ إلاه" لست رجُلاً
انا من سيأتي بالظلام
الحقيقة الكاملة
لقد عانت البشرية من الأيادى المميتة
لكن أنا السفينة التي سينحني لها الناس
بسبب غفرانها من الخطيئة العظمى
"و هى التراخي
من ناحية
إنه أستاذ مبجّل تقاعد بكرامته
و من ناحية اخرى إنّه مرسال الموت
.يبدو ان مجنون إسم لائق بالنسبة له
إنتظروا, هل رأيتم هذا؟
أيبدو مألوفاً؟
.علامة الفرسان
.إنه يرتدي قفّازي
قفّازك؟
لابد وأنه من أرسل القفاز
.وهذا ما أوصلنا مباشرة الى الصندوق
.يا له من مخادع
.(يجب أن نجد (دونكان
أين تُحفظ ملفات الموظفين؟
.القسم الثالث
!ليس مجدداً
.انا حقاً أكره الرائحة بالأسفل
.علمت أن هناك شىء لم يكن منطقي
.إتهامات بالإعتداء .سلوك غير منتظم
.لقد عرضو عليه إتفاق
.تقاعد بلباقة و لا تعد مجدداً
.لا يوجد عنوان حالي
.(لكن لديه مساعد اسمه (فريدريك بايج
.لقد كان سبب طرده
.لقد كان ثقيل على الأسباب البيئية
.(غادر بعد (دونكان
.ربما يعلم أين يعيش
.لنذهب
.أنا ورائك
.حسناً
.(بيت)
!(بيت)! (بيت)
!(أوتو)! (أوتو)
ما الذى يجرى؟
الم تري هذا؟
.لم نري اي شيء .لقد سمعنا فقط صراخك
هل انتِ بخير؟
.لا
.الشرطة تقول الوفاة بسبب نوبة قلبية
ماذا تعتقدين؟
.أعتقد أن شيء آخر يجري
.لقد بحثنا فى كل مكان
.لم يكن هناك شيء معك بالأسفل
ما الذي لا تخبرينا به؟
.فى الستينات, اجرت الحكومة بعض الإختبارات على أسلحة الهلوسة
.عقاقير الهلوسة كانت منتجات جانبية
.ربما شيء من هذا القبيل أُطلق سراحة عندما فُتِحَ الصندوق
اتعتقدين اننا نواجه هلوسة جماعيّة؟
.لم يكن (سيوكس) بالغرفة هندما تبخّر هذا الشيء
بمَ تفسّرين الذى حدث له؟
هل وجدت اي شيء عن (بايج)؟
.حظيتُ بعنوانٍ .إنه يعيش فى وسط المدينة
.حسناً, اعتقد أنّى سأزوره
هل أستطيع إستعارة الهاتف, الذى يسجّل؟
.نعم
إستمروا بالبحث, حسناً؟
.حسناً
عندما تنتهى من هذا المشروع
.سننتقل
.إنها مستعدة للإنتقال الشهر المقبل
منذ متى و أنت تعلمين عن هذا؟
.منذ قدومنا الى المدينة
و أنت تخبرين الآن؟
.أعلمُ, آسفة ...أتعلمُ
.لم أعلم أنش سأحبك بهذا القدر
.حسناً
.لقد كنت أفكّر بالبقاءِ
فقط تفكّر؟
.لم تكن لتدعني
.أنا أعرفها .ستختَلِقُ شيء لتجعلني أذهب
أنظرى, إذا ذهبتي
.ربما سأذهب اينما تذهبين
لماذا عليك ان تتبعني؟
.اعتاد ابى ان يذهب بى الى المتشردين و مدمني الكحول مرة شهرياً
.لقد أراد ان يرين كيف ستكون الحياة إذا لم أدرس بجد
ثمّ؟
..ثمّ
.لازلت املك الحلق فى شفّتي, على أي حال
.كل شخص لدية أسبابه بشأن ما يفعله
.و أجينا لا تكن منطقيّة
.مثل أمّكِ, معظم الوقت
لكن إذا كان هذا ما تشعرين به
.إذن سأساند أي قرار تأخذينه
.جيد, لأني أحكمتُ عقلي مسبقاً
.آمل أنها ستستمع الى هذه المرّة
ما هو الشيء الذى تستطيع كسره عندما تذكر إسمها؟
.لا أشعر بأنّي مدين لأى أحد بإعتذار
.لستُ مجنوناً
.لستُ معتوهاً
.انا فقط أرى العالم على شكله
.العدالة بين أنقاضنا
.وستأخذ العدالة مجراها
."بين سى"
بين سي"؟"
هل هذا "اريد بعض الفول" بالإسبانية؟
.بين سي
.معناها الشيطانة بالغيلية *لغة فى أيرلندا*
.تقاليد إيرلنديّة
.مخلوقة صُراخها يدلُّ على الموتِ الوشيك
الشياطين كانت ترتبط بخمس عائلات ملكية إيرلندية
.الى القرن الثانى عشر
.يمكن للشيطانة أن تكون على أية شاكلة
."الشائع هو شكل "العجوز الشمطاء
لكن طبقاً لبعض القصص بعض الأشخاص يتعاملون معها وكأنها
.المتشردة أو الغاوية
و بالطبعِ
إذا إستمعت لصراخها
.ستطاردك حتى الموت
.(أوتو)
ما خطبُكَ؟
.غير قابل للتصديق
.ما رأيته كان كثيراً, ولكن كان لديها جسد هذا المرّة
.لم أرى شيء
,حسناً
.ربما لم تردكِ ان تري
أعني, لقد كانت تتلاعب بى
.تتلاعب بعقلى, لقد كانت تحاول ان تجعلنى
...ربما
مطاردتكَ؟
.الصمت
.هذا هو
.هذا ما سأله (دونكان) فى المقطع
عندما لم أصرخ
.هذا ما أنقذنى
.لم تستطيع إيذائى
.لقد بدأت تخيفُنى
بدأت؟
أيمكننى مساعدتكِ؟
.(نعم, أسمى الأستاذه (مويرا ويلان
.أنت تتبعين المدرسة
ماذا أستطيع أن أفعل لكِ؟
.أريد لحظة فقط من وقتك .(بشأن (دونكان
...صندوق
ألا زالوا يبحثون عن هذا الشيء؟
.لا. لقد وجدناه
حسناً, إذا كانت هذه المشكلة
.انا متأكد انكِ أدركتِ أنكِ لا تسطيعين فتحها
...ستكون فكرة جدية إذا
.حسناً, هذه المشكلة
.لقد فتحنا الصندوق
...لا
.أدخلي
.مهلاً, يا شباب
أين أمّى؟
.لقد ذهبت الى الخارج, لكنها ستعود
سننتظر. هل هُناك اى شيء استطيع فعله حتى قدومها؟
أتريدين المساعدة؟
.نعم
.كالمعتاد متأخرة
.لا, شكراً
هل يبدو ذلك مألوف لك؟
.لا أذكر (دونكان) بوجوده شيء كهذا
حسناً, لقد أُرسل الينا
.و أتضح انه الشيء الذى فتح الصندوق
.أشياء غريبة تحدث منذ فتح هذا الصندوق
.ٌهلاوس جامحةٌ و حيّة
.يبدو وكأن هناك عامل كيميائي محبوس بالداخل
.(ربما وُضِعَ هناك بواسطة (دونكان
.أستاذتي العزيزة
إن (دونكان) رجل ذكي
.و كان تخيّله هو أسوء أعدائه
.صندوق الفرسان هو واحد من صناديق كثير للحملات الصليبيّة
.لست مهتمّة بأي منها, اهتمّ بهذا فقط
كيف أعثر على (دونكان)؟
.لقد تركتُ هذا الجزء من حياتي
.لم أحب ما أصبحتَ عليه عندما كنتُ بجوارهِ
.لكن أريدك أن تخبرنى كل شيء
.من فضلك
ما المشكلة؟
.انا فقط قلقٌ حيالك
.حيالنا
.و هذا الشيء
.هذه
و؟
(و لقد مات (سيوكس
.و كلانا يعلم انّها لم تكن نوبة قلبيّة
...لقد ذُعرت, انا جِدّاً
.مذعور جِدّاً
...ربما
.ربما يجب علينا أن نبقى سوياً الليله
.للإحتياط فقط
.(أوتو) .نعم
هل تشعرُ كم أنتَ مثيرٌ للشفقةِ؟
.نعم. جِدّاً
و هذا هو السبب
.الذى يجذبني إليك
... الا تريديني أن آتى معك
.لا, لا, انا بخيرٍ
.ربّما المرة القادمة سأوصلك الى المنزلِ
.حسناً
لقد ذهبنا منذ 20 سنة مضت الى عملية للتنقيبِ عن الآثارِ
.فى هذه الكِهاف
"أحدهم كان يسمى "لاباكلي
."أو "مضجع الشيطانة
خلال حفرنا, وجدنا خريطة مشفّرة
.تركت لنا بواسطة المستوطنون السابقون
.بإتباع الخريطة, ذهبنا الى أحد المغارات
.هذا مكان ما وجدنا ترسانة مدفونة داخل الحائط
."قطع أثرية جُلِبت الى "امريكا" من مدينة "ليميرك" فى "إيرلندا
.ثم وجد (دونكان) هذا الصندوق
ثم أعاده الى المدرسة؟
.لقد كان مهووس بفتحِها
.هذه كانت احد الأشياء التي تسببت في طرده
لماذا لم يأخذها معه؟ لماذا دفنها فى الحائط؟
.لا أعلم
ما الذي أعتقد بأنه سيجده بالصندوق؟
.لقد أعتقد أنّه سلاح
.و أريد أن أعرف ما الذي عَناهُ بذلك
.هيّا, ردّي
.ردّي
.مرحباً, هذا (أوتو). آسف لقد أفتقدتك. أترك رسالة
رأس؟
هل هذا الذى كان بالصندوقِ طوال الوقت؟
(يجب أن نجد (دونكان
.و ثمّ لن أزعجك مرّة أخرى
او تخبرني لماذا خطّك
.يتوافق مع الخط الذي فى الخريطة
عندما سألتيني لماذا لم يأخذ (دونكان) الصندوق معه؟
.لقد كان أنا, أنا من دفنه فى الحائط
!لكي أخفها منه
لماذا أرشدتنا اليه؟
.لا, لا, لا, لا
.لست أنا من أرسل القفاز أو الخريطة
.لقد كان هو .أنا متأكد من هذا
كيف علم أين كان موجوداً هذا؟
.دائما ما يأخذ ما يريده منّي
.لقد فقد الإتصال بالواقع منذ زمن مضى
.إنه رجل خَطر
.سأحظى بفرصي
.(الصندوق هو حماقة (دونكان
عندما تذهبين لتطاردي طواحين الهواء
.كل ما تجدينه هو إيذاء من تُحِبّين
.يوم سعيد
...لا, لا هذا فصل أمّك
.ظاهرة غير مفسّرة
...يبدو و أنها
.هيا, (جيني) ردّي
.(جيني)
.(كورتيس)
ما الذى أمّك متورّطة معه؟
.أريد الذهاب الى المنزل
.(جيني).(جيني)
!(جيني)
.شيء ما وصل إليها
.لقد حاولت الوصول الي فى وقت سابق
.إنها نفس الشيء الذى حوال ان يصل أليك
أليس كذلك؟
.نعم
...أعتقد
.أعتقد أنها شيطانة
ألديك نظريات اخرى يا (أوتو)؟
ما الذي قاله (بايج)؟
.ليس الكثير
.(لقد إتصلت (جيني
...من قبل
ماذا قالت؟
.لا أعلم أين هى؟
.هيّا
.هيّا, ردّي
.لم تقتُلها حتّى صرخت
لماذا لم تردّي؟
!كنتِ تستطيعين مساعدتِها
.لم أسمعه .هذا خطؤكِ
(إنظر يا (أوتو .(لقد ماتت (جيني
.لا أريد أن أسمعك تبرّرين الأمر
كيف سنوقِفُ هذا؟
ما الذى تفعله هُنا؟
عندما أتيتي لرؤيتي
جزء منّي كان متحمّساً
.بأن لغز فتح الصندوق سينتهى أخيراً
.ثم أدركت شيءً
.بأنّي مضطراً لأراهُ مرّة أخرى
إين الصندوق؟
لو أُستخدِمت هذه للإمساك بها من قبل
هل نستطيع ان نستخدمها مرّة أخري, صحيح؟
.فقط (دونكان) من يعلم كيف يعمل هذا
.ضد حكمي عليه, سنضطر لأن نذهب اليه
.لقد بدأ هذا
.إنه سياسعدنا توقفي
شايلا) كانت هُنا؟)
أتسطيع سماع هذا؟
نعم؟
.المكان مقزز بدرجه كبيرة
هل انت بخير؟
.ربما عليك ان تظهرى فجأة مرّة أخرى
.للتأكد فقط
أتريد تفقّد أذنى الآن؟
Abdelrahman92 : ترجمة facebook.com\bundet4 bundet_abdelrahman@yahoo.com
كورتيس)؟)
.(شايلا)
!(شايلا)
.كل شيء على ما يرام .كل شيء على ما يرام
.يا الهى
.لقد كانت مريعة
.لقد كانت حقيقية
.لأنها كانت حقيقية
.(شايلا)
!امي
...أمي
ما الذى يجرى بحق الجحيم؟
ما الذى تبحث عنه؟
.النفوذ
.الشيطانة كانت مُضْطَهَدَهً مثلى تماما
.لم أملك اي خيار
.الصوتُ كان صامتاً
.و السبب, الجحود
المشترك بين الملوك
تُصطاد و تُطارد
.للسعى وراء السلطة بطريقة حيوانيّة
إنها جريمة؟
لتجعل الملكيّة تنحنى لها
.لتجعلها تبكي
.هذا ما كنتُ احاول قوله
.الشيطانة تصرخ لأنها تريدك أن تصرخ
.لهذا لا يجب أن تستسلم, لا تعطِها ما تريده
.إذا فعلت ذلك, ستمتلكك
ذيلي طويل
.معطفي بنيّ
أحب الريف
.أحب المدينة
.أستطيع العيش فى الحظيرة
.أو العيش فى الكوخ
.و أخرج للعب وأنت فى الفراش
ذيلي طويل
.معطفي بنيّ
أحب الريف
.أحبُ المدينة
.أو العيش فى كوخٍ
...و أخرج للعب
!إنتبهي يا أمّي
(كورتيس)
.يجب أن نخرج
.يجب أن نخرج من السيارة !اجرجي من السيارة
!أخرجوها من هنا
!أبعدوها عن هنا
(كورتيس)
!(كورتيس) .يجب ان تبقى فى الخلفِ
.لا تستطيع فعل شيء لهم
....لا
!أوتو), هات الصليب)
.حسناً. أمسكها
.انا هنا .انا هنا
.إبقها بأمان
.إنها بأمان
.كل شيء على ما يرام
انا هنا يا (كورتيس), حسناً؟
.كل شيء على ما يرام
!(كورتيس), (كورتيس)
.يجب أن نذهب .يجب أن نذهب
.هات البندقيّة .هات البندقيّة
.هيّا
.كل شيء على ما يرام .لنذهب
.كل شيء على ما يرام
الي اين نحن ذاهبين؟ .نحن فى عداد الموتى
.يجب أن نساعده يا أمّي
!هذا جنون
!أصمت
الا يكترث أحدكم؟
!الناس يموتون
.أدرك بأننا نتعامل مع مجنونٍ
لكن الأمل الوحيد
.لكى نوقف هذا الكابوس يملكه الأستاذ بالأعلى
.و إذا كان هناك فرضة لإنقائ طفلتي سأحظى بها
.أقول بأننا نمضي قدماً
.حسناً
.أيّاً كان
أمتأكد أنه هنا؟
.نعم, إنه هُنا
.(برودريك)
.(إنه (فريدريك
.أنت تعلم لما نحن هنا .إفتح
.نغلم أنّك هنا
(إسمي الأستاذه (مويرا ويلان
.و لدى شيء من أشيائك
.انا متأكدة بأنك تريد أن تعلم ما الذى بالداخل
.ستحتاج الى ذلك
ما هذا المكان؟
.بيته
."لكن يحب تسميتها "لاباكلي
.(إفتح يا (برودريك
.إنبطحي
!إعطني الصليب
!إعطها له
!لا
.سيقتلنا
من الذى يصوب علينا؟
!إجري
!إعطني الصليب
!ادخلو
.يا الهي !هذا الرجل مختل عقليّاً
.سيقتلنا
أتعتقدين أن هذا سيوقف هذا المجنون؟
.الآن سمعت الصرخات ايّها اللعين
.نقطةٌ لى أيتها الجميلة
.اخرجوا من أماكنكم
.أعني جيمعُكم
.سأنثر مخ الأميرة فى أرجاء المكان
. لكن سأتفاوض
يجب أن تؤمن بأني على حق, والا لما كنتُ هنا, أليس كذلك؟
.لقد كنتُ على حقّ .اخبرني بأني كنتُ على حقّ
.الوقت ينفذ منّا .أعلم أنك تستطيع إيقاف هذا الشيء
.قلها "(لقد كنت على حق (دونكان" .و سأعتبرها
!قلها
.لقد كنت على حق
هكذا فقط؟
.و أنا آسفٌ
.جيد
.لا أستطيع إيقافها
.سأفعل ذلك بطريقتي
.حسناً
منذ زمن بعيد
فارس
امير بدمٍ إيرلندى مَلَكِي
ابتكر طريقة للإمساك بالشيطانة
.لكي يتشاركها مع أعدائه
أعداء؟
.لقد ضحّى بنفسه من أجل اللعنة
مقصدي هو إرشادكم الى الصندوق
ليس للثأر
.لقد كنت أرسل رسالة
.رسالتك قتلت 3 أشخاص
حقاً؟
.لقد تمنّيت أكثر
.لازل هُناك وقت
.يا له من تصميم رائع
هل ستوقف الشيطانة؟
.لنرى
!إجري
!توقف
أخبرنا كيف نمسك بشيء ليس حقيقيّاً؟
.إحترسي
.هناك .وجدنا هذا عندما وجدنا الصندوق
.رائع أيّها الولد القزم
.رائع جداً
.هذا ما يجعلها لحم
.لنذهب إذن
.(كورتيس)
.إنتظروا
.يبدو وأن الصوت قادم من الأسفلِ
.الكهف
.لقد أخبرتكِ
.و سأتبعك الي أي مكان تذهبين اليه
.لا! إبتعد
.هذا لن يحدث .هذا ليس حقيقي
.أعلمُ أنّك تريديني أن أشعر بالضعف
.تريديني أن أشعر بكبر السنّ و البؤس مثلكِ
.تريديني ان اجن جنوني
.لكن لن أترككِ تأخذيني
.و لن أتركك تأخذين أي أحد آخر
!شايلا), لا تتحركي)
.أخيراً تقابلنا وجهاً لوجهٍ
.وداعاً, حبيبتي
.هذا يكفي
.أيتها الساقطة
.لقد فعلتها
.نعم, لقد فعلناها
.لقد فعلناها
أين الصندوق؟
ما الي تحتفظي به بعد
إعطائه لشخص آخر؟
الإجابة هى كلمتك
.و كلمتك لا تعني شيء
Abdelrahman92 : ترجمة facebook.com\bundet4 bundet_abdelrahman@yahoo.com Jolie Ever : تعديل التوقيت