ترجمه حصريه لمنتديات إيجى 4 أب - تعديل وحيد قادري زورونا لتجدوا كل جديد W w W . E g Y 4 U p . N E T
13 اكتوبر 2008 إستلمنا مجهول الهويه فى "Filmkameratene AS"
مجموعة من اثنين من محركات الاقراص الصلبه تحتوى على 283 دقيقه من اللقطات.
هذا الفيلم هو نسخه اصليه غير مقطوعه من هذه المواد.
يتم عرض كل شئ بالترتيب الزمنى المحدد. صور لم يتم التلاعب بها.
لأكثر من سنه فريقا من المحققين, حاول معرفة ما اذا كانت هذه المواد صحيحه ام لا.
وكانت النتيجه انها أصليه وصحيحه.
هذا نظيف. قم بتشغيل الراديو.
- جونا ، ألديك صوت؟ - نعم.
إنها لا تعمل.
الليله الماضيه كانت هناك مسارات لدب تم اكتشافها فى "فولدا".
فريق من صيادين الدببه قد وصلوا فى وقت مبكر من الصباح لاطلاق النار على الدب.
زعيم فريق الصيادين يحكى التالى لهيئة الاذاعه النرويجيه:
هناك دب تائه, أى منا سيقتل قريبا.
ولكن قلقنا الحقيقى هو السارق ، الذى كان يتتبعنا.
فقط عدد قليل من المختارين تم إعطائهم رخصة صيد الدببه
أنا أعرف تماما ان جميع صيادين الدببه فى النرويج.
الرجال فى لاند روفر هم بالتأكيد ليسوا من صيادى الدببه.
إذا كان يطلق النار على الدببه التى لدينا, فإنه يفعل ذلك بطريقة غير مشروعه.
- هل سبق وأن رأيته؟ - لقد شاهدناه فى كل مكان.
إذا رأيته مرة أخرى سوف تكون هناك عواقب.
أعتقد أنه سارق عادى.
- ماذا كنت تقول له? - أنه يجب أن يضع أوراقه على الطاولة.
الان!
- هناك سيارات قادمة من كل إتجاه. - نحن فى طريقنا لفقدانه!
استعداد؟
نحن نعرف فقط أن اسمه هو " هانز ". ليس لدينا إسمه الثانى.
أعتقد أنه عليك أن تكون أكثر جديه.
ماذا يفعل فى فولدا؟ من هو هذا الرجل؟
- هناك صوت? - ليس لديك سد فى ...
كنت لا تحصل على مقابلة مع سارق لعين.
لا أعتقد أنه لطيف عندما تحاول أن تسخر منه.
أنه رائع! شكرا جزيلا ، مع السلامه.
توماس ، قال ذلك أن هذا الرجل يعيش فى مخيم.
لا أسطيع أن اقول أنى أعرفه ، ولكنه يعيش هنا.
إنه يعيش هناك. هل أدلكم؟
أنا لا أعرف ما هذه الرائحه النتنه, ولكنها رائحه فظيعه.
- ما هذا ؟ - لا أعرف.
الزعتر ؟
أعتاد أن يقود للخروج ولا يتراجع حتى شروق الشمس.
- هل هو يخرج كل ليله ؟ - نعم . دائما.
- هل أنت على علم بذلك؟ - أجل.
نحن لا نعرف متى أو إذا كان سيأتى.
- إنه هنا ! - الكاميرا تعمل . إسئله بصراحه شديده.
صباح الخير . إسمى توماس. نحن أتينا من جامعة " فولدا ".
ربما نريد أن نسألك بعض الاسئله?
إذهب بعيدا.
ربما يمكن أن نعود فى وقت لاحق ...
- هل قمت بتسجل أى شئ ؟ - أهدأ . سمعت شيئا.
أجل . أنا فى طريقى الأن.
أتوقع أن تجده الليله. حسناً . مع السلامه.
- إنه ليس هنا. - هو كان مجرد رئيس واحد منا!
أجل ، ولكن ...
- اللعنه! - عمل جيد توماس.
-هل أنت مصور ؟ هل رأيت شئ ؟ - أجل.
بعض من نوع الاشياء المشعره تتدلى من السقف.
وهناك طلقات ناريه هناك.
نحن نتوجه إلى المكان الذى تم اطلاق النار فيه على الدب هذا الصباح.
يمكن أن تكون له الذى تم اطلاقها على الدب ؟
من أين يأتى ذلك, الطيور فقط من تعرف.
لقد تفحصت مع جميع صيادين الدببه المسجلين.
لا أحد منهم أطلق النار على الدب.
جميع عمليات اصطياد الدببه تنظم بدقه من جانب الدوله.
لذلك سيكون هناك جحيم من القلق, عندما يتم الاطلاق على الدب كمثل هذا.
تعال هنا.
المسارات لا تتطابق مع آثار على الدببه.
أعتقد أن شخصا قتل الدب وقام بجلبه إلى هنا.
- الأمر يبدو غريبا. - أتفق تماما.
كنت من المجلس الاستشارى للحياة البرية ، أليس كذلك? الفنلندى هوجان?
الصيادون يقولون انهم لا يعتقدوا بأنها كانت آثار لدببه.
هذا أمر مثير للسخريه. ما هى آثار هذه إذن ؟
يوجد دب هناك, مع مسارات دببه.
- لماذا تعتقد أنهم يشكون فى ذلك ؟ - إسألهم . هذا جنون.
لقد انتظرنا بضع ساعات لوصول هانز. ويبدو أن شيئاً ما يحدث.
ونحن واثقون تمام أنه يجرى فى مكان ما.
أذهب!
يبدو أنه ذاهب على العبارة.
ما هى المدة التى تعتقد أن نستمر فى هذا الامر ؟
يمكنك أن ترى ما هو ؟
إنه يحمل الاطارات.
- ماذا يفعل ؟ - إنه يخبئ تحت التله.
ثلاثة ، اثنين ، واحد ، و ...
Sogn og Fjordane!
حسنا, إنه يقف هناك.
يبقى مختفيا.
لقد إلتقينا قبل فتره وجيزة.
- حقاً ؟ - توماس من جامعة "فولدا".
- هل ... - هل تتبعنى ؟
لا . نريد فقط أن نسألك بعض الاسئله.
لا.
هل أنت ...
ماذا فعلت فى فولدا ، على أى حال?
ألم تكن أنت من أطلق النار على الدب ؟
إبقى بعيداً عنى! أوقف التصوير . إتركنى وحيدا
اولا ، نحن بحاجه للحصول على ما نريد, ثم نتمكن من العودة.
وسيكون من الممتاز إذا حصلنا على هذا الرجل لنتحدث.
لقد حاولنا ، مرات عديدة.
هل تعتقد ان "مايكل مور" استسلم بعد المحاولة الاولى ؟
الذراع الايسر أو الساق الأيمن ؟ ركل القدم و ...
لقد كنا جميعا هنا بعد ظهر اليوم.
إنه لا يزال فى سيارته. أعتقد أنه نائم.
علينا أن نتحلى بالصبر وننتظر حدوث شئ ما.
هل هو على هذه الخطوة ؟
ما هذا ؟
"الطريق مغلق. عمليات تفجير تحت التنفيذ."
هل رأيت ذلك ؟ وكان طريق ؟
طرق سيئة حقا.
اذا كان هناك مجموعة من مربيين الخنازير ، أذهب أولاً.
- أنا لم ... - توقف.
-لم أقل ما أعتقد ؟ - يجب أن نعود ؟
- يمكننا ترك كل شئ. - لا!
هاى ، إنتظر!
إنظر هنا.
لا أعتقد أنه فى السيارة.
- إذا نحن نعرف أنه هنا. - ولكن ماذا يفعل ؟
وإليك المسار.
- أستطيع أن أسمع شيئاً بعيداً. - ما هو ؟
القزم!
توماس!
بسرعة ! سيارتى هنا!
- ماذا ؟ - لقد لدغت!
- هل أنت بخير? - انها تحترق.
- هل سمعت إيضاً صراخ " القزم " ؟ - اخرس.
تحتاج للمزيد.
- ماذا يمكن أن أفعل ؟ - أحصل لى على ضمادة من مربع الإسعافات الأوليه.
- لا ... - يجب علينا رفعه قليلا هنا.
أنت مثل توماس الضخم.
- ماذا تفعلين? - مرض " الكزاز ".
صرخ لك شئ فى الغابه, أليس كذلك?
سمعت ذلك ، جوانا.
ماذا قال؟
- المزيد ؟ - هذا جيد.
- نستطيل أن نحصل على جوله فى سيارتنا ؟ - أركبوا.
ليس أمرا ذكيا من أن تتبعنى.
هل يصيح " القزم " هناك مرة أخرى ؟
- هل هذه سيارتك ؟ - ما هذا بحق الجحيم ؟
- ماذا حدث ؟ - هذه سيارتنا!
شخص قام بتحطيم السياره.
لقد تدمرت تماما.
أنظر هنا ، توماس.
- هانز ، أتعرف شيئا عن هذا ؟ - نعم ، لدى فكرة
أنه ليس دب كان بوسعه أن يفعل ذلك.
ماذا حدث برأيك ؟
- ماذا ... - اسأل ما إذا كان "القزم".
إذا كنت تعرف ماذا حدث للسيارة ، قل إذا.
- أنت ضربت " القزم " فى الغابة. - أتركها الان!
ما الذى كنت تبحث عنه بحق الجحيم ؟
حسنا أنت تصورنى إذا كنت أقول إن المتصيدون موجودين؟
- هل هذا مضحك ؟ - لا ، ولكنك لا تعتقد ذلك ...
سأغادر الأن. إذا كنت تريد أن أقلك، أركب.
ماذا نفعل ؟
هل لديك أى حقائب ؟
فقط حتى نفهمك بطريقة صحيحه: كنت تعتقد فعلا أن "الأقزام موجودين ؟
هل تعتقد أن الدب قد عضك ؟
ماذا حدث ؟
لماذا نتوقف ؟
شكرا لسماحك لنا بالركوب معك.
نحن نريد أن نتتبعك ونقوم بتصوير ما تفعله.
أجل ، نحن نرغب حقاً بذلك.
يمكنك تصويرى عندما أقتل الشئ الذى إعتدى عليكم بشرط واحد:
عليك أن تفعل بالظبط ما أقول. كلما أقول ذلك . حسنا ؟
أجل.
أشعر وكأننى أنزف فى كل مكان.
- معجب بجرحك ؟ - يبدوا باردا جدا.
-أنك مجنون. - أعنى ذلك.
- لماذا أتصلت بهم ؟ - لتقول أننا هنا.
هو ليس خطير. هو فقط غير طبيعى.
تذكر ذلك إنه بدأ العرض, ونحن نفعل ما يقول.
حتى نتمكن من الحصول على ما نريد.
هل يوجد أحد هنا يؤمن بالله أو يسوع ؟
لا ، لآ أحد منا.
لآ تنظر لى.
بجد ؟ لأنها رائحة الدم المسيحى ؟
هل هو بخير ؟
أخرج ، وأغلق الباب وتشبث بالعلامة التى فى الوسط بحيث تكون مرئيا.
- هل لديك لغما أرضيا هنا ؟ - أجل ولكنه ليس خطر.
أنا جالس على لغم أرضى ؟ هل أنت مجنون ؟
هل هناك أى شخص لا تريده أن يكون فى الغابه ؟
الشخص الذى غير رأيه ؟ الشخص الذى يخاف من "الاقزام"؟
- لا. - لا؟ جيد.
يوجد ممر ضيق هناك. خذ ملابسك وأغسلها جيداً.
- وخاصة الإبطين والساقين. - لا!
- لماذا? - للتخلص من رائحة الجسم.
ثم أفرك الجسم بأكمله مع هذا. والملابس أيضاً.
- ما هو ؟ - قزم - رائحة.
- طبقه على الجسم بأكمله. - هل تمزح ؟ إنها رائحة فظيعه.
لديك الآن رائحة مثل القزم, لأنهم يعرفون رائحتنا و التنتن الخاص بهم.
- لا يمكن! - أنا لا أريد ذلك ، توماس.
قلت لا!
يجب أن تفعل بالظبط ما أقول.
إذا لم تفعل ، سأذهب وحدى وانت سوف تبقى هنا.
هل تفهم ذلك ؟
هل أنت مستعد ؟ هل هذا ثقيل عليك ؟
أنت تبدو لطيف حقا !
أضواء لك.
- ما هذا ؟ - ضوء ضخم ، حقا.
هانز ؟ كيف يمكنك استخدام سلاح ؟
أنها تنتج الأشعة فوق البنفسجية القوية...
الأشعة فوق البنفسجية الأشعة. تماما مثل الشمس أو الاستلقاء تحت أشعة الشمس.
لا تعرف أى شئ توماس ؟ إنها تتحول الى حجر فى ضوء الشمس.
- أجل. أو أنها تتفجر. - أم تقرأ أى شئ ؟
لقد سمعت قصصاً كالطفل, ولكن ... هل تعرف ذلك ، كالى ؟
ماذا لو سابقك القزم ليأكل. تم ماذا ؟
سباق للأكل ؟
حكايات شعبيه لا تتفق تماما مع الواقع.
أعتقد أنها تتوافق تماما.
- القزم - تبول. - يا إلهى!
النتن سيصل إلى هنا !
أنا أسعى لتحقيق "Raglefant". هناك بول فى كل مكان هنا.
يبدوا أنه قد طردوا من أراضيها. ويعتبر هذا هو المكان.
لا يبدوا هذا صحيا تماما. أود أن أعرف ما هو الخطأ.
عينة دم من القزم ؟
ليس لدى أى معدات.
أنت أيضا. مع السلامة.
أحتاج المساعده لمعرفة ما هو الخطا.
ولكن فحص الدم ...
سيكون من الصعب.
من الذى تتحدث إليه ؟
طبيب بيطرى.
طبيب بيطرى!
إذا كنت ستنتظر هنا, سأحاول تتبع وملاحقة ذلك القزم.
هل كنت تتوقع ذلك ؟
سيأخذ هذا بعض الوقت بالتأكيد.
أشعر بالأسف قليلا بالنسبة له, إذا كان يعتقد حقاً فى الاقزام.
ربما هو يصور لنا.
- وهذا بالتأكيد ما يفعله. - إنه يجلس ويضحك علينا فى مكان ما.
ونحن بهذا الغباء أن نجلس هنا و ...
التوت البرى ؟
- فى الغابه ؟ - أجل ، تمام دون طعاما أو شراب .
- كول! - ما هو ؟
هذا ما تتمكن تصويره هذه الليله.
إسمع!
هو الوحيد الذى ...
... فى إسبوع واحد حصلت للعض من دب.
- إنها أفضل قصه . - أنت تبدو جيداً جداً.
- لذلك أعتقد أننى سوف أختار ذلك. - الملدوغ من دب ؟
يمكنك سماع ذلك ؟
هناك بعض أصوات غريبة هنا.
ما هذا ؟
بجد.شيئا ما يحدث.
ماذا الأن ؟
هذا مجرد مزحة لعينه.
إنها لعنة "Tusseladd"! تحرك!
شغل, اللعنة!
بسرعه!
- هل رأيت ذلك ؟ - نعم.
إين ذهبت ؟ هل رأيت ذلك ؟
خلف السيارة!
لا!
- أعطنى الكاميرا! - لا!
أين جوانا ؟
توماس! كالى!
- جوانا! - كان حقيقياً!
قلت لك! كنت أعرف ذلك!
ماذالوا هنا!
- أقول شيئاً. - وتحجرت!
جرينا من خلال الغابه ...
لماذا قلت هذا بحق الجحيم وأن أياً منا لم يكن مسيحياً؟
هل رأيت كيف أكتشفنا القزم ؟ واحد منكم يؤمن بالله.
أنا لا أؤمن بـــــ ( أستغفر الله العظيم ). كنت فى "عشرة غناء".
ولكنه كان والدى, الذى قال أنه يجب أن أقوم بذلك.
أنا لا أؤمن بــ ( أستغفر الله العظيم ). بجد.
- إنها ليست لها. - ماذا تقصد ؟
وقف هذا الهراء! إنه نوع من الأذى المعدل وراثياً.
- إنها القزم. - لا، لم تكن!
لدى سؤال. لماذا لا أحد يعرف عن هذا الأمر ؟
لأن أحداً لا يريد أى شخص أن يعرف.
الحكومه ؟
هذا هو سر سر الحكومة ؟
هل تعمل لحساب الحكومة ؟
- لماذا يظهر لنا هذا ؟ - إنها مهمه فحسب.
ليس لدى سلامه. أنا لا أحصل على لياللى إضافيه.
لا عمل اضافى ومرتبات ضعيفه.
ربما حان الوقت للتغيير فى ادارة القزم.
- إذا كنت تدير للحصول على هذا فى التلفزيون ... - أعتقد أننا يمكننا هنا.
هيا.
إذا كنت ترغب فى رؤية المزيد من هذه الحيوانات ، من الجيد رؤيتها معى.
وأود الباء بعيداً إذا كنت أنت هنا.
اللعنه!
وهناك الكثير من الحجر للاستخدام إذا كان أى شخص لديه لملئ الحفرة.
ما هذا بحق الجحيم ؟
- من القادمون - لا أعرف.
مرحبا.
الرجل الذى كنا نصوره ...
ماذا تفعلين ، هانز ؟ هل لديك طاقم التصوير هنا ؟
إنهم يريدون رؤية القزم, وسأظهره لهم.
لدينا مقابلات معه من قبل. أنت لست من لوحة الحياة البرية؟
لقد كانت فكرة سيئة للغاية .
أوقف الكاميرا. لدى ما يكفى من المشاكل.
هناك الكثير من الابقار الميته فى القرية.
نحن لا نستطيع الحديث عن ذلك هنا بينما يقوموا بالتصوير . أوقف الكاميرا الأن!
- أوقفها. - لدينا تصريح بالتصوير هنا.
- هل بدأت تفقد السيطرة ؟ - لدى السيطره الكاملة.
لطالما هناك كبش فداء فى المكان, سأخذ قسطا كافيا من الراحة.
مرحبا الفنلندى. كيف حالك ؟
فعلت الجيد ؟ ممتاز ؟
هل تصور ؟
حقا جيد! جديده جدا!
- هذه ليست الدبه الاسكندنافى. - لا ، بل هى من كرواتيا!
تشبه الدبه الاسكندنافيه. لا توجد مشكله ، فنلندى!
مرحبا!
كان منعش جدا.
يجب علينا أن نأخذ استراحة. ظهرى!
ضعه هناك.
جيده حقا. إنه أمر جيد حقا.
35,000 ... دب سئ, سعر سئ.
"Raglefant" لا يزال فى الغابه.
أعثر عليه بعد ذلك!
زوجين من السياح الالمان اختفوا فى الليل.
إنها ليست مشكلتى.
إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تبقى اللقطات ... لا شئ يحدث!
إنه من الافضل العثور على الدببة.
هذا الدب من حدقة الحيوانات.
حديقة الحيوانات ، كما تعلمون.
- لماذا الفنلندى يشترى الببه؟ - لا أعرف!
نحن لا نسأل فى بولندا . نحن نفعل!
لماذا خلق المشاكل عندما لا تريد ان يكون لديك مشاكل ؟
- مع السلامه! - باى.
فإنه يقول, "خدمة الدهان."
ما هو عملك بالظبط ؟
مهمتى هى ان أقتل كل الأقزام والخروج من أراضيها ...
... والأقتراب من الناس. - كم عدد المرات التى كانو يخرجون فيها من أراضيهم ؟
نادراً جداً. وهذا هو استثناء.
كثير من الاقزام د قتلت وتتجول فى جميع انحاء المنطقه.
الفنلندى هو ... بيروقراطى.
رئيس لخدمات الددعم التقنى. ومهمته هو أولا وقبل كل شئ لمنع ...
الناس من معرفة المزيد حول الأقزام فى الغابة.
بطريقة ما ربما كنت واحداً من أعظم الأبطال فى النرويج.
لا ، أنت مخطأ.
ليس هناك شئ بطولى عنه. القذارة والعمل الشاق.
كيف يكون ذلك ممكنا أن أحداً لا يعرف عن هذا الأمر ؟
دعونا نذهب إلى "أوسلو", بيع اللقطات والحصول على كثير من الاموال.
وهذه ليست ذات صله الأن. الأن يمكننا فقط تتبعه.
الفنلندى غاضب.
- إلى أين نذهب الأن ؟ - هذا وقت الأفطار.
- يجب عليك أن تأكل شيئاً. - أنا لست جائعا.
أنا قليلا ... لست على ما يرام.
كم عدد انواع الاقزام هناك ؟
هناك مجموعتان رئيسيتين: أقزام الجبال و أقزام الغابات.
والمجموعات الفرعيه هى "Raglefant", "Tusseladd", "Rimtusse" ...
"Dovregubben".
"Harding" هو نوع من البلاد الغربيه.
ولكن الاقزام رأوه ...
هل هم جميعاً ثلاثة رؤساء ؟
لا, فالأمر مختلف.
هم يطورون الرؤساء من خلال دورة حياتها.
انها لا تولد مع ثلاثة رؤساء.
كقاعدة انهم ولدوا مع رئيس واحد, وغيرهم نمو فى وقت لاحق.
لديهم فقط عيون فى وسط رأسهم. الرئس الأصيه.
الأثنان الاخران ليسوا رؤساء حقيقيين, إنهم تشكيلات فقط ...
التى تشبة الرأس الرئيسى فى النظام لتخويف الاقزام الاخرين.
أو إقناع أنثى الأقزام.
ما هو هذا النموذج ؟
- خدمات الدعم التقنى ؟ ما هو ؟ - خدمة أمن الأقزام.
فى كل مرة نقتل فيها أقزام, يجب علينا ملئ هذا النموذج.
إين قتلناه, فى الجنس, وما إذا كانت تفجرت أو تحجرت.
فى قصص الخيال الشعبيه, الاقزام لها ملابس وتتحدث مثل البشر.
- هم مثل البشر. - إنسى الخرافات.
الأقزام هم حيوانات. مفترسه.
إنهم يأكلون, القرف, ولا يلتهم كل شئ يأتى له.
- ما هى المدة التى يعيشونها ؟ - 1000, 1200 سنة.
- ما هو مستوى ذكائهم ؟ - قليلة جدا. إنهم اغبياء.
يتمكنوا من إيجاد الطعام. ولكنه من الصعب بالنسبة لهم البقاء على قيد الحياة عنما يأكلون الحجازة ؟
لق رأيت أحدهم يأكل ذيله.
كان رأسه بين ساقيه وحاول أن يأكل زيله.
عندما إبتلع الشئ كاملا تقريباً ...
لقد هوت به وتدحرجت إلى أسفل الجبل وكأنه عجلة.
- كنت أحد مشاة البحرية. - إذا كيف وصلت إلى هذا ؟
لا, كانو يبحثون عن الشخص الذى يمكن أن ...
- هل انت وحيداً فى النرويج ؟ - أجل.
هل نذهب ؟
- يأكلون كل أنواع الحماقه. - وماذا عن الناس ؟
- يمكنك بالطبع محاولة تقديم عرض . - لا, ولكنهم يأكلون الكائنات البشرية
- هل تلك ذيول الأقزام ؟ - نعم. البعض مسلوخ الجلد والبعض الاخر سليم.
- لماذا ؟ - لجعل رائحتها مثل القزم.
لماذا ينبغى أن تكون رائحته مثل القزم ؟
يجب أن أكون قادرا على الاقتراب من الاقزام بدون أن تلاحظنى.
- مصباح شمسى ؟ - نعم.
- يمكن أن تنقل لك سرطان الجلد. - أنا أستخدم الزيت للوقايه من الشمس.
أجد صعوبه ف النوم فى الظلام.
- هل هذا ما نحن نريد أن نلوث أنفسنا معه ؟ - نعم.
- ما هو ؟ - رائحة قزم مركزة.
مزيج من النفايه تستطيع أن تضغط على القزم.
يجب علينا العثور على "Raglefant" قبل أن يأكله فى الطريق من خلال كل إسطبل فى المنطقه.
السياح اللألمان عثروا على Kulpefjeldet, مقتول من دب.
الفنلندى " هوجان " من مجلس الحياة البريه يفحص ما إذا كان هو بنفسه ...
- الدب الذى عثر عليه ...
هل تعرف أين د يكون القزم ؟ هل لديك أى فكرة ؟
لا.
ما الذى تبحث عنه ؟
انهيارات صخريه, الاشجار المتساقطه وأشياء من هذا القبيل.
هل ترى أى شئ ؟
- هل هذا سئ ؟ - نعم.
ربما يجب عليك التحقق من ذلك ؟
- هل أنت فى ألم ؟ - يأتى ويذهب . والآن مؤلم.
- هل هى آمنه هنا ؟ - هم يخرجوا فقط كل ليلة.
كالى, لا نستطيع ...
إنها ليس بعيده ولكن إغرائها ضعيف. ربما أخذت بواسطة الاقزام الصغار.
الحجارة والفحم شئ صلب هو مزيج لا يقهر.
- إفعلها الآن! - الآن?
حسناً, هانز وجد آثار من ما يؤمن به هو "Raglefant" ...
هانز وجد آثار من ما يؤمن به هو "Raglefant" ...
وعثر على جثث أغنام مجاورة.
هو يعتقد بأن هناك إتصال بين هذين الاثنين.
أسرعوا!
فيما يتعلق مع عملة الاحتباس الحرارى الكلى, كان هناك بعض التغيير ...
فيما يتعلق بالحيوانات لدينا, والحياة النباتيه لدينا, مع الحياة البريه ...
المسارات التى تراها هنا فى المنطقه ...
هى من آثار دب روسى, الذى ربما هاجرت من هنا من خلال فنلندا و السويد.
الدببه تقوم بتخزين طعامها تحت الجسر هنا, حيث الظلام والبرد.
- أليس هذا الاسلوب غريب ؟ - لا ليس للدب الروسى.
هى تستخدمها طويلا جدا, فى الشتاء القاسى. حتى تجمعهم مثل السناجب.
أليس هناك شئ غريب مع مسارات الدبه هذه ؟
هنا اصبع القدم الخارجى, لذا هنا القدم اليسرى. ثم لدينا هنا القدم اليمنى.
د توجد دببه من هذا القبيل, أو ...?
لقد رأيت آثار دب من قبل, أليس كذلك?
هــاى, ماذا عن المسارات ؟
إنها تمضغ لحاء الشجر. نموذجيه "Raglefant".
من المحتمل أن تعود الليله. لد شئ لأغرائها به.
- وبعد ذلك سوف تقتله ؟ - نعم.
ولكن أولا أريد أن أحصل على عينة من الدم.
هذه حقنه ؟
هذه مجرد تخويف. إنها إساءة معامله للحيوانات.
إنها ليست إساءة معاملة للحيوان. إنها مجرد طعم.
إنها بعيده جدا. يجب أن نقترب أكثر ؟
لا, سأكبر. ويمكننا أن نرى بوضوح تام.
ساعات عمل غريبة.
لقد كنا هنا منذ قرون. ليس من المؤكد أن القزم سيأتى.
- نحن بخير هنا. نحن نعمل جيداً. - ولكن يمكننا أن نرى أفضل بكثير من هناك.
دعنا نقترب أكثر.
إنها هنا.
يمكنك سماع شئ ؟
إجرى!
اللعنه, أنا أكره ذلك!
إبقى على مسافه. سوف أسكب بعض الدم المسيحى.
نرجع أبعد من ذلك!
اللعنه! كالى! توماس!
تحرك! تحرك!
هل أنت بخير ؟ أنت ...
هل أنت بخير ؟
ساعده.
- هيا, هانز. - هل أنت بخير ؟
كن حذرا مع الزر الأحمر.
إعطنى حقنه.
إبق هناك.
لذا نحن نعرف أن الدب تفجر أيضاً.
- كيف حالك ؟ - جيد.
ليس سيئاً.
مجرب قاسيه قليلا.
قليلة قليلا ؟
هذا مرض فقط !
على الأقل حصلت على عينة من الدم.
سأكون هناك خلال نصف ساعه. رائع. وداعا.
كنت تبدوا وكأنك مولوداً جديداً!
هذه هى بعض صغار الفيلميكرز . أنهم يريدون أن يسألوا بعض الاسئله.
- هل هذا هو الدم ؟ - نعم.
- هناك قليل من الاهتمام للحصول على عينة. - أستطيع أن أرى.
سألقى نظرة!
- بالتأكيد. - هانك فى دورة المياه هناك.
- ماذا ترى ؟ - خلايا الدم الحمراء منخفضه للغاية.
قد ييستغر الأمر منى بضعة أيام.
يمكننا الحصور على مقابلة صغيرة ؟
إذا هل يمكن أن تقف فقط... إذا كنت تجلس هنا.
- مذا يجب أن أخبره ؟ - كل شئ.
- غير مسموح لنا ... - أنا أتحمل المسئوليه عن ذلك.
المشكلة الرئيسيه عند الاقزام هى أنها غير ادرة على تحويل الفيتامين "د" ...
من ضوء الشمس إلى الكالسيوم تماما كما نستطيع .
عندما تتعرض لأشعة الشمس القوية, أجسامهم ترد بإنفعال.
تتضخم المعده.
تجبر الغازات على الخروج من الجهاز الهضمى و الأوعية الدمويه. إنه ضغط هائل.
- ومن ثم تنفجر ؟ - نعم.
- بعض الأقزام متحجره ؟ - نعم, الأقزام الكبيره تكون متحجره.
عروقهم ضيقة للغاية لذلك يحدث توسيع فى العظام.
وفى ثوان معدوده تتحول إلى الحجر الجيرى ومن ثم تتحجر تماما.
أود أنه لم يكن لديهم تجربة هذا الألم.
ومن الصدمة, حتى لو استغرق ذلك فقط بضع ثوان قبل أن تتحجر.
نحن نود أن تكون قادراً على ضخها مع الحقنه بدلاً من ذلك.
- سآخذ الإجابه فى بضعة أيام. - هل ستتصل بى ؟
- وقتا طيبا. - لك أيضا.
- هل نذهب ؟ - نعم.
- لماذا لديك الكثير من الصحف المحلية ؟ - أنا أقوم بجمع المعلومات.
- عن ماذا ؟ - عن الاقزام.
الحوادث والأحداث التى حددثت, تلك الأقزام هى سببها.
- لدى مجلدات العوده إلى هناك. - هل يمكننى أن ألقى نظره ؟
"إختفى الطريق."
الناس يريدون ائما البحث عن تفسيرات منطقيه.
إذا كنت تعرف ما كنت تبحث عنه من السهل أن ترى أن الأقزام هى التى تسببت بها.
الجسر تحطم من الوسط.
تربى وترعرع فى المضيق البحرى و قُرعت رأسه من خلال الأسمنت
هل هناك أقزام ضخمه ؟
نعم, "جوتنر" التى يمكن أن تصبح كبيرة. أنا الوحيد الذى رأيتهم.
هناك منطقه للأقزام على على جبال "فنماركس فيدا".
وهناك واحده أيضا فى " هاردان "
"Jotunheimen " هو الثالث . ثم هناك دوفر.
الآن تحدد لدينا موقع الأقزام. Jotunheimen هو الأقرب.
إننا نتجه إلى المنطقه الأولى لألقاء نظره.
نحن نقود فى دائرة حول المنطقه الأن.
منطقتهم توقف هنا, ومنذ هذا الأطار لا تزال على حالها ...
هانز يقول أنه لم تكون هناك أية أقزام خارج منقطة صيدهم.
وكانوا هنا, وكان يمضغ هذا الاطار.
إبتسامه!
هناك. صور ذلك.
حب الأقزام لمضغ الأطارات القديمه.
هنا, حاول أحدهم ركلها فى طريقه, ولكنها لم تحصل على ثقب فى الوعاء.
- كم عدد الأقزام هناك ؟ - من المستحيل أن أقول.
لم يكن لديك أى فكرة ؟
فترة الحمل عادتا ما بيتن 10-15 سنه وإنها عادتا تلد صغيراً واحداً.
- هل هم من الثدييات ؟ - نعم.
دعونا نرى ...
واحد, إثنان, ثلاثة, أربعة, خمسه, سته, سبعة, ثمانية.
تبدو جيدة. كل الحجارة فى مكانها الصحيح.
ومن الواضح أن هذا ميدان المعركة.
أقزام الجبال والغابات قاتلوا بعضهم البعضا.
رموا الحجاره على بعضهم البعض.
لم يكن هناك أى نشاط هنا لبعض الوقت.
الأمر يستح العناء. ألا تعتقد ذلك ؟
هل تتذكر رسم "جوثين"? كانوا يعيشون فى Jotunheimen.
- أين ؟ - داخل الجبل .
- ماذا ينبغى أن نفعل الأن ؟ - مجرد البقاء هنا.
لقد أكلت رغيف كامل من الخبز.
الفنلندى عنيد بشكل لا يصدق.
ويدعى أن كل الاقزام كانو قد هربوا من دوفر.
فقط لأنه لا يرى أية أقزام على صورة القمر الصناعى.
ولكن الأقزام غير مرئيين على صور الاقمار الصناعيه. ليثبت شيئاً!
سوف نصل إلى أسفل هذا.
نحن نتجه إلى مزرعة التى كانت فى الصحف المحليه.
هانز يعتقد أن الحادث له صله بالقزم.
واو, تحق من ذلك!
حصلت عليه ؟
- ما الذى حدث هنا ؟ - كان إعصار.
- كنت هنا عندما حدث ؟ - لا.
أترون طريق الاشجار أنخفض ؟
إذا كانت الرياح الطبيعيه هم من وقعوا فى نفس الاتجاه.
من كان هنا وأظهر لك الخريطة ؟
لم تظهر أى تحديد هوية لأحد.
ولكن كان لديهم بعض خرائط الطقس وصور الاقمار الصناعيه للمنطقه.
يمكن أن نرى شيئا بدأ مثل إعصار.
هناك إثار على الأقل ثلاثة أقزام متجهه شمالا.
والناس لم تلاحظ حيوانات ضخمه مفترسه هى التى تدمر الحل هنا.
سوف نعود الليلة ونقوم برحلة إلى الغابات.
إننى أستلقى متعبه قليلا.
- أنا لا أريد أن أفعل هذا. - يجب أن نتكاتف معا.
بجد, كالى.
علينا أن نذهب الأن.
ماذا برأيك ينبغى علينا أن نفعل ؟
تدخلون مزيد من المسارات.
هناك مسارات هنا. لقد كانو هنا.
- لا مكن أن نكون هنا وحدنا. - من هذا الطريق!
منجم مهجور.
- لقد كانو هنا. - أنا لن أذهب إلى هناك!
لا توجد أقزام هناك الآن.
هيا.
- هل أنت متأكد - نعم.
لا وجد شئ هنا.
انا بحاجة إلى بعض من رائحة الأقزام.
- هنا. - سأخذ الكاميرا.
هل أنت موافق ؟
انه ليس مجرد قزم واحد الذى يعيش هنا.
قطيع كامل.
- من الأفضل المغادرة. - تعال! دعونا نخرج!
دعنا نذهب.
هيا!
شئ ما قادم!
إختبى وراء الصخور!
يمكننا أن نذهب
نعود للخلف!
بسرعة, هنا!
أطفئ الأنوار!
منتديات إيجى 4 أب WwW.EgY4Up.NeT
أنا بحاجه للخروج من هنا.
- هل لديك المزيد رائحة للاقزام ؟ - لا, ليس هنا.
محاولة الهدوء. والتنفس بسهوله.
إهدأ.
- ما يؤكد لك ؟ - أنا مسيحى!
- نحن فى طريقنا للموت! - اللعنه!
يجب ألا تقلق!
إلهى العزيز ...
إخرس!
إجرى!
الشمس!
إنه لا يزال يعمل.
هناك المزيد للعوده إلى هناك.
لابد أن اقتلهم فى وقت لاحق.
إنه قد قال, إنه كان مسيحياً.
لابد لى من معرفة لماذا الأقزام جروا بعيداً.
سوف أقلك إلى مكان التخيم.
- ماذا ستفعل فى قافلتى ؟ - سأبحث عن لقطات.
ستعبث بقافلتى ؟
- هل تصور الآن ؟ - لا.
- إن الفوضى هناك. - لا يجب أن تكون هناك ؟
أنا لن أذهب إلى هذه المنطقه. لن أفعل ذلك.
- إغلق الكاميرا. - إنها لا تعمل.
لناذا لا يريد الناس معرفة أى شئ بخصوص هذا ؟
- ما هو عملك على أية حال ؟ - إنها معلومات سرية.
لماذا لا ينبغى أن نخبر الناس ما الذاى يحث ؟ الناس ستموت بعد كل شئ!
لماذا هذا سر ؟
- الناس لديهم الحق فى المعرفة. - لا, ليس لديهم.
- لا تلمس الكاميرا! - هذا ليس من شأنك.
هذا هو عملى !
- إذهب بعيدا! - هذا لم ينته بعد.
يجب أن أعود وأتحقق عن ماذا يحدث. أهلا بك للانضمام.
- ونحن أيضا. - يمكنك الادارة ؟
- نعم. - سنستمر فى التصوير.
يجب أن نبحث عن كاميرا جديدة.
ومعنا مصورة جديده. ماليكا.
- ماليكا. - توماس.
إذا أنت لست مسيحياً ؟
- أنت لا تؤمن بيسوع أو بالله ؟ - أنا مسلم.
هذا جيد.
نحن بخير مع المسلمين ؟
لا أعرف. سنرى ما سيحدث.
- ينبغى أن يكون على ما يرام. - سنقوم بتصوير الغزال, أليس كذلك ؟
ليس تماما.
- لذا, فعلينا العودة. - نعم, ونحن أيضا قد.
سوف نتحدث عنه فى الطريق.
- لمن عملت من قبل ؟ - لقد عملت لهيئة الاذاعة النرويجيه وهيئة الاذاعه البريطانيه.
- لقد صورت الاسود فى تنزانيا. - الاسود, نعم.
إنه أسوأ ما رأيته على الاطلاق.
اللعنة.
انها تنهار على كل شجرة لأميال حولها.
الــ "جوتن" ربما قد ذهب من هنا.
عملاق من 50-100 متر, يخاف على القزم من دوفر.
الــ "جوتن" طليق إنه ليس شئ جيد.
بصراحه.
جميعكم تؤمنون بالأقزام ؟
هل تعتقد أنه كان سينجاباً من قام بذلك ؟
إذا استمروا فى أراضيهم فقط و ... ومع ذلك خدمات الدعم التقنى ستخفى هذا الامر.
إنها تبدوا مثل خطوط الكهرباء العاديه.
فى الواقع أنهم أسوار كهربائيه, للحفاظ على بقاء الأقزام فى منطقتهم.
أنا لا أفهم كيف تمكنوا من المجئ إلى هنا.
الشبكة الكهربائية فى " دومباس " تراقب شبكة الكهرباء.
- هل لأنهم يعرفون عن الأقزام ؟ - لا, لا.
هل ونت أى أخطاء فى شبكة الجهد العالى فى دوفر ؟
يمكنك أن تقول ذلك. إذا كنت تريد أن تعلق سترتك ...
إلى هنا.
سقطت مئات الأمتار من الكابلات على الارض. 300,000 فولت.
- متى حدث هذا ؟ - قبل ثلاثة اسابيع.
- هل تعرف كيف حدث ذلك ؟ - لا أحد يعرف.
يمكن للكابل الصمود أمام الأعاصير و إلى الأن ليس لدينا فكره كيف سقط.
- هل هذه مهمة المدرسة ؟ - نعم. جامعة " فولدا ".
- هل أنت مدرس ؟ - لا.
أين سلك الجهد العالى ؟
إنها هنا ...
ثم فى الشمال ، ويأتى هنا مرة أخرى إلى الأسفل.
- إذا هم يدورون فى دائرة ؟ - نعم, عم يدورون فى دائرة.
ألا تظن أنها غريبة بعض الشئ ؟
نعم, قليلاً, ربما.
- نعم, إنها غريبة. - إنقطار التيار الكهربائى فى أى مكان.
نعم, إنه يدور فى كل مكان.
وإنها فى منطقة ذات المناظر الخلابة.
إذا "جوتنين" ذهب من خلال أسوار الجهد العالى ثم هناك شيئا خطأ.
لابد أن إذهب " دوفر " وأحاول العثور على القزم.
الحدود الأليميه تبأ من هناك.
الصراع وضع أبراج جديدة.
المتظاهرين والمزارعين العاهرات والتنهدات.
أعتقد أنهم على ما يرام.
وضعوا هناك للأقزام للحصول على غذاء.
وإنها تذهب حول أراضى الصيد بأكملها. لقد كنا فى هذا المجال.
وهنا. لم نر أية آثار لأقزام.
أعتقد أننا يجب أن نحاول للوصول إلى هذه المنطقه.
هناك مأى خدمات الدعم التقنى حيث يمكننا الانتظار.
عتقد بعض الباحثين أن هناك تفسير طبيعى ...
لقد سجلوا أكثر من 1,000 هزة ارتدادية ...
ونحن الأن فى منطقة الصيد الخاصه بهم.
لدى انطباع أنه من الطبيعى انك لن تذهب فى منطقتهم.
هل هناك أى سبب معين ؟
كان هناك منطقة أقزام الجبال فى "سترانيفجيلديت ".
فى السبعينيات, قرورا بناء أنفاق.
والمنطقة كانت مليئة بأقزام الجبال.
حاولت انا وخدمات الدعم التقنى الاحتجاج, ولكن دون جدوى.
وظيفتى كانت الذهاب الى منطقتهم وأوم بتدمير جميع الأقزام.
جميع تلك التى كانت هناك.
الأناث الحوامل والصغار ...
والمواليد الجديده لا يمكنهم المشى حتى.
وكانت مجزره دامية.
هانز' حياة بأكملها كانت فقط عن الأقزام.
بالنسبه له, كان كل يوم فى معركة مع الأقزام.
هو, فى نواح كثيره, البطل السوبر هنا فى النرويج.
ماذا كنا سنفعل من دونه ؟
ولذلك فمن المهم من هذا الفيلم.
عاتقى.
هل أنت بخير ؟
ما يقرب من ساعه قبل شروق الشمس.
يجب أن نتتبعه ؟
إنها كبيره بشكل غير عادى, ولكن يجب أن أحاول.
تبدو غير ساره.
هذا يمكن ان يكون صعب بعض الشئ.
هاتفك يرن, هانز.
- أين هو ؟ - إنه على المقعد.
إنه توماس.
هو مشغول قليلا فى هذه اللحظه. أستطيع أن ...
داء الكلب ؟
- "Raglefant" كان داء الكلب. - هل لى أن أتحدث مع هيلدا ؟
هاى, هيلدا.
هل أنت متأكد ؟
هذا الأمر يبدوا معقولا تماما..
حسنا. نعم, أنت أيضاً.
مع السلامة.
لن يدهشنى إن كانت كل الاقزام التى جمعناها ق تكون مصابه كلها بداء الكلاب.
لقد انتشر داء الكلب على حد سواء "Raglefant" ودوفر وأقزام الجبال.
- لك توماس . - أنا ؟
ليس لدى داء الكلب.
الكلاب لديها داء الكلب.
إذا كان لديك داء الكلب, تحتاج للذهاب للمستشفى.
إذا كنت تعتد أن لدية داء الكلب يجب نقله للمستشفى!
ليس لدى داء الكلب.
أنت لا تعرف ولست متأكد من أننى لدى داء الكلب! نحن بحاجه للذهاب الى المستشفى على الفور!
- لعنة الحيوان تأتى الأن. - اللعنه!
- لا يمكننا البقاء هنا. - أنظروا!
إنها تأتى الى هنا ؟
أنت اخرج ؟ هل أنت مجنون ؟
إنه ذاهب!
لا تتحرك! أحاول جذبه إلى هنا.
ماذا يفعل ؟
منتديات إيجى 4 أب WwW.EgY4Up.NeT
نفذت الطاقه من الفلاش اللعين.
داء الكلب بالتأكيد.
يمكننا أن نذهب إلى المستشفى الأن ؟
- ربما يجب أن أعطيه مزيدا من الجرعات. - عن ماذا تتحدث ؟
ولكن اولا يجب أن البسه.
إنها تقترب!
- أسرع! - لا تقلق.
- الناس! هناك إناس! - توقف, هانز!
- تعال! - أسرع, اللعنه!
إذهب! إذهب!
- ماذا تفعلين ؟ - إبق هنا!
- هانز! - إرجع للسياره!
اللعنه!
إركب السيارة!
- ماذا كنت تفعل هنا ؟ - أنا خبير زلازل.
على أن اتجاوز ذلك.
إحترس!
هل الكاميرا تعمل ؟
هانز, ماذا تفعل ؟
على أن أنهى معاناته.
- مع ذلك ؟ - نعم.
أمل أن تكون لديكم اللقطات التى تحتاجونها.
إتبع الطريق. وسوف يقولك إلى E6.
وأخيرا توقف الضجيج!
ماليكا ...
لا تمزح. هناك أقزام على هذا الشريط.
هنا اللقطات.
انا أنذف ؟ ماذا قلت ؟
- هل أنت بخير ؟ - نعم, أنا بخير.
أنظر! أنظر هناك!
هؤلاء الفنلندى والاخرون ؟
اللعنه, انه الفنلندى. الكاميرا. إعطنى الكاميرا!
توماس, ماذا تفعل ؟
هذه هى نهاية التسجيل .
لم يتم العثور على شئ فى المنجم, والسينمائيين أختفوا دون أثر.
ونحن نشجع الجميع ربما الذين لديهم معلومات...
للاتصال بــ "Filmkameratene AS" أو أقرب مركز شرطة.
لم يكن من الممكن التاكد من وجود خدمات الدعم الفنى.
جاء تأكيداً غير مباشر ولكن من رئيس الوزراء جينس ستولتنبرغ ...
فى مؤتمر صحفى فى أوسلو فى 25 يونيو 2010.
الصحافة لم تفهم هذه النقطه.
نريد تدخل أقل درجه ممكنه فى الطبيعة النرويجيه.
لا أحد يقول أن خطوط الكهرباء لطيفه. أنا بالتأكيد لا أقول.
فى النرويج, نحن بحاجه إلى الطاقه الكهربائيه
ولكن نحن ضد خطوط الكهرباء. وهذا يعتبر تناقض.
النرويج والاقزام, لذلك هناك حاجه للمزيد من خطوط الطاقه
- وهذا كل شئ. - سنقوم بالأختفاء هنا! أرجو أن تقوم الترجمه نالت رضاكم ------------------- ترجمه حصريه لمنتديات إيجى 4 أب زورونا لتجدوا كل جديد W w W . E g Y 4 U p . N E T