1
00:00:00,000 --> 00:00:02,300
رحلة إلى القمر
من تأليف جورج ميلز

2
00:00:10,000 --> 00:00:15,094
إن الفلكيين متجمعون في
القاعة الكبيرة زينت بالآلات.

3
00:00:15,297 --> 00:00:18,229
الرئيس وأعضاء اللجنة يدخلون.

4
00:00:19,282 --> 00:00:21,085
يأخذ كل شخص مقعده.

5
00:00:21,889 --> 00:00:25,491
يدخل ستة خدم
يحملون مناظير الفلكيين

6
00:00:36,290 --> 00:00:37,867
يأخذ الرئيس كرسيه

7
00:00:37,867 --> 00:00:41,693
ويوضح إلى الأعضاء
خطته للسفر إلى القمر.

8
00:01:19,150 --> 00:01:23,656
وافقوا عليها كلهم
عدا واحد عارض بقسوة

10
00:01:28,100 --> 00:01:32,300
بعد بعض النقاش
رمى الرئيس أوراقه وكتبه

12
00:01:32,400 --> 00:01:34,140
على رأسه.

13
00:01:59,390 --> 00:02:01,150
بإستعادة النظام

14
00:02:01,150 --> 00:02:04,931
تم التصويت على رحلة الرئيس

15
00:02:08,377 --> 00:02:11,596
الخدم أحضروا بدلات السفر

16
00:02:33,800 --> 00:02:36,450
الرئيس باربيفويليس
إختار خمسة زملاء

17
00:02:36,470 --> 00:02:38,150
لمرافقته

18
00:02:38,201 --> 00:02:45,600
نوسترادامو ، ألكوفيسباس ، أوميغا،
ميكروميجاس  وبارافاراجاموس.

19
00:02:49,050 --> 00:02:54,531
ندخل داخل الورشة حيث حدادون
ميكانيكيون , رافعوا المرساة

20
00:02:54,540 --> 00:02:57,500
نجارون ، منجدون ، الخ

21
00:02:57,530 --> 00:03:01,900
يعملون بجد لإكمال الآلة

22
00:03:15,200 --> 00:03:20,440
يسقط ميكروميجاس عرضيا
فى حوض حامض النتريك

23
00:03:20,900 --> 00:03:25,670
عامل يخبر الفلكيين
يجب يصعدا إلى السقف،

24
00:03:25,800 --> 00:03:30,900
سيشهدون منظر رائع
صب المدفع

25
00:03:40,000 --> 00:03:44,479
فى الأفق المداخن يتصاعد منها كتل دخان

27
00:03:45,014 --> 00:03:48,228
فجأة ، رفع العلم

28
00:03:48,228 --> 00:03:51,882
مع إشارة توجيه كتلة فولاذ ذائبة

29
00:03:51,882 --> 00:03:55,136
من كل فرن
إلى قالب المدفع

30
00:03:55,050 --> 00:03:57,850
القالب يصعد نيران وبخار.

31
00:04:04,500 --> 00:04:09,650
على قمة سقوف البلدة،
تم عمل تحضيرات بهية

32
00:04:10,100 --> 00:04:14,150
الكبسولة فى الموقع
جاهز لإستقبال المسافرين.

33
00:04:14,800 --> 00:04:28,000
هذه تصل ردا على
الإستقبال الحافل للحشد

35
00:04:39,100 --> 00:04:42,023
و أخيرا يدخلوا الكبسولة

36
00:05:08,000 --> 00:05:12,900
جندية بحرية تغلق الجسر
الذى عبروا خلاله

37
00:05:20,000 --> 00:05:26,300
عدد من المدفعيين يدفعون الكبسولة
على منحدر إلى فم المدفع

38
00:05:30,000 --> 00:05:33,400
المدفع محمل.
الجسر مغلق.

39
00:05:33,800 --> 00:05:36,244
كل شخص ينتظر الإشارة

40
00:05:36,244 --> 00:05:39,090
لتبدأ الكبسولة رحلتها

41
00:05:44,400 --> 00:05:46,181
يعطى ضابط الإشارة.

42
00:05:46,181 --> 00:05:52,901
المدفع يطلق
وتختفى الكبسولة إلى الفضاء

44
00:05:56,400 --> 00:05:58,800
الكبسولة تقترب أكثر كل دقيقة،

45
00:05:59,100 --> 00:06:02,000
يكبر القمر بسرعة

46
00:06:02,500 --> 00:06:06,530
حتى أخيرا يبلع
أبعادا هائلة.

47
00:06:06,600 --> 00:06:10,300
فجأة ، الكبسولة تثقب عين القمر.

48
00:06:11,300 --> 00:06:14,120
تنزل الكبسولة مع تحطم.

49
00:06:23,200 --> 00:06:24,600
الفلكيون يخرجون

50
00:06:24,800 --> 00:06:29,500
ومسرورون من المنظر
الطبيعى الجديد إليهم.

51
00:06:40,711 --> 00:06:46,100
فى الأفق ، الأرض
ترتفع ببطئ فى الفضاء

52
00:06:46,200 --> 00:06:48,612
تنير الصورة بضوء رائع.

53
00:06:48,612 --> 00:06:53,872
يرى الفلكيون حفر فى كل مكان.

54
00:06:53,950 --> 00:06:56,165
بمجرد أن أوشكوا يستكشفوا،

55
00:06:56,165 --> 00:07:00,718
يرمى إنفجار بقسوة الرجال
السيئوا الحظ بكل الإتجاهات.

56
00:07:09,700 --> 00:07:12,399
يبدو  على الفلكيين علامات إعياء

57
00:07:12,450 --> 00:07:15,250
بعد رحلتهم القاسية

58
00:07:19,700 --> 00:07:23,950
يمددون أنفسهم على
الأرض ويذهبون للنوم.

59
00:07:24,300 --> 00:07:28,855
سبعة نجوم عملاقة
تمثل الدب الأكبر تظهر ببطئ

61
00:07:28,855 --> 00:07:33,548
وخارج النجوم تظهر
وجوه نساء يظهرن إنزعاجا

63
00:07:33,548 --> 00:07:36,196
لحضور هؤلاء الدخلاء للقمر.

64
00:07:43,235 --> 00:07:46,174
ثم تتبدل النجوم برؤية رائعة

65
00:07:46,174 --> 00:07:48,619
فوبيس على الهلال

66
00:07:48,950 --> 00:07:51,130
زحل فى مداره

67
00:07:52,140 --> 00:07:55,270
و بنات شابات ساحرات تمسك نجما

69
00:07:56,200 --> 00:08:00,600
يقررن معاقبة الأرضيين
بإسلوب نموذجي.

70
00:08:00,700 --> 00:08:05,280
بأمر من فوبيس ، ثلج
يسقط من كل أنحاء

71
00:08:05,300 --> 00:08:07,891
يغطى الأرض  بمعطفه الأبيض.

72
00:08:07,972 --> 00:08:09,885
البرودة تصبح لا تطاق.

73
00:08:09,950 --> 00:08:12,340
لذا المسافرون السيئوا الحظ يستيقظون

74
00:08:12,400 --> 00:08:13,850
نصف مجمدون.

75
00:08:19,600 --> 00:08:23,680
يقررون بدون تردد
وبالرغم من الخطر

76
00:08:23,690 --> 00:08:27,150
للنزول داخل الحفرة العظيمة

77
00:08:27,400 --> 00:08:30,200
التى فيها يختفون واحد تلو الواحد

78
00:08:30,250 --> 00:08:33,300
بينما العاصفة الثلجية ما زالت ثائرة

79
00:08:37,950 --> 00:08:42,680
يصل الفلكيون إلى داخل
أكثر كهف مثير للفضول

80
00:08:42,800 --> 00:08:46,550
ملئ بفطر هائل من كل نوع.

81
00:08:52,200 --> 00:08:54,300
يفتح أحدهم شمسيته

82
00:08:54,350 --> 00:08:56,940
لمقارنة حجمها بالفطر

83
00:08:56,960 --> 00:08:59,450
لكن الشمسية تنغرس فجأة

84
00:08:59,500 --> 00:09:02,781
وتحول نفسها إلى فطر يبدأ ينمو

86
00:09:02,781 --> 00:09:05,700
محققا أبعادا عملاقة

87
00:09:05,700 --> 00:09:08,120
الفلكيون فجأة لاحظوا كائنات غريبة

88
00:09:08,120 --> 00:09:10,467
تخرج من تحت الفطر

89
00:09:10,500 --> 00:09:12,338
بينما تعمل تثنيات منفردة.

90
00:09:12,338 --> 00:09:14,973
هذه سيلينتيس،

91
00:09:15,400 --> 00:09:17,500
أو سكان القمر.

92
00:09:18,400 --> 00:09:21,130
غريب يسرع على فلكي

93
00:09:21,150 --> 00:09:23,200
الذى يدافع عن نفسه

94
00:09:23,300 --> 00:09:25,160
ومع ضربة شمسيته

95
00:09:25,450 --> 00:09:28,750
إنفجرالسيلينت إلى ألف قطعة.

96
00:09:35,190 --> 00:09:40,302
لكن سيلينتيس يصلوا بأعداد كبيرة

97
00:09:46,400 --> 00:09:47,950
تم أسر الفلكيين

98
00:09:48,000 --> 00:09:52,930
قيدوا وأخذوا إلى القصر
ملك السيلينتيس.

99
00:09:52,930 --> 00:09:56,180
على عرش رائع محاط بنجوم حية

101
00:09:56,700 --> 00:09:59,350
يجلس ملك السيلينت

102
00:10:00,100 --> 00:10:04,512
الرئيس باربينفويليس يندفع
لملك السيلينتيس

103
00:10:04,512 --> 00:10:10,016
ويرفعه مثل ريشة
يرميه بقسوة على الأرض.

104
00:10:19,070 --> 00:10:22,650
هرب الفلكيون فى وسط
الفوضى العامة.

105
00:10:22,660 --> 00:10:25,420
جيش السيلينت يتابعهم.

106
00:10:25,420 --> 00:10:28,234
جرى الفلكيون بأقصى سرعة

107
00:10:28,234 --> 00:10:31,200
يستديرون كل مرة
يضغطون أيضا مباشرة

108
00:10:31,200 --> 00:10:35,902
و يحولون الكائنات الهشة إلى غبار.

109
00:10:42,430 --> 00:10:44,950
أخيرا، الفلكيون وجدوا الكبسولة

110
00:10:44,960 --> 00:10:47,286
وأغلقوا على أنفسهم بسرعة بداخلها

111
00:10:47,286 --> 00:10:51,636
شكرا إلى التقدم نجحوا
فى التغلب على خصومهم.

112
00:10:51,636 --> 00:10:55,227
فقط ، الرئيس تخلف

113
00:10:55,650 --> 00:10:59,250
يسرع إلى الحبل الذى
يتدلى من نقطة الكبسولة

115
00:10:59,500 --> 00:11:01,400
و ينزلق على الحبل

116
00:11:01,450 --> 00:11:07,460
يعطيه حافزا الذى يسبب
سقوط الكبسولة من حافة القمر.

117
00:11:18,500 --> 00:11:21,546
تسقط الكبسولة متسارعة

118
00:11:21,546 --> 00:11:24,422
يظهر البحر

119
00:11:29,350 --> 00:11:30,450
تتوازن الكبسولة

120
00:11:30,740 --> 00:11:34,850
وشكرا للهواء السحرى المحبوس داخلها

121
00:11:34,900 --> 00:11:37,850
ترتفع ببطئ إلى السطح.

122
00:11:40,100 --> 00:11:42,350
باخرة تلتقط الكبسولة

123
00:11:42,360 --> 00:11:44,000
و تسحبها إلى الميناء.