من أنت ?
ماهذا ?
جلالتك , امسكنا به بشبكة الصيد . شبكة صيد.
سيدي, لقد كان يحكي قصص. قصص ...
اننا نعتقد انه وجد ...
بونس دي ليون.
انه يقول انه وجد سفينة بونس دي ليون.
- او ابحر فيها. - لا, لقد قلت لك ,
بونس دي ليون مات منذ 200 عام .
نعم, لكنه مات وهو يبحث عن شيء ما , اليس كذلك ?
ينبوع الشباب .
متى هو اقرب وقت للإبحار ?
مع المد .
من هنا! زهور !
سيوف قراصنة ! سيوف قراصنة!
قرصان سيشنق اليوم . شاهدوه يتأرجح!
دمى القراصنة!
خذ هذا, ياهذا!
اسرع, يا بابا , وإلا سنفوت الاعدام!
انه ليس اعدام , ياعزيزتي, انها محاكمة. العدام يأتي بعد ظهر اليوم.
قرصان يشنق اليوم !
هيا . قف .
اسرع , ايها القرصان .
او هل اقول , "كابتن قرصان "?
هيا. هيا ! إلا الاعلى .
هدوء! نظام !
هدوء!
الان يظهر امام المحكمة ,
القرصان سيء السمعة , السارق,
- وقاطع الطريق... - هدوء!
...كابتن جاك سبارو!
لقد قلت لك, اسمي هو جيبس ! جوشمي جيبس!
- كم مرة ... - اسمعوا, اسمعوا!
يترأس هذه المحاكمات ,
الكل يقف وينتبه , فخامته القاضي سميث !
سيدي العزيز.
هدوء!
الان...
...ماذ نملك هنا ?
جاك ?
اصمت !
انا لا استطيع التعرف عليه .
ليش ضروريا. كنت تقول ?
اسمي ليس جاك سبارو .
اسمي جوشمي جيبس .
حقا ?
- مكتوب هنا ان جاك جاك سبارو موجود هنا. - لقد قلت لك .
انا لست جاك سبارو, الذي يسعدني بسرور التعرف عليه امام المحكمة
- اذا كان سيساعد قضيتي . - اعتقد انه هذا سيكون دفاعا ضعيفا ,
إلا اذا اردت ان تضرب مجددا مثل القفمة
السجين يدعي انه برئ
وانه ليس جاك سبارو. ماذا تقولون ?
بدون محاكمة ? السنا هنا لنفحص الادلة...
رئيس العمال , مالحكم . مذنب ?
اذا كان مذنبا هذا يعني انه سيشنق.
اشنقوه! بالحبل !
- مذنب ? - هذا ليس عدلا !
اصمت .
جوشمي جيبس , الجريمة التي وجدت مذنبا بها
هو انك برئ من كونك جاك سبارو .
انا احكم بتخفيف عقوبتك ,
وامر بسجنك لبقية
حياتك البائسة
- ماذا?! - اشنقوه !
- اشنقوه! - انتهينا .
- كلام فارغ ! - اشنقوه بالحبل ! اشنقوه!
الامور سوف ترتب لنقل السجين
لبرج لندن .
شكرا جزيلا .
شكرا .
هيا . تعال إلى هنا .
اصعد !
تبا . والان كلانا سيذهب إلى السجن .
لا تقلق . لقد رشوت السائق .
عشر دقا ئق, وسنكون خارج لندن, الاحصنة تنتظرنا.
الليلة , سنصل إلى الساحل.
بعدها يبقى علينا ايجاد سفينة.
- كل هذا جزء من الخطة , صحيح ? - بالضبط .
لقد وصلت إلى لندن صباح اليوم فقط
لأنقذ جوشمي جيبس من موعد مع المشنقة .
وبما انك بقيت حيا ,
سأقول انها ناجحة حتى الان .
ماذا حدث لك ياجيبس ؟
اعتقدت انك موظف في مكان ما او مرتبط .
نعم . لكنني دائما اسمع كاللص عند وجود اخبار عن اللؤلؤة السوداء.
لاحد يعرف اين يمكن ان ترسو المرة المقبلة .
بعد ذلك , اسمع شائعة :
جاك سبارو في لندن معه سفينة ويبحث عن طاقم .
- هذا غير صحيح . - لكن هذا ماسمعته .
في الواقع, انت تسجل اسماء طاقمك هذه الليلة .
في حانة تدعى ابنه القبطان .
- هذا غير صحيح ! - حسنا , اعتقدت ان الامر مريب قليلا ,
لكنك لم تكن يوما شخصا قابلا للتنبؤ .
قل لي شيء ما .
هناك جاك سبارو اخر في الخارج يلطخ سمعتي ?
- منتحل شخصيتك . - بالفعل .
لكن... منتحل ومعه سفينة.
ويحتاج طاقما.
كما انها صدفة قدر , حتى انا.
ماذا عنك ياجاك ?
اخر مرة سمعت فيها انك مصمم على ايجاد ينبوع الشباب .
هل من حظ ?
ظهرت ظروف و نظرة مقنعة اجبارية
تنص على التكتم والبسالة .
- معنى ذلك , انك استسلمت . - لم افعل ذلك .
انا بأفضل حال كالمعتاد . جهنمي .
سوف اتذوق تلك المياة سيد جيبس اقسم على كلامي
رحلة قصيرة .
- كل هذا جزء من الخطة , صحيح ?
لا.
انت جاك سبارو ?
يجب ان تكون هنالك كلمة "كابتن " بين كلامك.
لقد سمعت عنك .
وانت تعرف من انا .
وجهك مألوف . هل هددتك من قبل ?
انت امام جورج أوغسطس، دوق برونزويك، لونيبورغ،
امين صندوق وولي عهد الامبراطورية الرومانية المقدسة,
ملك بريطانيا العظمى وايرلاندا وملكك.
- لم اسمع به من قبل . - لقد سمعت انك
جئت للندن للحصول على سفينة وطاقم.
شائعة خبيثة . ليس صحيحا .
اذن لقد كذبت علي عندما قلت انك جاك سبارو.
انا جاك سبارو, لكنني لست هنا للحصول على طاقم .
انه ... شخص اخر.
شخص اخر اسمه جاك سبارو .
لقد جلبت لي المتشرد الخاطئ .
جد لي الشخص الصحيح وتخلص من هذا المنتحل .
لا, انتظر , انتظر, انتظر. انتظر قليلا .
انا جاك سبارو , المعروف و الوحيد .
وانا في لندن.
للحصول على طاقم .
للقيام برحلة
- إلى الينبوع ... - ماذا ?
فليقم شخص منكم بإزالة هذه السلاسل الجهنمية ?
تعالا, تعالا .
اننا نعرف انك تملك خريطة .
اذن صادر الخريطة , وليذهب للجحيم !
هل تملك خريطة ?
- لا. - اين هي ?
الحقيقة ? لقد فقدتها .
- مؤخرا , في الواقع . - لدي تقرير .
الاسبان حددو مكان ينبوع الشباب .
لن اسمح لعاهل اسباني كئيب,
كاثوليكي , بالحصول على حياة ابدية !
انت تعرف الطريق إلى الينبوع صحيح ?
بالطبع اعرفه . انظر إلي .
انت يمكنك ان تقود بعثة .
بعد إذنك , بشاعتك ,
سوف توفر, سفينة...
...وطاقم ?
وقبطان .
مساء الخير , سيدي.
اتأجرء واقول , لماذا هذا الرجل ليس مكبلا ?
يجب ان يكون مكبلا جيدا .
في منتصف قصري ? بالكاد .
هيكتور.
كم هو من الجميل رؤية صديق قرصان يصنع جيدا بنفسه.
قرصان ? لا . مستشار .
في مهمة بموافقة وتحت سلطة وحماية التاج
كما تشاء , لكن اولا ,
ماذا حصل للؤلؤتي المحبوبة ?
لقد فقدت الؤلؤة كما فقدت رجلي .
- فقدت الؤلؤة ? - نعم.
لقد دافعت عنها بما في الكفاية , لكنها كانت لتغرق مهما كان .
اذا كانت تلك السفينة غرقت بشكل ملائم , كان من المفروض ان تغرق معها .
قبطان باربوسا, في كل ثانية نتردد فيها , يسبقنا فيها الاسبان إلى الينبوع.
لدي كل الثقة انك سوف تسود وتكافئ
بالمنصب العالي الذي تريد
- خدمتك تكفيني , سيدي . - وانت ياسيدي انحدرت .
جاك , لن نتفق ابدا.
مالضرر في الاتحاق بالطرف الفائز ?
وتلتقي باناس من مكانه افضل.
انا افهم كل شيء .
ماعدا ذلك الشعر المستعار.
انه يهرب ! اوقفوه !
- اقطع رأسه ! - لا ! اوقف ذلك القرصان !
انزل !
- هرب ? - اترك الامر لي , ياسيدي .
ياحراس ! ياحراس !
- تأهبو ! - نعم , سيدي !
جده !
من يلقى الاشياء الضائعة يحتفظ بها !
هناك !
هل هذا كل شيء ?
توقف ! اوقف العربة !
اقطع رأسه!
ابتعدو عن الطريق !
اوقفو ذلك القرصان !
ابتعدو عن الطريق !
اوقفو ذلك الرجل !
لاتدعوه يهرب !
اطلقو النار !
انه يهرب ! اتبعوه ! اوقفوه !
اتبعوه !
قرصان قذر .
اهلا , جاكي .
اهلا , ابي .
لقد سمعت انك تجمع طاقما .
اذا كان الكثيرون يقولون ذلك فلا بد من انه صحيح.
لقد سمعت إلى اين ستتجه . إلى الينبوع .
هل ذهبت إلى هنالك ?
هل هذا الوجه يبدو كأنه ذب إلى ينبوع الشباب ?
- يعتمد على الاضاءة . - ياولدي , الينبوع .
سيكون هنالك اغراض مطلوبة لطقوس التدنيس .
كأسين .
- على الخريطة كان هنالك كأس. - اثنين , من الفضة .
من السفينة بونس دي ليون.. ستحتاج الاثنين .
- لأجل ? - الطقوس. لاتكن غبيا , جاكي .
اعرف كل التفاصيل قبل ان تبحر.
ابحر . اود ذلك .
لكن لكي ابحر احتاج إلى سفينة .
اولئك القوم , هناك , يمتلكون سفينة .
انهم يسجلون اسماء بحارة للإشتراك الان .
كيوبيد ثقب قلبي
احتقر كل الذهب المتألق
شيء واحد اخير , جاكي .
الينبوع سيختبرك . اقسم على كلامي.
كيوبيد ثقب قلبي
احتقر كل الذهب المتألق
لاشيء يواسيني
غير بحاري الشجاع المرح
اني اسمع انك تجند طاقما .
نعم . ان
جاك سبارو يجهز مشروعا متواضعا.
كيف تتجرأ ?
تأتي إلى هنا مرتديا هذا ?
من انت , نوع من المنتحلين ?
هل لديك اي فكرة عن من اكون , ياصديقي ?
انتم , اسمعوا!
هنالك رجل هنا نسي اسمه
ياشباب , انا ابحر مع سبارو .
من يشتري شرابا للبحار ?
من التالي?
لقد سرقتني , وانا هنا لاستعيد نفسي .
توقف عن فعل ذلك .
هنالك شخص واحد على قيد الحياة يعرف تلك الحركة.
كنت دائما اريد ان افعل ذلك .
اهلا , انجليكا.
اهلا , جاك . هل انت مندهش ?
اعتقدت اني كنت سأقتلك مرة او مرتين .
انا متأثر بهذا الشكل الصادق من التملق .
لكن لماذا ?
انت القرصان الوحيد الذي ظننت اني أستطيع التشبة به.
هذه ليست مجاملة .
لاتقلق جاك . لقد سامحتك منذ زمن بعيد .
- لماذا ? لتركي لك ? - تذكر اني انا اللتي تركتك .
الرجل النبيل دائما يسمح للسيدة بالاحتفاظ بأوهامها.
انظر , سبارو. طالما بحارتي يحصلون على اموالهم,
هم في استعداد لمواجهة اي عدد من الغرائب .
هنا شيء واحد غريب لن اتغضى عنه .
انا سألقب بالكابتن ولاشيء اقل .
حسنا , لاجل ذلك ,تحتاج سفينة ,
وكما يبدو , اما امتلك واحده .
يمكنني الانتفاع بسفينة .
لقد سمعت اشاعة انك ذهبت إلى الينبوع .
هناك شائعات كثيرة هذه الايام .
- ينبوع الشباب . - عزيزتي انجليكا , لاتقلقي .
لازلت تمتلكين بعض السنوات الصالحة للاستخدام .
انت ساحر جدا .
لم تجبني .
نعم . فيما يتعلق بالينبوع . انها مضيعة للوقت, حقا ...
سيدتي , ان ارى رجالا بمظهر رسمي جدا.
القراصنة القذرون ! جدوه! ايها الديدان !
اصدقاء لك ?
اعتقد اني وبدون قصد اهنت ملكا او غيره.
افتح !
- فعلا , انت لم تتغير . - اتقصدين انني بحاجة للتغير ?
نعم .
افتح هذا الباب, باسم جلالة الملك .
انت خنتني . لقد اغويتني وخدعتني .
كنت برية من افعال الرجال .
لقد اظهرتي الكثير من التقنية النسبة لشخص برئ .
الخطر وشيك . من هنا , الان, سيدتي !
افتحه !
لقد كنت جاهزة لاتلي عهودي لأتزوج . وانت ...
ماذا كنت تفعل في دير اسباني على اي حال ?
ظننت انه بيت دعارة . خطأ صادق .
- هاهو ذا ! - من هنا !
نحن في وضع غير مؤات..
تحدثي عن نفسك . على خلاف بعض الذين يدعون ,
ولكنهم لايستطيعون حتى امساك شمعة
انا الكابتن جاك سباروو .
كيف بإمكانك ان تقولي اني خدعتك ?
انت تعلم بالضبط كيف .
اعلم , لكن كيف يمكنك قولها ?
- اذن , ماهو ? - ماهو ماذا ?
بشأن الينبوع .
ماذا تعرف ?
هل من الممكن ان تكون في حوزتك
كأسين من فضة , من بونس دي ليون؟
- لا . - اعتقدت ذلك .
- لماذا ? - سمعت قصصا .
اشاعات .
انت بالطبع تعرفين عن الطقوس .
نعم .
ماهي ? ماذا تتطلب?
حورية , ياجاك .
لقد حصل خطاء .
انه حكم حياة مؤبد , ليس موتا . حياة!
- باربوسا. - شكرا لكم ايها السادة .
اعتقد انك تستطيع ربط حبل المشنقة .
هذه قسوة ,
اجبار رجل لربط حبل مشنقته.
انت مسؤول عن افعالك ويجب ان تحاسب .
ماذا حدث لك ?
- اين جاك سبارو ? - لقد هرب .
انا على جدول زمني ضيق ياجيبس .
سفينة بروفيدنس ستبحر في ضوء الصباح.
اذا لم تكن تريد مشاهدتها وانت ميت معلق هنا,
وفمك ملئ بالذباب ...
...تكلم الان .
خذني معك . إلى اي نقطة في البوصلة ...
اخذك إلى اين جيبس ? الينبوع ? نعم ?
هل هناك سيتجه جاك ?
هل تمتلك شيء لتقدمه لي جيبس ?
اي شيء على الاطلاق ?
اقسم على كلامي , لن ترى الفجر .
سلمها لي .
- ايها الاحمق ! - لقد امتلكت الوقت الكافي
لأدرس تلم الدوائر الجهنمية .
كل الطرق , eكل الاتجاهات . كلها محفوظة ... هنا .
اهلا بك في بحرية جلالة الملك سيد جيبس .
انهض , ايها البحار !
نعم , سيدي .
ماذا ?
- لقد وقع خطاء كبير . - تحرك .
- لست من المفروض ان اكون هنا . - الكثير من الرجال استيقظو في البحر ,
بلا ادنى فكرة, عن متى, واين ولماذا .
بلا ذاكرة عن الليلة السابقة , او اين سجل اسمه
او لماذا ضيع كل مكافأته في الشرب .
لا, لا, لا. انت لاتفهم , ياصديقي .
انا الكابتن جاك سبارو . الاصلي والوحيد .
اسمي سكروم الشرف لي . والان , تحرك .
سكروم.
حرك مرفقيك !
لماذ يوجد تابوت زجاجي ?
هل ابدو وكأني الرجل المسؤول هنا ?
- أين انا ? - 'اعذرني, كابتن سبارو , سيدي.
يشرفني ان ارحب بك على متن
سفينة العار المعروفة باسم انتقام الملكة آن .
بلاكبيرد.
اعمل !
- انه شخص غريب . - لقد تم لعنه بلعنة الموتى .
لعنة الموتى.
بفعل بلاكبيرد كل الضباط بنفس الشكل
يجعله قابلا للإنصياع اكثر.
وسيء المزاج كما يبدو .
- هيا . افرك . - حسنا .
شدو! شدو! شدو!
خمس ايام متتاليات على الاقل .
حقا . يمكنك معرفة ذلك من رائحة البحر ?
بل برائحة الطاقم .
اوه . ماذا فعل ذلك الابلة المسكين ?
وكيف يمكنني ان لا افعل مافعله ?
هو ? انه من الكنيسة .
دائما يتحدث عن الرب الجليل .
صوت الكتاب المقدس على السفينة ?
التبشيرية هي قصته .
ماسمعته هو انه قبض عليه في غارة .
كل من كان بالسفينة قتل ماعدا هو
الضابط الاول لم يدع ذلك يحدث
لتدينه
الضابط الاول خاطرت بحياتها لأجل سجين .
لاأستطيع معرفة لماذا.
"حياتها "? الضابط الاول هو "هي "?
عدو للعمل !
ثابتة حيث تذهب .
ايتها الفتاة عديمة الرحمة وعديمة الروح .
- لقد قلت لك اني املك سفينة . - لا , بلاكبيرد الذي يمتلك السفينة ,
والتي انا سجين فيها الان .
بإمكاننا فعل ذلك , ياجاك .
ينبوع الشباب , مثلما كنت تريد .
بلاكبيرد. ادوارد تيتش . القرصان الذي تهابه كل القراصنة.
الي يعيد الموتى في وقت فراغه .
- سوف يستمع لي . - انه يستمع لـلا احد .
ربما يستمع لابنته ?
ابنته التي ...انجبها ?
ضائعة منزمن بعيد. ووجدها قريبا .
التي تحب اباها العزيز بكل جوارحها .
- هل صدق هذا ? - جعلته يصدق .
اذن هو يريد ينبوع الحياة ,
اه هو وانتي , ليس انا وانتي .
لا, ياجاك, هذا هو أفضل جزء .
هو سيموت .
وانتي ستتعاملين مع هذا الجزء بنفسك ؟
هناك نبؤة.
ربما انت لاتصدق الاشياء الخارقة .
اوه , لا, لا. لقد رأيت شيئا او اثنين .
النبؤة تقول :
بلاكبيرد سيلقى حتفه بعد اسبوعين
على يد رجل برجل واحده .
لهذا السبب هو يحتاج الينبوع , جاك .
سيد جيبس , تنقصنا خريطة .
هل تتكرم وتحدد لنا وجهة .
كن طيبا واسكب لي كأسا .
لا . نحن بحارة , ولسنا قراصنة, سيد جيبس .
وباسم الملك يجب ان نتهذب .
سنا , ايها القبطان .
هل نحن على الطريق الصحيح ياجيبس ?
نعم , نحن على الاتجاة الصحيح . هذا هو دليلك .
الاسبان .
تأهبو ! محطة قتال ! كن على مهب الريح !
- تأهبو, مهب الريح ! - ثبت على نقطتين !
- نقطتين ! - جهز المدافع !
- المسلحون , تجهزو في مناصبكم ! - جهزو الوضعية ! المدافع جاهزة ,سيدي !
- التجاة للخارج ! - انتظرو الاوامر .
اثبتو !
البنادق جاهزة, نحن بإنتظار اوامر , سيدي .
سيدي . ماهي الاوامر ,سيدي ?
انه لم يدر وجهه حتى .
الينبوع هو الجائزة .
من الواضح اننا لسنا نستحق حتى الوقت الذي يلزم لإغراقنا.
والان نحن تأخرنا . تأهبو , ابحرو !
ابحرو بقوة بين الريح والمد !
الموضوع هنا ياسادة هو التمرد .
التمرد هو اكبر مخالفة .
نعم . لقد سجلت اسمي لابحر تت امرة جاك سبارو وليس منتحلا .
امرأة , فوق ذلك .
وقد فشلو بذكر ذلك امام الطاقم .
جعلو اصابعي تتجعد , بالفعل .
لقد حصلت عليها كلها .
- احسنت . - فتى جيد .
اذن لنقم بذلك , بلاكبيرد.
- ماهي عاداته ? - يبقى معظم الوقت في حجرته .
هذا صحيح , في حجرته .
- نعم , ولكن عندما يخرج ... - انه لايخرج بالفعل .
لابد انه يخرج في وقت ما .
ليس حقا , لا.
هل ابحر احدكم معه من قبل ?
- لا, لا. - لم يسبق لي .
ابدا .
- هل رأه احدكم من قبل ? - ليس حقا , لا.
يبقى في حجرته , لم يبحر احد منكم معه من قبل ,
ولم يره احدكم من قبل ...
اخبار سارة , ياسادة . هذه ليست سفينة بلاكبيرد .
هذه ليست سفينة انتقام الملكة آن .
لا, بلى هي سفينة انتقام الملكة آن .
كيف تعرف ذلك ?
لقد رأيت الاسم , مكتوب خلف السفينة .
ايها السادة , ياسادتي , زملائي المتآمرون ...
...لقد تم خداعكم بشكل وحشي .
- اننا مخدوعون اذن ? - نعم .
لم يتم اخباركم بالوجهة .
الموت ينتظرنا
عند ابحارنا لينبوع الشباب .
سوف تكون محنة موجعة ياأصدقاء .
- الموت , بكل تأكيد . - حدائق الارواح المظلمة .
- نهايتنا ستكون في غير مكانها . - مالم ...
...نستولي على السفينة .
سنستولي على السفينة, اذن . الان!
اذهبو , اذن .
- ساعدوني يارفاق ! - اضربوهم !
- استيقظ ! انها لنا ! - هيا !
افق !
- قم وساعدنا ! - خذ هذا اليه , يافتى !
ساعدوني ! قتال !
جاك .
اذا كان هذا حلما لايمكنك ان تبقي حذائك وسيفك .
- واذا لم يكن حلما ... - انه حلم .
لا, انه ليس حلما !
اعتقدت اني يجب ان احذرك اننا نستولي على السفينة
لاشيء شخصي .
اعتقد انك ستكونين افضل حالا اذا...
...بقيتي خارج الموضوع .
تبا .
ايتها البائسة !
انت اما معنا او ضدنا !
انا لست معك , ولا انا ضدك!
هل يستطبع ان يفعل ذلك ?
انه متدين . اعتقد انه مطلوب منه .
قاتلو لنهايات مريرة , ايتها القرود !
خذوه , ايها الرجال . اربطوه بشده !
السفينة لنا !
ايها السادة .
لقد وضعت في موقف محير .
كنت استريح
وفجأة , اسمع اصواتا على سطح السفينة .
بحارة تخلو عن مواقعهم
بدون اوامر , بدون اجازة .
رجال امام السارية ,
يستولون على السفينة لانفسهم .
ماذا يكون ذلك , ايها الضابط الاول ?
- تمرد, ايها القبطان . - مجددا ?
- تمرد ! - نعم .
تمرد .
وماذا يقع للمتمردين ?
الان , نحن نعرف الاجابة على السؤال اليس كذلك?
المتمردون يشنقون!
ايها القبطان , اريد ان ابلغ عن تمرد .
استطيع ان اسمي الاصابع واشير إلى الاسماء .
لا حاجة لذلك سيد سبارو .
انهم كالغنم وانت الراعي .
هل ذكرت لك من قبل ياسيدي كم هي جميلة ابنتك ?
انه منظر مناسب لروح هالكة .
تذكر ياأبي اننا نحتاجه .
اذا لم اقتل شخصا بين حين واخر
- سينسون من انا . - جبان !
انهم لاينسون .
طاقمك يراك على حقيقتك اللئيمة .
جبان ولا يهم كم شخصا تقتل .
مرتين في يوم واحد , اجد نفسي في حيرة .
انت لست حائرا انت خائف .
انت لاتجرأ على المشي في الطريقة الصحيح ,طريق الضوء .
لا ياسيدي الحقيقة ابسط من كل ذلك .
- انا شخص سيء . - ذلك ايضا .
ربما علي قتلك انت ايضا ايها الغبي .
- لا ! - دمها اللاتيني كأمها .
ابي , اترجاك .
وهاانا مجددا , انسى لماذا يوجد مستبشر هنا .
ابنتي تخاف على روحي او ماتبقى منها .
هل انتي حقا تحاولين انقاذي , ياطفلتي ?
كل روح يمكن انقاذها .
هل هذا صحيح , ايها المتدين ?
نعم . مع اني ارى صعوبة في ذلك معك .
مع ذلك سأصلي لكل روح مذنبة على متن هذه السفينة المتجهة للجحيم.
انتي تجردينني بإيمانك .
ثمانية اجراس !
اي منكم ايها الخونة شاهد ولم يتحرك ?
- انا . شاهدت ولم افعل شيئا . - ايها الضابط .
انت ?
نعم .
الطباخ .
تبا .انزل القارب الطويل!
ادرها !
- لماذا تفعل ذلك ? - التمرد . القوانين واضحة .
قوانيننا تسمح للقبطان بإظهار التساهل .
لقد اعطيت هذا الرجل فرصة لتحديد مصيره,
هبة لاتعطي للكل .
ها انت ذا .
هذه فرصة لترى الفائدة من صلواتك .
ادعي بأن يسلم من الشر
حددو المسار !
توقف . اعطي ذلك الرجل فرصة اعطي نفسك فـ...
هل تعلم متى احس بالقرب من خالقنا ؟
عندما أرى المعاناة والالم والاسى
عندها يظهر السبب الحقيقي لتصميم هذا العالم .
وانا اراه يظهر في اوقات المحن والاسى
الطيبة والشفقة تظهر للأشخاص الذين يحتاجونها .
ربما يجب عليك ان تدعو ألا تؤذا , صحيح ?
- ارجوك لايزال هنالك امل ... - مرة اخرى !
بصراحة انا لاأملك اهتماما بالينبوع مهما كان ,
اذن ,وقتما تقرر ,
بإمكانك انزالي بأي مكان تشاء.
هذا كل شيء, يا رئيس الضباط.
كلماتك تحيط بك كالضباب وتجعلك من الصعب ان ترى.
وماذا عنك , بلاكبيرد القوي ?
يقال انه عندما قطع رأسك سبح جسدك
ثلاث مرات حول سفينتك وبعدها تسلق إلى السطح.
وها انت ذا , تجري خائفا .
- خائف . - إلى الينبوع .
رئيس الضباط يرى اشياء لم تحدث بعد .
لقد رأى موتي وقال القدر كلمته .
خيوط القدر نسجت .
لديك اعتبار كبير للقدر يبعث بالسخرية , ياصديقي .
- وانت ? - انا ?
انا لا أصدق تنبؤات المستقبل ... فيما يتعلق بي .
سيكون من الغباء محاربة القدر لاكنني اميل لغشه .
سأصل إلى الينبوع وانت ستقودني هناك .
هذا السكين لن يفيدك افضل مما افادك التمرد الذي بدأته.
التمرد افادني .
اكسبتي جمهورا ضدك .
نعم .
لاحذرك .
فيما يتعلق بضابطك الاول ,
التي تدعي انها شخص اخر .
اخبرني .
انها ليست ابنتك .
كيف تتجرأ على التحدث بدناءة عن لحمي ودمي ?
سيدي ,هذه المررأة مبدعة في فنون الخداع .
انا اعلم . وبما اني انا الذي ارسلتها بدون قصد إلى طريق الشر.
مع اني لا استطيع ادعاء الفضل في ذلك
لوفرة مواهبها الموجودة حاليا .
انجليكا . ابنتي المحبوبة ,
الشيء الوحيد الجيد اللذي فعلته في حياتي,
وانت تدعي بأنك الشخص الذي اعطبها ?
سيدي , ماهي إلا شر خالص .
يجب ان تخاف منها اكثر من الوحش البري.
وحش بري جائع باسنان لها صرير .
وحش مليئ بالانتقام , جائع من الجحيم ...
- ابي ? - حلوتي !
لا حاجة لأن تؤذيه , ياأبي .
سوف يساعدنا. اليس كذلك ياجاك ?
هل ترى ? حتى الان تهتم بسلامتك ,
بالرغم من الكلام الكاذب الذي قلته بحقها .
سوف تقودنا إلى الينبوع . اليس كذلك ?
سأصيغها بطريقة اخرى.
اذا لم اتمكن من الوصل إلى الينبوع في الوقت المحدد...
...لن تتمكن انت ايضا من الوصول .
سأخذ نظرة سريعة إلى هذه المخططات حالا , هل يمكنني ?
سيدي .
- نعم ? - كابتن , سيدي ,
يؤسفني ان ابلغ عن شائعة ,سيدي
ما بين الطاقم,عن مكان وجهتنا .
توقف عن المراوغة وقل ماتريد .
- هكذا اذن . - لاأقصد الاهانة , سيدي .
ماذا يخاف الرجال ? قلها . قل الكلمات .
ساحل وايت كاب.
نعم , ساحل وايت كاب.
وكل بحار عديم القيمة يخاف من هذا الاسم , معه حق,
مع ان القليل يعرفون لماذا او يتجرأون على السؤال.
هل ماقيل عنه من قصص حقيقة ?
قل مايخيف قلبك القوي ياجيبس ,
او اتركه للأبد لحقل الخيال الواسع .
حوريات البحر, ايها القبطان .
نعم . حوريات البحر .
غول البحر , واسماك الشر , تشعر بالجوع لـ طعم لحم بشري
مياه الحوريات , هذاك هو طريقنا .
تشبث بروحك ياجيبس ,
لانه معروف ان الحوريات ستأخذ البقية ...
...إلى العظم .
اثبتو ! اثبتو, يارجال ! تشجعو ,
او استعدو لمواجهة مخاوفكم !
انفذو انفسكم !
- رجل سقط من السفينة ! - لا ! بل هارب .
- اصعد . - لا !
ايها السادة , انا لن اطلب من اي رجل منكم شيئا
لا يستطيع عليه , لكني سأسألكم هذا هل نحن رجال الملك ?
نعم
- في مهمة ملكية ? - نعم
انا لم أرى اي خوف في اعين الاسبان عندما تجاوزونا
- السنا رجال الملك ? - نعم
نعم تأهبو , وتحملو
سبعة في المقدمة فلنذهب إلى خليج وايت كاب
إلى خليج وايت كاب
تعالي .
القليل من الشراب ?
شراب , موسيقى ,ضوء الشموع
اعتقد اننا فعلنا هذا من قبل جاك
نعم لقد فعلنا
اتذكر ذلك جيدا
التعرج ,الالتواء و اللف والدوران و التلوي
التلوي المتواصل .
هل تتذكر سانت دومنيك ?
لا مارتينيك
حاولت قتلك في سانت دومينيك
أما او .
هذا لا يليق ابدا بالضابط الاول
هل كنت الاول ? تساءل بعض الاحيان
بإمكانك ان تكون ساحرا عندما تريد شيئا ما ياجاك
الخدعة هي معرفة ماهو الشيء
الحقيقة , اذن , ها ?
بلاكبيرد اتم هدفه
انا وانتي يمكننا الذهاب لينبوع الشباب
وعنده سنتحمم سويا في حصص متساوية من الشهرة
وأنواع اخرى من الشقاوة
سأخبرك بطقوس الينبوع
نعم . الطقوس المدنسة
هل بإمكاني الثقة فيك ياجاك ?
- احتاجك في صفي - عزيزتي انجليكا
انا وانتي مقربون كاللصوص ياحبي
اخبريني بالقوانين .
مياة ينبوع الشباب
دموع الحورية المضيئة
الكأوس الفضية من بونس دي ليون
مع هذه الاغراض ...
- حسنا ? - مع هذه الاغراض
بإمكانك اخذ كل سنوات حياة شخص اخر ياجاك
انت تعلم مايعنيه هذا
لايمكننا الذهاب لوحدنا سوية
الطقوس تتطلب ضحية
- ها مؤسف - نعم انه كذلك
اجد رغبتي بالينبوع قلت
لكن هنالك شيء على متن السفينة تريده
ماذا عن بلاكبيرد ?
انه في غرفة التخطيط يجب ان نسرع
انه يحتفظ بالسفن كجائزة
انت ساعدني وانا سأعطيك ما تختار
على الرغم من اني اعرف واحدة تريدها
الؤلؤة السوداء في زجاجة ?
لماذا الؤلؤة السوداء في زجاجة?
انه اكثر ازعاجا بنسخته المصغرة.
- هل اتفقنا ياجاك ? - انجليكا انا اعرفك
انتي لن تسرقي حياة رجل برئ
ماذا عن الرجل ذو الرجل الواحدة ?
احتاج للسنوات ياجاك
ليس من اجلي بل من اجل ابي
انا فعلا ابنة بلاكبيرد
لقد صدقتي كذبتك ياحبي
لا انه ابي
الاكاذيب التي اخبرتك ليست اكاذيب
كذبتي علي بقولك الحقيقة ?
- نعم . - ذلك جيد جدا.
- هل بإمكاني استخدام هذه الخدعة ? - انا متأكدة بأنك ستستخدمها على اي حال
بالطبع
اذن هل ستتخلى عن هذا الطلب ?
اريد ابا ياجاك لم يكن لي اب من قبل
انجليكا , ابوك , بلاكبيرد ...
...انه شرير ,
وهو سوف يقتلك اذا اعطي الفرصة
- لايمكن انقاذه . - ومن انت لتحدد
حدود الخلاص ?
لقد سرقت سنوات حياتي ياجاك انت مدين لي
وانت في طريقك لقتل نفسك
انا لن اقف مكتوف اليدين
خليج وايت كاب
كل البحاره يتجهون إلى السطح جهزو القوارب
ضعهم بشكل مسطح
لاتشابك اجعلهم يبدون جميلين لضيوفنا الذيذين
سنحتاج إلى الضوء الكثير من الضوء
تعالو !
اتشمون هذا ? زيت الحوت . هذه الزيوت تشتعل وكأنها معجزة
- هل بإمكانك تشغيلها ? - صنعت من قبل الانجليز .
من الافضل ان لا نرفع امانينا.
القمر الجديد يهل على القمر القديم
بداية الصيف
وقت جيد لإصطياد دموع الحوريات
نحن هالكون سوف يجذبهم ضوء من صنع الانسان
- قروش ? - اسوء من القروش ,يافتى
ستكون الحوريات حولنا في خلال ساعة
اقسم على كلامي ونحن الطعم
لقد سمعت ان قبلة من حورية تحمي البحار من الغرق
لاتكن احمق الحوريات كلهن اناث ,يابني ,
وجميلات كاحلام من الجنة
ولكن عندما يأتي وقت العمل, اذا جاز التعبير,
فإنهم ينتزعون البحار من قاربه
او من سطح السفينة ويأخذن مايردن
وبعدها يسحب البحار إلى الاسفل ويغرق ويؤكل
واحيانا يؤكل اولا
- غني - ماذا ?
انهم يحبون صوت الغناء
اسمي ماريا
انا ابنه التاجر
- أعلى . - ولقد ترك اهلي
و3000 الف باوند سنويا
كيوبيد ثقب قلبي
احتقر كل الذهب المتألق
لاشيء يواسيني
غير بحاري الشجاع المرح
كيوبيد ثقب قلبي
احتقر كل الذهب المتألق
لاشيء يواسيني
غير بحاري الشجاع المرح
يارب انقذني
ايها الرجال, انظرو انظرو هناك
سوف تخيفها
نعم , بئس المصير
اتتكلمين ?
نعم .
انتي جميلة .
- هل انت الذي كان يغني ? - نعم .
هل انت بحاري الشجاع المرح ?
- نعم , هذا انا . - سكروم, تماسك نفسك
ياشباب ! لم اعطى الكثير في حياتي
القصيرة البائسة هذه هي الحقيقة
لكن , سيقال عني
سكروم ذاك حصل على قبلة من حورية جميلة
اخرجو له! لقد بدأ !
اشعلوهم
تشجعو قودوهم إلى الشاطئ
ارمو الشباك في المياه بسرعة
تراجعو إلى اليابسة لإنقاذ انفسكم
قلت تراجعو
جبناء ارجعو إلى المياة
سأقتلكم إذا تراجعتم لليابسة
هيا
لقد حصلنا على واحده
انا واقع في الحب
تفقدو الجرحى
ابحثو عن حورية واحد على قيد الحياة
تعالو ساعدوه
احسنت يابحار
هل رأى احدكم مافعلت ?
لانني لن افعل ذلك مجددا
ارجعو إلى السفينة سنتجه إلى الخليج المحمي الان
- ياإلهي . هل هذه ? - حورية
- توقف عن هذا الجنون حالا - لا استطيع
اسبق ومشيت على الشاطئ
ونظرت خلفك ورأيت خطى اقدامك ?
الامر هنا كذلك ماعدا اني ارى خطى قدمي امامي
- خطى قدمك - خليج وايت كاب ,سيدي
يجب ان نسرع
سنكمل الطريق مشيا وانا احتاج وجهة ياجيبس
- لكن, سيدي,الرجال - انهم اموات سلفا
- الموتى لا أصوات لهم - حقا ?
انا اسمع طيور النورس تعشعش
ماهو الذي تسمعه , سيد غروفز ?
طيور النورس... تعشعش
- لاشيء اكثر - اعطنا وجهتنا, ياجيبس ?
ياإلهي
رأسك او وجهتنا
سأخذ واحدا منهما ولايهمني ايهما
كل البحاره إلى الامام
- الامر راجع لك الان ياسبارو - هل كان ذلك ضروريا ?
من الافضل ألا تعرف موقع سفينتي
- يجب ان اكون رجلا حذرا - وانا ايضا
ماذا اريد اولا ...
...هو سفينة بونس دي ليون
هلا تخبرني لماذا يجب علينا احضارها ?
لان الدموع لا يمكن الاحتفاظ بها يجب ان تكون جديدة
ماهي الطقوس مجددا ?
مياة من الينبوع ودموع الحورية و?
وكأسين من فضة
كأس به دمعة الحورية وكأس لا
اذن ,واحد به دمعة الحورية وكلاهما بهما ماء?
انه معقد اليس كذلك?
كلاهما بهما ماء وواحد نضع فيه الدمعة
الشخص الذي يشرب من الكأس الذي به دمعة
يحصل على كل سنوات حياة الشخص الاخر
كم سنة ?
كل السنوات التي عاشوها
وكل السنوات التي كانو سيعيشونها اذا ترفق بهم القدر
رجل الدين
على رغم الاحتمال البعيد بأن هذه الرحلة لن تسير على مايرام بالنسبة لي
اريد ان اخبرك الان وبهذا المكان
بأنني مستعد كليا لأؤمن بما يجب ان اؤمن به مهما كان
حتى يرحب بي في ذلك المكان
الذي يذهب إليه الناس الجيدون بعد موتهم .حسنا?
لدينا كلمة لهذا, ياجاك يمكنك ان ترتد
كنت افكر بهذا فقط عند الحاجة
رئيس الضباط
- نعم ? - انها لاتستطيع التنفس
- لديها مياة - انها تحتاج إلى الهواء
- افتح هذا - سوف تهرب
- انت تقتلها - انا اؤيد رجل الدين
أرأيت?
تحركو
كما ظننت ليس من هذا الطريق
هذا هو الطريق اليس كذلك ?
انه كذلك , لكن يجب ان نذهب حوله إلى الشرق
هذا سيبعدنا عن الطريق للكؤوس
- اذن ,سنلتف حوله من الخلف - لا يوجد وقت كافي
انتي التي اصريتي على احضار الحورية اللعينة
- حسنا تمردك لم يساعدك - انتي تمشين كفتاة
- انت الذي تعرف - يجب ان يذهب شخص ما
هل تقصد ان نفترق?
هل تقصد القفز ? لايمكنني الانتظار لرؤية هذا
سبارو سيقفز جد السفية واستعيد الكؤوس
سبارو ? ماذا يجعلك تعتقد انه سيعود؟
صحيح , ماذا يجعلك تعتقد انه سيعود?
لايمكننا الوثوق فيه , ابي .انا سأذهب
هي ستذهب
كم بقي لنا للوصول للينبوع ?
ان وقتي ينفذ
حوالي اليوم اذا سرنا شمالا وتبعنا النهر
وبعدها مجموعة من البحيرات وبعدها تقترب
انت ستقفز
كنت متأكدا من أن هذا سيحدث
هل تعرف ذلك الشعور الذي يأتيك عندما تكون واقفا في مكان مرتفع
الرغبة المفاجأة في القفز?
لا احس بها
احتاج تلك الكؤوس
اقتلني. وفر لي عناء السقوط
انت ستذهب. وستعود ...
...وإلا سأقتلها
لن تقتل ابنتك
يارئيس الضباط ,احضر لي ستة مسدسات اخرى,
ازل الذخيرة منها ماعدا اثنين ,
ولاتخبرني عنهما
يجب ان تختار سيد سبارو
لا.
- نعم . - هل انت متأكد ?
بالطبع
مرة ثانية
توقف عن ذلك المسدسات ليست بها ذخيرة حتى
مرة اخرى
اذا كنت مصرا على قتلها
- لماذا لاتدعها تقفز ? - ماذا?
اذا قفزت ومت
بعدها تأتي فرصتها
مرة اخرى
...اذا قفزت, هل سأنجو ?
الدمية
- نعم, سوف تنجو. - هذا هراء انا سأقفز
مبلل . مرة اخرى
لنذهب شمالا إلى الينبوع
خدعة جيدة,ياأبي
كنت تعلم اي المسدسات بها ذخيرة ,صحيح ?
بالطبع ياحبي
سيكون من اللطيف اذا كان عندي خريطة الان
او سفينة
توقف لاتتحرك
لاتجعله يلمس جلدك
ماذا ? مالخطاء في رجل كبير لديه هواية?
لماذ توقفتم ,سيرو
- سيرو! - سيتحنى لكم النوم عندما تكونون امواتا
سيرو !
الحظ مازال معنا
السنتياغو
المعروف بقبطان سفينة بونس دي ليون
لايوجد احد هناك
حسنا
يجب الا نتوقف
سوف تمشين
لاأستطيع
امشي او موتي
ضعي يدك حولي
- انا لم اطلب المساعدة - لكنك تحتاجينها
- نحن في عجل صحيح ? - لاتتأخر
توقفو هنا حتى امركم
ياله من جمال
انتي بتأكيد من خلق الرب
ولست منحدرة من مخلوقات الظلام
الذين لم يجدو ملجأ في السفينة
ياله من جمال ...
...لكنه قاتل
- قاتل? لا. - لقد هاجمتني
لا. انت مختلف
مختلف ?
الست كذلك ? انت محمي
هل ?
لقد دفعتيني بعيدا عن الأذى
- هل ترى الينبوع ? - لا, لكننا قريبون .
احضرو هذا الكائن غطو رأسه
لديها اسم
قله
اسمها سرينا
بونس دي ليون
اذا حلم 40 قرصان في 40 ليلة بكنز
لن يضاهي الموجود في هذه الغرفة
انت
- انت - لا...
...انت - لقد وصلت هنا اولا
- انت, لماذا انت هنا ? - بلاكبيرد ارسلني
- وانت ? - كؤوس فضية
- للملك - ارجوك
إلى الخلف إلى الخلف يجب ان نوازنها
السفينة ستنزلق بأكملها
حسنا
ماذا لو اخترنا غرضين بنفس الوزن?
ضعه مكانه
لا نلمس شيئا
ماذا عن ذاك?
الكؤوس
لحظة! لماذا انت اولا?
حسنا اذن
- مع بعض - مع بعض
حجارة
الاسبان
لقد سبقونا ياصديق
سألقي نظرة على تلك الخريطة اذا كان ماأخاف منه...
اتساءل لماذا تركوها خلفهم
لاتلمس الخريطة
انهم يعرفون الطريق
لاكني اعرف اين قد يعسكرون
جاك!
جيبس لقد كنت في طريقي لإخراجك من السجن
لقد سرقت خريطتي
حسنا لنبدأ
مرحى
حوريات
انتبهو, هذه البحيرات عميقة
اذا هربت سنفقد كل شيء يارئيس الضباط
انظري انظري
علقت لتموت , لتجف من الشمس
نصفها في الماء ليس كافيا لتعيش
لكنه يكفي لتموت ببطء
فكري بهذا
شعبك يقتل يحصدون لأجل دموعهم .
سرينا, هلا بكيتي ?
الكل يموت حتى انت
- سمعت انه قريبا - اسمعي...
اسمعي
الا يمكنك سماع اخواتك يصرخن ?
ألا تسمعينهن ?
نحتاج دمعة واحدة
مخلوق حقير
- اقطعو اصابعها, واحدا تلو الاخر - اخنقوها
افقؤ عينيها واخرجو الدموع
ماذا تقولين في الامر ?
ربما تغيير رأيها عند شروق الشمس
نعم, ستحرق لكني لااستطيع انتظار الشمس
يجدر بنا اضرام نار
- لا. - لاتناقشني يارجل الدين
- لن تعذبها - نحتاج دمعة واحدة فقط
سأمزق كل حرشفة من جسدها واحدة تلو الاخرى اذا اردت
اذا لم يرضيك هذا اذهب وصلي
لقد كنت مخطأ .لايمكن انقاذ كل روح
انظرو ,ياسادة رجل مومن سابقا
هذا الكائن الحقير كما تدعوها تساوي مئة شخص مثلك
انت تهتم بأمرها?
انت تحبها
ولاتنكر ماهو واضح امام عيني
السؤال هو ...
...هل تحبك ?
اقسم , اذا كانت تحبك فنحن محظوظون
اعطينا دمعة...
...وإلا شاهدي موت هذه الروح المسكينة
سرينا,اذا كان بإمكنك ان تدمعي ,
سأكون شاكرا لك
محزن, صحيح
- ولكن لا أسى بعد - ليس بيديك ياأبي
الوقت والمد لاينتظران احد يارئيس الضباط
الحوريات قويات
الكثير منهن
اربطها وتخلص منه
- انتي واثقة? - نعم
انا امرأة وهي ايضا
ماهي خطتك , ياجاك? تسير مع باربوسا
هنالك فتاة ...
...انثى... من الجنس الاخر.
- ومتى لم تكن هنالك ? - ربما يجب ان اقول آنسة
انت تنقذ آنسة ? حسنا هذه الاولى من نوعها.
نعم, لنقل اني تسببت لهذه الانسة
- بإذى من وقت مضى - لايهم
جيبس , هذه امرأة اشبيلية
حسنا لقد تظاهرت بحبها وتركتها بقلب محطم
اسوء . ربما ولفترة وجيزة شعرت , بعيد الشر...
...براعم = براعم الحب - براعم ?
- براعم - ماذا ? تقصد كالاحاسيس ?
لا, لا, لا. ليس كالاحاسيس انها تميل اكثر إلى...
حسنا, احاسيس, تبا لك.
ورغم كل ذلك تركتها هذا تصرف دنيء
شكرا لك
ان نتسلل افضل من ان نهاجم
انا سأمسك زمام الامور من هنا نظرا لحالتك
ليس لديك تعفن اليس كذلك ?
انا اقدر اهتمامك ياجاك
لكنني سأرافقك
انتظرو هنا , ايها الملازم انتظر اشارتي
هناك , ذلك الشخص ذلك هو القائد
ضع علامة على هذه الخيمة لانه لابد ان ..
لا, انتظر. ياإلهي, لابد من انهما الكأسين
رائحة سيفك غريبة
اجل انه سم من احشاء ضفادع سامة
خدش بسيط وتموت في دقائق
هلا بإمكانك توجيهه في التجاة الاخر?
انا لاأحب الضفادع
- ماذا تفعل ? - اخطط لطريق الهروب
- ألا تفعل ذلك ? - بلا
واحيانا ارتجل
والآن ماذا ?
نمشي للخارج ببطئ وثبات
كأننا ننتمي إليهم
- انا اسف سرينا - فيليب انت على قيد الحياة
- نعم - لقد رجعت من أجلي
لماذا?
انتي مختلفة اليس كذلك?
ألاتسمعين بالعطف ? والرأفة?
دموع الحزن,ابدا
الحوريات أقوى من ذلك
لكن دموع السعادة...
يقال انها أقوى طريقة
سرينا,اقسم لك , لم اعلم بأي شيء
اتركها تذهب انت لاتحتاجها الآن
اتكرها تذهب ? لا
اربطوها واتركوها مع الحورية الاخرى
كيف تسير خطتك للهرب ?
هذه فرصتك للإرتجال
انوي على ذلك
ربما استطيع فك قيد يدي
لديك سكين , هذا جيد جدا
لدي افضل
اريد واحدا من هذا
هذا نخب للإنتقام حلو وواضح
- انتقام ? - هيا, هيا, ياهيكتور
اذا اردت الكؤوس
لكنت رأيت انهم كانو مفقودين
لقد كذبت علي لقد كنت تنتظر بلاكبيرد
قبطان للملك جورج. شعر مستعار
انها مسرحية مزيفة
- وانا لا أصدقها - لم تكن هناك تلك الليلة
- عندما فقدت اللؤلؤة ? - سرقت, لم تفقد.
كنا قبال سواحل هسبنيولا عندما هوجمنا
لم نستفز ولم نحذر ولم نعطى مجالا لطلب المفاوضات
لقد رشقونا بنيران المدافع
وبعدها بدأ البحر يتعكر أسفل السفينة اللؤلؤة .
اللؤلؤة بدأت بالتأرجح بعنف
كل لوح خشبي بها وكل قطعة حديد
كل صاري , بدأ بالصرير معا
الحبال والاشرعة كانت على قيد الحياة
سفينتنا انقلبت ضدنا...
...تصارع البحارة تلتف حولهم كالافاعي
والتفت حول رجلي
لكن يدي كانتا حرتين وكان معي السيف
انا قبطان سفينتي وليس بلاكبيرد
انا احدد مصيري وليس بلاكبيرد
وبعدها فعلت مايجب فعله
لقد نجوت
اذن... انت لست خلف الينبوع
انا لا اهتم للملك جورج ولا لقصص الحانات
التي تبعث الامل في المبتورين
لكني سأضحي بذراعي اليسرى لفرصة القتال ضد بلاكبيرد
- ليست ذراعك اليمنى? - احتاج لذراعي القوية
لاغرس سيفي المسموم في قلبه
سأساعدك لتتسنى لك الفرصة ياصديقي
السجين يهرب
انه يهرب! انتشرو جدوه
اذهبو اذهبو
لا تطلقو النار!اريده حيا
ظننت ان هذه هي الاشارة
- اذهبو ! استعدو للتحرك - العدو قريب منا
انا اسف بشأن الكؤوس ياجاك لكن لدي موقع
- ولن اعود للخلف - لاحاجة لذلك
- هلا نشرب ? - سنشرب عند الينبوع
لماذا لانلتقي بدون ان توجه شيئا نحوي?
هل احضرت الكؤوس سبارو ?
نعم انت
- ارى انك احضرت صديقا - لقد فعلت
والرجل ذو الرجل الواحدة , هو قريب صحيح ?
صحيح
والان...
وقبل ان اعطيك اياها لدي شرط او شرطين
- قلهما - اولا
اعد لي بوصلتي لا, لا, هذا ثانيا
اولا , اقسم لي
انك لن تؤذي انجليكا
لن اقسم لك بما تريد سبارو
لكني اعترف لك
بانني لم اكن لؤذيها
ثانيا ,على الارجح اولا
اعد لي بوصلتي
ارجوك? انا استحقها
هل لديك اي فكرة عن مدى صعوبة اصطياد هذا الخنزير القذر?
ليس الكبير بل ذي الاربعة ارجل
شكرا لك . وثالثا, سيد بيرد
هنالك اوقات نادرة
عندما اتأمل افعالي الشريرة الشنيعة
اهمها كيف كنت اعامل السيد جيبس بدناءة
- صديقي المفضل الوفي - صحيح! الان تذكره...
تركته ليتعفن في السجن ولم اهتم
مازلت لاأهتم ولكن يجب عليك تركه يذهب حرا
- أهذا كله ? - اعتقد ذلك
بسرعة, وإلا سيهرب الخنزير وعندها حظا موفقا في ايجاد الكؤوس
جاك, اذا كان لايهمك لوضع سأكون ...
اتفقنا
اطلق سراح الخنزير
هل بإمكاني اذا لا تمانع ان اذهب معكم في الرحلـ...
هذه ستقودك للحرية ياصديقي
أكد اقسم ان الينبوع كان في مكان قريب من هنا
يجب ان لا نتوقف
طريق مسدود
طريق . مسدود
طريق مسدود
جاك, لقد بدأت اعتقد انك لا تعرف إلى اين ستذهب
يقال انها لاتهم الوجهة بل الرحلة
الكؤوس لو سمحت
تراجعوا
جاك...
...هل رأيت في الواقع ...
...بأم عينيك ينبوع الشباب ...?
اعتذر , هلا اعدتي السؤال لو سمحتي?
يارئيس الضباط
لا, لا!
انتظر,انتظر! انتظر
"آكوا... دي فيدا."
سيد سكروم...
...لو سمحت ? - ماذا ?
جميل جدا
سبارو , سأكون أول من يتذوق تلك المياة
ابي
الرجل ذو الرجل الواحدة
- انت احضرته هنا - هل سأفعل ذلك?
إدوارد تيتش
بسبب جرائمك المرتكبة في البحار
وبالسلطة الممنوحة لي من قبل الملك جورج...
...وبقدر كبيرة من الراحة الشخصية...
... انا هنا لأضعك تحت عهدة المحكمة ,
وأعلنك كسجين لي
لقد كشفت خدعي,هذه جريمتي فقط ?
هذه الجريمة مع جرائم عديدة منها القرصنة والخيانة
قتل , وتعذيب من اقبح الانواع
بما في ذلك السرقة الوحشية لرجل يسرى مشعرة وملتوية
انت...أتتجرأ على مواجهة هذا السيف ?
وانت بعيد عن سفينتك ? نعم
رغم احساسي بأنفاس القدر الباردة على مؤخرة عنقي
ولكن سأحظى بقتال اخير
اقتلوهم
انتظرو دقيقة
انا فقط ... اريد فقط ان افهم شيئا ما
حسنا, إذن, انتم ستقاتلونهم
وهم سيقاتلونكم
فقط لان هذا يريد قتل هذا?
أين الصواب في ذلك ? بالضبط
انا اقول دعوهم يتقاتلون وتراجعو
تفرجو,اشربو, وضعو رهاناتكم
حسنا
- اقتلوهم - لا رحمة
ابتعد عني
سكروم , الكؤوس
والدمعة!اتبعني
قاتل
سلم لي الدمعة ايها الفتى الطيب
انا اخاف منها اكثر مما اخافك
سلمه لي ايها الفتى الطيب
- الكؤوس ,لو سمحت - اسفه ,جاك
قلت لك اني احتاج سنين والآن سنينك ستفي بالغرض
سكروم
سرينا...
ياإلهي , لا تأخذها
وإذا اخذتها اعدها لي
اعدها لي...
اعدها لي, ارجوك ارجوك.
لقد توقعت ان القدر سيصعب القتال ,اليس كذلك ?
لن ارضى ان تكون الابتسامة على وجهك عندما اقتلك
ألقي نظرة , إدوارد تيتش
هذه الأرض معلنة للأبد بإسمه
جلالة الملك جورج...
فليشهد احدكم عن مدى شجاعة ذلك الرجل
سيدتي, الكؤوس , من فضلك
الله وحده يعطي الحياة الأبدية وليست هذه المياة الوثنية
ايها الرجال دمرو هذا المعبد المدنس
الينبوع
انت احمق
انت ترى في هذا المكان ما لايستطيع تقديمة إلا القدر
القدر? في القدر ضوء يكفي ليجعلك ترى
وظلام يكفي ليعميك
أي وحشية هذه?
- من أجل الؤلؤة - ماذا فعلت ?
انجليكا! لا انه سم
انا لست احمقا لأخذ حياة بلاكبيرد
بدون قليل من السم
جاك
انا أطالب بسفينة بلاكبيرد وطاقمه
وهذا السيف عوضا عن رجلي المفقودة
تشبثو اسحبو
لاتهدر دمعتي
اشربي هذا هذا الكأس به دمعة الحورية
- وانت يجب ان تشرب الاخر - لا!
لاأستطيع انقاذكما كلاكما واحد منكما يجب ان يضحي بنفسه
خذه, ياأبي, لأجل روحك
ايها القبطان تيتش ,أنها تموت يجب ان تنقذ ابنتك
هذا الكأس يأخذ الحياة ?
وهذا به دمعة الحورية ويعطي الحياة?
صحيح, اسرع
انجليكا... انقذيني ياطفلتي
لا
أحبك ياأبي
انتظرو قليلا
في الواقع,اعتقد اني بدلت الكؤوس
هذا الكأس به دمعة الحورية والاخر لا
أيها المخادع
- شرير! - أبي
أيها الحقير! كيف امكنك?
ابوك انقذك
ربما تكفر ذنوب روحه الان اليس كذلك?
انت مصاب.
ربما في جسدي
لكن بالي في سلام بسببك
- بسببي ? - نعم
لقد كنت ضائعا
الرياح,والمد والجزر ...
...ينبغي ان تجدد إيمان الرجل.
ولكن بالنسبة لي, انتي فقط
فيليب, استطيع انقاذك
أسألني فقط
- انا أسعى لشيء واحد فقط - ماهو ?
السماح
ولولاي لما أسرتي ابدا
اسأل
سامحيني ?
أنا أكرهك
الشخص الذي انقذ حياتك ?
السنوات التي املكها مسرقة من أبي
انا فقط ساعدت بلاكبيرد لفعل مايجب على اي اب فعله
انت قاسي وجاهل
مسدس واحد, وطلقة واحده
لكي اقتل نفسي فبل ان اتضور جوعا?
انا لا أثق بك ياحبي
إلى جانب ذلك هذا طريق تجاري جيد
يمكنك رؤية السفن المارة
او بإمكانك عض الطلقة التي يضرب بها المثل إذا جاز التعبير
وكيف بإمكاني التحرر من هذه القيود?
لقد حررتي نفسك من القيود قبل نصف ساعة مضت
منتظرة اللحظة الأفضل للإنقضاض علي
اعترف, ياجاك
- انت لازلت تحبني - إذا كان لديك اخت وكلب
سأختار الكلب
كنز هنالك صندوق وبه مجوهرات
مجوهرات لها القوة لحكم الرياح والمد والجزر
- انت تختلقين ذلك - انتظر...
انا حامل . منك
انا لا أتذكر اننا قد مارسنا...
- لقد كنت ثملا - في الواقع لم اكن يوما ثملا جدا
انتظر
هناك شيء اريد ان اخبرك به
شيء اردت اخبارك به منذ اللحظة التي التقينا بها
قوليه اذن
انا احبك
وانا كذلك
دائما وابدا
يجب ان اذهب
جاك
هذا لم ينتهي بعد
جاك
لم تصيبيني
الانتقام اصبح لي
سيدي...
وجدنا هذه في الطابق الاسفل
كل البحارة تسايرو مع مهب الريح
ابدأو بالعمل ايتها الصراصير الجميلة
العرش افادني كثيرا
ولكن الان, اقسم بآلة السماء والبحر ...
...ارتحلو إلى تورتوغا
جيبس,ايها المجنون القذر لقد نجوت
صحيح
وأظن اننا حققنا الربح
- من مشروعنا المشترك? - متع عينيك
البوصلة قادتني بشكل قويم وصحيح
وماذا عن رجال بلاكبيرد الذين يحرسون السفينة?
لقد قمت بالمغاورة نفسها التي قمنا بها في نيوغينيا
بدا لي من العار ترك اسطول كامل ورائي
من العار بالفعل
أكره ذلك القرد
حتى الؤلؤة تكرهه... هل لديك فكرة عن كيفية اخراجها ?
نحن بحاجة إلى قوس ونشاب وساعة رملية وثلاث معزات
احدنا يجب عليه العزف على البوق والاخر يجب عليه ان يفعل هكذا...
- أعرف رجلا يمتلك معزة - جيد وانا سأفعل هكذا
جاك,يجب ان اسأل...
كانت لديك الكؤوس, والمياة, والدمعة...
كان بإمكانك العيش ربما للأبد
الينبوع يختبرك ياجيبس
ولكن من الأفضل عدم معرفة متى تكون أخر لحظة لك
كل جزء من حياتك بأكملها
يحيى بالغموض اللانهائي فيها
ومن يقول اني لن اعيش للأبد , ها?
مكتشف ينبوع الشباب
على أن اقول ياجيبس
انا اختار حياة القراصنة
حسنا ?
شكرا لمشاهدتكم ترجمة:- dodi5342