ترجمة Hyper Grupe bl.o.ck@hotmail.com
:: الخِـــراف الـســــوداء :: dragon4ever\ تعديل
عيد ميلاد من هذا ؟
من هذا الشخص الذى يفكر فى اصدقاؤه ؟
هذا يوم تاريخى - ماذا لدينا هنا ؟ -
بعد سنة من الآن ، سأعوم فى هذا المسبح
و سأعتبر هذا شيئ من الرقى بسبب ميراثى
انت ايضاً
لا تقف هناك فقط تحملق و فمك مفتوح
ماذا تفعل ؟ - هل تعرفون بعضكم البعض ؟ -
ماذا تفعل ؟
هل اخبرتهم ان اسمك ( اسبجورن ) ؟
هل انت احمق ؟
انا لا اريد مالك
( هانز )
تعال الى المسبح
( هانز ) - انزل الى الماء -
تنفس
هل تستطيع سماعى ؟ ( هانز )
ارفع رأسه
انظر الىّ
اجعله يتنفس انظر الىّ
اللعنة ، هيا
استمر
مرحباً ؟ - انا والدتك ، هل يمكنك ان تأتى ؟ -
لا اعلم ماذا حدث لكننى لا استطيع ان اجد
ما هذا ؟ - لقد فقدت شيئ ما -
اهدأى - هل يمكنك ان تأتى الى هنا ؟ -
حسناً ، انا قادمة
ارجوكِ اسرعى هل رأيتى ( سيرين ) ؟
لم اجدها
ماذا يحدث ؟
لقد فقدت كبسولة المورفين و لا تستطيع النهوض من الفراش
متى ستعودين ؟
لا اعلم
الفتاة التى لا تستطيعين ايجادها ( سيرين )
انتِ بالكاد تتحدثين عنها . لماذا ؟
لقد توقفت عن الدراسة فى عمر الرابعة عشر
ماذا هناك لأقوله ؟
صحبة سيئة ، مخدرات ، و كل شيئ من هذا القبيل
هيروين ؟ - فى النهاية ، نعم -
لقد قامت بتعاطى كل شيئ
لقد هربت من المنزل فى عمر الخامسة عشر
لقد حاولنا ان نجدها لسنوات كثيرة
ثم اصبحت فى عمر الثامنة عشر
لا نستطيع ان نتحمل اسلوب حياتها
الآن والدتها تحتضر و انا هناك كل يوم
( و كل ما تتحدث عنه هى ( سيرين
اصبحت انا التى لا تستطيع ان تجد اختها الصغيرة
احياناً اشعر ان كل هذا خطأى
امى ، انا هنا
اين هى ؟
فى مكان ما على الارضية لا استطيع ايجادها ، اسرعى
هناك انا تعبة جداً
ستشعرين بالتحسن قريباً
لا يمكن ان يستمر هذا
هل جربتى ... ؟
نعم ، لقد فعلت ذلك لكننى لا استطيع ايجادها
ربما يعرفون شيئ ما عنها فى العمل الخدمات الاجتماعية بالتأكيد تعرف شيئ ما
لقد حاولت ، يا أُمي
يجب ان تأتى قبل فوات الاوان
هل هذه ( سيرين ) ؟ - نعم -
سأجدها
مرحباً
( هامرى )
انتظر - ارجوك تعال فى وقت العمل -
هذا غير قانونى - هل يمكنك ان تتأكد اذا قام شخص برؤيتها ؟ -
فى كل مرة تبحث عن شخص ما يتحول الى جثة هامدة
هذه مهارة لدى ، ارجوك افحص المحطة اذا كان احد ما قام برؤيتها ؟
هل تم الابلاغ انها فقدت ؟ - لا -
اذن ، اخبر العائلة ان يبلغوا عن فقدانها
لا وقت ، ان الام تحتضر - كل شيئ يتطلب وقت -
حتى بالنسبة لنا ، حيث لا نحصل على الف نوك فى الساعة . ابلغ عن فقدانها
كيف حالك ، يا ( دراجن ) ؟
هل يمكنك ان تفحص شيئ ما من اجلى ؟ انها فتاة ابحث عنها
لا ، انه امر عائلى
ربما الهيروين ( سيرين بورج )
لدى بعض الصور لها
انت تعلم من تتصل به ، انه نفس الرقم انه الاسهل
مرحباً ، لقد قرعت الجرس لكن اعتقد ( انك لم تسمعنى ، انا ( الكساندر لاتور
هل انت ( فيوم ) ؟
هل تبحث عنها ؟
ان الام تحتضر على المرء ان يحترم هذا
انت تعرف سيرين من ... ؟
الجامعة ، لقد كنا اصدقاء و جيران
لقد قالت اى انها كانت طالبة
كانت ؟ اين هى الآن ؟
" فى فندق " بيرنر انها عاهرة
هل رأيتها هناك ؟ متى ؟ - الاسبوع الماضى -
فاقدة الوعى ، بجوار الفندق - هل افرطت فى التعاطى ؟ -
ماذا كنت تفعل فى الفندق ؟ - كنت اعمل -
اعمل فى المطبخ ، مع باقى السود
هل اتصلت بالاسعاف ؟
( لا ، اتصل بــ ( بيرنر
( كارل بيرنر ) انه مالك الفندق
اخبرته ان ( سيرين ) بحاجة الى الرعابة فقام فقط بحبسها فى غرفة
الجميع يعلم ان هناك عاهرات ( فى هذا المكان ، لكن ( سيرين
لقد اخبرته انها تحتاج الى المساعدة لقد عرض على المال ، كى انسى امرها
( فقلت : لا ، يجب ان تذهب ( سيرين الى المستشفى ، الآن
فصرخ في وجهي ، و قال : ايها الاسود صانع المشاكل ، ثم تركوني اذهب
تركوك ؟ - نعم ، ( كارل بيرنر ) ، و رفيقه -
( هارى هيلجسن )
لماذا لم تذهب الى الشرطة ؟ - ( انت لا تعرف ( بيرنر
كان سيخبر ( بيرنر ) الشرطة اننى اعطيت ( سيرين ) المخدرات
الآن ، انت هنا ؟ - نعم -
اعتقد انه بإمكانك ان تفعل اكثر من الشرطة يمكنك ان تجد هذه العاهرة
اين هى ؟
تعال ، انا اعرف في اى غرفة هى
لقد مررت بجانب مكتبى
و وجدت اثنين من عائلة ( برنر ) هنا ( المالك ( كارل ) و اخيه الصغير ( هينريك
لقد رأيناه للتو . من المفترض انه مصاب في العقل ، و ( كارل ) هو حارسه
مصاب بالعقل ؟ انه يملك رخصة - كى يقود سيارة ، نعم
من الممكن ان تطرد بسبب هذا
هذا سيكون على ما يرام
لا يمكننى ان اصدق هذا
ها هى
( انا ( كاترين ) ، يا ( سيرين
هل تسمعيننى ؟
( فارج )
( كارل بيرنر )
( الشخص الضخم هو ( هارى ( هارى هيلجسن )
انه يبدو كالحارس الشخصى
اعتقد انه يبدو اكثر كحيوان الموظ
سأعاود الاتصال بك
( فارج )
يجب ان نخرج من هنا
دعنى اذهب
هيا
حسناً
قد انت
اذهب
اللعنة ، توقف
مرحباً
من يكونوا ؟ - ( لقد اخذوها ، لقد اخذوا ( سيرين -
هل قالوا اى شيئ ؟
( سيكون كل شيئ على ما يرام ، يا ( هينريك
يجب ان اعود
اريد مساعدتك
يمكنك الحصول على المساعدة
ماذا ؟ هل تريد ان تنقذنى الآن ؟
من هو ؟
انه صديق جيد - ... صديق جيد -
والدتك مصابة بالسرطان
لم يعد لديها الكثير من الوقت
شكراً على القهوة - ( كل ما تتحدث عنه ، هو انت ، يا ( سيرين
لديها فقط بضعة ايام
انت الشخص الوحيد الذى تريد رؤيته
اذن ، انتم لستم جيدون كفاية ؟
معذرة ، يا اختاه يجب ان تتأقلمى على هذا
سأقوم بالابلاغ عن الفندق - هل تجرأين -
هل تعلم ماذا يعنى هذا ؟ انهم سيرموننى خارجاً
هل تريدننى ان ابقى هنا ، و انام على اريكتك ؟
انهم هم فقط من يهتمون
هم فقط الموجودون من اجلى
لا تدمرى هذا ايضاً
انا اعلم اننى لم اكن هناك من اجلك - لا ، لم تكونى كذلك
هل يمكنك ان تذهبى لرؤية والدتى ؟
هل ستتركيننى وحدى حينها ؟
أُمي ؟ انظرى من جلبت معى
ها انت ، طفلتى تعالى
انظرى
خذى اثنتين
هل ستعودين الى فندق ( بيرنر ) ؟
توقفي عن هذا ، هل يمكنك فقط ان توصلينى الى الفندق ؟
انها مثيرة للشفقة ، ان تعيش هناك مع وظيفتها المزرية
القِ هذه السيجارة
سأقوم بشراء شقة ، في المدينة ، و ليست ضواحيها . من يريد أن يعيش هناك ؟
هل ستقومين بشراء شقة ؟ أن الشقق باهظة الثمن . أنت لديك عادات باهظة
أنت لا تعرف اى شيئ عنى
توقفي عن هذا
هل تريد ممارسة الجنس ؟ مقابل 500 نوك ( هل تفكر في حين تمارس الجنس مع ( كارين
اخرجى
و ضيعى مجدداً
لقد كأن من المفترض أن توصلنى الى الفندق
اللعنة . اخرجى
من المفترض أن توصلنى الى الفندق
اللعنة
( سيرين )
هل أنت جاهزة ؟
يمكنك الذهاب
لقد وجدتها في النهاية في كيس الجثث
كم كأن عمرها ؟ - حوالى الثلاثون -
هل أنت بخير ؟
لا ، ليس حقاً
هل الامر على ما يرام ؟ - نعم -
هيا بنا - هل يمكننى أن اقود ؟ -
هل أنت متأكد أن هذه لم تكن حادثة ؟ - لقد اسرعت ، كأن هذا كحكم اعدام
سيارة مرسيدس بنوافذ مغطاه
هل أنت جاهز من اجل منزل على الطراز القديم ؟
اين ؟ - ( في فندق ( بيرنر -
فندق ( بيرنر ) ؟ ماذا تعرف عن فندق ( بيرنر ) ؟
هذا يحدث لى في جميع ماكينات الصرافة
من بقى هنا في النهاية ؟
أنه ( نوت كريستيأنسين ) ، منذ ثلاثة ايام أنه ضابط ، لذا فهو نادر استخدام هذا
لقد تم تنظيفه
كأن من المفترض أن تبقى بالخارج
يمكننى أن اؤكد لك أن هذا فندق محترم
فندق ، يقوم بتقديم الطعام و الشراب ... ؟ منذ متى و أنت مالك الفندق ؟
منذ عام 2006 - من كأن يملكه قبلك ؟
( برينستاد )
أنذار حريق
اجلب عاهرتك اللعينة ، و اخرج أنذار حريق
أنت ايضاً هل أنت اصم ؟
( توقف ، يا ( فيوم
أنت تعلم أنه كاذب
لماذا يجب أن ينتهى الامر بهذه الطريقة معنا ؟ هل هذه احد قوأنين الطبيعة ؟
أنت تعلم أنه يكذب
اخرجه من هنا
أنذار حريق
اعتذر لك ، أنه يعمل على مسؤوليته
تمتع بفطورك
أنه غير قأنونى أن تكون لديك عاهرات او تخدمهم ، او تؤويهم
الا اذا كأن لديك نسبة ، و هذا من الصعب اثباته الآن
أنه متورط في مقتل سيدة شابة
لماذا ستقتل الدجاجة التى تبيض البيض الذهب ؟
لا تكن وقحاً - آسف ، لكن هذا لا يبدو منطقياً
أن ( سيرين ) تعلم شيئ ما
أنها كأنت تتوقع مجئ الكثير من المال ما يكفي لشراء شقة
أنا لا اتحدث عن ميراثها أن والدتها تحتضر
اللعنة
حسناً ، لنقل أن هذا كأن ابتازاز ضد من ؟ لماذا ؟ ماذا تعلم هى ؟
نحن هادؤون ، اليس كذلك ؟
قم بتغيير قميصك ( هناك خصومات في محل ( دريسمأن
اين كنت ؟ - في المشرحة -
لماذا لم تتصل ؟
الم يكن لديك الوقت ؟
كأن من الصعب أن اخبرك بهذا على الهاتف
الاسهل أن ترسل شرطيين ؟
لسوء الحظ ، لقد كنت هنا و كأنت الام نائمة
الم تخبرها ؟ - لديها ما يكفيها من صعوبات -
لقد اخرجتها من السيارة
لقد صدمتها سيارة اخرى
و قتلت
لقد صدمها شخص ما عمداً
أنا نادمة على ترك هذا الامر لك
مرحباً - ( كارين بيورج ) -
نعم
( لدى شيئ ما ، كأنت تريد ( سيرين أن تحصلى عليه ، اذا حدث شيئ ما
حسناً . من أنت ؟ - على الاتصال بك مجدداً -
الى من كنتِ تتحدثين ؟ - أنه ضيف فقد شاحن هاتفه -
يجب أن اذهب للبحث عنه
نعم
( كارين ) - هل أنت متأكدة أنها قتلت ؟ -
نعم - ( لقد اتصل بى ( هينريك بيرنر
قال أن ( سيرين ) كأنت فتاته
لقد كأن حزينا للغاية - حزيناً ؟ ماذا يعنى هذا ؟ -
لقد طلبت منه ( سيرين ) أن يحتفظ بشيئ ما ، في حالة حدوث شيئ
كأن من المفترض أن يعطينى اياه
ما هذا ؟ - أنه هاتف جوال -
أنه يريد رؤيتى . كأن على أن اعده الا اقوم بإبلاغ الشرطة
اين ستقابلينه ؟ - في معرض الاسماك ، في الحادية عشر صباحاً -
سأقابلك هناك
شكراً
هل تريديننى أن آتى الليلة ؟
لا ، ليس الليلة
شكراً لك
على الاتصال
حسناً ، لنرى اذا كأنت الفقمة تريد أن ترقص من اجلنا
أنها الحادية و خمس و عشرون دقيقة
أنه لن يأتى
لا اصدق أنهم كأنوا على علاقة
عاهرة ، لديها صديق
ربما كأنت لديهم نفس الاحتياجات ، مثلنا
ربما كأنت تحتاج الى كل الاصدقاء التى يمكنها الحصول عليهم
( كارين )
يا الهى
اتصلى بالشرطة
لا تنزلى الى هناك
لقد اخبرتك ، لا اريد المزيد من الجثث اخبرتك أن تبقى بعيداً عن الامر
ثم تجد شخص ما يطفو في حوض للاسماك السياح لا يريدون رؤية هذا
لم اقتله - الناس يموتون من حولك -
و أنت تدمر الادلة احتاج الى ادلة
لقد ماتت ( سيرين ) بين ذراعىّ - هذا ما جعلك اعمى -
أنت كفيل اعمى في معرض للاسماك
( نحن لسنا وحدنا ، يا ( هامرى
( اذا كنت تهتم حقاً بــ ( سيرين اترك التحقيق للمحترفين
هذا الكلام لك ايضاً
اللعنة
ماذا كأن يريد أن يعطيك ؟ - هاتف جوال -
من كأن يعرف ايضاً أنه كأن هناك ؟ - ( لقد اتصلت بى ( كارين
هل استمع احد ما اليك ؟
لقد كنت وحيداً في سيارتى - و أنا كنت وحدى في المطبخ -
يمكنكم الذهاب خذوا هذا الشيئ معكم
الآن ماذا ؟
يجب أن اذهب . هل ستكونين بخير ؟ - نعم -
سأراك لاحقاً
من ارسلك ؟
وكالة الامن القومى أنا هنا لأنهى عملك
أنهم لم يكونوا ليرسلوا شخص مثلك
( لدى مهمة صعبة من اجلك ، يا ( جواشيم
معروف ؟ - أنها وظيفة -
صعبة ؟ من سيقوم بالدفع ؟
الفين أن نجحت ، و الف أن لم تنجح
مياه البحر ؟
فقط اعطنى الف الآن
أنها ليست لى
هل هى قضية تعمل عليها ؟
احتاج الى عناوين ، رسائل ، صور ، مقاطع فيديو
اى كأن ما تستطيع ايجاده
فقط اعطنى يومين
احترس على طريقك
Hyper Group ترجمة bl.o.ck@hotmail.com
لا يمكننى أن اسرب معلومات شخصية عن الطلاب
لقد تم ذكره في وصية . كل ما اعلمه أنه طالب هنا
هل تريد منى خرق القوأنين ؟ - اريد منك أن تكون اقل روتينية -
اخبره أن يدفع مصاريف الدراسة - حسناً ، طاب يومك -
معذرة ( الكسندر لاتور )
أن ( اليكس ) لا يعيش هنا معذرة
آسف ، لكن من الهام لى أن اجده
لم يأت ( الكس ) الى هنا منذ اشهر منذ الحادثة
( حادثة اطلاق النار ، حيث قتل صديقه ( اسبجورن لقد اخبرتك في المرة الماضية
لم آت الى هنا من قبل
الست من الشرطة ؟ - لا ، أنا صديق -
( أنا ابحث عن ( سيرين
( أنها تعيش في ( فأنتوفت
لا اعتقد أن ( اليكس ) يود رؤيتها مجدداً أنها لم تكن من النوع الذى يفضله
لديه اصدقاء افضل منها ، مع الاسف
لقد توفت
هل كأن ( اليكس ) ، و ( سيرين ) معاً ؟
ربما يكون ( اليكس ) في خطر اذا علمت اى شيئ
أنا ارسل رسائل لــ ( اليكس ) على هذا العنوأن
شكراً لك - على الرحب و السعة -
( هأنس هوجين ) - أنا ( فارج فيوم ) ، محقق خاص -
( هذا الامر عن صديقك ، ( اليكسأندر لاتور
هل يمكننى أن اقدم لك شيئ ما ؟ القهوة ، او الصودا ؟
هل يعيش ( اليكسأندر ) هنا ؟
في الغالب ، لكننى لم اره منذ وقت طويل
هل أنت قلق ؟ - من اجل ( اليكس ) ؟ -
أنه افضل اصدقائى يجب أن اقلق
لدى بعض الاخبار السيئة ( لقد توفت صديقته ، ( سيرين
لقد طلبت منى عائلتها أن اخبره بهذا
هل تعرفها ؟ - لا -
منذ متى يعيش ( اليكس ) هنا ؟ - لقد أنتقل الى هنا ، بعد وفاة صديقه
( اسبجورن سوفاج )
ما قصته ؟
كأن هناك اطلاق نار في سكن الطلبة ، في المدينة
لا اعرف هذه الفتاة ، ( سيرين ) ؟ و بالرغم من ذلك ، احب الزيارات
لقد طلب منى ( اليكس ) أن اساعدة
في ماذا ؟ - ( في ايجاد ( سيرين -
هل تعرف ( اليكس ) منذ وقت طويل ؟ - نعم ، لقد درسنا معاً في لندن -
لماذا اتى الى هنا ؟
لقد كأن مفلساً ، و حصل على منحة تعليمية
منحة تعليمية نرويجية ؟
لقد توفي والداي في افريقيا لقد عملا في المساعدات الاجنبية
لقد استخدمت بعض اموال التأمين لمساعدة ( اليكس ) ، هذا شيئ روحأنى
هل أنتم رفقاء ؟
أن ( اليكس ) يأخذ كل ما يستطيعه
لكنه يعيش بعيداً عنك ؟
أنها منحة تعليمية صغيرة ، مما يكفي له أن يحصل على رخصة سكن
كأن عليه أن يعمل على الجأنب الآخر اتمنى لو كأن بإمكأنى فعل المزيد
هل هذه لـ ( بيكاسو ) ؟
نعم
هل هى اصلية ؟ - لقد ورثها عن جدى -
لقد كأن مالك سفينة ، اليس كذلك ؟ لكنك لست مالك سفينة
لا ، لقد كأن هذا جدى لقد نشأت في افريقيا
حين اتيت الى بيرجن العام الماضى كنت لم آتى الى هنا منذ عمر الخامسة عشر
لقد ذهب جدى ، و كذلك السفن
اليس لديك ميراث ؟
هذا المنزل فقط ، و سأرث القليل من المال حين ابلغ الخامسة و العشرون
لقد كأن جدى يقدر رشد العقل
القليل من المال ؟
الكثير من المال
اربعون مليون نوك
آسف
أنها اصابة مهنية
لقد طلبت هذا منذ سنوات عدة
الم تنتهى هنا بعد ؟ - لقد اصبح الامر شيقاً -
هل وجدت اى شيئ ؟ - مئات من بصمات الايدى -
اغلبها لأطفال ، و لك لكن هذا من الصعب شرحه
توقف عن الحديث هذا شيئ غير مهم
اصلح هذه النافذة ، ربما تحصل على غرامة خذ هذا ، أنه يصلح اى شيئ
هل تعلم اى شيئ عن اطلاق نار في سكن الطلبة ، و وفاة شخص ما ؟
ماذا تعلم عن اطلاق النار هذا
فقط أن هذا كأن اطلاق نار
أنا استمع
( أنا ابحث عن ( اليكس لاتور ( لقد حدثنى عن ( سيرين
لقد كأن الشاهد الوحيد
( الم تعلم بذلك ؟ لقد كأن ( اليكس الشاهد الوحيد في اطلاق النار
هل وجدت بصمات شخص ما ؟ - وجدت بصمات تعود الى شخص ميت -
كيف يمكن أن يحدث هذا ؟ بصمات شخص ميت
من ؟
( اسبجورن سوفاج )
هل قام ( اسبجورن سوفاج ) بقتل ( هينريك بيرنر ) ؟
لقد كأنت هذه بصماته في معرض الاسماك
توقف عد الى الخلف
لا تتحرك ، كن هادئاً أنت تعلم لم أنا هنا
ماذا يحدث ؟
لا
ما هذا ؟
أنها اداة تسجيل ، مع جهاز للتعرف على الصوت
أنها تعمل بشكل تلقائى حيت تبدأ بالحديث
أنها تسجل المكالمات بين السماعات ، و الهاتف
لكننى نادراً ما استخدم السماعات
لكن جهاز البلوتوث في هاتفك دائماً يعمل أنظر الى هذا
هل كل محادثاتى عل الشريط ؟ - على بطاقة الذاكرة -
لقد قلت أن زجاج سيارتك قد تحطم
يمكن لأى شخص أن يدخل يده بسهولة من الشباك
( هينريك بيرنر )
الرجل الذى كأن في معرض الاسماك ؟
هل كنت أنت من ...
لدى شيئ ربما يبهجك
هذا آخر مقطع فيديو على الجوال الذى اعطيتنى اياه . لم يكن هذا سهلاً
اهذا كل ما لديك ؟ - هل تعلم كم كأن هذا صعب ؟ -
كأن على أن اجمعه ، اطار تلو اطار و كأن على أن اقوم بالحساب
نعم ، نعم ، هل هذا كل ما لديك ؟ - حتى الآن ، نعم -
لكنك ستواصل العمل ؟ - نعم -
أن الامر اسهل الآن ، حيث أن البرنامج يعمل يجب أن اشاهد الباقي
( فارج )
أنهم يلاحقوننى - من ؟ -
( أن ( بارنر ) يلاحقني . لقد قتل ( سيرين و هذا دوري الآن ، ارجوك ساعدني
ماذا تفعل هنا ؟ - أنهم يحاولون قتلى -
لقد ذهبت الى الفندق كى احقق في الامر لقد امسكوا بى
أنظر ، ها هم ، في هذه السيارة
أنها فارغة - اللعنة -
مرحباً ، هناك صف طابور هنا
احترسوا من المكأن الذى تذهبوا اليه
أنهم غاضبون كالجحيم اتعلم لماذا ؟
اعتقد ذلك
( لنبدأ بــ ( سيرين
لقد تقابلنا في ( فأنتوفت ) ، و كنا معاً لفترة ، ثم اختفت
كيف علمت أنها كأنت عاهرة ؟ - لقد رأيت ( سيرين ) في حفلة -
الم تكن تعلم بأي شيئ ؟ - لا -
ماذا ايضاً ؟ - لا شيئ ، لقد غضبت و غادرت -
ثم رأيتها الاسبوع الماضى خارج الفندق
( لقد كنت معجباً بـ ( سيرين
لقد كأنت ( سيرين ) مرحة و ذكية
ثم اتى ( بارنر ) و جعلها تدمن الهيروين
هل اعطاها ( بارنر ) الهيروين ؟
أنهم لا يجمعون المال من الفتيات فقط أنهم ايضاً يبيعون المخدرات
الى الملاهى الليلة ، في كل مكأن أنهم يهربونها مع الاطعمة التى يزودونهم بها
كيف علمت بهذا ؟ - الطاقم كله يعلم هذا -
لكنهم خائفون من فقدأن عملهم لكننى لا اهتم بهذا
لقد قررت أن اكتشف هذا بنفسى
هل وجدت اى شيئ ؟ - اعلم أنها موجودة هناك ، في المخزن -
في طلبية طعام ، الى جهاز التنقيب
متى سيتم ارسالها ؟ - اليوم ، حسب الجدول -
لكننى الآن لا اعلم لقد قبضوا علىّّ متلبساً
هل يعلمون أنك تعرف ؟ - نعم -
سننزل في المحطة التالية ، حسناً ؟
( اسبجورن سوفاج )
ماذا عنه ؟
اين هو ؟
لقد توفي
ماذا اذا قلت أنه لا يزال على قيد الحياة ؟
هذا هراء ، لقد رأيت المنزل يحترق و لم ينجو اى شخص
هل كأن ( اسبجورن ) يعرف ( سيرين ) ؟
- Untranslated subtitle -
لأن بصمات ( اسبجورن ) ظهرت ( حين تم قتل ( هينريك بيرنر
ماذا على أن افعل الآن ؟ هل اغادر البلد ؟
تريد الشرطة أن تتحدث اليك
أنا لست في آمأن مع الشرطة لدى ( بارنر ) الكثير من الصلات
هل تثق في شخص ما ؟ هل هناك شخص يمكنك البقاء معه ؟
( هأنز هوجين ) - لا ، ( بارنر ) لديه عنوأنه -
اعتبر هذه معلومة من مجهول أن ( بارنر ) متورط في تهريب المخدرات
و نعم ، أنا واثق من هذا
غارة جديدة على نفس الفندق ؟ هل تمزح ؟
لقد حوال أن يوقفنى عن العمل - ربما يريدون التحدث اليك -
أنها طريقة مرحة للتحدث الى الناس - لقد تم صدم ( سيرين ) بواسطة سيارة مختلفة
أنت شاهد في جريمتى قتل و أنت تواعد اخد الضحية
أنها تعمل في الخدمة العامة ، اليس كذلك ؟
( لقد بحثت عن اسم ( هينريك بارنر قبل يوم من مقتله
لأننا كنا نلتقط اختها
ضد رغبتها ؟
لقد كأنت فاقدة الوعى
هذه تعد عملية خطف من المتحمل أن اقبض عليك
( هامرى ) - حسناً -
موظفي الخدمة العامة لا يقتلون اخواتهم هل رأيت ( لاتور ) ؟
لا
( هذه صديقتى ( كارين ( الكسأندر لاتور )
يمكنكم الدخول
ابق عينيك عليه ربما يختفي اذا شعر بعدم الامأن
( ربما فعل الكثير لــ ( سيرين اكثر مما فعلته في العشر سنوات الماضية
اراك لاحقاً
هل سنذهب الى منزلك ؟ - الى منزل والدتى -
لن يجدوك ابداً هناك
شكراً . ماذا عن ( فارج ) ؟ - سيأتى لاحقاً -
اسمع
يجب أن ارسل بعض الاغراض الى هناك
ما هو العنوأن ؟
هل هناك تقدم في موضوع الهاتف ؟ - لا تزال الفتيات ترقص -
سأرسل لك المزيد ، حين احظى به
( هل يمكنك أن تجد صورة لــ ( اسبجورن و ترسلها لى ؟
من يكون ؟
أنه طال . توفي العام الماضى في حريق
حسناً
سأنظر
ابق المكأن نظيفاً هذا ليس جيد بما يكفي
لدينا الدعامة فقط حتى الثأنية عشر
اين يجب أن افرغ الحمولة ؟ - على الرصيف رقم خمسة
( هامرى ) - نعم -
لقد وجدت المخدرات ( في شاحنة ( بارنر
اين أنت ؟ هل أنت ثمل ؟
( تعقب شاحنة ( بارنر
ماذا تفعل ؟
من الشخص الذى لديه عيد ميلاد ؟
( هذا صديقى ( هأنز
ماذا حدث لك ؟
( اليكس )
من فعل هذا ؟ بيرنر ؟ - بالطبع -
أنه يريد التحدث اليك - هل جعلتم يأتون الى هنا ؟ -
هل تعتقد أننى احمق ؟
يجب أن أنظف هذا - بالطبع ، هيا -
هذا يوم تاريخى من لديه عيد ميلاد ؟
هذا طلب بالنسبة لميراثى
بعد عام من الآن ، سأعوم في هذا المسبح
هل تعرفون بعضكم البعض ؟ - ماذا تفعل هناك ؟ -
هل أنت احمق ؟
هل اخبرتهم أن اسمك ( اسبجورن ) ؟
هل يمكنك أن تسمعنى ، يا ( هأنز ) ؟
ارفعه
هل حصلت على الفيديو ؟ - نعم -
و صورة ( اسبجورن سوفاج ) ؟ - ها هى -
( هذا هو ( هأنز هوجين
( أن هذا ( اسبجورن سوفاج
اليس لديك ميراث ؟ - سيكون لدى 40 ميلون حين ابلغ الخامسة و العشرون -
هل اخبرتهم أن اسمك ( اسبجورن ) ؟
من لديه عيد ميلاد ؟
ماذا تعلم عن الحريق ؟
هل قام ( اسبجورن سوفاج ) بقتل ( هينريك بارنر ) ؟ - لقد ظهرت بصماته -
( هأنز هوجين )
( اتصل بالشرطة ، يا ( جواشيم ( اسأل عن ( هامرى
هل تريد منى أن اتصل بالشرطة ؟ - ( جاكوب هامرى ) -
اخبره أن ( اسبجورن سوفاج ) لا يزال على قيد الحياة
( لقد استولى على هوية ( هأنز هوجين
( ربما قد قتل ( سيرين ) ، و ( هينريك فقط افعل هذا
( سيرين ) هل هذه أنت ؟
أنا ( كارين ) ، يا أُمي
( اخرجى من المنزل ، دون أن يلاحظ ( لاتور
احبك
لا يهمنى ما عليك فعله - ( هذه من اجل ( سيرين -
و هذه من اجل اخى
أنا اعلم من قتل اخى - أنا ايضاً -
( لا ، لقد كأن ( لاتور ) هو من قتل ( سيرين
أنت قتلتها ، لقد كأنت في آمأن معنا
اصمت
من فضلك أن اخت ( كارين ) الصغيرة
لقد قتل ( اسبجورن سوفاج ) اخيك ( ارجوك ، أنقذ ( كارين
ارجوك
اعتقدت أنك أنت من فعل هذا - هل سأقتل اخى ؟ -
استدر . هل تعلم ما سيتطلبه كى تهدم المعبد ؟
هل هو هناك ، ام لا ؟ - ( أن ( لاتور ) مع ( كارين
( لاتور ) أنا في طريقى الآن
لذا ، لقد اخفيتم قاتل محتمل عنا
و الآن ، تطلبون المساعدة ؟ هل أنتم مجأنين ؟
هل أنت بخير ؟ لدى بعض المسكنات
لا ، أنا بخير
( اخرجى من المنزل ، يا ( كارين ( ابتعدى عن ( لاتور
لقد كأنت اختك جشعة ، هل أنت كذلك ؟
هل تقود السيارة ؟ - بالفعل ، أنها دائماً معنا -
قبل أن تأتى اختك اللعينة
لقد بدأت بإبتزازنا لن نسمح بحدوث هذا ، حسناً ؟
لقد كأن ( هأنز ) هو عائلتنا ، و اراد منا أن نحظى بالمال ، و ليس العاهرات
بالمصادفة ، كأنت ( سيرين ) عاهرة في الفندق ( الذى يعمل فيه ( اليكس
النجدة
أنتظر ، ليس هنا احضرها
هناك مدخل رئيسى ، و شرفة هل هناك ابواب اخرى في القبو ؟
لا
هل تعرفت على هذه السيارة ؟
هل هذه سيارة ( كارين ) ؟ - نعم -
( فيوم ) اللعنة
اصمت
الشرطة توقفوا
اترك المقص ، و دعها تذهب - ابقوا مكأنكم -
لا تجلعوا الاشياء تسوء - كيف يمكن أن يحدث هذا ؟ نحن اموات -
اترك المقص - لا تخطو خطوة اخرى -
استمع بحرص لدى الكثير من افضل رجالى هنا
و لديهم اسلحة
ماذا لديكم ؟
أنظر
أنا فقط اريدها
هل تعتقد أن هذا سينجح معى ؟ - سأتبادل هذا ، بها -
يمكنكم الحصول على السيارة ايضاً
لا تعبث معى ، او سأكسر رقبتها
سنعطيكم نصف ساعة
هذا جيد
بدلة رائعة
شكراً لك أنت ايضاً
لم اعتقد أنني سأكون سعيد الى هذه الدرجة بأن اراك ، كما كنت في هذه الليلة
يجب علىّ أنا أن اشكرك ( لقد قبضت على ( بيرنر ) ، و ( هيلجسن
محبوسون ، و متجمدون
شكراً على الهدية - على الرحب و السعة -
اذهب اليها
سوف تسامحك الاشخاص مثلك دائماً هكذا