0
00:00:02,733 --> 00:00:32,667
ترجمة و إعداد : Zezo_kassar@yahoo.com

1
00:00:37,733 --> 00:00:39,667
! حصلت على الخانق

2
00:00:39,735 --> 00:00:41,669
! واباش فان بيورين

3
00:01:09,665 --> 00:01:11,189
أوه , اللعنة

4
00:01:16,538 --> 00:01:17,835
!أوه , اللعنة 

5
00:01:18,107 --> 00:01:20,371
جاك , تولى أمر الشاحنة

6
00:01:20,476 --> 00:01:21,773
!إيدي , ساعدني

7
00:01:21,877 --> 00:01:26,280
إيدي لا تتركني
ياإلهي , لا

8
00:01:42,698 --> 00:01:45,166
سلم نفسك يا راي
! لقد إنتهى أمرك

9
00:03:06,849 --> 00:03:08,749
يا إلهي , أنا أموت

10
00:03:11,787 --> 00:03:15,052
هل سمعت هذا يا
ابن العاهرة ؟

11
00:03:17,059 --> 00:03:19,527
!سوف انال منك

12
00:03:21,330 --> 00:03:23,321
... سوف أنال منك

13
00:03:23,432 --> 00:03:25,423
وسوف أنال من إيدي ...

14
00:03:25,501 --> 00:03:28,231
! مهما يكن الامر

15
00:03:42,518 --> 00:03:44,816
عليّ العثور على شخص

16
00:03:51,593 --> 00:03:55,290
أنا لا أعلم , علي إيجاد شخص

17
00:04:38,874 --> 00:04:41,843
إعطني القوة التي اطلبها منك 

18
00:06:24,413 --> 00:06:28,509
ليس لدى اصدقاء
لا احد يلعب معى 

19
00:06:29,617 --> 00:06:31,643
هناك صديق في حاجة

20
00:06:32,754 --> 00:06:34,415
هيه , إبتهج

21
00:06:34,523 --> 00:06:37,117
من أنت ؟ -
أنا الولد الصالح -

22
00:06:37,225 --> 00:06:39,557
لقد جئت تواً
من نادي الفتى الصالح

23
00:06:39,628 --> 00:06:41,562
وأنا سوف أكون صديقك للنهاية
 
24
00:06:41,663 --> 00:06:46,123
حقاً؟
أنت تقصد إنك ستكون صديقي الآن؟

25
00:06:46,201 --> 00:06:48,135
بالطبع , سأكون

26
00:06:48,203 --> 00:06:50,137
هيدي هو

27
00:06:51,206 --> 00:06:53,674
لقد رأيت هذا

28
00:07:14,129 --> 00:07:17,155
,حسناً أيها الفتيان الصالحين
هذا هو عرضنا لـ (دميات الاشخاص الطيبون) اليوم

29
00:07:17,265 --> 00:07:18,527
... لكن لا تذهبون بعيدا

30
00:07:18,633 --> 00:07:21,693
لان لدينا اليوم رساله مهمه
... رسالة الفتى الصالح

31
00:07:21,803 --> 00:07:24,203
لك أنت فقط

32
00:07:26,108 --> 00:07:29,737
مرحبا ايها الصالحون
لدي أخبار لكم

33
00:07:29,845 --> 00:07:33,212
الان يمكنك الحصول على دميتك الخاصه
دمية الفتى الصالح 

34
00:07:33,315 --> 00:07:35,681
          هذا صحيح
... يمكنك الحصول على كل المغامرات 

35
00:07:35,784 --> 00:07:38,776
التي على التليفزيون
  في منزلك الخاص

36
00:07:39,054 --> 00:07:42,182
الدميه تقول ثلاث جمل مختلفه 

37
00:07:42,290 --> 00:07:46,021
حتى إننا ندير رؤوسنا
ونغمض عيوننا عندما تتحدث إلينا

38
00:07:46,128 --> 00:07:47,356
صحيح يا أوسكار ؟

39
00:07:48,396 --> 00:07:51,058
مرحبا , أنا أوسكار 
وأنا سأكون صديقك للنهاية 

40
00:07:51,166 --> 00:07:52,758

41
00:07:54,369 --> 00:07:56,166
! واو

42
00:07:56,271 --> 00:07:59,206
... كل دميه لديها اسم

43
00:07:59,307 --> 00:08:02,367
لذلك سيكون أفضل صديق لك للغاية

44
00:08:02,477 --> 00:08:06,345
فقط تذكر ان تخبر اباك وامك
انك تريد دمية الفتى الصالح

45
00:08:06,448 --> 00:08:10,407
مثالية لعيد الميلاد
أو أي وقت آخر

46
00:08:10,519 --> 00:08:12,749
... وتذكر , يمكنك أن تشتري

47
00:08:13,021 --> 00:08:16,149
جميع مكملات الدميه أيضاً

48
00:08:16,258 --> 00:08:18,624
صحيح يا أوسكار ؟ -
صحيح -

49
00:08:20,328 --> 00:08:22,796
يقدم إليكم حصرياً
من بال بلايز

50
00:08:23,064 --> 00:08:24,793
صانعي الفتى الصالح
ودمى أخرى ممتعة

51
00:08:25,066 --> 00:08:28,695
موجودة في محلات الالعاب
في جميع أنحاء منطقة شيكاغو


52
00:08:32,774 --> 00:08:35,208
أمي , أستيقظي


53
00:08:57,332 --> 00:09:00,301
ــ أندي , كم الوقت الآن؟
ــ أستيقظي

54
00:09:00,368 --> 00:09:02,529
حبيبى انها ال 6.30 صباحا

55
00:09:07,142 --> 00:09:10,669
لكنه يوم جميل فى الخارج
هل ترين ؟

56
00:09:12,347 --> 00:09:15,714
أكيد هو جميل
كيف هو يوم عيد مولدك؟

57
00:09:15,817 --> 00:09:18,217
منذ الابد

58
00:09:18,320 --> 00:09:21,346
لقد حضرت لكي فطورك في السرير

59
00:09:21,456 --> 00:09:24,050
هل فعلت ؟ أوه , يا إلهي

60
00:09:24,159 --> 00:09:26,389
جيد , شكراً

61
00:09:26,461 --> 00:09:29,396
جيد , إنه يبدو ممتاز فقط

62
00:09:32,200 --> 00:09:34,065
... أنا سوف أخبرك ما

63
00:09:34,135 --> 00:09:36,729
لماذا لا أكل هذا
فقط في وقت لاحق , حسناً ؟

64
00:09:38,139 --> 00:09:42,599
لكن أولاً , يجب ان اعطيك
(هدايا عيد ميلادك ( تومي جومي 

65
00:09:42,711 --> 00:09:45,179
تعال هنا , تعال هنا

66
00:09:47,849 --> 00:09:51,216
هذه واحدة
كم عمرك اليوم ؟ أثنين؟

67
00:09:51,319 --> 00:09:53,480
(عيد ميلاد سعيد (بوم كين

68
00:09:53,588 --> 00:09:57,456
شكراً, هل يمكننا أن نفتح هداياي الآن؟

69
00:09:57,559 --> 00:10:00,551
ــ نعم نستطيع
ــ رائع

70
00:10:02,063 --> 00:10:04,793
صباح الخير , شيكاغو
... تم إيقاف في هذه الساعة

71
00:10:04,866 --> 00:10:07,528
* كارلس لي راي *
... سئ السمعة خانق بحيرة شور

72
00:10:07,636 --> 00:10:11,834
أطلق عليه النار وقٌتِل قبل فترة وجيزة 
الساعة الثالثة من هذا الصباح  على شارع واباش

73
00:10:12,107 --> 00:10:15,235
هل يمكنني أن أفتح هذه أولاً يا أمي ؟
هل يمكنني ؟ , هل يمكنني ؟

74
00:10:15,343 --> 00:10:18,244
أندي , ألا تريد أن تبدأ 
بالأصغر أولاً ؟

75
00:10:20,148 --> 00:10:22,048
حسناً , أستمر

76
00:10:28,089 --> 00:10:31,616
حسناً , ما رأيك ؟
تحتاج لهذه الملابس بشكل سئ

77
00:10:31,726 --> 00:10:35,560
أعتقد إنهم سيكونوا جيدين
سوف نأخذ منهم بعض البوصات

78
00:10:38,867 --> 00:10:41,631
ــ ماالمشكلة؟
ــ لا شئ


79
00:10:42,570 --> 00:10:44,629
أنا أعلم
أنت تريد بعض الألعاب , أليس كذلك ؟

80
00:10:44,739 --> 00:10:46,639
ليس الملابس القديمة المملة

81
00:10:48,710 --> 00:10:49,870
جرب الآخر

82
00:10:54,282 --> 00:10:56,307
ما رأيك ؟

83
00:10:56,418 --> 00:10:58,682
أريد الولد الصالح لأذهب معه

84
00:10:58,787 --> 00:11:01,847
أنا أعلم يا أندي
... لكني لا أعلم عنها

85
00:11:02,123 --> 00:11:04,182
في وقت من هذا الشهر
لأدخر المال لها

86
00:11:12,667 --> 00:11:14,498
ــ راكين
ــ اهلاً

87
00:11:14,602 --> 00:11:18,231
أنتِ تعلمين أن الدمية التي تريدينها
لأندي , تكلفتها 100 باكز ؟

88
00:11:18,340 --> 00:11:21,571
كان هناك بائع متجول في الزقاق خلف
المتجر , وأعتقد إنه حصل على واحدة

89
00:11:21,676 --> 00:11:25,544
ــ لماذا بائعاً متجولاً يمتلك دمية ؟
ــ للأستيلاء على مالك , يمكننا أن نتوصل لأتفاق

90
00:11:25,647 --> 00:11:27,472
ــ لايمكنني أن أترك محل عملي
ــ هل تريدينها أم لا ؟


91
00:11:27,883 --> 00:11:31,411
ــ بالطبع أريدها
ــ إذاً تعالي

92
00:11:34,656 --> 00:11:36,556
هاهو ذا

93
00:11:40,495 --> 00:11:42,395
حسناً , أريها

94
00:11:44,432 --> 00:11:46,764
حسناً , هل هذا الفتى الصالح أم لا؟

95
00:11:47,902 --> 00:11:49,563
إنه هو

96
00:11:49,671 --> 00:11:51,599
ــ حسناً , قلت لكي
ــ كم تريد؟

97
00:11:52,007 --> 00:11:54,037
ــ خمسون باكز
ــ عشرة , ولا بيني أكثر

98
00:11:54,143 --> 00:11:57,075
ــ ثلاثين
ــ هذا شئ لا يستحق ثلاثين

99
00:11:57,178 --> 00:11:59,578
خذيها أو أتركيها
شخص أخر سوف يشتريها

100
00:11:59,681 --> 00:12:01,706
ــ سأخذها
ــ إنها غالية الثمن

101
00:12:01,816 --> 00:12:04,307
لا , إنها ليست كذلك , ليس لديكِ 
أي فكرة كم يريد أندي هذه الدمية


102
00:12:04,419 --> 00:12:07,047
ــ لكننا لانعلم ما إذا كانت تعمل
ــ ها هي يا سيدتي

103
00:12:07,155 --> 00:12:09,680
ــ قد تجلب لكي ولطفلك السعادة
ــ شكراً لك

104
00:12:09,791 --> 00:12:11,554
! توقف , أنت

105
00:12:11,659 --> 00:12:14,389
كيف نعرف أن الشئ التافه
ليس مسروقاً

106
00:12:14,496 --> 00:12:17,522
! ــ لقد سرقت هذا
ــ أسرق هذا بنفسك

107
00:12:17,632 --> 00:12:20,430
ــ ماجي
ــ أظن إنني أرخته

108
00:12:20,502 --> 00:12:23,528
هيا , يجب أن نعود للعمل

109
00:12:27,575 --> 00:12:29,509
أندي سوف يحبها

110
00:12:29,577 --> 00:12:32,375
سيدة باركلى
كنت اتمنى لك استراحه ممتعه?

111
00:12:32,480 --> 00:12:35,278
ــ أنا أسفة , لقد خرجت لدقيقة
ــ أجعل عندك قلب كريسويل

112
00:12:35,383 --> 00:12:37,817
لقد كنا نشترى هديه
لعيد ميلاد ابنها

113
00:12:38,086 --> 00:12:41,146
نحن نكسر الوقت المحدد
من أجل أنشطة كهذه

114
00:12:41,256 --> 00:12:45,192
السيدة هاو مريضة , ونحن نواجه نقص في الايدي العاملة
الليلة , سوف تحلين محلها

115
00:12:45,293 --> 00:12:47,853
لا يمكنني , على أن ألتقط أبني
لمراكز الرعاية النهارية

116
00:12:48,129 --> 00:12:50,654
ــ هذه حالة طارئة
ــ سوف أحل محلها

117
00:12:50,765 --> 00:12:54,667
سيدة بيترسون , أنتِ تعملين في الاحذية
ليس في المجوهرات

118
00:12:54,736 --> 00:12:59,400
   أنتِ سوف تقومين بذلك , سوف تذهبين
الساعة الخامسة ولكن ستعودين الساعة السابعة

119
00:12:59,507 --> 00:13:01,304
إنه يوم ميلاد إبني

120
00:13:01,409 --> 00:13:03,775
هل أنتي سعيدة بعملك ؟

121
00:13:03,878 --> 00:13:05,277
نعم , أنا سعيدة

122
00:13:05,380 --> 00:13:07,245
... لذلك أنا أقترح

123
00:13:07,348 --> 00:13:10,181
هدئ أعصابك , هل ستفعل يا والتر ؟

124
00:13:10,285 --> 00:13:13,118
ــ أنا سوف أعتني بأندي
ــ لا يمكِنِك أن تفعليها ثانية

125
00:13:13,221 --> 00:13:16,190
لا تكوني سخيفة , سوف يكون
أسخن ميلاد أفعله في هذه الأشهر
 
126
00:13:16,291 --> 00:13:18,350
لا أستطيع تخيل لماذا ؟

127
00:13:27,569 --> 00:13:31,061
ــ أين تذهب ؟
ــ الفتيان الصالحين على التلفاز

128
00:13:31,172 --> 00:13:33,333
أنا ربما أمتلك شئ أفضل لك

129
00:13:33,408 --> 00:13:34,807
ماذا ؟

130
00:13:37,212 --> 00:13:38,645
هذه ليست محلات بقالة

131
00:13:52,627 --> 00:13:55,357
فتى صالح , كنت أعلم ذلك

132
00:13:55,463 --> 00:13:57,431
كنت أعلم إنكي ستحضرين واحد لي

133
00:13:57,532 --> 00:13:59,124
أريني كيف يعمل؟

134
00:13:59,868 --> 00:14:03,463
أهلاً , أنا أندي
ما هو أسمك ؟

135
00:14:04,806 --> 00:14:08,139
أهلاً , أنا تشاكي
وأنا صديقك للنهاية

136
00:14:08,243 --> 00:14:10,177
هيدي هو

137
00:14:11,513 --> 00:14:14,448
واو , إنه شئ رائع , أليس كذلك ؟

138
00:14:14,549 --> 00:14:16,540
أوه , شكراً يا أمي

139
00:14:18,753 --> 00:14:21,347
أنت على الرحب والسعة يا عزيزي

140
00:14:40,275 --> 00:14:43,836
ــ أنظر , هذه هي الطريقة التي تبني بها الاشياء
ودول مع فاصل أخبار متأخر

141
00:14:44,078 --> 00:14:47,104
إيدي كابوتو
... شريك * تشارلز لي راي 

142
00:14:47,215 --> 00:14:49,183
هرب فقط
في شارع مخفر ميشيغان

143
00:14:49,284 --> 00:14:52,617
لمزيد من التفاصيل تابعوا
الأخبار القادمة الساعة التاسعة

144
00:14:56,191 --> 00:14:59,627
هيه , تشاكي
أنت لا تشاهدني

145
00:15:02,197 --> 00:15:04,165
هيه , تريد اللعب؟

146
00:15:04,232 --> 00:15:06,097
وقت النوم يا أندي

147
00:15:08,670 --> 00:15:13,164
هيا تشاكي , يجب أن نستعد
لكي نذهب للنوم

148
00:15:22,150 --> 00:15:25,449
عمتي ماجي 
... تشاكي يريد أن يشاهد

149
00:15:25,553 --> 00:15:28,716
أخبار الساعة التاسعة

150
00:15:28,823 --> 00:15:30,450
بالتأكيد هو يريد

151
00:15:33,294 --> 00:15:35,285
حسناً يا فتى , علينا الذهاب

152
00:15:35,396 --> 00:15:37,591
تعال , ها نحن ذا

153
00:15:39,400 --> 00:15:42,631
ــ تشاكي
ــ أوه , نعم , تشاكي

154
00:15:43,771 --> 00:15:46,399
أنت أيضاً , علينا الذهاب

155
00:15:49,277 --> 00:15:53,543
الآن فرشة أسنانك
وتحت الأغطية معك

156
00:15:55,316 --> 00:15:57,443
حسناً ؟ موافق ؟

157
00:15:57,552 --> 00:15:59,417
جيد

158
00:15:59,520 --> 00:16:02,751
أصرخ عندما تكون مستعد
لي  لكي أغطيك

159
00:16:04,759 --> 00:16:08,388
هيه , تشاكي
أتريد مشاهدة غرفتي ؟

160
00:16:23,678 --> 00:16:26,169
أندي , هل تفرش أسنانك ؟

161
00:16:26,281 --> 00:16:28,715
نعم عمتي ماجي

162
00:16:28,816 --> 00:16:31,080
جيد

163
00:16:37,692 --> 00:16:40,183
والآن , نبدأ أخبار الساعة التاسعة

164
00:16:41,829 --> 00:16:44,627
في واشنطن اليوم
... رد رئيس البلدية

165
00:16:44,732 --> 00:16:48,168
إنه يجب أن يدرس 
نتائج الكونجرس بعناية

166
00:16:48,269 --> 00:16:52,296
ويوجد لجنة ذات صلة بالعصابات
تصدر توصيات بالعنف له

167
00:16:52,373 --> 00:16:54,398
نعود لك يا ستيف

168
00:16:54,509 --> 00:16:56,409
شكراً لك يا تيري

169
00:16:56,511 --> 00:16:59,207
... أوضحت الشرطة الآن المعلومات

170
00:16:59,314 --> 00:17:01,214
فيما يتعلق بهروب إيدي كابوتو

171
00:17:01,316 --> 00:17:03,375
... أفلت كابوتو خاطفيه

172
00:17:03,484 --> 00:17:06,715
أثناء نقله على حافلة السجن وهو
في طريقه إلى المحكمة
 
173
00:17:15,296 --> 00:17:18,265
حسناً يا سيدي
ماذا تقول عن هذا ؟

174
00:17:18,366 --> 00:17:21,267
ــ عن ماذا ؟
ــ هيا

175
00:17:22,804 --> 00:17:27,207
أنت تعلم , عليك أن تتعلم
هذا , عندما أقول شئ فأنا أعنيه

176
00:17:27,308 --> 00:17:30,709
ــ لكن ماذا فعلت ؟
ــ أنت تعرف ما أتحدث عنه 

177
00:17:30,812 --> 00:17:33,337
تشغيل التلفاز
ووضع تشاكي أمامه


178
00:17:33,414 --> 00:17:35,814
عندما أخبرتك
إنه وقت النوم

179
00:17:36,084 --> 00:17:38,484
ــ أنا لم أفعل ذلك
ــ لا , ماذا فعل تشاكي؟

180
00:17:38,586 --> 00:17:41,384
مشى في غرفة المعيشة
وشغله بنفسه

181
00:17:41,489 --> 00:17:43,548
هل فعلت هذا يا تشاكي؟

182
00:17:43,658 --> 00:17:46,286
أندي توقف
تحت الأغطية , أسرع

183
00:17:47,862 --> 00:17:51,798
ــ لكن عمتي
ــ تحت الأغطية ولا كلمة أخرى

184
00:17:52,066 --> 00:17:55,399
لكني لم أضع تشاكي
أمام التلفاز

185
00:17:55,503 --> 00:17:58,666
كفى , حسناً

186
00:17:58,773 --> 00:18:00,331
أعطني قبلة

187
00:18:00,441 --> 00:18:03,467
تصبح على خير يا عزيزي
  وعيد ميلاد سعيد

188
00:18:03,578 --> 00:18:05,512
تصبحي على خير ياعمتي ماجي

189
00:18:22,263 --> 00:18:26,700
لقد قلت لك إنها ستجن
لو شاهدت الأخبار

190
00:20:20,748 --> 00:20:22,648
أندي , هل هذا أنت ؟

191
00:21:58,512 --> 00:22:00,275
كيف حصل ذلك ؟

192
00:22:01,382 --> 00:22:02,440
! مرحباً 

193
00:22:02,550 --> 00:22:05,542
أهلاً , كيف تسير الأمور ؟
كيف أندي ؟

194
00:22:05,653 --> 00:22:09,111
ــ كارين
ــ من آخر ؟ هل هناك مشكلة ؟

195
00:22:11,125 --> 00:22:12,592
لا

196
00:22:13,861 --> 00:22:16,659
كل شئ بخير

197
00:22:16,764 --> 00:22:19,358
هل أنتي متأكدة ؟ صوتك كأن ليس كل شئ بخير

198
00:22:19,467 --> 00:22:24,131
لا , لقد كان لي قليلاً من الوحدة
     في ليلة نرفزة

199
00:22:24,205 --> 00:22:26,799
... الآن , هل ستتوقفين عن القلق و 

200
00:22:26,874 --> 00:22:29,707
أعطي كريسويل ركلة
في سرواله من أجلى

201
00:22:31,078 --> 00:22:32,670
لكي ذلك

202
00:22:32,747 --> 00:22:35,545
إسمعي , شكراً لكي على كل شئ
إنتي صديقة حقيقية

203
00:22:35,616 --> 00:22:37,811
أوه , نعم

204
00:22:38,085 --> 00:22:42,715
حسناً , إعطي أندي قبلة من أجلي
أراكِ قريباً

205
00:23:20,795 --> 00:23:23,286
ما المشكلة معي ؟

206
00:23:23,397 --> 00:23:25,797
أنا أخيف نفسي حتى الموت

207
00:23:55,896 --> 00:23:57,727
أبتعدوا عن هذا الحاجز

208
00:23:57,832 --> 00:24:00,801
تحركوا للخلف
ليس هناك شئ لتروه

209
00:24:00,901 --> 00:24:05,304
دعنا ننقل خط الشرطة هذا للخلف
أذهبوا لمنازلكم يا ناس , رجاء

210
00:24:16,083 --> 00:24:19,018
لقد كانت في الدور السادس

211
00:24:29,430 --> 00:24:31,330
هوه , سيدتي
ماذا تفعلين؟

212
00:24:31,432 --> 00:24:33,161
أنا أعيش هنا

213
00:24:49,283 --> 00:24:51,080
أمي

214
00:24:51,185 --> 00:24:52,812
أوه , الحمد لله

215
00:24:54,088 --> 00:24:55,680
هل أنت بخير ؟

216
00:24:55,790 --> 00:24:58,350
أنا سعيدة جداً
... أنا خفت كثيراً عندما

217
00:24:58,459 --> 00:25:01,053
ما المشكلة ؟ أين ماجي ؟

218
00:25:01,162 --> 00:25:05,098
ــ لقد واجهت حادثة
ــ مانوع الحادثة ؟

219
00:25:05,199 --> 00:25:08,225
سيدة باركلاي
أنا المحقق مايك نوريس , جنايات

220
00:25:08,335 --> 00:25:10,428
هل يمكنني التحدث لكي خارجاً في الردهة?

221
00:25:10,538 --> 00:25:13,302
ــ لماذا ؟ ماذا حدث لماجي ؟
ــ من فضلك

222
00:25:15,676 --> 00:25:17,610
سوف أرجع

223
00:25:25,586 --> 00:25:27,349
أنظري سيدة باركلاي

224
00:25:34,628 --> 00:25:36,357
ماذا ؟

225
00:25:36,463 --> 00:25:39,432
ــ السيدة بيترسون ماتت , سيدة باركلاي
ــ ماذا ؟

226
00:25:42,403 --> 00:25:46,169
ــ كيف ؟
ــ لقد سقطت من نافذة مطبخك

227
00:25:46,273 --> 00:25:48,332
! ــ لا
ــ هوه

228
00:25:49,710 --> 00:25:51,302
هل أنتي بخير؟

229
00:25:52,379 --> 00:25:53,676
نعم

230
00:25:53,747 --> 00:25:55,374
هيا

231
00:26:12,533 --> 00:26:14,763
هل لديكي أي فكرة ماذا يكون هذا ؟
 

232
00:26:20,341 --> 00:26:21,808
لا

233
00:26:22,076 --> 00:26:25,045
إنها تبدو كأثار أقدام
أليس كذلك ؟ أثار أقدام صغيرة جداً

234
00:26:26,680 --> 00:26:30,241
ــ ماذا تقصد ؟
ــ لا أدري

235
00:26:30,351 --> 00:26:32,819
ماذا كان يفعل أندي 
فوق الطاولة , صحيح ؟

236
00:26:33,087 --> 00:26:37,183
أنا بالفعل فتشت خزانته
لم تقابل هذه الأثار أي من أحذيته

237
00:26:37,291 --> 00:26:38,690
أمي ؟

238
00:26:40,294 --> 00:26:43,229
تشاكي يريد أن يعرف ما يجرى ؟

239
00:26:43,330 --> 00:26:45,764
أريدك أن تذهب لسريرك
نحن مشغولين جداً

240
00:26:45,833 --> 00:26:49,098
... ــ لكن أمي
ــ حالاً من فضلك

241
00:26:52,306 --> 00:26:54,035
ماذا يوجد على قدميك ؟

242
00:26:54,141 --> 00:26:57,474
أحذية الفتى الصالح بي جيه

243
00:26:57,578 --> 00:27:00,513
واو , تعالى هنا

244
00:27:02,583 --> 00:27:06,041
ــ هل يمكنني ما يوجد أسفلهم ؟
ــ بالتأكيد

245
00:27:06,153 --> 00:27:09,680
أنظر لهذا , إنه مسدس
هل هذه قبعة راعي البقر ؟

246
00:27:09,790 --> 00:27:13,191
أندي , أذهب للسرير
أريدك في ثانية تكون هناك

247
00:27:13,260 --> 00:27:15,694
ــ لكن , أمي
ــ الآن

248
00:27:19,733 --> 00:27:22,429
لماذا تعامل أندي هكذا ؟

249
00:27:22,536 --> 00:27:26,165
إذا كان يقول إنه لا يدري كيف يمكن لأثار 
... الأقدام أن تأتي هنا , ثم إنه لا

250
00:27:26,273 --> 00:27:29,265
إنظري , شخص ما صنع تلك الآثار
إن لم يكن أندي , إذاً من ؟

251
00:27:29,376 --> 00:27:31,344
أنا لا أدري ولا أهتم

252
00:27:31,412 --> 00:27:34,210
لقد فقدت تواً أعز أصدقائي
... في حادث مروع

253
00:27:34,315 --> 00:27:38,342
وأود الحصول على بعض الوقت وحدي مع إبني
الذي أنا متأكدة إنه مرتبك 

254
00:27:38,419 --> 00:27:40,614
أنا أسف

255
00:27:40,721 --> 00:27:43,815
سأخرج كل شخص من هنا على الفور

256
00:27:44,091 --> 00:27:46,753
يار رفاق , هل أنتهيتم ؟
هيا بنا

257
00:27:46,860 --> 00:27:49,351
هيا بنا , الكل يخرج من هنا

258
00:27:58,806 --> 00:28:01,297
... ماذا تعتقد الشئ المهم للغاية

259
00:28:01,375 --> 00:28:04,037
في حذائي يا تشاكي ؟

260
00:28:04,144 --> 00:28:07,477
أنت لا تعلم أيضاً , أليس كذلك ؟

261
00:28:28,469 --> 00:28:29,231
أسمحوا لي أن أعرف إذا وجدتي شيئاً
عن آثار الأقدام هذه 

262
00:28:32,539 --> 00:28:35,337
أنا أعرف من كان على طاولة المطبخ

263
00:28:35,442 --> 00:28:38,673
ــ من يا أندي ؟
ــ تشاكي فعل

264
00:28:38,779 --> 00:28:40,269
دميتك ؟

265
00:28:41,448 --> 00:28:45,748
هذه قصص كافية الليلة
أرجع للسرير , أنا أعني ذلك

266
00:28:51,658 --> 00:28:53,592
تصبح على خير أيها المحقق

267
00:28:56,764 --> 00:28:58,664
ــ ماذا ؟
ــ هل ستتصلين بي ؟

268
00:28:58,766 --> 00:29:02,634
ــ أنت لا تتخلى , أليس كذلك ؟
ــ أنا فقط ... أنا أكرة أن أخسر القضية

269
00:29:02,703 --> 00:29:05,171
وأنا أكره الناس الذين لا يعلمون متى يتوقفون 

270
00:29:06,473 --> 00:29:10,136
ــ أوه , سيدة حماسية
ــ لا مزاح

271
00:29:10,244 --> 00:29:13,338
أريد تقرير التشريح أول شئ غداً

272
00:29:13,447 --> 00:29:16,177
وأي شئ يمكنك معرفته عن بنك باركليز

273
00:29:16,283 --> 00:29:18,979
لك ذلك , أي شئ آخر ؟

274
00:29:19,053 --> 00:29:22,580
نعم , هنا , خذ هذا للمختبر

275
00:29:22,689 --> 00:29:24,589
لقد وجدته في زاوية المطبخ 

276
00:29:24,691 --> 00:29:27,319
ــ ما هذا ؟
ــ سلاح الجريمة المحتمل

277
00:29:29,363 --> 00:29:32,526
! هيا , أنت تمازحني

278
00:29:32,633 --> 00:29:35,363
هيا , أنت تمازحني , أليس كذلك ؟ 

279
00:30:03,564 --> 00:30:05,429
إلى من تتكلم ؟

280
00:30:05,499 --> 00:30:07,592
لـتشاكي

281
00:30:18,712 --> 00:30:20,043
لـتشاكي , هاه ؟

282
00:30:20,147 --> 00:30:22,513
نعم بالطبع , تشاكي

283
00:30:22,616 --> 00:30:25,176
إنه يجلس هناك في الحقيقة

284
00:30:28,422 --> 00:30:31,323
تشاكي كان يتحدث إليك , أليس كذلك ؟

285
00:30:31,425 --> 00:30:34,451
ــ وماذا كان يقول ؟
ــ جميع أنواع الأشياء

286
00:30:34,561 --> 00:30:38,520
... إسمه الحقيقي تشارلز لي راي

287
00:30:38,632 --> 00:30:42,432
... ولقد أرسل إلى إلى الأسفل من السماء من قبل الأب 

288
00:30:42,536 --> 00:30:44,697
ليلعب معي

289
00:30:48,542 --> 00:30:51,773
لقد فعل ؟ هل من شئ آخر ؟

290
00:30:51,879 --> 00:30:55,508
نعم , لقد قال إن العمة ماجي كانت
... عاهرة حقيقية

291
00:30:55,616 --> 00:30:58,312
وإنها حصلت على ما تستحقه ... 

292
00:30:58,418 --> 00:31:02,320
أندي , كيف يمكنك أن تقول شئ فظيع كهذا ؟

293
00:31:02,422 --> 00:31:04,413
أنا لم أقول هذا , تشاكي فعل

294
00:31:04,525 --> 00:31:09,360
أندي توقف عن هذا , أنت تعلم
جيداً إنك تجعل أختلقت كل هذا 

295
00:31:09,463 --> 00:31:13,194
لكني لم أفعل , تشاكي على قيد الحياة
حقيقي هو كذلك

296
00:31:13,300 --> 00:31:15,734
تشاكي ... تشاكي دمية

297
00:31:15,836 --> 00:31:18,236
إنه مصنوع من البلاستيك والحشو


298
00:31:18,338 --> 00:31:21,501
أنظر إليه 
هل يشبه شئ آخر لك ؟

299
00:31:21,608 --> 00:31:23,576
لا تفعلي هذا ,أنتِ تأذيه

300
00:31:23,677 --> 00:31:25,668
! أندي , أنظر

301
00:31:25,779 --> 00:31:28,839
أنت لا تعتقد أن تشاكي هذا حي , هل أنت كذلك ؟

302
00:31:29,116 --> 00:31:30,413
لكنه كذلك

303
00:31:30,517 --> 00:31:33,645
أندي , توقف عن هذا من فضلك

304
00:31:34,655 --> 00:31:39,319
أنت تصرخين في بسبب قضية العمة ماجي 
 أليس كذلك ؟

305
00:31:42,362 --> 00:31:45,661
نعم , نعم , أعتقد ذلك

306
00:31:45,766 --> 00:31:47,757
أنا أسف

307
00:31:47,868 --> 00:31:51,099
سوف أتوقف عن إختلاق القصص

308
00:31:55,876 --> 00:31:57,776
شكراً لك يا بطل

309
00:31:59,213 --> 00:32:01,306
هل تريد النوم معي الليلة ؟

310
00:32:01,415 --> 00:32:03,178
لا , كل شئ بخير

311
00:32:03,283 --> 00:32:06,411
سأخذ تشاكي معي

312
00:32:09,556 --> 00:32:11,456
هيا إلى السرير

313
00:32:16,563 --> 00:32:18,463
تصبح على خير يا عزيزي

314
00:32:20,467 --> 00:32:22,094
أنا أحبك

315
00:32:28,275 --> 00:32:29,469
إلى اللقاء

316
00:32:38,418 --> 00:32:42,821
أنت على حق يا تشاكي
هي لم تصدقني

317
00:32:49,529 --> 00:32:51,827
أهلاً , أنا أحب أن أعانق

318
00:32:51,898 --> 00:32:56,801
جيد , أنا أيضاً أحب أن أعانقك

319
00:33:11,218 --> 00:33:13,686
هل أنت متأكد إنك بخير بالنسبة للأمس ؟

320
00:33:13,787 --> 00:33:16,415
لا كوابيس عن العمة ماجي ؟

321
00:33:17,557 --> 00:33:20,754
وتشاكي دمية فقط , صحيح ؟

322
00:33:22,129 --> 00:33:24,290
إذاً إلى المدرسة , أحبك طونز

323
00:34:40,407 --> 00:34:43,638
43 الشارع
47 المحطة التالية الـ  

324
00:35:35,128 --> 00:35:37,596
هل هذا لأيدي ؟

325
00:35:41,501 --> 00:35:46,029
أنظر , أنت إبقى هنا
أنا سأذهب لأتبول

326
00:35:56,116 --> 00:35:58,744
سأكون هناك يا تشاكي

327
00:39:08,174 --> 00:39:12,372
ــ سيدة باركلاي
ــ لقد جئت حالما وصلتني رسالتك

328
00:39:12,479 --> 00:39:15,073
أنتي لم تأخذي إبنك من المدرسة ؟

329
00:39:15,181 --> 00:39:19,379
ــ لقد جئت مباشرة من العمل , لماذا ؟
ــ لنذهب إلى مكتبي

330
00:39:19,486 --> 00:39:22,478
ــ هل هناك مشكلة مع أندي ؟
ــ تفضلي

331
00:39:30,196 --> 00:39:33,393
ــ أنا لا أعلم كيف أخبرك ذلك
ــ تخبرني بماذا ؟

332
00:39:33,466 --> 00:39:37,266
هل لديك أي فكرة لماذا سقطت ماجي من هذه النافذة ؟

333
00:39:37,370 --> 00:39:40,806
ــ نعم
ــ هل يمكنك أن تخبرني لماذا ؟

334
00:39:41,074 --> 00:39:45,738
بسبب إنها رأت تشاكي , فأخافها كثيراً فسقطت

335
00:39:45,845 --> 00:39:47,107
هي فعلت , هاه ؟

336
00:39:47,213 --> 00:39:51,013
إذاً , لماذا ذهب تشاكي لرؤية إيدي كابوتو ؟

337
00:39:51,084 --> 00:39:52,642
أمي

338
00:39:58,058 --> 00:40:00,253
حسناً يا عزيزي , تعال


339
00:40:02,529 --> 00:40:04,463
الآن إسمعني , حسناً

340
00:40:05,732 --> 00:40:09,259
لا أحد يصدقك عن تشاكي

341
00:40:09,369 --> 00:40:13,465
... إذا لم تبدأ بأخبارنا الحقيقة الآن

342
00:40:13,540 --> 00:40:16,100
فسوف يأخذونك بعيداً عني ...

343
00:40:18,845 --> 00:40:20,472
هل سمعت هذا يا تشاكي ؟

344
00:40:20,580 --> 00:40:24,607
سوف يأخذوني بعيداً
إذا لم تقل شيئاً

345
00:40:26,519 --> 00:40:29,818
من فضلك قٌل شئ

346
00:40:30,090 --> 00:40:32,581
هيا يا تشاكي قُل شئ!

347
00:40:32,692 --> 00:40:36,458
أخبرني لماذا كذبت عليّ في كل شئ

348
00:40:36,529 --> 00:40:39,692
! هيا يا تشاكي قُل شيئاً

349
00:40:39,799 --> 00:40:41,460
أخبرني

350
00:40:41,568 --> 00:40:45,868
أهلاً , أنا تشاكي
وأنا صديقك للنهاية , هيدي هو

351
00:40:48,641 --> 00:40:51,439
أمي , إنه يفعل ذلك عمداً

352
00:40:51,544 --> 00:40:56,208
لقد أخبرني ألا أخبر أحد عنه وألا سوف يقتلني

353
00:40:56,316 --> 00:41:00,082
سيدة باركلاي , أسمي الدكتور أرمودي
أنا من المقاطعة العامة

354
00:41:00,153 --> 00:41:02,246
لقد رأيت أكثر من اللازم

355
00:41:02,355 --> 00:41:05,483
ربما يجب على أندي أن يقضي بضعة أيام معنا

356
00:41:43,363 --> 00:41:47,094
حسناً , قُل  شئ
أيها النذل الصغير

357
00:41:48,768 --> 00:41:51,066
! قُل شيئاً يا لعين

358
00:41:52,572 --> 00:41:54,665
أهلاً , أنا أحب أن أُعانق

359
00:42:36,583 --> 00:42:39,143
هو يريدك أفضل صديق 

360
00:42:39,252 --> 00:42:40,810
نعم , بالطبع

361
00:43:39,412 --> 00:43:42,210
أهلاً , أنا تشاكي , هل تريد اللعب ؟

362
00:44:45,478 --> 00:44:47,173
تحدث إلى

363
00:44:48,381 --> 00:44:50,281
هيا , تكلم

364
00:44:51,617 --> 00:44:55,280
أنا قلت تحدث إلى أيها اللعين , حسناً 

365
00:44:55,388 --> 00:44:57,754
إذاً , أنا سأجعلك تتكلم

366
00:45:09,302 --> 00:45:12,635
تحدث إليّ
وإلا سألقيك في النار

367
00:45:12,705 --> 00:45:16,038
أنتي عاهرة غبية
أنتِ وقحة وقذرة

368
00:45:16,142 --> 00:45:18,337
! أنا سوف أعلمك لتعبثي معي

369
00:45:58,251 --> 00:45:59,718
! توقف

370
00:46:52,572 --> 00:46:54,506
! المحقق نوريس
 
371
00:46:54,574 --> 00:46:57,202
ــ ماذا تفعلين هنا مرة أخرى ؟
ــ أندي كان يقول الحقيقة

372
00:46:57,310 --> 00:47:01,371
ــ تشاكي حي وقد قتل كابوتو
ــ ماذا ؟

373
00:47:01,481 --> 00:47:05,781
كنت على وشك أن أتخلص من الصندوق 
عندما سقطت منه البطارية

374
00:47:06,052 --> 00:47:09,681
ألا ترى ؟ إنه يتحرك ويتكلم لأيام بدون أي بطاريات

375
00:47:09,755 --> 00:47:13,589
ــ عن ماذا تتحدثين ؟
ــ كيف أكتشفت أن الدمية على قيد الحياة

376
00:47:13,693 --> 00:47:16,127
... هددته أن أرميه في الموقد

377
00:47:16,229 --> 00:47:18,697
عندما فوجئت إنه على قيد الحياة...

378
00:47:18,798 --> 00:47:21,164
لقد أسقطته , وجرى خارج الشقة 

379
00:47:22,668 --> 00:47:24,602
تصبحي على خير سيدة باركلاي

380
00:47:24,670 --> 00:47:27,434
أنتظر دقيقة
أنا أخبرك الحقيقة

381
00:47:27,507 --> 00:47:33,002
ــ لقد قتل ماجي وكبوتو.
ــ أنظري , أنا متعاطف معكي

382
00:47:33,112 --> 00:47:36,172
لقد كرهت ماحدث هناك اليوم
... لكن الكذب

383
00:47:36,282 --> 00:47:39,809
كذب  ؟ هل يبدو ذلك وكأني أكذب ؟

384
00:47:40,086 --> 00:47:42,486
ــ كيف حصل لكي ذلك ؟
ــ تشاكي عضني

385
00:47:42,588 --> 00:47:45,580
! أوه , في سبيل الله

386
00:47:45,691 --> 00:47:47,591
حسناً , لا تصدقني

387
00:47:48,661 --> 00:47:51,061
ــ أين ستذهبين ؟
ــ لأجد تشاكي

388
00:47:51,164 --> 00:47:53,132
كيف ستفعلين ذلك ؟

389
00:47:53,232 --> 00:47:55,598
سأبدأ بالبائع المتجول الذي إشتريته منه

390
00:47:55,668 --> 00:48:00,128
إنه ليس جزءاً جيداً من المدينة
سيدة باركلاي , سمعتيني ؟

391
00:48:00,206 --> 00:48:03,175
أنتي لا تريدين الذهاب إلى هناك في هذا الوقت من الليل

392
00:48:07,647 --> 00:48:09,672
! اللعنة

393
00:49:24,490 --> 00:49:26,390
ماذا تفعل هنا ؟

394
00:49:30,429 --> 00:49:32,329
هيه , من فضلك

395
00:49:32,431 --> 00:49:34,763
! يا سيد
 
396
00:49:38,170 --> 00:49:41,469
أنا لن أؤذيك , هل تتذكرني ؟

397
00:49:41,540 --> 00:49:45,306
إشتريت منك دمية خلف متجر كارسون بالأمس
 
398
00:49:45,411 --> 00:49:47,504
ــ دمية ؟
ــ دمية الفتى الصالح

399
00:49:47,613 --> 00:49:51,049
ــ أنت بعتهالي , أتذكر ؟
ــ ماذا عنها ؟

400
00:49:51,150 --> 00:49:54,210
ــ من أين حصلت عليها ؟
ــ ماذا ستعطينني إذا أخبرتك ؟

401
00:49:54,320 --> 00:49:58,689
أنا لا أملك الكثير
أنت مرحب بك في كل ما أملك

402
00:50:02,461 --> 00:50:05,589
هذا ليس كافي , ماذا لديكِ أيضاً ؟

403
00:50:05,698 --> 00:50:08,531
ــ هذا كل ما أملك
ــ كل ماتملكين ؟

404
00:50:08,634 --> 00:50:11,398
... ــ نعم... ماذا أنت 
ــ هذا ليس كل ما تملكين

405
00:50:11,504 --> 00:50:14,234
ــ أنتظر دقيقة
ــ لا , أنتِ تملكين الكثير

406
00:50:15,708 --> 00:50:19,269
ــ أنتظر , لا
! ــ خنزير
 
407
00:50:20,413 --> 00:50:23,678
ــ إنه شرطي
ــ ماذا عن إعتقالكم ؟

408
00:50:23,783 --> 00:50:26,251
أنت تريد المرح أيضاً ؟

409
00:50:32,325 --> 00:50:36,523
ألا تريد أن تجاوب على السيدة الآن ؟
من أين حصلت على هذه الدمية ؟

410
00:50:36,629 --> 00:50:38,529
أنا لا أعلم شيئاً , عن أي دمية ؟

411
00:50:38,631 --> 00:50:41,395
أنت لا تعرف شئ عن لاشئ ! , تكلم الآن

412
00:50:41,500 --> 00:50:44,401
من متجر ألعاب محترق في شارع واباش
حصلت عليها من هناك

413
00:50:47,473 --> 00:50:49,373
أبتعد من هنا

414
00:50:50,843 --> 00:50:52,743
ما المشكلة ؟

415
00:50:53,846 --> 00:50:55,143
لا شئ

416
00:50:57,149 --> 00:50:59,640
أنتظر , شئ ما قاله البائع فاجئك
ماذا كان ؟

417
00:50:59,752 --> 00:51:01,845
لقد أخبرتك , لا شئ

418
00:51:02,121 --> 00:51:05,386
اللعنة , حياة إبني في خطر , ماذا كان ؟
 
419
00:51:07,193 --> 00:51:10,788
المكان الذي يقول إنه حصل منه على الدمية 
 تشارلز لي راي قتل هناك

420
00:51:11,063 --> 00:51:12,530
من ؟

421
00:51:12,631 --> 00:51:16,499
خانق بحيرة شور  , إنه شريك لأيدي كابوتو

422
00:51:16,602 --> 00:51:20,197
ــ إلى أين أنتي ذاهبة ؟
ــ لواباش وفان بيورين

423
00:51:20,306 --> 00:51:23,537
إنه حطام المتجر المحترق
لماذا لا تصدقيني ؟
 
424
00:51:23,642 --> 00:51:27,078
لقد ضربته الصاعقة في الليلة التي 
مات فيها تشارلز لي راي

425
00:51:29,115 --> 00:51:33,415
ــ كيف عرفت ذلك ؟
ــ لأنني كنت هناك , أنا من قتله

426
00:51:40,259 --> 00:51:42,750
لماذا لم تخبرني ؟

427
00:51:42,862 --> 00:51:46,298
إنها ليست بالضبط الشئ الذي تخبري به أحد

428
00:51:46,365 --> 00:51:49,732
دعيني أخذك لمنزلك
أنتي تحتاجين للنوم

429
00:51:49,835 --> 00:51:52,395
ــ هل قال أي شئ ؟
ــ من ؟

430
00:51:52,505 --> 00:51:56,601
ــ تشارلز لي راي
ــ هدد بقتلي أنا و كابوتو

431
00:52:09,588 --> 00:52:12,580
أسف لعدم إيجادك شئ لتساعدي به أندي

432
00:52:12,691 --> 00:52:14,318
أنا فعلاً أسف

433
00:52:14,427 --> 00:52:18,329
لكني فعلت , أكتشفت أن تشاكي
هو تشارلز لي راي

434
00:52:18,431 --> 00:52:22,629
الشئ الوحيد الذي لا أعرفه هو كيف دخل داخل الدمية

435
00:52:22,701 --> 00:52:25,602
ــ تصبحي على خير
ــ أين كان يسكن تشارلز لي راي ؟

436
00:52:26,739 --> 00:52:29,333
أنظري , من فضلك 
 هل يمكنك فقط أن تخرجي من السيارة ؟


437
00:52:29,442 --> 00:52:31,103
فقط أخبرني

438
00:52:31,210 --> 00:52:33,610
ألا تفهم ؟
حياة أندي تتوقف على ذلك

439
00:52:34,413 --> 00:52:37,211
جزيرة ستوني 730
الجانب الجنوبي

440
00:52:37,283 --> 00:52:41,151
أنا بالفعل عاينته
لا يوجد شئ هناك , تصبحي على خير

441
00:52:41,253 --> 00:52:42,584
أنتظر لحظة , إلى أين ستذهب ؟

442
00:52:44,256 --> 00:52:46,224
ــ للمنزل , لأحصل على بعض النوم
ــ لا يمكنك فعل ذلك

443
00:52:46,325 --> 00:52:48,759
ألا ترى؟
أنت قلت هذا تواً

444
00:52:48,861 --> 00:52:51,193
تشاكي قتل كابوتو
وتركك

445
00:52:51,297 --> 00:52:53,788
ــ هل هو ؟
ــ أرجوك , أسمعني

446
00:52:58,404 --> 00:53:00,668
ــ للخارج
ــ أنا أخبرك الحقيقة

447
00:53:00,739 --> 00:53:04,800
ــ لماذا لا تريد أن تصدقني ؟
ــ لأنني عاقل ورشيد

448
00:53:07,046 --> 00:53:09,014
حسناً

449
00:53:09,114 --> 00:53:11,275
هل تتذكر ما قلته لي في أول ليلة قابلتني فيها ؟

450
00:53:11,383 --> 00:53:13,283
ــ ماذا ؟
ــ أنت لاتحب أن تخسر القضية

451
00:53:13,385 --> 00:53:17,185
تخسر القضية ؟ لا يمكنك أن تتركني
تلك الليلة دون أن تتحقق من هذا

452
00:53:17,256 --> 00:53:19,190
لآخر مرة , تصبحي على خير

453
00:54:17,383 --> 00:54:19,647
تصبح على خير يا أحمق

454
00:55:07,466 --> 00:55:09,093
أوه يا إلهي

455
00:55:16,108 --> 00:55:17,769
إحترس

456
00:56:18,504 --> 00:56:22,270
أهذا أفضل شئ عندك ؟
لا يمكنك إيذائي

457
00:58:49,788 --> 00:58:52,348
ماذا تفعل هنا؟

458
00:58:53,425 --> 00:58:55,325
... عندما تحدثت إليكي ليلة الأمس

459
00:58:55,427 --> 00:58:58,760
قررت أن أذهب للمخفر
وأخُذ ملف راي 

460
00:58:58,831 --> 00:59:02,528
علمت بعض الأشياء
لقد كان أسم شهرته تشاكي

461
00:59:04,236 --> 00:59:06,136
وقضى معظم الوقت مع هذا الرجل.

462
00:59:13,178 --> 00:59:16,579
كل ما يمكن فعله هو إيجاده قبل أن يفعل تشاكي

463
00:59:28,660 --> 00:59:30,719
! من هنا

464
00:59:33,131 --> 00:59:34,530
! إنه أنا , تشاكي

465
00:59:34,633 --> 00:59:38,228
ماذا تعتقد ؟
العمل الجريجري ؟

466
00:59:40,339 --> 00:59:44,366
أنت تعلم , عندما جئت هنا 
تعلمت كيف أتغلب على الموت

467
00:59:44,476 --> 00:59:47,104
أعتقدت إنك قد تسحب سلسلتي

468
00:59:47,212 --> 00:59:49,112
لكن ليس الآن

469
00:59:50,249 --> 00:59:53,116
ــ فقط مشكلة واحدة
ــ ماذا ؟

470
00:59:54,152 --> 00:59:57,383
هذا , لم أعتقد إنه يمكن لشخص أن يصيبني

471
00:59:57,456 --> 00:59:59,219
ولكن الليلة الماضية أُصبت بالرصاص

472
01:00:00,392 --> 01:00:02,383
أتعلم شيئاً ؟
إنه يؤلم

473
01:00:02,461 --> 01:00:05,760
إنه يؤلم كأبن عاهرة لم ينزف أبداً

474
01:00:05,831 --> 01:00:07,059
لما هذا ؟

475
01:00:08,267 --> 01:00:10,428
ــ أنت تتحول لإنسان
ــ ماذا ؟

476
01:00:11,637 --> 01:00:15,437
... كلما أمضيت وقت أكثر في هذا الجسد

477
01:00:15,540 --> 01:00:17,440
أنت تصبح أكثر إنسانية

478
01:00:19,378 --> 01:00:21,710
أنت تقصد إني سوف أعيش
بقية حياتي في هذا الجسد

479
01:00:23,181 --> 01:00:26,412
مستحيل , أنت أدخلتني في هذا وأنت من سيخرجني منه

480
01:00:28,353 --> 01:00:30,719
ــ لا يمكنني أن أفعل ذلك
ــ لما لا ؟

481
01:00:31,723 --> 01:00:35,181
لأنك مسخة

482
01:00:35,294 --> 01:00:38,058
إهانة ضد الطبيعة

483
01:00:38,163 --> 01:00:40,631
... ولقد حولت كل شئ علمته لك 

484
01:00:40,732 --> 01:00:42,495
وإستخدمته في الشر ...

485
01:00:42,601 --> 01:00:44,501
يجب أن تتوقف

486
01:00:48,407 --> 01:00:51,240
أنت تعلم , لقد فكرت
أن شيئاً كهذا يمكن أن يحدث

487
01:00:51,343 --> 01:00:54,335
ــ وهذا هو السبب في إنني مستعد لذلك
ــ عن ماذا تتكلم ؟

488
01:00:55,180 --> 01:00:56,841
موجو الخاص بك

489
01:00:58,550 --> 01:01:00,541
ــ أعطني هذا
ــ بالطبع , كيف تريدها ؟

490
01:01:00,652 --> 01:01:02,449
ساق مكسورة ؟

491
01:01:05,190 --> 01:01:09,456
ينبغي ألا تخبر زبائنك 
أين تُخبأ هذه الأشياء

492
01:01:09,561 --> 01:01:11,552
يحدث لك مشكلة في كل مرة

493
01:01:11,663 --> 01:01:14,530
كيف أخرج من هذا الجسد ؟

494
01:01:14,633 --> 01:01:17,397
ــ لا , لن أخبرك
ــ حقاً ؟

495
01:01:20,372 --> 01:01:23,808
أخبرني أو مُت
أختيارك

496
01:01:24,743 --> 01:01:26,643
سأخبرك

497
01:01:28,447 --> 01:01:31,780
... يجب نقل روحك من الدمية

498
01:01:31,883 --> 01:01:36,149
لجسد أول إنسان أخبرته حقيقتك ...

499
01:01:36,254 --> 01:01:39,746
أتقصد أول شخص أخبرته بأنني على قيد الحياة ؟

500
01:01:43,328 --> 01:01:46,161
أنا فقط لا أصدق ذلك

501
01:01:46,264 --> 01:01:50,325
أول شخص أخبرته سري كان طفل بالسادسة من عمره

502
01:01:50,435 --> 01:01:52,460
أنا سأصبح بالسادسة مرة أخرى

503
01:01:52,571 --> 01:01:57,167
حسناً , لقد كان وقتاً ممتع , لكن علي الذهاب

504
01:01:57,242 --> 01:02:00,234
أنا عندي ميعاد مع طفل بالسادسة

505
01:02:01,847 --> 01:02:04,315
وأنت على ميعاد مع الموت

506
01:02:07,452 --> 01:02:09,477
مع السلامة

507
01:02:34,646 --> 01:02:36,546
توقفي , أنتظري

508
01:02:44,189 --> 01:02:46,123
أوه , يا إلهي

509
01:02:49,161 --> 01:02:51,652
ــ متأخر جداً
ــ ماذا ؟

510
01:02:51,763 --> 01:02:54,129
... يجب حماية الولد ... يجب

511
01:02:57,302 --> 01:02:59,293
... سينقل روحه

512
01:02:59,404 --> 01:03:03,101
لداخله كما فعل بالدمية ...

513
01:03:03,208 --> 01:03:04,641
ماذا ؟

514
01:03:04,743 --> 01:03:08,474
يجب أن توقفيه
قبل أن يستطيع أن يتلوا التعويذة

515
01:03:08,547 --> 01:03:11,812
أقتليه قبل أن يستطيع أن يقرأها

516
01:03:12,084 --> 01:03:13,813
لكن كيف ؟

517
01:03:14,686 --> 01:03:19,146
القلب
قلبه غالباً بشري

518
01:03:21,126 --> 01:03:24,755
إنها الطريقة الوحيدة
من خلال القلب

519
01:03:42,581 --> 01:03:46,381
النجدة
دكتور أردمور , تشاكي هنا

520
01:03:55,727 --> 01:03:59,185
النجدة , إنه قادم ليقتلني

521
01:03:59,297 --> 01:04:01,060
إنه هنا , تشاكي هنا

522
01:04:01,166 --> 01:04:04,202
أنا لم أرى أي شخص

523
01:04:04,202 --> 01:04:06,363
لكن تشاكي هنا

524
01:04:06,471 --> 01:04:08,632
وهو سوف يقتلني

525
01:04:12,410 --> 01:04:16,779
لكن تشاكي هنا
وسوف يقتلني

526
01:04:19,784 --> 01:04:22,309
سوف يقتلني

527
01:04:22,420 --> 01:04:25,548
أرجوك لا تتركني , أرجوك

528
01:05:22,247 --> 01:05:24,181
أندي , توقف

529
01:05:25,417 --> 01:05:26,349
توقف هنا

530
01:05:40,232 --> 01:05:41,563
أفحص الممر الشمالي

531
01:06:27,345 --> 01:06:29,711
إهدأ يا أندي , إهدأ
كل شئ على ما يرام

532
01:06:29,814 --> 01:06:33,147
أنت لن تحتاج هذه بعد ذلك

533
01:06:33,251 --> 01:06:37,312
لكني سأحتاجها , تشاكي هنا في الغرفة
وهو يحاول قتلي

534
01:06:37,422 --> 01:06:39,390
لا , كل شئ سيكون بخير

535
01:06:39,491 --> 01:06:41,288
أنا سوف أحميك

536
01:06:42,727 --> 01:06:44,627
إهدأ يا ولد , إهدأ

537
01:06:44,729 --> 01:06:46,424
لا أحد هنا

538
01:06:46,531 --> 01:06:48,829
لا , أرجوك , سوف يقتلك أيضاً

539
01:06:49,100 --> 01:06:52,558
لا , أرجوك أسمعني , أرجوك

540
01:06:52,671 --> 01:06:55,401
أندي , هذه سوف تلدغك لثانية واحدة

541
01:07:10,055 --> 01:07:15,003
توقف , توقف

542
01:07:38,249 --> 01:07:39,307
ماذا حدث ؟

543
01:07:39,417 --> 01:07:42,011
سيدتي , هل يمكنك أن تعذرينا لدقيقة واحدة?

544
01:07:42,120 --> 01:07:43,587
ماذا ؟

545
01:07:45,790 --> 01:07:47,155
ــ ماذا ؟
ــ حقاً , حقاً

546
01:07:47,258 --> 01:07:50,421
قتل الدكتور بماكينة الصاعقة الكهربائية ثم هرب

547
01:07:50,528 --> 01:07:52,189
هرب ؟ أين ؟

548
01:07:52,297 --> 01:07:55,425
نحن لا نعلم , ولكن أراهن إنها تعرف

549
01:08:00,772 --> 01:08:02,672
هل رأيت تشاكي في أي مكان ؟

550
01:08:04,175 --> 01:08:05,699
ــ من تشاكي ؟
ــ دمية الطفل

551
01:08:05,810 --> 01:08:08,973
نفس التي كانت في المخفر , هل رأيته ؟

552
01:08:09,080 --> 01:08:11,640
ماذا أعرف عن الدمية ؟
إلى أين أنت ذاهب ؟

553
01:08:15,186 --> 01:08:16,517
إنهم يعتقدون أن أندي من فعل ذلك

554
01:08:16,621 --> 01:08:20,057
البنت قالت أن تشاكي كان هنا يبحث عن أندي

555
01:08:20,158 --> 01:08:22,058
ــ لكن أين ذهب أندي ؟
ــ للبيت

556
01:08:22,160 --> 01:08:24,560
ــ أنا قلت أن نذهب لهناك إذا كان في مشكلة
ــ هل معه مفتاح ؟

557
01:08:24,662 --> 01:08:27,062
ــ إنه تحت الدواسة
ــ هيا بنا , فنحن لا نملك مزيد من الوقت

558
01:08:53,158 --> 01:08:54,250
أنظر يا جورج

559
01:08:54,359 --> 01:08:56,827
ــ طفل ما ترك تلك الدمية
ــ أتركني وحدي

560
01:08:57,095 --> 01:08:59,757
بغض النظر إتركها هناك
سيرجع ليبحث عنها

561
01:09:05,503 --> 01:09:07,437
دمية قبيحة

562
01:09:08,773 --> 01:09:10,400
تباً لك

563
01:10:53,878 --> 01:10:55,607
! مفاجئة

564
01:11:27,312 --> 01:11:28,506
إضرب الكرة

565
01:12:12,490 --> 01:12:16,256
إعطني القوة التي أطلبها منك

566
01:12:42,253 --> 01:12:43,845
هل يمكنك سماعي ؟

567
01:13:03,641 --> 01:13:05,768
كارين , هل أنت بخير ؟

568
01:13:10,381 --> 01:13:13,350
فقط أعتني بأندي

569
01:13:19,090 --> 01:13:21,354
خذي هذا , خذي هذا

570
01:13:23,628 --> 01:13:25,220
أمي

571
01:14:25,323 --> 01:14:27,291
ما المشكلة ؟ المسدس تعطل ؟

572
01:15:06,597 --> 01:15:09,395
أندي , ساعدني 
الكبريت

573
01:15:11,369 --> 01:15:12,700
أرجوك , الآن

574
01:15:24,816 --> 01:15:27,512
أندي , لا , أرجوك

575
01:15:27,618 --> 01:15:30,451
نحن أصدقاء للنهاية , أتذكر ؟

576
01:15:30,555 --> 01:15:34,252
هذه هي النهاية يا صديقي

577
01:16:18,536 --> 01:16:20,470
أوه يا عزيزي

578
01:16:22,273 --> 01:16:24,173
هل أنت بخير ؟

579
01:16:31,115 --> 01:16:34,744
أذهب وأحضر لي عدة الأسعافات الأولية 
تحت بالوعة المطبخ , بسرعة

580
01:16:34,852 --> 01:16:38,583
ــ ماذا حدث ؟
ــ أوه يا إلهي , تشاكي مات

581
01:16:51,068 --> 01:16:54,094
أمي , تشاكي ذهب

582
01:16:54,872 --> 01:16:56,840
أندي , أسرع

583
01:17:13,257 --> 01:17:15,191
مرحباً أندي

584
01:17:17,361 --> 01:17:19,226
أمي

585
01:17:27,738 --> 01:17:30,206
أعطني الولد
وسوف أتركك لتعيشين

586
01:17:30,308 --> 01:17:33,106
هل تسمعيني؟
أعطيني الولد

587
01:18:30,267 --> 01:18:32,997
أعطيني الولد

588
01:19:41,338 --> 01:19:43,272
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟

589
01:19:49,513 --> 01:19:51,140
يا إلهي

590
01:19:54,218 --> 01:19:55,685
يا يسوع

591
01:19:58,856 --> 01:20:01,518
حصلت على شرطي بالأسفل مطعون عدة طعنات

592
01:20:01,625 --> 01:20:05,026
شقق بروستر
على شمال شارع جراند , أجعله سريع

593
01:20:05,129 --> 01:20:07,427
سيكونون هنا خلال عشر دقائق , ماذا حدث ؟

594
01:20:07,498 --> 01:20:10,626
الطفل كان على حق
الدمية حية

595
01:20:10,734 --> 01:20:13,362
ــ هو حصل على ما يقارب من ثلاثة منا
ــ ماذا ؟

596
01:20:15,172 --> 01:20:19,074
أنت لا تصدقني ؟ أذهب وتفقده خارجاً  في الردهة

597
01:20:19,176 --> 01:20:22,839
إنه متناثر في جميع أنحاء الردهة
لكن لا تلمسه , فهمت ؟

598
01:20:23,080 --> 01:20:26,174
ــ لا تلمس قطعة منه
ــ حسناً , خذ الأمر ببساطة

599
01:20:26,283 --> 01:20:28,046
إسترخي فقط , حسناً ؟

600
01:21:07,858 --> 01:21:12,192
أنا أريدك أن تلقى نظرة لأن لا توجد 
طريقة لتكون هذه الأشياء على قيد الحياة

601
01:21:13,597 --> 01:21:17,033
ــ لقد أخبرتك ألا تلمسها
ــ كُن عاقلاً

602
01:21:17,134 --> 01:21:19,364
أنظر , إنها ميتة كما لا تتحرك

603
01:21:21,172 --> 01:21:23,436
أخنقه , أقتله

604
01:21:36,153 --> 01:21:40,487
أقتله الآن , أخنقه

605
01:21:45,863 --> 01:21:47,387
يا إلهي

606
01:21:56,340 --> 01:21:59,070
إقتلهم , إقتلهم جميعاً

607
01:21:59,176 --> 01:22:01,235
القلب
أطلق على قلبه

608
01:22:26,737 --> 01:22:29,137
أهلاً , أنا تشاكي

609
01:22:29,206 --> 01:22:31,538
أتريد اللعب ؟

610
01:22:43,220 --> 01:22:46,280
ــ هل صدقتني الآن ؟
ــ نعم

611
01:22:48,659 --> 01:22:51,127
لكن من سيصدقني ؟

612
01:22:55,165 --> 01:22:56,325
هيا

613
01:22:59,203 --> 01:23:01,398
حسناً , جاهز ؟
ها نحن ذا

614
01:23:22,826 --> 01:23:26,262
هيا , يجب علينا الذهاب للمستشفى مع مايك

615
01:23:26,363 --> 01:23:27,830
هيا بنا