لا، لاتشكُرني، لقد (فعلت هذا فقط من أجل (جـين
والدها وأنا مارسنا التدريس .فى الجامعة سوياً
.لقد كان رجلاً رائعاً
.لم يُصغي لي أبداً
.وكذلك أنا
والدي كان يُحاول تعليمي شييء .ما، ولكن كنت غبياً لدرجة كبيرة كي أراه
... لا أعرف إن كنت تتوهم
أو تقوم ببعض الخدع .. .لا أهتم
.أهتم لأمرها فحسب
لقد رأيت طريقة .نظرها إليك
أقسم لك، لم اكن .أنوع أي أذية لها
جيد، في تلك الحالة .سوف أشتري جولة أخري
.وسوف تترك البلدة اليوم
.إثنان من الكؤوس الكبيرة
.أقتلوه
بعد كل مافعلته لك؟
إذن أنت الشخص الذي أرانا .(الطريق لـ (آسجـارد
لقد كان هذا قليل .من المتعة فحسب
.كي أفسد أكبر يوم لأخي
وأحمي المملكة من حكمه الغبي .الذي سيطول
.سأنصت لك
... سوف أخفيك أنت وأضعاف من جنودك
وأقودك إلي غرفة (أوديـن) وتذبحه .أينما كان يرقد
لماذا لاتقتله بنفسك؟
أتوقع أن قوم (آسجـارد) لن ... يتقبلوا ملك
.قام بقتل سلفه ..
(بمُجرد أن يموت (أوديـن سوف أعيد التابوت لك
وبإمكانك العودة إلي ... جوتينهيم) بكل)
.شموخ ...
.أنا أوافق
ما الذي يٌقلقك ياحارس البوابات؟
لقد كنت أضع نظري ... (عليك فى (جوتينهيم
ولكن لم أتمكن من رؤيتك ... أو سماعك
لقد إختفيت عني مثلما .فعل (عمالقة الصقيع) عندما دخلوا هذه المملكة
ربما ضعفُت حواسك بعد .كل هذه السنوات من الخدمة
أو ربما عثر أحدهم علي ... طريقة كي يختفي
.والذي يتمني أن لا أراه ...
لديكَ قوة عظيمة .(يا (هـيمدال
هل خشاك (أوديـن) من قبل؟
.لا - ولماذا لا؟ -
لأنه ملكي، وأنا أقسمت .بالولاء له
لقد كان ملكك، وأنتَ أقسمت .أن تُطيعني الأن
هل تفعل؟
.أجل
.إن لن تفتح البوابات لأي شخص
إلي أن أصلح التلف .الذي سببه أخي
ربـاه!، هل هُو بخير؟
.إنه بخير، وليسَ مجروحاً
مُتآسف ياصديقي - ماذا حدث؟ -
لقد سكرنا، وتشاجرنا .وجعل أسلافه فخورين به
.ضعه علي السرير
مازلت لا أصدق أنكَ .... إله الرعد
.ولكن ينبغي عليك ذلك
هل هذه غٌرفك؟
.إنه وضع مُؤقت للعيش
.آسفة، لا أحظي بضيوف عادةً
فى الواقع، لم يأتي لي .ضيوف من قبل
.هذا ليس المكان الصحيح لها
.آسـفة
هلا ذهبنا للخارج؟ - .اجل بالطبع -
أنا أجيء هُنا بعض الأوقات ... عندما لا أستطيع النوم
أو عندما أحاول توفيق .. المعلومات الحركية
.أو عندما تدفعني (دارسي) للجنون ...
فى الواقع، أنا أجيء هنا كثيراً .لقد فكرت في هذا الأن
أنا سعيدة فعلاً .لأنكَ بخير
.لقد كنتِ رقيقة للغاية معي
أنا ممتن لكِ كثيراً .لأكثر ما تستحقيه
... لقد صدمتك بسيارتي عدة مرات
لذا أعتقد أن هذا .. .النوع من الأشياء إنتهي
.أو ربما شعرت بقدومها
!ربــاه
لا أصدق هذا - .هذا كل ما إستطعت إعادته -
آسف، لم يكن هذا ... القدر الذي وعدتكِ به
لا، لا، هذا عظيم ... هذا
.لن يتوجب علي البداية من الصفر الأن
.شكراً لك
ما الخطب؟
... شيلد" مهما كانت هذه"
... سوف يفعلون كل مابوسعهِم
كي يتأكدوا أن لا تخرج ... .هذه الأبحاث للنور يوماً ما
لا يا (جـين)، إسمعيني .لايجب أن تستسلمي
.يجب أن تُنهي ما بدأتيه
لماذا؟ - .لأنكِ علي حق -
... أنظري
أسلافك يُسموه سحر .وأنتِ تُسميه عِلم
من حيث جئت، إنهم شييء واحد .نفس الشييء
ما هذا؟
... والدي، فسرها لي هكذا
.عالمكِ واحد من الممالك التسعة لهذا الكون ..
متصلة ببعضها عن طريق "فروع "ياجدرا سيل
.شجرة العالم
والأن أنتِ تُشاهديها ... كل يوم بدون أن تُدركي
من خلال لمحات الصورة القادمة ... ماذا تُسموه هذا؟
"تيلسكوب "هوبل
"هابل" - ."تيلسكوب "هابل -
... أخبرني بالمزيد
... إذن الممالك التسعة
... الأن هُنا (ميدجارد) التي هي الأرض
هنا (ألفاهيم)، (فانهيم)، و ... (جوتينهيم)، (آسجـارد)
.من حيث جئت أنا ..
.(شٌكراً لك يا (جـين
... أعز صديق لنا تم نفيه
لـوكي) على العرش) ... و (آسجـارد) علي حافة الحرب
حتي الأن أنت إستهلكت ... أربعة خنازير برية و ستة طيور دراج
وجزء من لحم البقر ... !وبرميلين من النبيذ
عار عليك!، ألا تهتم؟
.لا تخرط شهيتي بعدم الإكتراث
!توقفوا، كلاكُم، توقفوا
.جميعنا يعرف ماعلينا فعله
.يجب أن نذهب
.(يجب علينا إيجاد (ثــور
.إنها خيانة - .اللعنة علي الخيانة، إنها إنتحار -
.ثــور) كان سـيفعل نفس الشييء لنا)
.والأن الصمت
.(ربما قد يُراقبنا (هـيمدال
.هـيمدال) يطلب حضوركُم)
.نحن هالكون
... لقد تحديتم أوامر (لـوكي) ملكنا
... ونقضتُم كل عهد أقسمتوه كمُحاربين
وإرتكتبتم خيانة عظمي بإعادة (ثــور)؟
أجل - !جيد -
إذن هل ستُساعدنا؟
.أنا مربوط بالشرف لملكنا
لايُمكنني فتح .المعبر لكُم
إنه صديقٌ مُعقد، أليس كذلك؟ - والأن ماذا سنفعل؟ -
!أنظروا
ما كان هذا بحق الجحيم؟
لا أعرف ياسيدي لدينا قراءة ... كمية هائلة من الطاقة قادمة من العدم
ثم إختفت فجأة، علي .بعد 50 ميل من الشمال الغربي
.لنذهب ونلقي نظرة
.شكراً لكِ - .شكراً لك -
.علي الرحب
من القاعدة إلي الفريق .... لدينا نشاط خارج البلدة
.ضعوا أعينكُم علي هدفكُم
.تأكد من عدم عودة أخي
.دمر كُل شييء
أمي؟
هل يُوجد عصر للتجديد فى البلدة؟
إتصل به - .أجل -
(إلي القاعدة... لدينا (زينا)، (جاكي شان ... (و (روبين هود
.(إنها نظرية جميلة يا (جـين
لن تكوني قادرة علي إقناع .مُجتمع العلوم بأي منها
.ليس بدون أي أدلة
!لقد عثرنا عليك
!أصدقائي
!هذا جيد !هذا جيد
لا أصدق هذا - !عذراً -
.السيدة (سـيف) والمحاربين الثلاثة
... أصدقائي
لم أكن سعيد أبداً .لُرؤية أي أحد
.ولكن كان لايجب عليكم المجيء
!نحنً هنا كي نأخذك للمنزل
أنتم تعرفون أنه .لايُمكنني المجيء للمنزل
.. والدي
ميت بسببي، يجب .. .أن أبقي فى المنفي
... (ثــور)
!والدك مازل حياً
أخبرني يا (لـوكي) كيف تمكنت من جلب العمالقة إلي (آسجـارد)؟
هل تعتقد أن البوابة هي الطريقة الوحيدة للذهاب والخروج من هذه المملكة؟
... هُناك ممر سري بين العوالم
لأي شخص حتي وأنت .. .بهذه الموهبة لاتراهم
ولكن لم أعد بحاجة إليهم ... .بعد الأن، لأنني ملك الأن
وأنا أحكم عليك ... بسبب خيانتك
.أنت معفي من خدمتك كحارس للبوابة ...
ولم تعد بعد الأن .(مُواطن في (آسجـارد
.حينها لن أكون بحاجة لطاعتك
أحضر أحد من .مُتخصصي علم اللغويات هُنا
لم أري شيئاً كهذا من قبل؟
هل سيأتي شخصُ أخر؟
هل هذا إحدي آلين (ستارك)؟ - .لا أعرف - (المقصود ب(ستارك) = (توني ستارك) = الرجل الحديدى)
.ذلك الفتي لا يخبرني أي شيء
!مرحبا
أنتَ تستخدم تكنولوجيا .غير مُصرح بها
.عرف نفسك
.ها نحن نبدأ
.هجوم قادم
.جـين) عليكِ الرحيل)
ماذا ستفعل؟ - .سأبقي هنا -
.ثــور) سيُقاتل معنا)
... أصدقائي
.أنا مُجرد رجل
سأكون انا فقط فى طريقه .وإلا سيقتل واحد فيكُم على الأقل
ولكن سأساعد في .وضع هذه الناس فى أمان
حسناً إن بقيت .فكذلك سأبقي أنا
.سنريد بعض الوقت - ستحصل عليه -
!حسناً، تحركوا ياقوم
ليخرج الجميع !إستخدموا الباب الخلفي
أسرعوا!، بإمكانكُم تناول .الطعام لاحقاً
.قوموا بتشتيته
.(من أجل (آسجـارد
!تراجعوا
!إذهبوا الأن، إهربوا
.سـيف) لقد فعلتي كُل مافي إستطاعتك)
لا! سأموت موتة مُحاربة .سوف يتم سرد القصص علي هذا اليوم
عيشي، وإحكي .هذه القصص بنفسك
.والأن إذهبي
(يجب عليكم العودة لـ (آسجـارد (عليكم ردع (لـوكي
ماذا عنك؟
لاتقلقوا يا أصدقائي .لدي خِطة
.هيّا
!يجب أن نتراجع، هيّا
!هيّا
!إنتظروا
ماذا يفعل؟
أخي، مهما كان ... مافعلته خطأ في حقك
مهما كان مافعلته بك ... كي يقودك إلي هذا
أنا آسف عليه فعلاً .ولكن هذه الناس بريئة
.سلبهم حياتهم، لن يُكسبك شيء
... لذا خُذ حياتي
.وأنهي هذا ...
!لا
لقد إنتهي الأمر - ... لا، لم ينتهي -
أعني، أنتِ بأمان - !نحنُ بأمان -
.لقد إنتهي
.لا
... من يحمل هذه المطرقة
إن كان جديراً بحملها، فسوف ... .(يمتلك قوة (ثــور
!(جـين)
.لا، لا، - !لنذهب -
!لا
!يا إلهي
إذن، هل هكذا تبدو؟
.إن زاد أو كثر
.إنه مظهر رائع
يجب أن نذهب .إلي جانب البوابة
.لدي كلمة مع أخي
!عذراً
!(دونالد)
أعتقد أنكَ لم تكن .صريحاً بما يكفي معي
... (لتعلم هذا يا إبن (كول
أنا وأنت نحارب ... لنفس الهدف
.حماية هذا العالم ...
من هذا اليوم وصاعداً ... .بإمكانك إعتباري أحد حُلفائك
هذا إن أعدت الأدوات .(التي أخذتها من (جـين
!سرقها - !إقترضتها -
بالطبع بإمكانك .إستعادة أدواتك
.سوف تحتاجيها لإكمال أبحاثك
هل تُحبين رؤية المعبر الذي تحدثنا عنه؟
... بالتأكيد
إنتظر، أنا بحاجة .لإستخلاص المعلومات منك
.(مرحبا بك فى (آسجـارد
!هـيمدال)، إفتح البوابة)
!(هـيمدال)
.إنه لايُجيب
.إذن نحنُ محاصرين
هـيمدال)، إن كنت تسمعني) .نحن بحاجة إليك الأن
!هـيمدال) نحن بحاجة إليك الأن)
!(هـيمدال)
(يجب أن أعود لـ (آسجـارد .... ولكن سأعطيكِ كلمتي
.سوف أعود لكِ
إتفقنا؟
.إتفقنا
!ضعوه فى غرفة العلاج
.لقد تم
بإمكانك البقاء هُنا .ورؤية مايحدث حولك
.أتمني أن يكون صحيحاً
... كي تعرف أن
... أن موتك جاء علي يد
(لوفي) ...
وموتك سيأتي علي .(يد إبن (أوديـن
!لـوكي)، لقد أنقذته)
... أقسم لكِ يا أمي
أنهم سيدفعون ... .ثمن مافعلوه اليوم
!(لـوكي)
!(ثــور)
.لقد عرفت أنكَ ستعود إلينا
لماذا لم تُخبرها؟
بأنك أرسلت المُدمر !لقتل أصدقائنا
!لِقتلي أنا - ماذا؟ -
كان علي تلبية أخر .أمر لأبي
أنتَ كاذب موهوب .يا أخي دائماً ما كنت هكذا
!من الجيد عودتك
والأن إن سمحت لي، علي .(تدمير (جوتينهيم
البوابة سيتم فتحها .إلي أن تدمر (جوتينهيم) لأجزاء
جـين)؟)
لماذا فعلت هذا؟
كي أثبت لأبي .أنني الإبن الأحق
.عندما يستيقظ، سانقذ حياته
سوف أدمر هذا .عِرق الوحوش هذا
.وسأكون الوريث الشرعي للعرش
.لايُمكنك قتل عرق بأكمله - لماذا لا ؟ -
وما هذا الحب الجديد لـ (عمالقة الصقيع)؟
أنت؟ كان بإمكانك قتلهم .جميعاً بيديك
.لقد تغيرت - وكذلك أنا -
!والأن قاتلني
لم أكن أريد ... العرش أبداً
كنت أريد أن أكون .مُماثل لك فحسب
.لن أقاتلك يا أخي
.لم أكن أخيك أبداً
أبداً - !لـوكي) هذا جنون) -
هل هُو جنون؟
هل هو كذلك؟
بحقك، هل ماحدث لكَ علي الأرض جعلكَ ضعيفاً؟
لاتُخبرني أنها هذه المرأة؟
!إنها
حسنا!، بعدما ... ننتهي هُنا
.ربما سأزوها بنفسي
!(ثــور)
!أخي أرجوك
!يكفي
.أنظر لنفسك
!ثــور) العظيم)
.... بكل قوتك
مالذي إستفدت منه الأن؟
هل سمعتني يا أخي؟ .لايوجد هناك شيء تستطيع فعله
ماذا تفعل؟
إن دمرت المعبر لن !تراها بعد ذلك
!(سامحيني يا (جـين
... كان بإمكاني فعلها يا أبي
.كان بإمكاني فعلها
... من أجلك
!من اجلنا جميعاً
!(لا يا (لـوكي
!لـوكي)، لا)
.لا
!لقد إختفي
ثم بعد ذلك ... بصوتٍ عالي
طرت إلي الوحش المعدني ... وجلست عليه
هل هذه طريقة أخري ... "بدلاً من قولك "إحتضانه
في واقع الأمر .السقوط عليه كان تكتكياً
.ملكتي، آسفة علي خُسارتك
كيف حاله؟
.إنه ينعي أخاه
.و.. يفتقدها
.فانية ..
.ستكون ملكاً حكيماً
.لن يكون هُناك ملك أكثر حكمةً منك
.أو والد أفضل منك ...
... لدي الكثير كي أتعلمه
.أعرف هذا الأن
... ولكن يوماً ما ربما
.سأجعلك فخور
.لقد جعلتني فخور بالفعل
إذن الأرض مفقودة بالنسبة لنا؟
.لا، دائماً مايُوجد أمل
هل تستطيع رؤيتها؟
.أجل
.معي جهاز كشف الجسيمات
دارسي) هل معكِ كلمة سر) مُنظمة "شيلد"؟
أجل، هل رأيت صاعقي؟
"كيف حالها؟"
(في السيارة، هيّا بنا يا (جـين
"إنها تبحث عنك"
"مازال يوجد أحداث فى نهاية الفلم"
تمت هذه الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR (m_fouda97@yahoo.com)
"سيعود (ثــور) إلي المنتقمون"
دكتور (سيلفيج)؟
إذن هل أنت الرجل المسئول عن كل هذا؟
.إنها متاهة
لقد إعتقدت أنهم جائوا .بي هُنا كي يقتلوني
لقد سمعت عن وضع "نيو مكسيكو"
عملك أعجب أناس كثيرة .التي أشد ذكاءاً مني
.لدي الكثير من العمل
نظرية (فوستر)، بوابة .علي بعد أخر
.إنه شييء لم يسبق له مثيل
أليس كذلك؟
الأسطورة تخبرنا .بشيء واحد وهو في طي التاريخ
ولكن من وقت لأخر .نجد أشياء تنتمي لكلاهم
ما هذه؟ - .قوة يادكتور -
إن إكتشفنا كيفية ... الإستفادة منها
ربما نحصل علي ... .طاقة غير محدودة
إذن، أعتقد .ان هذه تستحق نظرة