1 00:01:03,920 --> 00:01:05,560 سنلحقُ بِهم عند نقطة الوصول يا سام 2 00:01:05,560 --> 00:01:07,160 نقطة الوصول ستكونُ لنا يا تشارلي 3 00:01:14,320 --> 00:01:16,280 !سننقلِب 4 00:01:16,320 --> 00:01:18,080 واو، انتبه! انتبه 5 00:01:22,080 --> 00:01:23,800 سنتجاوزهم من الداخل 6 00:01:23,840 --> 00:01:24,880 من داخلِ ماذا؟ 7 00:01:24,960 --> 00:01:26,400 اجذُب بقوة يا سام، اجذُب بقوة 8 00:01:27,720 --> 00:01:28,720 ماذا تفعَل؟ 9 00:01:28,800 --> 00:01:29,920 ارفَع ذراع الدفة إلى أعلى ما تستطيع 10 00:01:30,040 --> 00:01:31,320 سوفَ ننقلِب، أنا لا أملكُ القوة الكافية 11 00:01:31,400 --> 00:01:32,560 عليكَ أن تكونَ قوياً يا سامي 12 00:01:33,400 --> 00:01:35,480 !ها نحنُ ذا 13 00:01:37,120 --> 00:01:38,640 نحنُ قادمون من أجلكُم 14 00:01:38,640 --> 00:01:40,160 نعم 15 00:01:45,360 --> 00:01:46,800 نعم يا صديقي نعم 16 00:01:48,760 --> 00:01:50,200 تمكنَّا منهم يا صديقي 17 00:01:50,320 --> 00:01:52,320 تِس، إنهُ يفعلُ ذلكَ مجدداً 18 00:01:54,240 --> 00:01:55,320 ! هيا يا سام 19 00:01:55,360 --> 00:01:57,360 يا إلهي ذلكَ الولد جيد جداً 20 00:02:04,800 --> 00:02:07,280 سنلحقُ بِهم يا سام 21 00:02:07,840 --> 00:02:09,440 هيا، لنذهب 22 00:02:10,600 --> 00:02:12,440 انعطِف عندما أقول لكَ يا سام عندما أقول 23 00:02:12,520 --> 00:02:14,160 انظر يا تشارلي سوفَ نرتطمُ به 24 00:02:15,760 --> 00:02:17,120 تحلى بالشجاعة 25 00:02:17,200 --> 00:02:19,200 انعطِف عندما أقول عندما أقول يا سام 26 00:02:20,160 --> 00:02:21,600 هيا يا سام 27 00:02:25,440 --> 00:02:27,280 من المستحيل أن يتمكن من العبور 28 00:02:29,840 --> 00:02:31,320 ! تشارلي، سنرتطمُ به 29 00:02:31,440 --> 00:02:32,760 !سنرتطمُ بالقارب يا تشارلي 30 00:02:32,800 --> 00:02:33,920 انعطِف الآن 31 00:02:38,400 --> 00:02:40,720 لقد فعلناها يا سام لقد فُزنا 32 00:02:44,360 --> 00:02:45,360 اللعنة 33 00:02:54,480 --> 00:02:56,760 دعوني أُصوركُم يا أولاد سانت كلاود 34 00:02:56,800 --> 00:02:58,320 انتظري قليلاً 35 00:02:59,520 --> 00:03:01,680 عليكَ أن تبدو جيداً من أجل الصحيفة، صح؟ 36 00:03:01,760 --> 00:03:03,800 كُن جيداً، جاهز؟ لقطة مثيرة 37 00:03:03,880 --> 00:03:05,400 لقطة مثيرة 38 00:03:07,800 --> 00:03:08,880 تهانينا يا فِتيان 39 00:03:08,960 --> 00:03:10,640 شكراً لكِ، شكراً 40 00:03:11,040 --> 00:03:12,480 أعطني إياها 41 00:03:15,360 --> 00:03:18,200 لقد ظننتُ حقاً أنكِ تمكنتِ منهم هذه المرة، يا تيسي 42 00:03:20,440 --> 00:03:21,720 في المرةِ القادمة 43 00:03:23,640 --> 00:03:25,320 أوه، شكراً لك 44 00:03:26,240 --> 00:03:29,120 تشارلي، أُريدُ أن أقول لقد كان سباقاً رائعاً، كانت نتيجة قريبة 45 00:03:29,200 --> 00:03:30,320 شكراً يا رجل 46 00:03:30,400 --> 00:03:32,120 نعم، تعرف أنهم لن يسمحوا لكَ أن تقومَ بتلكَ الحركات 47 00:03:32,160 --> 00:03:33,880 في سِباقات الكُلية، يا سانت كلاود 48 00:03:33,960 --> 00:03:36,360 كليات ييل، ستانفورد السباق الثالث هذا الموسم 49 00:03:36,440 --> 00:03:37,920 فقط حددها على المفكرة يا سانت كلاود 50 00:03:38,040 --> 00:03:39,640 لأنه الوقت الذي سأغلبُكَ فيه 51 00:03:43,880 --> 00:03:46,560 .هيا بنا يا سام لا تنظُر إلي هكذا 52 00:03:46,640 --> 00:03:49,400 آه، أعتقدُ أنَ هناكَ شيء لا تستطيعون شِرائه يا كونورز 53 00:03:50,520 --> 00:03:52,120 لأني أملكه 54 00:03:59,120 --> 00:04:01,080 أين تظنُ أنهم ذاهبون يا تشارلي؟ 55 00:04:01,960 --> 00:04:03,680 إلى كُلِ مكان يا سامي 56 00:04:04,120 --> 00:04:06,080 إنهُم ذاهبون إلى كلِ مكان 57 00:04:11,280 --> 00:04:14,080 لا تقلق، سنكونُ نحنُ كذلكَ يوماً ما 58 00:04:16,600 --> 00:04:19,720 ،أنتَ و أنا يا صاحبي سنُبحرُ بعيداً عندَ مدفعِ الغروب 59 00:04:24,160 --> 00:04:26,680 ،لن تكونَ نِهاية العالم أنا فقط أقول 60 00:04:26,720 --> 00:04:30,200 ،يُمكنني العمل لسنة أجمع المال ثم أذهب لستانفورد 61 00:04:30,240 --> 00:04:32,280 لقد قلتِ ذلكَ بنفسِكِ يا أمي إنها غالية جداً حتى معَ المساعدة 62 00:04:32,320 --> 00:04:34,880 لم أقل أنها غالية جداً قُلتُ إنها غالية 63 00:04:34,960 --> 00:04:38,240 أمي، لا أُريدُكِ أن تعملي لنوبتين في المشفى طوال الوقت 64 00:04:38,320 --> 00:04:40,840 حصلتَ عليها في الخريف لِذا ستذهب في الخريف 65 00:04:40,920 --> 00:04:44,600 لا يُمكنكَ أن تُوقفَ حياتكَ يا تشارلي، إنها لن تنتظرَك 66 00:04:49,720 --> 00:04:51,240 أريدُ أن أكون حاضراً عندما تتغلَب على كلية ييل 67 00:04:51,320 --> 00:04:52,800 و أنا أُريدُ ذلكَ أيضاً 68 00:04:53,480 --> 00:04:55,680 أُريدُ أن أكونَ موجودةً عندما تتغلَب على ييل 69 00:04:55,800 --> 00:04:57,080 تغلَّب عليها 70 00:05:03,040 --> 00:05:06,520 !الجميع متأنقين 71 00:05:08,520 --> 00:05:10,440 تبدينَ جميلةً يا أُمي 72 00:05:11,200 --> 00:05:12,400 رائعة 73 00:05:12,880 --> 00:05:16,840 تشارلز بيرسيفيل سانت كلاود قُبطان فريق القوارب الشراعية 74 00:05:16,960 --> 00:05:19,800 و الفائز بمنحة كيتين الرياضية 75 00:05:19,840 --> 00:05:21,160 !تشارلي 76 00:05:22,920 --> 00:05:25,000 عزيزي تشارلي، تبدو جيداً 77 00:05:28,040 --> 00:05:31,200 تهانينا، نتوقعُ منكَ أشياء عظيمة أيها الفتى 78 00:05:31,280 --> 00:05:32,840 أتوقعُ أشياء عزيمة من نفسي كذلكَ سيدي 79 00:05:34,000 --> 00:05:35,040 توقفي 80 00:05:37,560 --> 00:05:39,200 قِف جيداً، و كُن ذكياً 81 00:05:39,720 --> 00:05:41,080 هذه البدلة مُملة جداً 82 00:05:41,920 --> 00:05:43,200 !سامي 83 00:05:45,920 --> 00:05:47,000 !أنزلني يا سوليفان 84 00:05:47,040 --> 00:05:48,120 !سامي مُهتاج 85 00:05:48,200 --> 00:05:49,600 لا تجعلني أؤذيكَ يا غرين 86 00:05:49,640 --> 00:05:51,120 هيا، أرني ما لديك؟ 87 00:05:51,200 --> 00:05:53,240 هيا بنا، هيا 88 00:05:54,760 --> 00:05:56,920 !لقد نجحنا حسناً، حسناً 89 00:05:57,720 --> 00:05:59,160 !لقد رفعتُك 90 00:05:59,200 --> 00:06:01,280 هيه، هناكَ حفلة عند الشاطئ الليلة 91 00:06:01,360 --> 00:06:04,800 حضوركَ مطلوب، ماشي؟ إنها حفلتنا الأخيرة 92 00:06:04,880 --> 00:06:07,560 سنقومُ بالاحتفال طوالَ الصيف 93 00:06:07,640 --> 00:06:11,040 سنرحلُ الأُسبوع القادم للمعسكر التمهيدي، لقد سرعوا الأمور 94 00:06:11,080 --> 00:06:12,520 الأُسبوع القادم؟ ....هيه 95 00:06:12,600 --> 00:06:14,360 كلا، سأتقيأ 96 00:06:16,120 --> 00:06:17,600 سأكونُ هناك، سأكونُ هناك 97 00:06:19,800 --> 00:06:21,160 لا تعبَث معي يا غرين 98 00:06:39,600 --> 00:06:40,960 أنتَ متأخر 99 00:06:41,640 --> 00:06:43,680 آه، نعم لم أعثُر على قُفازي 100 00:06:43,800 --> 00:06:46,600 أنتَ متأخر يا سام، هل تريدُ الالتحاق بالدوري الأساسي في الموسم المقبل؟ 101 00:06:46,720 --> 00:06:48,840 نعم، سوفَ أُحاول نعم؟ سوفَ تحاول؟ 102 00:06:48,920 --> 00:06:50,040 نعم، حتماً نعم 103 00:06:50,120 --> 00:06:51,680 لأني لا أُريدُ أن أُضيّعَ وقتي معَك 104 00:06:51,760 --> 00:06:53,400 نعم! نعم! حقاً؟ نعم 105 00:06:53,480 --> 00:06:56,000 حسناً، إذاً سأعقدُ معكَ اتفاقاً 106 00:06:56,800 --> 00:06:59,480 ،سأتمرنُ معكَ لساعة كلَ يوم 107 00:06:59,520 --> 00:07:01,880 بعدَ العملِ مباشرةً حتى أُغادرَ إلى ستانفورد 108 00:07:04,680 --> 00:07:07,800 سأُقابلكَ عندَ مدافِع الغروب كلَ يوم 109 00:07:08,520 --> 00:07:10,280 و لكن إن جعلتني أنتظر هكذا 110 00:07:10,360 --> 00:07:12,640 ،لمرةً واحدة فقط سيُصبحُ الاتفاق لاغياً 111 00:07:12,680 --> 00:07:14,080 !كلا، لن أفعَل، لن أفعَل 112 00:07:14,120 --> 00:07:15,320 من الأفضل لكَ ألا تفعلَ ذلك 113 00:07:15,360 --> 00:07:17,400 كلا، اٌقسمُ لك لا أفعَل 114 00:07:19,600 --> 00:07:20,640 حسناً 115 00:07:22,400 --> 00:07:24,040 لنفعلَ ذلكَ إذاً 116 00:07:27,520 --> 00:07:28,600 توقف 117 00:07:31,760 --> 00:07:32,840 توقف 118 00:07:33,320 --> 00:07:35,800 ماذا؟ الأساسيات تعالَ إلى هنا 119 00:07:39,040 --> 00:07:41,120 مُدَ يدَك الكَف للأعلى 120 00:07:41,200 --> 00:07:42,240 ترى هذه الدرزات العريضة؟ 121 00:07:44,280 --> 00:07:46,000 هذه هي الطريقة الصحيحة للإمساك بالكُرة 122 00:07:46,080 --> 00:07:48,680 لم أعرف أني سأذهبُ إلى مُعسكر كرة القاعدة هذا الصيف 123 00:07:48,760 --> 00:07:51,080 لأن الأولاد الأغنياء يذهبونَ إلى المعسكر يا سامي 124 00:07:51,200 --> 00:07:53,240 هل لديكَ وديعة في البنك لم تُخبرني عنها؟ 125 00:07:53,320 --> 00:07:54,520 كلا، لا 126 00:07:54,600 --> 00:07:55,640 كلا، ليسَ لديك 127 00:07:55,680 --> 00:07:57,480 لكنكَ تعرفُ ما تملك؟ 128 00:07:57,600 --> 00:07:59,160 وسامتي؟ كلا لديكَ أنا 129 00:08:00,000 --> 00:08:02,040 ارجِع إلى هناك. ارمي بقوة 130 00:08:04,400 --> 00:08:08,480 هيه، لدي نوبة إضافية عليكَ ان ترعى سامي 131 00:08:08,600 --> 00:08:09,880 !لدي خِطَط يا أمي 132 00:08:09,960 --> 00:08:11,400 احرص على أن يذهب إلى النوم في ساعة مناسبة 133 00:08:11,520 --> 00:08:13,320 أُمي... سأُحضر لكَ الدونات للفطور 134 00:08:13,440 --> 00:08:15,400 .أُريدُها بالشكولاتة حسناً 135 00:08:15,520 --> 00:08:16,800 !هيه، انتظر 136 00:08:20,640 --> 00:08:21,880 !هيه، سام 137 00:08:22,240 --> 00:08:24,440 ! التقِط! اركض 138 00:08:25,640 --> 00:08:27,800 كيفَ تدعها تمر من بين ساقيك؟ 139 00:08:27,880 --> 00:08:28,960 !أنا يُمكنني اللَعِب أفضل من ذلك 140 00:08:29,040 --> 00:08:31,200 هيه، يا صاحبي عشاؤكَ جاهز، ماشي؟ 141 00:08:31,240 --> 00:08:32,960 سام، أنا أضعُ عشائكَ في الفُرن، ماشي؟ 142 00:08:33,000 --> 00:08:34,280 حسناً 143 00:08:56,600 --> 00:08:57,760 !توقف 144 00:08:57,840 --> 00:08:59,240 .يا إلهي، ماذا؟ 145 00:09:03,600 --> 00:09:04,960 ما الذي تفعلُه؟ 146 00:09:05,040 --> 00:09:06,760 ما الذي تفعلُهُ أنت؟ !عليكَ أن تعتني بي 147 00:09:06,840 --> 00:09:08,360 لم يُجالسني أحَد !عندما كنتُ في عمر 11 يا سام 148 00:09:08,480 --> 00:09:09,800 انظُر، إنها المرحلة 7 في اللُعبة 149 00:09:09,880 --> 00:09:11,880 هل يُمكنكَ أن توصلني إلى منزل تومي في نهاية شارع 8 رجاءً؟ 150 00:09:12,000 --> 00:09:13,960 !كلا، إنه ليسَ في طريقي يا سام 151 00:09:16,800 --> 00:09:18,320 جولة رائعة 152 00:09:25,280 --> 00:09:26,520 ستخرجُ و معكَ هذا؟ 153 00:09:26,600 --> 00:09:27,760 إنها لُعبة حاسمة 154 00:09:29,080 --> 00:09:30,120 مهووس 155 00:09:30,200 --> 00:09:31,560 تباً لَك 156 00:09:34,960 --> 00:09:36,040 غبي 157 00:09:43,600 --> 00:09:45,080 !هيه، انتبه لسيارات الشرطة 158 00:09:47,680 --> 00:09:49,840 !هيه، انتبه يا رجل، للشرطة 159 00:09:50,000 --> 00:09:51,360 كما تشاء 160 00:09:51,400 --> 00:09:53,320 ابتهِج يا سامي 161 00:09:54,800 --> 00:09:57,840 !هيا يا سامي عزيزي سامي 162 00:09:58,920 --> 00:10:00,680 لا يُمكنكَ الانتظار، أليسَ كذلك؟ 163 00:10:00,720 --> 00:10:02,920 سيُغادرُ سالي و غرين !إلى المعسكر بعدَ أسبوع 164 00:10:03,000 --> 00:10:05,440 ،كلا يا تشارلي أعني مغادرة هذا المكان 165 00:10:06,240 --> 00:10:09,160 !هيا، سأراكَ طوالَ الوقت 166 00:10:11,080 --> 00:10:12,160 هذا ما قالهُ أبي 167 00:10:12,200 --> 00:10:13,800 نعم، و لكني لستُ كأبيك 168 00:10:14,480 --> 00:10:17,680 لن أتخلى عنكَ يا سام لن أتخلى عنك 169 00:10:20,960 --> 00:10:22,320 !ابتهِج يا رجل 170 00:10:22,880 --> 00:10:25,280 !هذا ليسَ خياراً لديكَ ثانية واحدة لتبتهِج 171 00:10:28,720 --> 00:10:30,720 أنتَ محظوظ أن هذه لم تكُن يدي القوية 172 00:10:30,760 --> 00:10:32,240 و إلا ماذا؟ 173 00:10:33,360 --> 00:10:34,600 كنتُ لقنتُكَ درساً 174 00:10:39,400 --> 00:10:41,040 هيه، ما الذي تفعلُه؟ 175 00:10:41,080 --> 00:10:42,440 !آه، أنفي 176 00:10:42,560 --> 00:10:44,840 أَقفل نافذتكَ يا رجل هُناكَ تيار هواء 177 00:10:45,320 --> 00:10:47,080 !انتبه، أيها الأحمق 178 00:10:47,400 --> 00:10:49,160 اهدأ، أنا أقود أنا أقود 179 00:10:49,280 --> 00:10:50,720 !سام، أنا أقود 180 00:11:01,760 --> 00:11:02,960 هيا 181 00:11:11,240 --> 00:11:12,640 تشارلي؟ 182 00:11:33,680 --> 00:11:35,080 !ستقتلُنا أمي 183 00:11:35,600 --> 00:11:37,800 لا تقلَق، سأتحملُ اللوم 184 00:11:37,920 --> 00:11:39,280 يا إلهي، أنا أتألمُ كثيراً 185 00:11:42,280 --> 00:11:43,840 ما هذا؟ 186 00:11:44,560 --> 00:11:45,840 إنهم يبحثونَ عنا 187 00:11:45,920 --> 00:11:47,480 من؟ لا أدري 188 00:11:47,920 --> 00:11:49,000 مهما حصلَ رجاءً 189 00:11:49,040 --> 00:11:50,360 لا تتركني، ماشي؟ لن أتركَك 190 00:11:50,400 --> 00:11:52,680 تشارلي، تشارلي !لن أتركَك 191 00:11:52,720 --> 00:11:54,760 !تشارلي، أرجوكَ لا تترُكني 192 00:11:54,800 --> 00:11:56,560 لن أتركَك 193 00:11:59,440 --> 00:12:02,560 دعكَ من ذلك، لقد ماتَ الوَلَد إنهُ حالة ميؤوسة 194 00:12:02,600 --> 00:12:04,520 لا يوجد ما هو ميؤوسٌ منه، اصمُت 195 00:12:06,640 --> 00:12:08,720 هيا، هيا 196 00:12:12,880 --> 00:12:14,080 يا إلهي 197 00:12:16,000 --> 00:12:19,320 شُكراً لَك هيه، هيه، هيه 198 00:12:19,760 --> 00:12:21,320 مرحباً بعودتِك أينَ كُنت؟ 199 00:12:21,400 --> 00:12:22,600 لا بأس أينَ كُنت؟ 200 00:12:22,720 --> 00:12:24,400 عليكَ أن تسترخي أينَ هو سام؟ 201 00:12:24,520 --> 00:12:26,480 كلُ شيء تمام، لكن عليكَ ألا تتحرك. أينَ سامي؟ 202 00:12:26,600 --> 00:12:28,760 عليكَ ألا تتحرَك، عليكَ ألا تتحرَك، ماشي؟ 203 00:12:29,600 --> 00:12:31,280 .كل شيء سيكون تمام !سام 204 00:12:31,360 --> 00:12:32,560 هيه، سام؟ 205 00:12:33,840 --> 00:12:36,400 !سام عليكَ أن ترتاح 206 00:12:37,360 --> 00:12:39,080 هيا، هيا 207 00:12:39,120 --> 00:12:41,760 !سام! سام 208 00:12:41,840 --> 00:12:46,000 كلا، كلا أرجوك توقف، لا 209 00:12:46,480 --> 00:12:48,960 !ذاكَ أخي، سام 210 00:12:50,480 --> 00:12:52,720 لا أستطيعُ تَركَه لا أستطيعُ تَركَه 211 00:12:53,160 --> 00:12:55,960 آه، يا إلهي !أنا آسف يا سام 212 00:12:57,720 --> 00:13:01,000 لا، سام! أنا آسف يا سام 213 00:13:08,320 --> 00:13:11,200 إلى المركز، أود إعلامكم من السيارة 351، حادثة مُميتة 214 00:13:11,240 --> 00:13:13,040 شخصٌ صاحي، و آخر ميت عند الوصول 215 00:13:50,760 --> 00:13:51,960 تشارلي؟ 216 00:13:52,840 --> 00:13:54,720 إذا أردتَ إلقاء القُفاز الآن؟ 217 00:14:02,800 --> 00:14:04,120 لا أستطيع 218 00:14:06,000 --> 00:14:07,080 تشارلي 219 00:14:07,120 --> 00:14:08,800 آسف، علي الذهاب 220 00:14:08,880 --> 00:14:10,000 لا تذهَب 221 00:15:26,120 --> 00:15:27,480 أنتَ متأخر 222 00:15:29,240 --> 00:15:31,120 ظننتُ أننا كان لدينا اتفاق؟ 223 00:15:34,960 --> 00:15:36,080 ما زلنا كذلك 224 00:15:37,120 --> 00:15:38,840 ما زالَ لدينا اتفاق 225 00:15:44,360 --> 00:15:48,200 سنلتقي هنا، كل يوم عندَ مدافعِ المساء 226 00:15:51,000 --> 00:15:52,160 تعدني بذلك؟ 227 00:15:54,200 --> 00:15:55,480 أعدُك 228 00:15:58,000 --> 00:15:59,280 أعدُك 229 00:17:03,800 --> 00:17:06,640 صباح الخير مدينة كوينسي هنا مذيع النشرة الجوية بانر غوين 230 00:17:06,680 --> 00:17:08,080 الآن، لكُل البحارة في الخارج 231 00:17:08,200 --> 00:17:10,480 لدينا رياح جيدة في فترة بعد الظُهر 232 00:17:10,560 --> 00:17:12,600 لذا سيكون اليوم مناسباً للخروجِ إلى البحر 233 00:18:19,800 --> 00:18:21,240 هل أنتَ بخير يا ريَّس؟ 234 00:18:21,360 --> 00:18:22,480 حسناً، لقد عادَت الإوزات 235 00:18:22,560 --> 00:18:24,640 و قد قاموا بأشياء سيئة للعُشب ثانيةً 236 00:18:25,080 --> 00:18:28,840 و لقد تغوطوا على كُلِ قبرٍ في المكان كله 237 00:18:29,520 --> 00:18:30,680 ذلكَ هو قائدُهُم، هوَ 238 00:18:32,600 --> 00:18:34,800 هممم، افعَل ما تستطيع معَ العُشب 239 00:18:34,880 --> 00:18:37,160 ،نعم، حسناً أفضلُ ما أستطيعُ فِعلُه هو أن أقتُلَ أولئكَ الحقيرين يا تشارلي 240 00:18:37,240 --> 00:18:38,800 أتُريدُ أن تجوبَ مقبرة سيسايد بالبُندقية يا أليستيد؟ 241 00:18:38,920 --> 00:18:40,680 ماذا لو استخدمتُ القوس و النشاب؟ 242 00:18:41,400 --> 00:18:43,600 هل تتذكَر السيد كوسيمونو؟ 243 00:18:43,720 --> 00:18:46,040 الذي دفناه على تلةِ الخوخ، منذ شهر تقريباً؟ 244 00:18:46,160 --> 00:18:47,680 .نعم، الشخص الميت نعم 245 00:18:48,080 --> 00:18:49,680 .علينا أن نُخرجَه لماذا؟ 246 00:18:49,760 --> 00:18:53,840 لأنَ الشرطة تشتبه بأن زوجتَهُ ربما تكون مسؤولة عن موتِه المفاجئ 247 00:18:54,640 --> 00:18:57,880 ،أنتَ تمزح، لا يجبُ أن أضحَك هذا ليسَ مُضحكاً 248 00:18:57,960 --> 00:18:59,280 آه، بمناسبة الحديث عن الموت المفاجئ 249 00:18:59,320 --> 00:19:01,520 إنها الذِكرى السنوية لي و لساندي ليلة الغد 250 00:19:01,560 --> 00:19:03,240 ،سنذهبُ إلى حانة مادي أتودُ الحضور؟ 251 00:19:03,680 --> 00:19:05,160 نعم، سأحاول. ستُحاول فِعلاً صح؟ 252 00:19:05,240 --> 00:19:06,600 لأنهُ في المرةِ السابقة قُلتَ أنكَ ستُحاول 253 00:19:06,680 --> 00:19:07,920 ،لكنكَ لم تحاول حقاً أليس كذلك يا تشارلي؟ 254 00:19:07,960 --> 00:19:09,120 انتهى بكَ المطاف و بقيتَ هنا 255 00:19:09,200 --> 00:19:13,000 و هذه المرة، قامت سندي بترتيبِ لقاء لكَ معَ صديقةٍ لها 256 00:19:13,680 --> 00:19:15,480 هل أنتَ تستمع لي حتى؟ طبعاً لا 257 00:19:15,560 --> 00:19:18,040 لقد قُمتَ بإصلاحِ ذلكَ العُطل في نظام السقاية أليسَ كذلك؟ 258 00:19:19,520 --> 00:19:21,520 كلا، و لكن ليسَ ذلكَ خطئي هذه المرة 259 00:19:21,600 --> 00:19:23,000 لا تنظُر إلي هكذا في الحقيقة لم يكن خطئي 260 00:19:23,120 --> 00:19:25,920 اتصلتُ برجل الصيانة و قال أنه لن يستطيعَ الحضور قبل الأسبوع القادم 261 00:19:26,000 --> 00:19:27,440 لِذا قلتُ له: لا بأس حتى الأسبوع القادم 262 00:19:27,480 --> 00:19:29,720 ،لكن الأمر الأهم ماشي، استمع لي في هذا 263 00:19:29,800 --> 00:19:31,160 لدى سيندي تلكَ الصديقة التي أطالَت المكوث عندها 264 00:19:31,240 --> 00:19:33,880 و هي نادلة في نُزُل ريد دوغ 265 00:19:33,920 --> 00:19:35,280 !نُزُل ريد دوغ يا تشارلي 266 00:19:35,360 --> 00:19:37,240 تعرفُ ما يدورُ في نُزُل ريد دوغ أليسَ كذلك؟ 267 00:19:37,320 --> 00:19:39,280 حسناً، و كُنا نُخبرها عنك 268 00:19:39,360 --> 00:19:40,560 و هي حقاً تُريدُ ان تُلاقيك، ماشي؟ 269 00:19:40,600 --> 00:19:41,640 !هيه 270 00:19:41,720 --> 00:19:43,400 من يعتني بالمَرج الأخضر؟ ماذا؟ 271 00:19:44,440 --> 00:19:46,160 الحديقة حولَ قبر أبي 272 00:19:46,280 --> 00:19:47,960 يجبُ إعادةُ زرعها بالكامل 273 00:19:48,920 --> 00:19:49,920 و ماذا؟ 274 00:19:50,000 --> 00:19:51,600 و رُبما يُمكنكَ أن تقومَ بذلك 275 00:19:51,680 --> 00:19:53,360 هل هناكَ أية أزهار تُفضلينها؟ نعم،الحية 276 00:19:53,400 --> 00:19:55,640 اُفضلُ الأزهار الحية 277 00:19:59,480 --> 00:20:01,840 جيد، سأبدأ بذلك 278 00:20:01,920 --> 00:20:04,320 نعم، سيكونُ ذلكَ رائعاً 279 00:20:05,000 --> 00:20:06,920 الحصول على الزهار 280 00:20:08,120 --> 00:20:09,680 آسفة. شُكراً لك 281 00:20:11,200 --> 00:20:12,280 !وداعاً 282 00:20:15,360 --> 00:20:17,240 ،على أي حال إنها شقية بعضَ الشيء 283 00:20:17,320 --> 00:20:19,400 وقحة بعض الشيء، مشوشة قليلاً 284 00:20:19,480 --> 00:20:20,440 ماذا؟ 285 00:20:20,560 --> 00:20:23,520 النادلة يا تشارلي، أرجوكَ ابقَ منتبها يا صاحبي، نُزُل ريد دوغ 286 00:20:33,280 --> 00:20:36,480 !هيه! هيه 287 00:20:40,960 --> 00:20:42,240 هيه، يا صاح 288 00:20:43,920 --> 00:20:45,920 هيه، هل تستطيعُ قراة الافتات يا رجل؟ ممنوع السرقة 289 00:20:49,760 --> 00:20:50,880 لو كنتُ أودُ سرقة أحدهم 290 00:20:50,960 --> 00:20:52,960 فلَن أفعلَ ذلكَ في المقبرة يا سانت كلاود 291 00:20:57,600 --> 00:20:59,680 هناكَ بعض الأشخاص دائماً تُلاحق شواهد القُبور هذه 292 00:21:02,320 --> 00:21:04,000 ملازم سوليفان 293 00:21:06,560 --> 00:21:07,640 !سيدي 294 00:21:07,720 --> 00:21:08,960 استَرِح 295 00:21:10,400 --> 00:21:12,440 لم تتغير يا سانت كلاود 296 00:21:13,840 --> 00:21:15,000 كيفَ حال أُمُك؟ 297 00:21:15,040 --> 00:21:16,400 لقد انتقلَت إلى بورتلاند 298 00:21:18,920 --> 00:21:20,480 هيه، هل كُنتَ هنا عندما دفنوا غرين؟ 299 00:21:22,040 --> 00:21:24,760 لقَد قاد مركبتُهُ فوق لُغمٍ أرضي، لقد كانَ الأمرُ بشعاً 300 00:21:25,280 --> 00:21:28,560 ليسَ عندما رأيتُه، الجميع يبدون جيدين عندما يُحضروهم إلى هنا 301 00:21:29,680 --> 00:21:32,160 أنا سعيدٌ بسماعكَ مبتهجاً بعضَ الشيء 302 00:21:33,080 --> 00:21:35,280 هيه، ماذا عن هذه الأشياء فوقَ شواهدِ القبور؟ 303 00:21:35,320 --> 00:21:38,400 إنها الإوزات يا رجل، هناكَ مادة مخرشة في بُرازِها 304 00:21:39,160 --> 00:21:40,920 لا تقلق، سأُصلحُ الأمر 305 00:21:40,960 --> 00:21:42,080 شكراً 306 00:21:48,600 --> 00:21:50,720 أتمنى لو كُنتُ معكُم هناك يا شباب 307 00:21:54,840 --> 00:21:56,960 أنا سعيد أنكَ لم تكُن معنا يا تشارلي 308 00:21:58,040 --> 00:22:00,040 نعم، أنا سعيد أنكَ لم تكُن 309 00:22:24,440 --> 00:22:26,800 !ليسَ عليكَ الذهاب فوراً 310 00:22:29,760 --> 00:22:31,040 علينا أن نواجه ذلكَ في وقتٍ ما 311 00:22:33,680 --> 00:22:36,600 حسناً سأُسلمُ على سامي من أجلِك 312 00:22:42,160 --> 00:22:43,640 إنهُ ليسَ هناك 313 00:22:53,920 --> 00:22:55,360 لا أفهمُ الأمر 314 00:22:55,840 --> 00:22:57,120 إنهُ ظريف كُلياً 315 00:22:57,200 --> 00:22:58,520 الجِراء هي ظريفة 316 00:22:59,200 --> 00:23:01,400 ،إنه غريب الأطوار إنهم لا يفهمونه 317 00:23:01,800 --> 00:23:03,400 !إنه يعملُ في مِقبرة 318 00:23:03,920 --> 00:23:05,080 نعم، إنه مجروح 319 00:23:09,880 --> 00:23:10,960 هيه 320 00:23:11,760 --> 00:23:12,800 مرحباً 321 00:23:12,880 --> 00:23:13,920 أنتَ مُضحِك 322 00:23:14,000 --> 00:23:15,000 97.50دولار 323 00:23:16,960 --> 00:23:21,480 إذاً، ربما تريد اصطحابي في قاربكَ في وقتٍ ما يا تشارلي؟ 324 00:23:23,840 --> 00:23:25,600 نعم، طبعاً 325 00:23:27,320 --> 00:23:29,040 أنا أُحبُ الإبحار 326 00:23:29,760 --> 00:23:30,800 ظريف 327 00:23:33,400 --> 00:23:35,520 ربما سأصطحبُكِ في وقتٍ ما أيضاً 328 00:23:35,600 --> 00:23:36,560 !نعم 329 00:23:36,640 --> 00:23:38,560 استمتِع بلعبة الطائرة يا تشارلي 330 00:23:38,680 --> 00:23:40,000 إنها ليسَت لي 331 00:23:40,920 --> 00:23:42,600 إنها من أجل الإوزات 332 00:23:46,160 --> 00:23:47,680 إذاً، ماذا ترتدينَ في موعِدِ إبحار؟ 333 00:23:47,800 --> 00:23:49,120 لن أُفكرَ كثيراً في هذا الأمر 334 00:23:49,200 --> 00:23:52,200 بما أنهُ لم يقُم بالإبحار منذُ خمس سنين 335 00:24:48,800 --> 00:24:50,160 ما الجديد إذاً في بلدة كوينسي؟ 336 00:24:50,240 --> 00:24:51,400 ليسَ الكثير 337 00:24:51,880 --> 00:24:53,160 !لقد حصلتَ عليها يا رجُل 338 00:24:53,280 --> 00:24:54,240 عظيم، لنذهَب إلى البحيرة 339 00:24:54,280 --> 00:24:55,280 كلا، ليسَ قبل أن نُنهي التدريب 340 00:24:55,360 --> 00:24:56,760 ارجَع، ارجَع اذهب من هنا 341 00:24:56,840 --> 00:24:58,400 أرجوك؟ ألا يُمكننا أن نذهبَ الآن؟ 342 00:24:58,480 --> 00:24:59,800 ما هوَ اتفاقنا يا سامي؟ 343 00:25:01,480 --> 00:25:04,640 نتدربُ كُلَ يوم عندَ مدافع المساء 344 00:25:04,720 --> 00:25:06,400 ،مهما كانت الظروف و مهما ساء الأمر 345 00:25:06,440 --> 00:25:09,280 .نعم، هذا هوَ الاتفاق هيا بنا، الضربات الأرضية 346 00:25:17,480 --> 00:25:18,560 جيد 347 00:25:20,920 --> 00:25:22,200 ماذا هُناك؟ 348 00:25:22,240 --> 00:25:23,840 لا شيء، تذكَّر، استخدِم اليدان 349 00:25:25,400 --> 00:25:27,840 لا تقِف هكذا، اهجُم 350 00:25:27,880 --> 00:25:29,320 هناكَ أمرٌ سيء 351 00:25:32,120 --> 00:25:34,080 لم أشئ أن أُخبرَك 352 00:25:35,480 --> 00:25:37,480 لقد خَسِرَ قريق سوكس ضِدَ فريق اليانكيز 353 00:25:42,400 --> 00:25:44,000 أنا أمزح أيها الأحمق 354 00:25:47,560 --> 00:25:49,160 لقد رأيتُ سولي اليوم 355 00:25:54,480 --> 00:25:55,880 هل قالَ اي شيء؟ 356 00:25:58,040 --> 00:25:59,480 حول المغادرة؟ 357 00:25:59,520 --> 00:26:02,800 أنتَ تعرفُ سولي، أعتقدُ أنه كان جيداً في تقبّل الأمر 358 00:26:04,040 --> 00:26:06,280 أظنُ أنهُ يفتقدُ غرين حقاً 359 00:26:07,640 --> 00:26:09,160 أظنُ أني سأفتقدُك 360 00:26:10,240 --> 00:26:11,960 قليلاً، ربما 361 00:26:13,320 --> 00:26:15,080 لكن ليسَ عليكَ أن تفتقدني 362 00:26:15,560 --> 00:26:17,440 لأننا مسيطران على هذا الأمر 363 00:26:18,120 --> 00:26:19,720 نعم 364 00:26:25,080 --> 00:26:26,960 حسناً، هل أنتَ جاهز؟ 365 00:26:27,000 --> 00:26:28,480 ها هُم ذا 366 00:26:29,120 --> 00:26:31,040 سيُصبحُ الأمر دموياً 367 00:26:39,560 --> 00:26:42,000 !إنهُم يقذفون! انسحاب 368 00:27:33,440 --> 00:27:34,560 هل أنتَ بخير؟ أنا آسف 369 00:27:36,640 --> 00:27:38,000 !آه، يا إلهي 370 00:27:38,960 --> 00:27:40,480 !تشارلي سانت كلاود 371 00:27:40,520 --> 00:27:41,480 نعم 372 00:27:41,600 --> 00:27:45,160 لقد أعدتُكَ من الموت، ألا تتذكر؟ 373 00:27:46,720 --> 00:27:48,960 .أنتَ ذلكَ المُسعِف نعم أن هو 374 00:27:49,000 --> 00:27:52,240 ،فلوريو فلورينتي من الجيد جداً رؤيتُك 375 00:27:53,040 --> 00:27:55,640 أتودُ أن نشربَ فُنجان قهوة؟ و نُدردِش؟ 376 00:27:55,720 --> 00:27:58,280 لا أستطيع يا رجل، علي أن أعودَ إلى العمل، آسف 377 00:27:58,640 --> 00:28:00,760 لا يُمكنُكَ أن تشربَ فنجان قهوة؟ 378 00:28:06,560 --> 00:28:08,200 ماذا، إذاً 379 00:28:08,920 --> 00:28:11,960 ما الذي كُنتَ تفعلُهُ في الخمسة سنوات الماضية؟ 380 00:28:12,040 --> 00:28:14,600 هل أنتَ مُغرَم؟ هل تزوَجت؟ 381 00:28:14,880 --> 00:28:17,520 كلا. لم يحصل هذا بَعد 382 00:28:17,560 --> 00:28:18,720 كلا؟ 383 00:28:25,400 --> 00:28:26,760 أنتَ مريض 384 00:28:28,520 --> 00:28:31,080 لدي مرَض السرطان 385 00:28:32,680 --> 00:28:33,760 أنا آسف 386 00:28:33,800 --> 00:28:35,120 كلا، لا عليك 387 00:28:35,200 --> 00:28:39,240 ليسَ لدي ما أندَمُ عليه لقد عِشتُ حياتي على الآخر 388 00:28:41,600 --> 00:28:42,880 هل هذا عزاءٌ حقاً؟ 389 00:28:44,280 --> 00:28:46,480 هذا عزائي الوحيد يا تشارلي 390 00:28:47,120 --> 00:28:50,360 بالإضافة لذلك، أُتيحَ لي أن أشهدَ مُعجزة 391 00:28:51,840 --> 00:28:53,720 كم عدد الأشخاص الذين يستطيعون قولَ هذا للقديس بيتر 392 00:28:53,800 --> 00:28:56,040 عندما يذهبون إلى البوابة اللؤلؤية؟ 393 00:28:56,960 --> 00:28:59,080 لقد كُنتَ ميتاً بالفعل 394 00:29:00,400 --> 00:29:01,560 لا شيء 395 00:29:02,680 --> 00:29:04,040 و عِندها 396 00:29:11,280 --> 00:29:12,800 لا بُدَ أنكَ تُفكرُ لماذا 397 00:29:15,440 --> 00:29:16,800 لماذا ماذا؟ 398 00:29:17,440 --> 00:29:18,800 لماذا أنت؟ 399 00:29:19,760 --> 00:29:23,600 لماذا أنت؟ لماذا حصلتَ على فرصةٍ ثانية للعيش. حتماً الله لم يكُن يتباهى 400 00:29:23,680 --> 00:29:27,520 لا بُدَ من وجودِ سببٍ ليُعطيكَ الله فرصةً ثانية 401 00:29:27,840 --> 00:29:30,840 حسناً، لو كانَ هناكَ سببٌ لذلك فلم أعرفُه حتى الآن 402 00:29:30,920 --> 00:29:32,400 نعم، حسناً 403 00:29:33,000 --> 00:29:35,760 لا أعتقدُ أنكَ ستعرفُهُ و أنتَ تعمل في المقبرة 404 00:29:37,320 --> 00:29:38,960 أنتَ ما زلتَ شاباً 405 00:29:39,560 --> 00:29:42,560 عليكَ أن تخرُج للعالم و تعيشَ حياتَك 406 00:29:43,040 --> 00:29:46,240 لا تُبدد هذه الأُعطية التي مُنحَت لك 407 00:30:26,280 --> 00:30:27,560 واحدة من بنات كوينسي 408 00:30:27,600 --> 00:30:29,760 تطمحُ أن تكون أصغَر رُبان على الإطلاق 409 00:30:29,840 --> 00:30:33,920 يتنافسُ في سباق فيلوكس 5 القاسي حول العالم 410 00:30:33,960 --> 00:30:36,800 الجميع متحمسين، هذه هي المرة الأُولى بالنسبة للبلدة 411 00:30:49,560 --> 00:30:52,000 حسناً، واحد منكُم يربط الحبل الرئيسي 412 00:30:52,040 --> 00:30:54,400 و أُريدُ أن تُرتبوا غرفة القيادة 413 00:30:54,480 --> 00:30:59,240 لقد كانت بسرعتها القُصوى معَ الرياح، و كانت خفيفة جداً 414 00:30:59,280 --> 00:31:01,160 كلا، سَواء فُزتُ بهذا السباق أم لا 415 00:31:01,200 --> 00:31:03,320 لنأمل أن أفوز، صح يا تينك؟ 416 00:31:03,400 --> 00:31:05,120 أعني، حضرة المدرب؟ 417 00:31:05,200 --> 00:31:06,560 كلا، لكن سواء فُزتُ به أم لا 418 00:31:06,600 --> 00:31:09,120 فلن يكون السبب أنني لم يكُن لدي قاربٌ عظيم 419 00:31:09,200 --> 00:31:11,400 شكراً جزيلاً يا شباب 420 00:31:11,440 --> 00:31:13,520 هذه الفتاة ستُبحِر حولَ العالم؟ 421 00:31:13,600 --> 00:31:14,880 نعم 422 00:31:19,680 --> 00:31:22,080 هل هذه هي الفتاة؟ إنها مُثيرة 423 00:31:22,160 --> 00:31:23,360 لا بأسَ بها 424 00:31:23,440 --> 00:31:25,960 لا بأسَ بها؟ هل هناكَ صورة لها في لباس السباحة هنا؟ 425 00:31:26,040 --> 00:31:27,240 ما الذي ستفعلهُ بصورةٍ في لباس السباحة؟ 426 00:31:27,280 --> 00:31:28,600 كلَ شيء 427 00:31:30,480 --> 00:31:31,560 هيا. تُريدُها؟ 428 00:31:31,640 --> 00:31:33,400 أعطني المجلة يا سام سوفَ تُفسدها 429 00:31:33,480 --> 00:31:36,120 سوفَ أُفسدها، سأُفسدها مِراراً و تكراراً يا تشارلي 430 00:31:38,040 --> 00:31:39,600 تيس كارول 431 00:31:42,640 --> 00:31:45,520 أحسنتَ يا تشارلي، هذا نضجٌ منك 432 00:31:46,360 --> 00:31:48,880 تركتَ لي الغِلاف فقط 433 00:32:45,640 --> 00:32:46,800 !تشارلي 434 00:32:48,520 --> 00:32:51,040 !لا أستطيع تصديقَ أنكَ هنا 435 00:32:51,120 --> 00:32:52,480 !مرحباً مرحباً 436 00:32:53,720 --> 00:32:55,240 إنها ذِكرانا السنوية. نعم 437 00:32:55,280 --> 00:32:57,960 كلا، ليسَت ذكرانا السنوية أنا و أنت، لأننا لا نتواعَد 438 00:32:58,000 --> 00:33:00,160 و لكن ذكرانا السنوية أنا و و سيندي 439 00:33:00,240 --> 00:33:01,840 لن أُفوتَ حفل الذكرى السنوية الخاص بكَ يا رجل 440 00:33:01,960 --> 00:33:03,040 أعرفُ أنكَ لن تفعلَ ذلك 441 00:33:03,160 --> 00:33:04,400 و هذا يعني الكثير لي ما هذا؟ لا شيء 442 00:33:04,520 --> 00:33:05,520 هل أنتَ بخير؟ نعم 443 00:33:05,600 --> 00:33:08,800 ماذا تفعل؟ أنتَ ترسم قليلاً؟ 444 00:33:08,880 --> 00:33:12,440 ،ظريف جداً. لندخل سيكون ذلكَ ممتعاً يا صاحبي 445 00:33:24,160 --> 00:33:25,960 !هيه هيه، سيندي 446 00:33:26,960 --> 00:33:28,440 ذِكرى سعيدة شكراً 447 00:33:28,480 --> 00:33:30,960 إنهُ موهوب حقاً آه، أعرفُ ذلك 448 00:33:31,600 --> 00:33:33,160 أه، تعال و قابل راشيل 449 00:33:33,160 --> 00:33:34,760 الآن؟ نعم 450 00:33:37,840 --> 00:33:41,600 راشيل، هذا تشارلي الشخص الذي كلمتُكِ عنه 451 00:33:41,640 --> 00:33:43,240 مرحباً 452 00:33:43,320 --> 00:33:44,840 قالَت سيندي أنكَ لن تحضُر 453 00:33:44,920 --> 00:33:46,880 لأننا فقط لا نراكَ أبداً في الليل يا تشارلي 454 00:33:48,720 --> 00:33:53,440 منذُ عضة المستذئِب تلك، أميلُ إلى الخروجِ ليلاً في الليالي المقمرة فقط 455 00:33:53,840 --> 00:33:55,600 القمرُ ليسَ مكتملاً 456 00:33:55,680 --> 00:33:57,680 أعتقدُ إذاً أنها ليلتُكِ المحظوظة 457 00:34:05,640 --> 00:34:07,560 لنسمع الهُتاف لسيندي 458 00:34:23,440 --> 00:34:24,440 هيه 459 00:34:24,520 --> 00:34:26,160 كيفَ يبدو الطقس أيها المدرب؟ 460 00:34:26,880 --> 00:34:30,640 انظري، هناكَ ضغط منخفض يأتي من ألاسكا 461 00:34:30,720 --> 00:34:33,360 ترينَ كم هي قريبة خطوط الضغط وراء المنخفض الجوي؟ 462 00:34:33,840 --> 00:34:35,120 هذا ليسَ جيداً 463 00:34:35,200 --> 00:34:36,480 هذا يعني رياحاً أشّد 464 00:34:36,720 --> 00:34:36,720 هذا يعني المزيد من الرياح 465 00:34:36,760 --> 00:34:39,240 الرياح شديدة، يُمكنُ لهذه التجربة أن تنتظر 466 00:34:39,320 --> 00:34:41,320 لم يتم تركيب الأجهزة الالكترونية بعد 467 00:34:41,400 --> 00:34:43,280 سيتم شحنُ قاربي إلى الشرق بعدَ أسبوع 468 00:34:43,320 --> 00:34:45,000 أحتاجُ أن أتدربَ في المياه 469 00:34:45,240 --> 00:34:47,360 انظر، حتماً سيتوجبُ علي ان أبتعدَ عن العاصفة 470 00:34:50,520 --> 00:34:52,280 ألَم تكُن تشارلي سانت كلاود يوماً؟ 471 00:34:52,360 --> 00:34:55,840 تشارلي يا رجل. لقد مضى وقتٌ طويل، ها 472 00:34:55,920 --> 00:34:58,040 هيا بنا لنحتسي الشراب الآن، هيا بنا 473 00:35:01,440 --> 00:35:04,880 هيه، لماذا أنتِ مهتمة بذلكَ المجنون؟ 474 00:35:04,920 --> 00:35:06,360 أنا لستُ مُهتمة 475 00:35:06,680 --> 00:35:08,840 لقد مررتُ بهِ صُدفة للمرة الأولى 476 00:35:08,920 --> 00:35:10,440 منذُ الثانوية في ذلكَ اليوم و 477 00:35:10,480 --> 00:35:12,200 و ماذا؟ 478 00:35:12,240 --> 00:35:13,640 و قد خيبني 479 00:35:13,720 --> 00:35:17,360 اسمعي، الجميع في البلدة يعرف ابن سنات كلاود هذا 480 00:35:19,080 --> 00:35:20,240 مجنون رسمي 481 00:35:21,520 --> 00:35:25,520 عندما كُنا صِغاراً كان تشارلي لا يُمكنُ أن يُهزمَ في الماء 482 00:35:25,600 --> 00:35:29,080 حتى أنهُ حصلَ على مِنحة من وراء الإبحار و كل شيء 483 00:35:29,720 --> 00:35:31,360 أيام المَجد، أليسَ كذلكَ يا تشارلي؟ 484 00:35:39,960 --> 00:35:41,200 هيه 485 00:35:43,080 --> 00:35:44,680 هيه 486 00:35:44,760 --> 00:35:46,400 كلا، لا بأس يا رجل أنا بخير، شكراً لك 487 00:35:46,480 --> 00:35:48,720 هيا يا سانت كلاود، لا تكُن جباناً اشرب كأساً آخر 488 00:35:48,760 --> 00:35:51,760 لا يبدو أن هناكَ طلباً عليكَ كسائقٍ للمخمورين 489 00:35:51,760 --> 00:35:53,520 لِذا خُذ الشراب 490 00:35:55,680 --> 00:35:57,200 انتظر يا تشارلي 491 00:35:57,240 --> 00:35:59,240 هيا، اهدأ أنا بخير 492 00:35:59,280 --> 00:36:01,840 تُريدُ أن تقاتلني يا مخبول البلدة المثير للشفقة 493 00:36:03,000 --> 00:36:05,240 لقد أنقذَكَ صديقُكَ من قتالي 494 00:36:06,080 --> 00:36:07,800 تعلم، ربما أنتَ على حق 495 00:36:08,880 --> 00:36:11,720 أنا آسف يا رجل، كيف هي أمورُك؟ كيفَ هي شركة غولدمان و ساكس 496 00:36:11,800 --> 00:36:13,400 سمعتُ أن تسريحَ الموظفين كان مورعاً 497 00:36:13,720 --> 00:36:15,560 مُجرد فرصة أفضل لاقتلاع الضُعفاء 498 00:36:15,640 --> 00:36:17,480 نعم، و لكنكَ بخير صح؟ 499 00:36:17,520 --> 00:36:18,840 ما زالَ لديكَ تأمين شامل على الأسنان و كل شيء؟ 500 00:36:18,920 --> 00:36:20,000 نعم 501 00:37:28,360 --> 00:37:29,720 ! هيه 502 00:37:32,120 --> 00:37:33,480 ماذا تفعَل؟ 503 00:37:33,560 --> 00:37:35,160 كنتُ أتأملُ قاربَكِ فقط 504 00:37:37,240 --> 00:37:38,520 آسف إذا كُنتُ قد أخفتُكِ 505 00:37:38,680 --> 00:37:40,040 أنتَ لا تُخيفني 506 00:37:43,640 --> 00:37:45,520 أنا لا أُؤذي أعدكِ بذلك، أنا لست 507 00:37:45,560 --> 00:37:46,960 حقاً؟ 508 00:37:47,120 --> 00:37:48,600 !لم تكُن غير مؤذي في حانة مادي 509 00:37:48,680 --> 00:37:51,600 نعم، ذاك أستطيعُ تفسير ذلك 510 00:37:51,640 --> 00:37:53,000 حقاً؟ نعم 511 00:37:54,640 --> 00:37:56,280 إنَ كونورز حقير 512 00:37:57,320 --> 00:37:59,440 .نعم لطالما كانَ كذلك 513 00:38:05,720 --> 00:38:07,760 أنتَ لا تتذكرني، أليسَ كذلك؟ 514 00:38:07,800 --> 00:38:09,640 نعم. نعم أنا أتذكركِ 515 00:38:09,680 --> 00:38:11,160 حقاً؟ نعم 516 00:38:11,800 --> 00:38:13,160 لقد أعدتُ زِراعة كل الزهور 517 00:38:13,200 --> 00:38:15,680 التي بقربِ والدُكِ !كلا 518 00:38:15,760 --> 00:38:17,080 من الثانوية 519 00:38:17,880 --> 00:38:21,680 لقد أخذنا صفاً للتعليم المتقدم معاً. و أنتَ لا تتذكر ذلك 520 00:38:25,120 --> 00:38:26,280 !بالطبع أنا أتذكرُكِ 521 00:38:28,440 --> 00:38:29,600 جلستِ في مقدمة الصف 522 00:38:30,720 --> 00:38:32,720 و كُنتِ ترفعينَ يدكِ طوال الفصل 523 00:38:32,800 --> 00:38:34,200 .ضبطتني نعم 524 00:38:34,840 --> 00:38:36,880 .و أنتَ فُزتَ بكأس كومودور نعم 525 00:38:36,920 --> 00:38:40,280 حصلتَ على منحة دراسية كبيرة إلى جامعة ستانفورد صحيح؟ 526 00:38:40,760 --> 00:38:42,080 لقد أجلّتُ ذلك 527 00:38:43,160 --> 00:38:44,560 لبعض الوقت 528 00:38:50,680 --> 00:38:52,040 .على أي حال 529 00:38:52,960 --> 00:38:54,520 أظنُ أن على أن أذهَب 530 00:38:54,680 --> 00:38:56,240 .نعم، لقد كان هذا 531 00:38:57,680 --> 00:38:58,720 من الجيد أننا تحادثنا 532 00:38:58,800 --> 00:38:59,800 نعم 533 00:39:13,400 --> 00:39:14,680 !شُعبة المرساة 534 00:39:16,480 --> 00:39:17,840 شُعبة المرساة؟ 535 00:39:18,000 --> 00:39:19,640 .شعبة المرساة على شكل ذيل الحوت آها 536 00:39:19,680 --> 00:39:21,360 هل يُمكنني ان أُريكِ شيئاً؟ 537 00:39:21,400 --> 00:39:22,480 نعم 538 00:39:29,440 --> 00:39:31,000 أترين، هناكَ 539 00:39:31,880 --> 00:39:35,800 هناكَ تِقنية جديدة يُمكنكِ أن تُصنّعي خطوط عضوية 540 00:39:36,400 --> 00:39:38,480 سيُغيرُ ذلكَ قاربَكِ كُلياً 541 00:39:38,520 --> 00:39:41,880 ليسَ هناكَ مقاومة، و لا يوجد أي تجويف 542 00:39:42,000 --> 00:39:45,280 نعم، أعرف ذلك. لقدُ أردتُ أن أرى شيئاً مماثلاً 543 00:39:46,520 --> 00:39:49,440 لكن الجميع أخبرني أن ثبات الهيكَل أهم من ذلك 544 00:39:49,560 --> 00:39:50,880 لا ينطبقُ هذا هنا 545 00:39:50,960 --> 00:39:52,000 لماذا؟ 546 00:39:52,560 --> 00:39:55,640 لأن هذا يَلغي الضغط المباشَر على العارضة الرئيسية للقارب 547 00:39:55,720 --> 00:39:57,880 هذا من أساسيات الحِرفة، هل أنتِ جادة؟ 548 00:39:59,000 --> 00:40:00,160 آسف 549 00:40:06,680 --> 00:40:07,760 .على أي حال 550 00:40:07,840 --> 00:40:08,960 هل هذا قاربي؟ 551 00:40:09,560 --> 00:40:10,600 نعم 552 00:40:13,040 --> 00:40:14,360 لقد رسمتَ قاربي 553 00:40:14,440 --> 00:40:15,520 نعم 554 00:40:16,160 --> 00:40:18,320 حظاً موفقاً في السباق 555 00:40:19,720 --> 00:40:21,680 و كوني حذرة هناك 556 00:40:21,760 --> 00:40:23,120 شكراً لك 557 00:40:56,640 --> 00:40:58,360 كيفَ حال فتاتي؟ 558 00:40:58,480 --> 00:40:59,480 مَلَّت 559 00:40:59,600 --> 00:41:01,520 هذا ما أحبُ أن أسمعه أينَ أنتِ؟ 560 00:41:01,600 --> 00:41:04,320 كُنتُ أمرُ بجزيرة ويدبي متوجهً إلى بيغيت ساوند 561 00:41:04,960 --> 00:41:06,720 حسناً، فتاةٌ طيبة استمري في اتجاه جنوب شرق 562 00:41:06,800 --> 00:41:09,040 العاصفة تقترِب و تبدو سيئة 563 00:41:09,120 --> 00:41:10,800 !حاضر يا كابتن 564 00:41:11,360 --> 00:41:12,400 انتهى 565 00:41:14,480 --> 00:41:17,120 حسناً، إذا كنتِ لا تستطيعينَ النجاةَ من منخفضٍ جوي صغير 566 00:41:17,200 --> 00:41:19,720 فليسَ لديكِ الحق في خوضِ ذلك السباق 567 00:41:19,800 --> 00:41:20,960 !هيا 568 00:41:25,840 --> 00:41:27,040 هيا 569 00:41:28,240 --> 00:41:29,520 هيا 570 00:41:29,560 --> 00:41:31,760 هذا ما تمَ إعدادكِ له 571 00:41:48,880 --> 00:41:54,280 الجزء الأول عبارة عن سباقٍ سريع لمسافة 8 آلاف ميل نحو مدينة كيب تاون 572 00:41:56,480 --> 00:41:59,320 كُنتُ سأتمكنُ من ذلكَ السباق و لن تلحقَ بي 573 00:42:01,080 --> 00:42:02,200 كُرات منزلقة؟ 574 00:42:02,320 --> 00:42:04,160 كلا، لا أرغبُ باللحاق بالكُرات اليوم 575 00:42:06,480 --> 00:42:09,200 ترى؟ الدوران حولَ كيب هورن هناكَ يُصبحُ الأمر صعباً 576 00:42:09,280 --> 00:42:11,640 البِحار الجنوبية صعبة حتى على البحارة المُخضرمين 577 00:42:11,680 --> 00:42:13,640 بسببِ..... القرود مصاصة الدِماء 578 00:42:15,840 --> 00:42:17,080 الجِبال الجليدية 579 00:42:17,600 --> 00:42:20,320 طبعاً، الجِبال الجليدية 580 00:42:21,120 --> 00:42:22,320 لا يُمكنُكَ أن تقومَ بهذا السِباق 581 00:42:22,400 --> 00:42:23,640 لماذا؟ لماذا لا أستطيعُ القيامَ بهذا السباق؟ 582 00:42:23,680 --> 00:42:27,280 إنهُ سِباقٌ فردي، لا يُمكنُكَ تحمّل بقائكَ وحيداً لستةِ أشهر 583 00:42:27,320 --> 00:42:28,320 مُحال 584 00:42:28,440 --> 00:42:29,400 يُمكنني القيام بذلك 585 00:42:29,440 --> 00:42:32,920 أه، ماذا؟ لولاي لكُنتَ استطعتَ القيام بذلك؟ 586 00:42:33,040 --> 00:42:35,840 .كلا يا سام، لم أقل ذلك أنا فقط قُلتُ أني أستطيعُ القيام بذلك 587 00:42:36,600 --> 00:42:39,480 لن أقومَ بذلكَ طبعاً و لكني يُمكنني القيامُ به 588 00:42:39,520 --> 00:42:41,400 لا تدعني أُوقفُك 589 00:42:41,840 --> 00:42:43,040 !آه 590 00:42:43,280 --> 00:42:46,320 أنتَ تغضب؟ و تُحاولُ أن تُثيرني يا سام؟ 591 00:42:46,400 --> 00:42:49,320 أُثيرُك؟ هذا لا شيء تريدني أن أُثيرَك؟ 592 00:42:49,400 --> 00:42:51,640 هيا أغضبني يا سامي هيا بنا 593 00:42:52,160 --> 00:42:54,120 أنا خائفٌ جِداً 594 00:42:54,520 --> 00:42:56,160 هيا يا سام، تجعلني أُصاب بالنعاس 595 00:43:04,720 --> 00:43:05,720 !آه 596 00:43:07,880 --> 00:43:09,120 هل أنتَ بخير؟ 597 00:43:10,960 --> 00:43:12,120 !آه 598 00:43:12,440 --> 00:43:13,640 ضربة موفقة 599 00:43:16,160 --> 00:43:18,960 !هل رأيتَ ذلك؟ إنه البَرق 600 00:43:23,200 --> 00:43:25,960 !لتبدأ ألعاب الوحل 601 00:44:37,640 --> 00:44:38,920 هيه، يا جماعة 602 00:44:40,640 --> 00:44:43,160 إلى متى سنستمرُ في القيامِ بهذا؟ ها؟ 603 00:44:44,200 --> 00:44:45,760 هذه ليسَت لُعبة 604 00:44:48,480 --> 00:44:50,560 اذهبوا من هنا اذهبوا من هنا 605 00:44:50,640 --> 00:44:53,080 يا إلهي، ما الذي تفعلُه؟ 606 00:44:53,520 --> 00:44:55,040 مرحباً مرحباً 607 00:44:58,520 --> 00:45:03,160 آسف بشأن الضَجة، أنا أعتذِر لقد انجرفتُ بالأمر 608 00:45:05,360 --> 00:45:09,480 هيه، لقد قُمتَ بعملٍ جميل بالأزهار 609 00:45:10,240 --> 00:45:13,280 لا، لا أنا بخير، فقط واجهتُ طقساً سيئاً الليلة الماضية 610 00:45:13,880 --> 00:45:15,360 هل فحصتِ ذلكَ الجُرح؟ 611 00:45:15,400 --> 00:45:16,560 ماذا؟ 612 00:45:17,440 --> 00:45:20,960 لا، أنا بخير أنا فقط أحتاجُ للنوم 613 00:45:21,000 --> 00:45:23,040 يُمكنني تنظيفهُ لكِ و رؤية إن كان يحتاج للقُطَب 614 00:45:23,480 --> 00:45:26,240 إنهُ.... مُقرف نوعاً ما 615 00:45:28,600 --> 00:45:30,440 أنا أقطنُ في أسفلِ التلة 616 00:45:31,760 --> 00:45:33,400 ستشعرينَ بوخزة صغيرة الآن 617 00:45:33,480 --> 00:45:34,760 هل هو مُميت؟ 618 00:45:36,440 --> 00:45:37,760 حتماً 619 00:45:39,840 --> 00:45:41,000 انتهينا 620 00:45:42,800 --> 00:45:44,520 لا تحتاجينَ للقُطَب 621 00:45:44,600 --> 00:45:46,280 ولا قُطبة؟ كلا 622 00:45:58,080 --> 00:45:59,800 كانَ سائقاً مخموراً أليسَ كذلك؟ 623 00:45:59,880 --> 00:46:01,440 عفواً، ماذا؟ 624 00:46:02,280 --> 00:46:03,640 أخيك 625 00:46:03,720 --> 00:46:07,800 من أجلِ هذا تخليتَ عن الإبحار، ستانفورد و كل شيء؟ 626 00:46:10,680 --> 00:46:12,520 يا إلهي، هذا غيرُ لبقٍ مني، أنا آسفة 627 00:46:12,640 --> 00:46:14,680 لا بُدَ أنه أصابني ارتجاج أو شيء ما 628 00:46:14,760 --> 00:46:15,960 .كلا، كلا 629 00:46:17,240 --> 00:46:20,800 رُبما يُمكننا التحدث في وقتٍ آخر 630 00:46:21,640 --> 00:46:23,840 نعم. نعم أودُ ذلك 631 00:46:24,640 --> 00:46:28,960 أودُ التحدثَ معكَ يا تشارلي نعم، رُبما عندما أعود 632 00:46:31,840 --> 00:46:33,400 بعدَ سِتةِ أشهُر 633 00:46:48,160 --> 00:46:50,040 هيا، يُمكنني القيام بهذا 634 00:46:50,920 --> 00:46:52,080 يُمكنني القيام بهذا 635 00:47:04,960 --> 00:47:07,680 هيه، هيه 636 00:47:10,520 --> 00:47:11,640 أعرفُ كيفَ أطبُخ 637 00:47:11,680 --> 00:47:13,000 حقاً؟ 638 00:47:13,520 --> 00:47:16,600 أعني، هل يُمكنكِ تناول العشاء معي الليلة رجاءً؟ 639 00:47:16,680 --> 00:47:18,080 في بيتي؟ 640 00:47:18,920 --> 00:47:21,080 تشارلي، بعدَ بِضعةِ أيام سأركبُ قاربي 641 00:47:21,160 --> 00:47:23,480 و أُبحرُ بعيداً لستة أشهُر لستة أشهر 642 00:47:23,560 --> 00:47:26,440 لذا، هذا لا يجعلني مُرشحة أليسَ كذلك؟ 643 00:47:29,160 --> 00:47:30,720 هل أنتَ طاهٍ ماهر؟ 644 00:47:30,760 --> 00:47:31,960 أنا ممتاز 645 00:47:35,040 --> 00:47:36,440 البيرة أم النبيذ؟ 646 00:47:40,000 --> 00:47:41,400 فاجئني 647 00:47:41,680 --> 00:47:42,880 حسناً 648 00:47:43,800 --> 00:47:45,440 حسناً،سوفَ أُفاجئُكِ 649 00:47:45,560 --> 00:47:47,120 حسناً، عليكَ أن تُعدَ لها البيتزا 650 00:47:49,080 --> 00:47:50,960 .حسناً !ماذا؟ البيتزا شهية 651 00:47:51,160 --> 00:47:53,400 أنا لا أُجادلُك أعتقدُ أن البيتزا شهية 652 00:47:53,480 --> 00:47:54,880 جيد 653 00:48:02,720 --> 00:48:05,320 هل تتذكَر أني أخبرتُكَ أني قبلتُ جيني يورك؟ 654 00:48:07,080 --> 00:48:08,160 نعم 655 00:48:11,080 --> 00:48:13,600 حسناً، لقد كذبتُ عليك 656 00:48:18,960 --> 00:48:20,080 هيه 657 00:48:20,960 --> 00:48:23,400 صدقني، أنتَ لا تفتقدُ الكثير 658 00:48:30,600 --> 00:48:32,240 هل هي من مشجعي فريق سوكس؟ 659 00:48:33,880 --> 00:48:35,160 مهوسة كُلياً بهم 660 00:48:36,000 --> 00:48:37,240 حقاً؟ 661 00:48:37,320 --> 00:48:39,240 أنا أكره كرة القاعدة أنتِ مجنونة 662 00:48:39,520 --> 00:48:40,480 لا تُوافِق؟ 663 00:48:40,560 --> 00:48:41,640 .حسناً 664 00:48:41,800 --> 00:48:43,040 !إنها مُملة جداً 665 00:48:43,120 --> 00:48:44,320 أوافق على أن نختلِف 666 00:48:44,400 --> 00:48:47,080 هيا، إنهُم يستمرون لتِسعة هجمات 667 00:48:47,200 --> 00:48:48,760 ..و لا يقومونَ ماذا عن الغولف؟ 668 00:48:48,840 --> 00:48:50,560 الغولف؟ نعم، أو التسوق؟ 669 00:48:51,080 --> 00:48:53,200 كرة القَدَم، تلكَ هي رياضتي 670 00:48:53,280 --> 00:48:55,000 آه، هيا آه، أرجوك 671 00:48:55,080 --> 00:48:56,360 مُحال !نعم 672 00:48:56,480 --> 00:48:57,920 لم يخطُر على بالي أنكِ واحدة من تلكَ الفتيات 673 00:48:58,000 --> 00:48:59,360 اللاتي يُعجبنَ بتلكَ الرؤوس عديمة الرقبات 674 00:48:59,400 --> 00:49:00,480 حسناً، إنهُم يُعجبونني 675 00:49:00,600 --> 00:49:01,840 هيا، كُلما كان الشعر أكثف كانَ أفضَل 676 00:49:01,920 --> 00:49:03,840 نعم، المزيد من النبيذ؟ 677 00:49:04,520 --> 00:49:05,960 نعم رجاءً 678 00:49:21,120 --> 00:49:22,600 هل تنتقِل؟ 679 00:49:23,960 --> 00:49:26,000 كلا، تلكَ أغراض سام 680 00:49:27,360 --> 00:49:30,240 لم أستطِع التخلُص من أغراضِ أبي أيضاً 681 00:49:33,320 --> 00:49:35,360 هذه هنا تحتوي على 682 00:49:36,120 --> 00:49:39,080 آلاف كروت فريق ريد سوكس القديمة 683 00:49:39,160 --> 00:49:40,600 حقاً؟ نعم 684 00:49:41,280 --> 00:49:44,320 لمَ هذا الهوَس بفريقٍ من بوسطن؟ 685 00:49:44,360 --> 00:49:45,400 ،بالنسبة لسامي 686 00:49:45,480 --> 00:49:47,200 لقد لعبَ والدنا لفريق ريد سوكس 687 00:49:48,080 --> 00:49:49,400 حقاً؟ كلا 688 00:49:50,800 --> 00:49:53,760 لقد جربَ اللعِب لفريق تريبل إيه في توتاكيت 689 00:49:54,960 --> 00:49:57,120 و كانَ ذلكَ آخر مرة رأيناه فيها 690 00:50:04,640 --> 00:50:05,960 هل يُمكنني الحصول على ذلك الرَسم يوماً ما؟ 691 00:50:21,160 --> 00:50:22,640 إنه لكِ الآن 692 00:50:24,960 --> 00:50:26,120 شكراً 693 00:50:28,720 --> 00:50:31,080 إذاً، أنا لم أُركَ طريقَ إبحاري 694 00:50:31,680 --> 00:50:32,840 أنتِ تعرُجين 695 00:50:34,160 --> 00:50:35,600 نعم، لقد أخبرتُك 696 00:50:35,720 --> 00:50:38,640 لقد تأرجحَ القاربُ بي كثيراً في آخر مرة أبحرتُ بها 697 00:50:38,960 --> 00:50:41,200 ،إذاً سأبدأ من بوسطون 698 00:50:41,840 --> 00:50:44,560 و من ثَمَ سأتجهُ جنوباً 699 00:50:44,880 --> 00:50:46,480 نحو البرازيل 700 00:50:48,960 --> 00:50:50,840 و من ثَمَ سأذهبُ 701 00:50:55,520 --> 00:50:57,400 خلال 702 00:51:03,920 --> 00:51:07,040 ماذا نفعلُ يا تشارلي؟ 703 00:51:08,000 --> 00:51:09,440 لا أدري 704 00:51:09,520 --> 00:51:11,600 كلا،... أنا، تشارلي 705 00:51:13,200 --> 00:51:15,160 سأُغادرُ بعدَ أُسبوع 706 00:51:16,400 --> 00:51:17,480 أعرف ذلك 707 00:51:18,480 --> 00:51:19,840 أعتقدُ أن علي المغادرة 708 00:51:21,880 --> 00:51:23,360 هل يُمكنني أن أتمشى معكِ؟ 709 00:51:23,680 --> 00:51:24,840 كلا 710 00:51:25,120 --> 00:51:27,080 هيا، دعيني أمشي معكِ لا، تشارلي 711 00:51:29,360 --> 00:51:30,800 ،التوقيت 712 00:51:33,240 --> 00:51:35,120 هو كلُ شيء حقاً 713 00:51:36,560 --> 00:51:37,840 أنا آسفة 714 00:52:02,640 --> 00:52:03,680 تِيس؟ 715 00:52:06,480 --> 00:52:07,560 !تِيس 716 00:52:08,800 --> 00:52:10,240 تعال و اعثر علي 717 00:52:49,200 --> 00:52:50,560 لقد وجدتُكِ 718 00:54:21,240 --> 00:54:22,320 ما تِلك؟ 719 00:54:23,680 --> 00:54:25,000 أثار حروق 720 00:54:26,120 --> 00:54:28,520 حيثُ صعقني المُسعفين بجهاز إنعاش القلب 721 00:54:32,520 --> 00:54:33,480 إنها جميلة 722 00:54:33,560 --> 00:54:34,680 بالكاد 723 00:54:35,720 --> 00:54:36,720 هيه 724 00:54:38,280 --> 00:54:39,960 لقد أنقذَت حياتَك 725 00:54:41,440 --> 00:54:43,080 إنها جميلة 726 00:55:09,560 --> 00:55:11,640 هذا لا يُغيرُ أي شيء 727 00:55:42,400 --> 00:55:44,120 !كنتُ أعرفُ أنكَ ستعثُر علي 728 00:55:59,480 --> 00:56:00,760 ها نحنُ ذا 729 00:56:07,160 --> 00:56:08,680 اجذبي، اجذبي بشِدة 730 00:56:16,680 --> 00:56:17,840 واو، هيه 731 00:56:20,280 --> 00:56:21,440 شكراً لكِ 732 00:56:21,880 --> 00:56:22,960 على ماذا؟ 733 00:56:23,000 --> 00:56:24,120 على هذا 734 00:56:26,000 --> 00:56:27,800 تأهَب للالتفاف 735 00:56:28,000 --> 00:56:29,560 حاضر يا كابتن 736 00:56:34,840 --> 00:56:36,760 آسف، لقد مضى زمن 737 00:56:38,280 --> 00:56:40,080 لن يحدثَ ثانيةً 738 00:56:44,920 --> 00:56:47,560 ثِق بقلبَك إذا اشتعلَت البِحار 739 00:56:48,600 --> 00:56:51,320 و عِش بالحب.. بالحُب على الرغمِ من تراجعِ النجوم 740 00:56:55,760 --> 00:56:56,840 كيفَ تعرفُ هذا؟ 741 00:56:57,160 --> 00:56:58,880 سمعتُكِ تقرأينه 742 00:57:00,440 --> 00:57:02,640 هل كُنتَ في حفلِ تأبين أبي؟ 743 00:57:06,120 --> 00:57:07,200 آه، يا إلهي 744 00:57:11,080 --> 00:57:12,760 إنها للمؤلف إي إي كومينغز 745 00:57:13,480 --> 00:57:15,400 كانت المفصلة لدى أبي 746 00:57:17,720 --> 00:57:19,280 أُحبها كثيراً 747 00:57:20,120 --> 00:57:21,640 لا أفهمُها على الإطلاق 748 00:57:24,880 --> 00:57:26,840 إنها تتكلمُ عن المُجازفة 749 00:57:28,200 --> 00:57:30,000 الإبحار حولَ العالم 750 00:57:32,760 --> 00:57:34,600 أتمنى لو تستطيعَ المجيء معي 751 00:57:36,360 --> 00:57:37,640 إنه سِباقٍ فردي 752 00:57:38,120 --> 00:57:40,720 إذاً يُمكنكَ ان تكونَ مع الفريق الذي يؤازرني 753 00:57:40,800 --> 00:57:42,200 يُمكنني أن أراكَ لعدة أيام 754 00:57:42,320 --> 00:57:43,680 لا أستطيع 755 00:57:44,720 --> 00:57:47,400 لماذا؟ هيا، ألا يوجد لديكَ إجازة؟ 756 00:57:47,880 --> 00:57:49,280 فقط لا يُمكنني 757 00:57:51,160 --> 00:57:52,600 !فقط لا يُمكنُك 758 00:57:56,440 --> 00:57:57,880 فقط لا يُمكنني 759 00:58:02,520 --> 00:58:03,960 آه، اللعنة ماذا؟ 760 00:58:04,480 --> 00:58:05,960 لا شيء، لقد تركتُ شيئاً في العمل 761 00:58:06,160 --> 00:58:07,440 ماذا؟ حسناً، انتظر يُمكنني أن آتي معَك 762 00:58:07,480 --> 00:58:08,800 كلا، لن أتأخر 763 00:58:09,120 --> 00:58:10,320 سأُلاقيكِ في الكوخ 764 00:58:19,000 --> 00:58:20,440 !سام. سام 765 00:58:22,360 --> 00:58:23,440 !توقف 766 00:58:24,200 --> 00:58:25,680 !توقف، يا سام 767 00:58:28,200 --> 00:58:29,520 لقد تأخرت 768 00:58:29,600 --> 00:58:30,840 لم أتمكن 769 00:58:31,800 --> 00:58:33,680 !لم أستطِع تجنب ذلكَ يا سام 770 00:58:34,040 --> 00:58:35,480 كنتُ أعرفُ أنكَ ستتأخر 771 00:58:36,960 --> 00:58:39,800 استطيعُ أن أشعرَ بأنكَ تنساني 772 00:58:40,680 --> 00:58:42,000 كلا، يا سام 773 00:58:42,960 --> 00:58:44,320 الأمر هو 774 00:58:45,680 --> 00:58:47,040 ..بدونَك 775 00:58:47,800 --> 00:58:51,120 أشعرُ أني أختفي 776 00:58:54,560 --> 00:58:55,840 و أكونَ لا شيء 777 00:58:57,960 --> 00:59:00,080 لا يوجَد ما تخافُ منه يا سام 778 00:59:00,160 --> 00:59:01,360 هل تُريدُني أن أذهَب؟ 779 00:59:01,440 --> 00:59:02,480 لا 780 00:59:02,560 --> 00:59:04,240 لماذا أحضَرتَها إذاً؟ 781 00:59:07,240 --> 00:59:09,240 لَم أقصِد أن أتجسَس عليك 782 00:59:11,680 --> 00:59:13,800 !لا بأس، يا تشارلي 783 00:59:19,280 --> 00:59:20,720 لقد عقدنا اتفاقاً أنا و سام 784 00:59:21,120 --> 00:59:22,800 ليسَ عليكَ أن تشرَحَ لي أي شيء يا تشارلي 785 00:59:22,880 --> 00:59:24,280 عقدنا عهداً أنهُ كُل يوم 786 00:59:24,400 --> 00:59:26,040 عِندَ الغروب أن ألتقيه هنا 787 00:59:26,160 --> 00:59:27,200 تشارلي 788 00:59:29,720 --> 00:59:31,520 !لا يُمكنني ان أفقدَ سام يا تِيس 789 00:59:34,160 --> 00:59:35,680 لا يُمكنني أن أفقدَ سام 790 00:59:38,120 --> 00:59:39,280 لنذهَب 791 00:59:39,360 --> 00:59:40,800 .لا لنذهَب 792 00:59:42,560 --> 00:59:45,520 كُلما تعمقتُ في علامِكِ سأخرجُ من عالمِه 793 00:59:47,600 --> 00:59:50,480 في مرحلةٍ ما يا تشارلي سيتوجبُ علينا جميعاً أن نتركهم 794 00:59:54,880 --> 00:59:56,760 لا يُمكنني أن أفقدهُ يا تِيس 795 01:00:06,800 --> 01:00:08,240 وداعاً يا تِيس 796 01:00:11,200 --> 01:00:13,080 حظاً موفقاً في السباق 797 01:00:14,680 --> 01:00:17,440 لم تمُت في حادث السيارة يا تشارلي 798 01:00:23,960 --> 01:00:25,440 في الحقيقة، لقد مُت 799 01:00:38,280 --> 01:00:41,240 لا يُمكنني أن آتي إلى كيب تاون، لأنهُ 800 01:00:41,880 --> 01:00:45,400 كلُ يوم ألعبُ كرة القاعدة معَ أخي الميت 801 01:00:46,600 --> 01:00:48,160 في المَقبرة 802 01:00:50,600 --> 01:00:53,280 و لكني سأكونُ هنا عندما تعودين يا تِيس 803 01:00:54,280 --> 01:00:55,960 لأني طبعاً 804 01:00:56,960 --> 01:00:58,400 لا أٌغادرُ أبداً 805 01:01:14,560 --> 01:01:15,520 أنت 806 01:01:17,760 --> 01:01:19,920 تعال، لنذهب في نُزهة 807 01:01:20,760 --> 01:01:22,320 بوبو، تعال إلى هنا 808 01:01:23,160 --> 01:01:24,240 هيه 809 01:01:32,160 --> 01:01:33,320 مرحباً؟ 810 01:01:34,840 --> 01:01:36,040 تشارلي؟ 811 01:01:36,320 --> 01:01:39,280 لا يُمكنني معرفة إذا سجلَت الآلة هذه 812 01:01:39,680 --> 01:01:41,120 إنها أُمُك 813 01:01:43,720 --> 01:01:45,560 انا أفتقدُكَ حقاً 814 01:01:46,800 --> 01:01:48,960 اتصل بي أحياناً، ماشي؟ 815 01:01:49,240 --> 01:01:50,520 أُحبُك 816 01:01:51,680 --> 01:01:52,960 وداعاً 817 01:02:11,840 --> 01:02:13,720 هل أنتَ بخير يا ريّس 818 01:02:15,760 --> 01:02:17,520 تبدو قذراً يا صاحبي ماذا حصلَ لك؟ 819 01:02:18,840 --> 01:02:21,120 أرجوكَ قل لي أنكَ مارستَ الجنس على الأقل 820 01:02:23,200 --> 01:02:25,240 هل هذا يعني كلا؟ حسناً 821 01:02:25,920 --> 01:02:27,320 شكراً عزيزتي 822 01:02:30,040 --> 01:02:31,280 هل يُمكنني أن أسترعي انتباهكُم؟ 823 01:02:32,320 --> 01:02:33,440 ! بوبو 824 01:02:34,040 --> 01:02:35,960 جولي، هل يُمكنكِ الإمساكَ ببوبو؟ 825 01:02:37,280 --> 01:02:38,360 !جولي 826 01:02:39,960 --> 01:02:41,080 جولي؟ 827 01:02:48,480 --> 01:02:50,640 لدينا قارب مفقود في مرفأ كوينسي 828 01:02:51,520 --> 01:02:52,640 قاربُ من؟ 829 01:02:54,160 --> 01:02:57,280 إنه قارب كورينسيا قارب تِيس كارول 830 01:02:58,560 --> 01:03:00,960 كانَت تُبحرُ خلال العاصفة منذُ ثلاثة أيام 831 01:03:01,120 --> 01:03:02,800 و لَم تتصل منذُ ذلك الحين 832 01:03:09,040 --> 01:03:10,480 هل هوَ مميت؟ 833 01:03:10,560 --> 01:03:12,920 لقد صادفني طقسٌ سيء الليلة الماضية 834 01:03:20,920 --> 01:03:22,160 خفَر السواحل ليسَ لديهم رجال كفاية 835 01:03:22,200 --> 01:03:24,280 لذا نحنُ نطلبُ متطوعين للمساعدة في البَحث 836 01:03:34,600 --> 01:03:36,040 لقد تأخَرنا 837 01:04:01,000 --> 01:04:02,040 تِيس؟ 838 01:04:05,280 --> 01:04:06,320 تِيس؟ 839 01:04:10,320 --> 01:04:13,400 لماذا أنتَ الوحيد الذي يُمكنُهُ رؤيتي يا تشارلي؟ 840 01:04:16,680 --> 01:04:19,120 أستطيعُ رؤيتكِ لأني أستطيعُ رؤية سام 841 01:04:28,560 --> 01:04:29,880 !سام ميت 842 01:04:31,040 --> 01:04:32,960 !لم يعُد قاربُكِ مطلقاً يا تِيس 843 01:04:36,120 --> 01:04:37,800 أنتِ لم تعودي 844 01:04:38,880 --> 01:04:39,920 .كلا، لقد 845 01:04:40,160 --> 01:04:41,840 أنتِ بينَ العالمين الآن 846 01:04:42,560 --> 01:04:44,280 كلا، لقد كذبتُ على تينك 847 01:04:44,880 --> 01:04:46,560 .لقد كذبتُ عليه، أنا 848 01:04:47,000 --> 01:04:48,680 لقد أبحرتُ مباشرةً نحو العاصفة 849 01:04:49,520 --> 01:04:52,080 أتذكرُ، أتذكرُ رؤية أضواء منارة كيب فلاتري 850 01:04:52,160 --> 01:04:54,040 الكَل يرى الضوء 851 01:04:55,080 --> 01:04:56,520 كلا، أنتَ لا 852 01:04:56,720 --> 01:04:58,760 !لقد رأيتُ ذلكَ الضوء يا تِيس 853 01:04:59,360 --> 01:05:01,920 أنا أشعرُ بالبرد يا تشارلي، أنا خائفة 854 01:05:05,920 --> 01:05:07,720 لقد أردتُكَ أن تعثُرَ علي 855 01:05:08,440 --> 01:05:10,400 لهذا... لهذا أتيتُ إلى هنا 856 01:05:10,520 --> 01:05:12,480 لأني أردتُكَ أن تعثرَ علي 857 01:05:12,480 --> 01:05:15,200 كان من المفترَض أن تجدني لأنه من المٌفترَض أن تُساعدني 858 01:05:15,240 --> 01:05:16,640 كانَ من المفترَض أن تعثرَ علي 859 01:05:17,080 --> 01:05:19,320 لا يُمكنني أن أكونَ ميتة أرجوك اعثر علي يا تشارلي 860 01:05:19,400 --> 01:05:20,680 !تِيس 861 01:05:31,600 --> 01:05:32,840 !تِيس 862 01:06:47,920 --> 01:06:49,800 إنها ميتة، تلكَ الفتاة 863 01:06:53,160 --> 01:06:54,480 تِيس 864 01:06:58,320 --> 01:07:00,680 لقد أبحرَت في تلكَ العاصفة 865 01:07:02,000 --> 01:07:03,080 إنها 866 01:07:05,240 --> 01:07:06,920 لم تعُد مُطلقاً 867 01:07:20,440 --> 01:07:21,960 ما زالَ لديكَ أنا 868 01:07:27,120 --> 01:07:28,680 نعم، أعرفُ يا رجل 869 01:07:31,560 --> 01:07:32,720 أعرف 870 01:08:05,240 --> 01:08:06,280 سيد سانت كلاود؟ 871 01:08:06,360 --> 01:08:07,480 أنا لستُ في الخدمة 872 01:08:08,040 --> 01:08:09,600 إنها مسألة شخصية 873 01:08:09,960 --> 01:08:13,040 أنا كارلا فيرينتي كانَ زوجي فلوريو 874 01:08:13,920 --> 01:08:16,360 لقد حاولتُ الاتصال سابقاً .....إنه 875 01:08:17,680 --> 01:08:19,320 لقد ماتَ ليلة البارحة 876 01:08:20,440 --> 01:08:23,080 أرادَ فلوريو أن تأخذَ ميداليتَهُ 877 01:08:28,040 --> 01:08:29,160 هل أنتِ واثقة؟ 878 01:08:30,440 --> 01:08:33,280 أنا واثقة، لقد قالَ إنها الجواب لك 879 01:08:36,840 --> 01:08:38,080 جواب ماذا؟ 880 01:08:38,920 --> 01:08:40,240 "لماذا أنت" 881 01:08:42,160 --> 01:08:43,400 هذا كل شيء؟ 882 01:08:44,160 --> 01:08:45,400 نعم 883 01:08:47,840 --> 01:08:49,960 لم ارَ واحدة من هذه القِلادات بدون صليب 884 01:08:50,520 --> 01:08:52,400 إنها ليسَت للمسيح إنها للقديس جود 885 01:08:52,840 --> 01:08:55,240 جود هو قديس القضايا الميؤوسة 886 01:08:55,680 --> 01:08:57,920 ليسَ هناكَ وجود للقضايا الميؤوسة 887 01:08:58,520 --> 01:08:59,680 حقاً 888 01:08:59,760 --> 01:09:03,600 حسناً، هذا ما اعتاد زوجي فلوريو قولَه 889 01:09:40,960 --> 01:09:42,480 الله لا يتباهى 890 01:09:42,600 --> 01:09:46,480 لا بُدَ من وجودِ سببٍ ليُعطيكَ الله فرصةً ثانية 891 01:09:48,360 --> 01:09:49,880 أنتِ لستِ ميتة 892 01:09:50,920 --> 01:09:54,080 أنا حقاً أكرهُ الإوَز يا صاحبي فقط أكرهُهُم 893 01:09:54,160 --> 01:09:55,760 إنهُم قذرون، يتغوطون في كل مكان 894 01:09:55,840 --> 01:09:57,040 أينَ تينك؟ 895 01:09:58,600 --> 01:10:00,400 هل ملئتَ خزان الوقود؟ لنذهَب 896 01:10:00,840 --> 01:10:02,240 ماذا تفعل يا رجل؟ هيه، هيه 897 01:10:02,320 --> 01:10:05,080 .أبعد يديكَ عن قاربي في حالة لم تسمَع 898 01:10:05,160 --> 01:10:06,440 لقد أوقَف خَفَر السواحل البحث 899 01:10:06,480 --> 01:10:08,360 حسناً، أعطني المفاتيح سآخذُ قاربَك 900 01:10:08,400 --> 01:10:09,480 تباً لَك 901 01:10:10,080 --> 01:10:11,240 .أعرفُ أينَ هي يا تينك أتعرفُ ذلك؟ 902 01:10:11,400 --> 01:10:13,040 !أعرفُ أينَ هي لقد طفَحَ الكيل أيها المجنون 903 01:10:13,120 --> 01:10:15,240 .عُد إلى تابوتَكَ قبل أن 904 01:10:15,320 --> 01:10:16,680 !أعرفُ أينَ هي تِيس يا تينك 905 01:10:16,720 --> 01:10:18,000 و ليسَ لديها الكثير من الوقت اخرَس يا تشارلي 906 01:10:18,080 --> 01:10:19,280 اذهب يا تشارلي عُد إلى الداخل 907 01:10:19,360 --> 01:10:20,520 .إنهُ لا يستحق ذلك ليسَ لديها الكثير من الوقت 908 01:10:20,560 --> 01:10:21,680 سنذهبُ يا تينك، ماشي؟ 909 01:10:24,560 --> 01:10:26,240 ما الذي تفعلُه؟ 910 01:10:28,680 --> 01:10:30,280 آسفٌ بخصوصِ ذلك 911 01:10:31,000 --> 01:10:33,720 المُفتاح في القارب ماشي؟ اذهب 912 01:10:34,480 --> 01:10:35,760 اذهب، اذهب بسرعة 913 01:10:42,080 --> 01:10:44,240 اذهب، اذهب 914 01:10:45,000 --> 01:10:46,040 !توقف حالاً 915 01:10:46,920 --> 01:10:48,560 !لا أعتقدُ انه سيتمكنُ من ذلك 916 01:10:48,680 --> 01:10:50,280 أيها اللعين 917 01:10:52,080 --> 01:10:53,400 آه، لقد تمكنَ من ذلك 918 01:10:53,440 --> 01:10:54,600 ابقَ مستلقياً، ابقَ مستلقياً 919 01:10:54,680 --> 01:10:56,000 أيها المخبول 920 01:10:56,080 --> 01:10:57,200 استرخي، اهدأ، ماشي؟ 921 01:10:57,320 --> 01:10:58,880 اهدأ. أينَ تأخذانِ قاربي؟ 922 01:10:58,960 --> 01:10:59,960 إلى كيب فلاتري 923 01:11:00,280 --> 01:11:02,760 هذا يبعُد 20 ميلاً عن !آخر موقع معلوم لها 924 01:11:02,800 --> 01:11:04,360 و لكنها ستكونُ هناكَ تماماً 925 01:11:04,480 --> 01:11:06,120 لو أنها أبحرَت في قلب العاصفة 926 01:11:06,240 --> 01:11:07,760 إنها على وشكِ أن تُبحرَ حول العالم 927 01:11:08,080 --> 01:11:10,400 كانتَ سترغبُ أن تُجربَ قاربها في الطقس السيء 928 01:11:10,480 --> 01:11:11,760 !أنتَ لم تعرفها أصلاً يا سانت كلاود 929 01:11:11,880 --> 01:11:13,800 كيفَ يُمكنكَ أن تعرفَ ما كانَت ستفعلُه؟ 930 01:11:13,840 --> 01:11:15,920 !لأنَ ذلكَ ما كنتُ سأفعله يا تينك 931 01:11:16,360 --> 01:11:18,320 ذلكَ ما كان سيفعلهُ أي بحار 932 01:11:18,800 --> 01:11:20,040 أنا بخير، انا بخير انتَ بخير؟ 933 01:11:20,160 --> 01:11:21,120 سأدعُكَ تنهَض ماشي؟ 934 01:11:21,160 --> 01:11:22,120 اهدأ 935 01:11:22,240 --> 01:11:25,000 .حسناً، حسناً يا تشارلي لنقل أنكَ مُحِق 936 01:11:25,480 --> 01:11:28,040 لنقُل أنها أرادَت أن تُجربَ القارب، ماشي؟ 937 01:11:28,080 --> 01:11:29,120 هذا لا يهُم 938 01:11:29,200 --> 01:11:30,880 لأنَ كِلانا يعرف أنه لا يُمكنُ لأحدٍ أن ينجوا 939 01:11:30,960 --> 01:11:32,160 لثلاثة أيامٍ في هذه المياه الباردة 940 01:11:32,240 --> 01:11:34,640 فقط استمع لي يا تينك 941 01:11:35,360 --> 01:11:36,680 إنها حية 942 01:11:37,760 --> 01:11:39,160 إنها حية 943 01:11:42,720 --> 01:11:44,320 !إنها حية يا تينك 944 01:12:01,760 --> 01:12:03,080 !منارة فلاتري 945 01:12:31,920 --> 01:12:33,520 كم الساعة الآن؟ 946 01:12:34,280 --> 01:12:35,440 منتصف النهار 947 01:12:36,240 --> 01:12:38,440 لقد غطينا المنطقة كلها حتى سبايك روك 948 01:12:38,920 --> 01:12:42,000 ،دعني أُمسِك الدفة هيا سوفَ أُمسكها 949 01:12:42,280 --> 01:12:44,000 إنه قاربي، اعرفُ ما أفعله هيا 950 01:12:44,240 --> 01:12:45,440 هيا 951 01:12:46,600 --> 01:12:48,280 أبقِ عينيكَ مفتوحتان 952 01:12:48,360 --> 01:12:49,800 اذهب و استرِح 953 01:13:16,000 --> 01:13:19,560 إذا تحركنا الآن، يُمكننا أن نصلَ إلى كوينسي عندَ الغروب 954 01:13:25,600 --> 01:13:28,600 ما الذي تفعلُه كل ليلةٍ في الغابة يا رجل؟ 955 01:13:31,720 --> 01:13:33,840 ..لو أخبرتُكَ، فلن 956 01:13:35,440 --> 01:13:36,880 لن تُصدقني 957 01:13:36,960 --> 01:13:38,320 سأُصدقُك 958 01:13:38,840 --> 01:13:40,320 أنتَ صديقي 959 01:13:53,760 --> 01:13:56,480 تعلم، رُبما لا تكون موجودةً هناك 960 01:13:59,720 --> 01:14:01,640 ماذا هناكَ يا تشارلي؟ 961 01:14:01,640 --> 01:14:04,480 هل سنعودُ أدراجنا، ام نُكمِل؟ 962 01:14:11,120 --> 01:14:13,000 !سأجدُ تِيس 963 01:14:54,320 --> 01:14:55,480 تشارلي؟ 964 01:15:01,360 --> 01:15:02,520 تشارلي؟ 965 01:15:26,520 --> 01:15:28,040 سامحني يا سام 966 01:15:44,120 --> 01:15:45,840 أنا أُحبُكَ يا تشارلي 967 01:16:34,640 --> 01:16:35,920 سام؟ 968 01:16:40,680 --> 01:16:42,800 هُناك عندَ الصخور الخارجية، تلكَ الناحية 969 01:16:50,240 --> 01:16:52,440 فقط اتجه نحو اليمين، ماشي؟ تمهل قليلاً 970 01:16:53,720 --> 01:16:55,800 سنصلُ إليها الآن 971 01:16:55,840 --> 01:16:57,240 مقدمة القارب خالية 972 01:16:57,360 --> 01:16:58,840 حسناً، لقد تخطينا الصخرة الأولى 973 01:17:04,600 --> 01:17:06,040 !ها هوَ 974 01:17:06,360 --> 01:17:08,080 !اللعنة يا تِيس 975 01:17:08,960 --> 01:17:10,520 إنها إلى اليسار قليلاً على بُعد 10 أمتار تقريباً 976 01:17:10,600 --> 01:17:12,200 أستطيعُ رؤيتُه، أستطيعُ رؤية القاعدة سأرجعُ للخلف 977 01:17:12,240 --> 01:17:13,360 انعطِف إلى اليمين، انعطِف إلى اليمين يا صاحبي 978 01:17:13,440 --> 01:17:14,440 حسناً، لقد فهِمت 979 01:17:14,520 --> 01:17:15,960 !اقترب قدر ما تستطيع 980 01:17:16,080 --> 01:17:17,080 !هيه 981 01:17:17,200 --> 01:17:19,280 هيه! تشارلي ماذا تفعَل؟ 982 01:17:20,600 --> 01:17:23,760 تشارلي، تشارلي المياه مثلَ الثلج لا تكُن مجنوناً يا صاحبي 983 01:17:23,840 --> 01:17:25,160 !أرجوك انتظِر خفَر السواحل 984 01:17:25,200 --> 01:17:26,560 لو انتظرنا سنكون قد تأخرنا كثيراً 985 01:17:26,720 --> 01:17:28,880 لن تصمدَ طويلاً حتى تُنقذها يا صاحبي، أرجوك 986 01:17:29,000 --> 01:17:30,920 لهذا تَمَ منحي فُرصةً ثانية 987 01:17:31,160 --> 01:17:32,160 كلا، انتظر يا تشارلي 988 01:17:38,120 --> 01:17:40,400 نحتاج مساعدة طبية فورية لواحد 989 01:17:40,480 --> 01:17:41,800 !إثنان، لقد غَطَس للتو 990 01:17:41,880 --> 01:17:43,240 اجعل المساعدة لشخصين 991 01:18:06,720 --> 01:18:07,760 تِيس؟ 992 01:18:09,840 --> 01:18:10,840 تِيس؟ 993 01:18:13,040 --> 01:18:14,080 تِيس؟ 994 01:18:14,400 --> 01:18:15,440 تِيس 995 01:18:17,880 --> 01:18:18,960 تِيس 996 01:19:21,480 --> 01:19:22,720 !تشارلي 997 01:21:12,760 --> 01:21:13,760 لا تتحرَك 998 01:21:13,920 --> 01:21:15,000 لا تتحرَك 999 01:22:02,920 --> 01:22:05,040 لا تسرِق مشروب شخص آخر أبداً 1000 01:22:05,920 --> 01:22:06,960 ماء 1001 01:22:07,720 --> 01:22:09,600 ماء حسناً 1002 01:22:12,720 --> 01:22:14,720 مرحباً بعودتِك كيف حالك؟ 1003 01:22:16,120 --> 01:22:17,240 كيفَ حالها؟ 1004 01:22:17,360 --> 01:22:19,920 نعم، إنها جيدة. إنها جيدة يا رجل إنها تتعافيى 1005 01:22:20,000 --> 01:22:22,040 قال الأطباء إنها تُعاني من انخفاض حاد في درجة حرارة جسمها 1006 01:22:22,080 --> 01:22:26,000 و عِندما ضممتَهاحرارة جِسمِكَ أبقتها على قيد الحياة 1007 01:22:27,600 --> 01:22:29,280 انظر، أحسنتَ صُنعاً يا صاحبي أنتَ بطل حقيقي 1008 01:23:26,680 --> 01:23:28,400 سمعتُ أنكِ عُدتِ إلى البيت 1009 01:23:36,280 --> 01:23:38,280 أليسَ هذا قارب بيميلمان القديم؟ 1010 01:23:38,360 --> 01:23:39,800 إنه لي الآن 1011 01:23:40,280 --> 01:23:42,360 لقد كانوا يُريدون بيعهُ كخُردة فأخذتُه منهم 1012 01:23:42,400 --> 01:23:45,080 لطالما أحببتُ هذا القارب 1013 01:23:47,360 --> 01:23:49,360 حسناً، سوف أُصلحه 1014 01:23:49,600 --> 01:23:51,040 و أجري عليه بعضَ التعديلات. 1015 01:23:51,240 --> 01:23:52,600 آه، حقاُ. بعض الأجنحة؟ 1016 01:23:52,600 --> 01:23:53,920 نعم 1017 01:23:54,280 --> 01:23:55,640 بعض الأجنحة 1018 01:23:56,840 --> 01:23:58,360 تعرف، لقد كانت تلك آخر محادثةٍ أُجريها 1019 01:23:58,400 --> 01:24:00,240 قبلَ أن أستفيقَ في سرير المشفى 1020 01:24:01,960 --> 01:24:03,000 حقاً؟ 1021 01:24:03,120 --> 01:24:07,240 نعم. حسناً، ما لم نحتسب محادثتي معَ تينك على الراديو، و التي لا أحسبها 1022 01:24:09,320 --> 01:24:10,920 لديكِ ذاكرة جيدة 1023 01:24:11,520 --> 01:24:14,160 حسناً، هناكَ شيءٌ واحد لن أنساه 1024 01:24:14,200 --> 01:24:17,200 و هو أنكَ أنقذتَ حياتي يا تشارلي سانت كلاود 1025 01:24:20,680 --> 01:24:23,680 هذا القارب مُعَد للمياه العميقة إلى أينَ أنتَ متجه؟ 1026 01:24:24,960 --> 01:24:26,280 إلى كَلِ مكان 1027 01:24:27,480 --> 01:24:29,640 حالما يُصبح القارب جاهزاً سأُبحرُ حولَ العالم 1028 01:24:33,320 --> 01:24:34,360 حسناً، حظاً موفقاً 1029 01:24:37,160 --> 01:24:39,240 هل تريدينَ الذهاب في رحلة قصيرة؟ 1030 01:24:44,960 --> 01:24:46,080 كلا، ليسَ اليوم 1031 01:24:46,160 --> 01:24:47,240 هيا يا تِيس 1032 01:24:47,320 --> 01:24:50,000 عليكِ ان تعودي إلى المياه حتماً 1033 01:24:50,080 --> 01:24:51,560 سوف أفعَل، سوفَ أفعل 1034 01:24:54,280 --> 01:24:57,280 ليسَ البحر ما أخافُ منه يا تشارلي 1035 01:24:58,640 --> 01:24:59,880 إنما أنت 1036 01:25:03,240 --> 01:25:04,200 أنا؟ 1037 01:25:04,960 --> 01:25:06,440 .الطريقة التي تجعلني أشعرُ بها 1038 01:25:08,200 --> 01:25:10,360 لا أدري، لا تزالُ تُراودُني تلكَ الرؤى 1039 01:25:10,400 --> 01:25:11,960 أو ربما الأحلام 1040 01:25:12,000 --> 01:25:15,560 و لكنها أقوى من أي أحلام ...سبقَ أن رأيتُها 1041 01:25:16,760 --> 01:25:18,160 و أنتَ فيها 1042 01:25:18,960 --> 01:25:20,880 و نحنُ فيها، و 1043 01:25:24,120 --> 01:25:25,400 لا تهتم 1044 01:25:26,240 --> 01:25:28,160 إنها ليسَت أحلام يا تِيس 1045 01:25:28,800 --> 01:25:30,360 إنها ذكريات 1046 01:25:33,160 --> 01:25:35,360 ثقي بقلبِكِ إذا اشتعلَ البحر 1047 01:25:35,560 --> 01:25:37,600 و عيشي على الحُب حتى لو تراجعت النجوم 1048 01:25:44,960 --> 01:25:46,760 كيفَ عرفتَ بهذه القصيدة؟ 1049 01:25:50,040 --> 01:25:53,000 إنها لـ إي إي كومينغز و كانت المُفصلة لدى أبيكِ 1050 01:25:54,080 --> 01:25:56,040 إنها عن المجازفة 1051 01:26:06,560 --> 01:26:08,440 لتُجازفي يا تِيس 1052 01:26:18,600 --> 01:26:20,160 ما تزالُ ساقي ضعيفتان 1053 01:26:20,280 --> 01:26:21,680 لا تقلقي 1054 01:27:02,280 --> 01:27:03,640 أفتقدُك 1055 01:27:06,320 --> 01:27:07,880 أنا بخير يا تشارلي 1056 01:27:09,280 --> 01:27:11,520 أتخلى عن أي شيء من أجل أن تراني 1057 01:27:11,560 --> 01:27:13,080 و ما أصبحتُ عليه 1058 01:27:15,200 --> 01:27:18,480 و لكن لا يُسمَح لأحدٍ أن يرى ما نُصبحُ عليه 1059 01:27:21,800 --> 01:27:24,000 آسفٌ لاضطراري أن أفسخَ اتفاقنا 1060 01:27:25,800 --> 01:27:27,160 لقد كان الوقتُ قد آنَ لذلك 1061 01:27:28,880 --> 01:27:31,800 أعني، لقد فاق الأمر كل تخيلاتنا يا تشارلي 1062 01:27:34,120 --> 01:27:36,480 أنا أتألمُ مثلما حصل يومَ مماتِك 1063 01:27:37,400 --> 01:27:39,560 أنتَ تتألم لأنكَ حي 1064 01:27:55,920 --> 01:27:57,840 سنكونُ أُخوةً للأبَد 1065 01:27:59,400 --> 01:28:00,640 هذا وعد؟ 1066 01:28:01,920 --> 01:28:03,240 كلَ يوم؟ 1067 01:28:03,600 --> 01:28:06,400 مهما كانت الظروق؟ و مهما ساءَ الأمر؟ 1068 01:28:19,880 --> 01:28:21,200 أعدُك