رحلة كارول
كارول.
كارول استيقضي، لقد وصلنا تقريبا.
- صباح الخير دون اميليو - صباحو بابا.
بورتر! حقائبي ،لو سمحت.
اورا!
ابي !
كيف حالك?
- جيد ..جيد جدا. - كارول ،جدك
تبدين تماما كأميرة. وطويلة جدا ،مارأيك بقبلة?
هاي اانت قادم توماتش?
ساخبرك بعد دقيقة.
هل يمكنني اخذ شيء لك للقرية?
- لن يكلفك كثيرا. - لا!
اخرج من هنا لقد حذرتك سابقا الا تزعج المسافرين.
اذهب!
تومتش!
هيا ، دعنا نذهب.
- هل هو ابن اخيك! - ابقى بعيدا عن هذا.
لقد حصل عليها من اجلك.
تعال بابليوس! اخر واحد هناك يكن جني!
هاي ،هذا ليس عدلا. انت غشاش .توميتش!
اللعنة!
لماذا فعلت ذلك?
ماذا تقول, انت غريب الاطوار?
ماذا تكتب ؟
لماذا امي وجدي يتشاحران?
حسنا انه صعب جدا ان تشرح لصبي.
جداي اخباراني الحقيقة في نيو يورك . لم يخبئان اي شيء.
انا اسف ،انت على حق, بعد كل شيء انت قد كبرت الان.
عندما التقت امك باإبيك, كانت قد هجرت خطيبها
ولم يسامحها جدك علي ذلك ابدا.
لو اننا تلقينا برقيتك من قبل لكان البيت الان جاهز.
تشانا جهزت غرفة امك.
رسالة من روبرت.
روبرت?
مهرب محلي برتغالي قد احضر الرسالة من الجبهة.
لقد اتت منذ اسبوع مضى.
شكرا لك.
ابي.
تعال وعش معنا.
كثيرا من الذكريات.
كما انني اعتدت علي الحياة في المنتجع.
شكرا لك.
اوريتا!
ماروجا!
-اورا ! -ماروجا!
يالهي!
دعني انظر اليك.
-انك جميلة جدا. ولم تتغيري ولو للمحة.
تعال وقابل ابنتي.
مرحبا دون اماليو مرحبا مروجا.
- هذه كارول. -سعيد بمقابلتك ،كارول.
انا ماروجا. انها تشبهك تماما.
مروجا كانت معلمتي والان هي اعز صديقاتي.
ومن المتوقع اننا في فايبلانكا.
- يمكننا ان نتحدث في وقت لاحق ،صح? - نعم.
ونحن الان نسير ببطيء,
لذا دعنا نخترع بعض القصص...
الارنب تركض في البحر,
الارانب تركض بالبحر,
وسمك السردين يتسلق الجبل,
وسمك السردين يتسلق الجبل...
تركت مخيمي,
تركت مخيمي...
بعد الظهر دون اميليو.
بعد الظهر .
اذا تحرك!
ياللصوت! ياللموسيقى!
ويالللكلمات!
اود ان اقدم نخب.
لنسيبتي لورا وابنتها كارول.
كل الخير بعودتهم كلاهما للبيت.
القرية تبدو صغيرة بالنسبة لكم مقارنة بنيويورك.
لم نجد التاقلم بحياة المدينة.
تقريبا سنتين لحظة مغادرتنا لمدريد.
غادرنا في الثامن عشر من يوليو ،1936,
ومنذ ذلك الحين لا محلات ولا مسارح..
-لا شيء فقط حقول. - ادريجان احد العناصر هناك.
سيغدو رجل مهم
في اسبانيا الجديدة.
هذا بالتأكيد.
هناك العديد من الرجال القادرين في اسبانيا ايها العمدة.
سوف تعود سريعا الي مدريد.
اوشكنا على تحريرها .
انت علي حق ،دون اميليو?
حسنا ،عاجلا ام آجلا...
سيتم دون الحديث عن ذلكt...
ليس هناك وقت لأنصاف الحلول.
نعم ،مدريد ستسقط انها ملزمة بذلك.
او من اجل الجبناء.
او التدخل الاجنبي. ماذا تعتقد؟
- من هذه الاولوية الدولية? - الفونسو، ارجوك!
انت على حق ،ادرجن.
لم اعر هذه الحرب ادنا اهتمامr.
جعلتني باردا.
مفهوم?
دولريس.
- شكرا لك. - بصحتك.
نستطيع تقريبا ان نكن اخوات.
لقد كانا مخطوبين لبعض لفترة.
لا اتمكن من فهمها ،اورا.
انت حتى لم تقل وداعا.
اعلم ،كان علي ذلك.
ولكن ماذا باستطاعتي ان افعل? كنت حاملا...
- هل استطيع ان اسألك سؤال? - بالطبع تستطيع.
ماذا رأيت في دولرس?
اختك ملولة جدا. انت لا تشبهيها ابدا.
دعنا نتخطى ذلك.
انت تدهشني.
انا اسف ، تشانا.
انا في مزاج سيء اليوم.
هل تفهمني?
هل تستطيع القرأة والكتابة?
استطيع ان اعلمك لو أردت. انها ليست صعبة.
اذهبي للسرير ان وددت ذلك ،تشانا. انا واضحة تماما.
ان جدك عنيد جدا.
ثلاثتنا من الممكن ان نكن سعداء جدا هنا.
ولكنة في منتجعة وجميعنا وحيدين هنا.
لماذا لا تطلبي منه ان يأتي ويعيش هنا?
انا متأكد انه سيصغي اليك.
ماذا قلت?
كارول
اعتقد انني اعلم لماذا انت غاضبة.
عزيزتي,
انظري الي.
انا لم اكذب عليك ابدا.
لو كان لي من الوصول لاي شيء ،لفعلت.
هل يمكنني الذهاب الي السرير?
نعم ،يمكنك الذهاب للسرير.
ماروجا!
نعم?
-اصنع لي بعض القهوة? - بالطبع.
عندما كانت كارول بالسابعة او الثامنة كنا جدا قريبتين من بعضنا.
كانت مثل ظلي.
احيانا كان ذلك في الواقع كثيرا.
انا وروبرت انجرفنا بعيدا.
لم تجري الامور كما توقعت لها ان تتم.
اشعر بوحدة شديدة. هو وعمله,
الاشياء التي هي عليها الان...
حسنا...
لن اهول الموضوع.
كل ماهنالك ان كارول مرت بفترات عصيبة.
هل يمكنني اخذ واحدة?
- انت تدخني ماروجا? - لطالما فعلت.
اعتقدت ان الرجال وحدهم يدخنون في هذه القرية.
الرجال وماروجا.
اعطني اياها .
حسنا اذن...
هل ستخبرني ام لا?
انت لم تأتي للتحدث عن كارول.
مالمشكلة?
ماهي?
انا اموت ماروجا.
انا اموت.
لقد عدت للديار لكي اموت.
ولا اريد ذلك
مازال علي عمل الكثير من الامور.
لدي طفلة صغيرة بحاجتي.
هذا ليس عدلا ،بحق الله!
تركت الكثير من الامور للقيام بها...
كارول!
- صباح الخير . -صباحك.
-هل رأيت كارول? لا ،سيدي.
شكرا لك.
كارول!
لاحد يقول يمكنك من النظر الي ذلك.
صحيح ،لكن لم اكن اذهب للصلاة.
لدي هدية لك.
تعال ماذا تنتظرين? انزلي الى هنا.
هاهي ، جربيها الان.
- كيف هي ? - جيدة.
الي ماذا تنظر ،ايها الغريب الاطوار?
هذه قبعتي.
من يجدها يحتفظ بها ،والخاسرون هم المنتحبون.
دعك بعملك ،كاجوريو, واخرس.
هاك قبعتك. تعال اذن.
اولية!
اولية،مثل الثور ،واغرب بعد ذلك.
اولية!
-جني. -هنا ماذا دعتك?
لو لم تكني فتاة ل...
خرافي! انت فعلتها الان ،اتريد ان تقاتلt?
بيد واحدة خلف ظهري.
لا تزال مصمم ،هل انت . سأريك!
استسلمي او سأضربك.
جني!
يالاهي! ماعلي ان افعل ،ساقتلها?
لن نخبرهم عنك.
لو لم اشعر بالاسف من اجلك...
دعنا نذهب للنهر.
هاي ايها الخرافي!
لقد ركلتك على الكنكرز!
آلاهي!
هل يؤلم كثيرا?
تبدو مريعا.
ماذا حدث?
تعال هنا
والاخر قال, "هي ركلت...
ركلتك في الكنكرز. "
ماذا تعني "كنكرز"?
كنكرز?
لقد ركلتةعلي .خصيتيه?
هل فعلت ذلك?
هذا ما احب , لاراك تبتسم.
حقا ، وبعد.
هذا ذاكt.
اريد ان أريك شيئا.
اراهن على انك لم ترى شيء مماثلا في نيويورك .
الديدان تاكل اوراق التوت وتصنع شرانق الحرير.
رائع ،اليس كذلك?
انت تعلم,
انه كما انك داخل شرنقة,
ولكنها ستفتح قريبا وبعد ذلك...
ساتحول لفراشة حريرية?
نعم ، شيء مثيل .
-اعطني اياها ارجوك. انها تزداد صعوبة وصعوبة.
وانا اخاطر بحياتي...
ماذا عن خمسة بيزتا زيادة? طالما انها لك ....حسنا.
خمسة عشر بيزيتا.
تعال من هنا ،ارجوك.
سنرى.
ا،اي،او،يو..
لقد تعلمت حروف العلة تشانا.
والان كل الابجدية
ابذلي قصار جهدك ساعود حالا.
عزيزي روبرت, لم اكن عادلة ابدا معك.
استطيع ان ارى الان كم انجرفنا بعيدا من اجل امور سخيفة
بينما جمعتنا امور كثيرة معا.
احبك اكثر من اي وقت.
كما لكارول ، لا تقلقي.
لدينا ابنة غير عاديه وهي متيمة بك
ولقد تربت جيدا علي الحياة هنا.
عزيزتي ، لقد كتبت هذا لبضعة ساعات واشعر بتعب بسيط.
ساكمل غدا
امي!
ستكونين بخير هنا,
ولديك اقاربك هنا لتلعبين معاهم.
لا يمكننا البقاء في البيت الكبير لوحدنا.
- عندما تنتهي الحرب... - هل ستنتهي الحرب قريبا?
- انا متأكد انها ستفعل. - ومن عساه سيفوز?
لا ادري ،عزيزتي.
لا احد يفعل.
جدي, هل تقدم لي معروفا?
ان استطعت.
بالطبع تستطيع. اريدك ان تعدني...
- اعدك. - عدني.
لا استطيع ان لم تخبريني بالامر اولا.
حسنا ، ولكن عندما تعدني...
الان هو وعد. "
عندما تعدني,
عليك ان لا تخبر ابي عن موت امي
ليس هناك من جدوي ان اخبرناه الان.
انظري عزيزتي هذه ستكون مسؤلية كبيرة لتحملها
انت تطلبي مني الكثير -انه ليس بالكثير.
حسنا اعدك.
- بشرط واحد. - ماذا?
عليك ان تطيعي عمك وخالتك.
- حسنا لو كان علي ذلك ... - ليس امامك طريق اخر.
اوكي.
هل تريد ان تقود?
الزم اليمين, استدر لليمين, للشمال ،استدر للشمال
هلو ،عزيزتي.
-هللو ،عزيزي. ابي.
-عنك. - شكرا لك.
ساضعك مع ابناء عمومك, ستكونون بخير معا.
-اين الاولاد? - حفلة عيد الميلاد.
انت تعلم ان كنت قد ارسلتهم لواحدة عليك ان ترسلهم لأخرى.
انها مصدر ازعاج.
مرحبا ،كارول اهلا وسهلا.
حسنا علي ان اغادرك الان. مع السلامة، عزيزتي.
ماذا عن قبلة ،كارول?
لا تنسى وعدك.
ولا انت .
لا تقلق بشائني.امي انا بخير.
وستنتهي الحرب قريبا.
لقد طلبت من جدي ان لا يخبر ابي شيء عن موتك.
انه يتألم كثيرا ،اشياء بسيطة.
- خذ هذه! توقفي.
هذا يكفي.
انتظريني عند البوابة.
- اوقف هذا ،ايها الغبي. - اذهبي.
لا تدعيها هناك, احدهم سيأخذها.
هل علينا ان ندفن الاحقاد?
انظر,
انه كتكوت لقد امسكت به
-انها ترعد. -هل تريدة?
- ماذا تفعل ? -لقد كان ملكي ،الم يكن?
شكرا على النصيحة.
انتظر!
هذا ما تسلق علية كينج كونج .
انه امباير ستات. لقد صعدت اليه مع ابي.
الناس في الشارع بدو جدا ضئيلين.
هذه كارول, ارادت دفن الاحقاد.
من اين حصلت علي الحمام?
ان اعرف,
من عقارات الدون ادرجان? الم تفعل؟
تعال هنا.
قلت تعال هنا!
- والد توماتشي قام بعض اذنة. - اخوة. الوحيد
ستأتي معنا.
سيد ،سيد...
لقد حصل علي اذن من عمي
هل هو صديقك?
- نعم. -هو نوع رديئ من الاصحاب .
سيئ جدا.
استمر ، لقد كنت جدا محظوظ. حقا محظوظ.
-انها فطيرة تفاح. - شكرا.
الي اين انتم ذاهبون?
تعلمين ترتيباتي مع امك.
لذيذ.
انتهيتم.
علي وشك?
كان هذا سريعا. لنرى.
"الحرية
انها هدية لا تقدر بثمن... "
- "لا تقدر بثمن?" - لا تقدر بثمن.
لا تقدر بثمن... "تمنح للرجال والنساء. "
هذا جيد جدا. اتها نساء وليس ناساء. "
اكتب "نساء " عشرين مرة.
عندها ستتذكرها
وسأعطيك فطيرة.
ماروجا,
عندما يعجب الرجل بالمرأة, ماذا يجب علية ان يفعل ?
ان يخبرها ،على ماظن.
وكيف تفعل ذلك?
لا اعلم .
ولكن ان تخبر الفتاة كم هي جميلة مستحيل ان تخيب.
لم ارى ابدا اسود...
وتحدثت الي هنود من النوعين ،وصينين...
صينين!
صفر كالبول.
تعرف ماذا يزكلون?
- ثعابين! - هذا مقرف!
انظر ، ها هي.
- اسألها ان تاتي. - بابليس يمكنه ان يسأل.
- انت اسأل. -اغرب عني.
اذهب.
توماتشي يريد ان يعلم لو كنت ستأين معنا.
- بلانكا اانت ذاهب للبيت? - انا قادمة معك.
- انت صغير جدا. - وانت متينة جدا!
افعل مايحلو لك.
-ماذا قالت? - هي تفكر.
ليس هناك الكثير لتفكر به.
- طعمها مريع. - مررها.
هل استطيع ان اجرب?
مازلت تبلل السرير.
الاخيره جني
تعال ،بابليس , او سيكون انت.
اخر واحد هو جني
جني
انت جميلة جدا.
جني!
جني ،جني!
اغلقي فمك ،ايتها الصغيرة!
انها علي حق. التحق بنا.
اغرب عن وجهي!
لا تغضب, كاجاريو
لقد اتوا ،امي.
هل تعلم مالوقت الان?
انظر الى حالتك!
اريد توضيح.
كانت غلطتي .
انا اسأل ابن عمك ،ليس انت!
اليس عندك ماتقولة?
لا.
الى غرفتك سوف اتحدث اليك فيما بعد.
وانت كبيرة بما يكفي ليكن لديك حس ،كارول.
مثل امك تماما.
افضل لو اعجب بها لا انت.
انت تؤذيني كثيرا.
اذهبي مع ابن عمك.
لا غداء لاي واحد منكما.
اخلع هذا البنطال! تبدو كما المليشيات!
انا سعيدة لانك تعيشي معنا.
انت مثل اختي الكبيرة.
كارول?
كارول ،اين انت?
كارول ، انت تخيفيني!
كارول!
ستكون في ذلك من اجلها.
لا استطيع ان افعلها ،كارول.
لما لا? فقط اخبرني لما لا تستطيع.
لانه ....اللعنة , انا سعيد هنا.
مع اصدقائي ،الدومينز,
ودروبي...
ومن المفترض ان اعيش في منزل مليء بالذكريات المرة
بصحبة فتاة صغيرة!
ستكون الاول الذي يشعر بالملل.
اناني!
كارول!
انت اكثر عنادة حتى من امك.
هل استطيع ان اعيش معك اذا?
نعم عزيزتي ،نعم.
كنت اعلم انك ستقول نعم.
تشانا هل تعتقدين ان جدي اسعد منذ قدومة
ليعيش في بيت كبير?
يقول ان ذلك لن يتم ، ولكنه يكذب
اليانكي اولاد عاهرة
اعتقد انه في هذه الظروف الافضل ان لا تفعلي شيء ،كارول
وتظاهري باننا لم نره.
وتريدني ان امر بذلك كل يوم,
كما لو انه لم يكن هناك?
سيكون هذا جبن.
كارول ، احدهم ترك هذه.
رسالة من والدك.
اعتقد ان عليك ان تفتحها.
ماروجا!
- هل تعلمنا درس اليوم? - لا.
اعتقد ان هناك خلل ما في ذاكرتي ،تعال.
لا ، لا ، انا ليس متأكد حيال هذا.
لماذا يعنيك هذا? انه في رأسي.
رأسك ؟ هذا مضحك.
تكذب على اباك?
انا لا اكذب عليك.
لا اريدة ان يتألم.
انه وحيد كليا.
لكانت امي قالت حسنا.
- كيف بدأت رسالتها? - "عزيزي روبرت. "
عزيزي...
روبرت ،فاصلة.
لم اجب على
رسالتك الاخيرة من قبل
لان ........
تعرضت لحادث بسيط في المنزل
وكسرت رسغي.
ولكن هذا...
قد يقلقة.
لويت رسغي.
لا تقلق,
ليس بالشيء الجاد,
ومع ذلك فهذا يعني انني لم استطع
ان امسك بالقلم
لاكتب لك ل ...
ذلك صديقتي ماروجا كتبت لك ذلك بدلا مني.
قد لا تذكرها...
هل توماتشي بالداخل?
في الاعلى ينزع غلاف الذرة.
تشعر بالاسف حيالهم ،اليس كذلك?
انها اجر رجل فقير.
توماتشي!
يمكنه ان يكون شقي ، ولكنه بالنسبة لي جيد ، انه معونة كبيرة.
مرحبا
ساعود خلال دقيقة.
-ماذا هناك? - اريدك ان تأخذ رسالة.
هل احضرت المال?
خمسة عشر بيزيتا.
اعطني اياهم اذن.
وفي المرة القادمة تعال الي المنزل الناس يمكنهم رؤيتنا هنا.
لنذهب.
نحن ذاهبون لصيد الحساسين.
اعلم انك تأكلهم ولكني اكره ان اراهم يقتلون.
لا هؤلاء انا ابيعهم لانهم يغنون.
تعالي ، ستعجبك.
ساسال جدي. - عليك ان تستيقظ في الرابعة صباحا.
بعد ذلك لن اسألة.
ماذا يحدث هنا?
مساء الخير ،سيدي. - هل كل شيئ جاهز?
-نعم. - تحرك لا نريدهم ان يلاحظونه.
سيذهبون للصيد ايضا.
طيور اكبر...
- الى اين ذهبوا? - للعشاء اولا,
وبعد ذلك ، عندما يثملون,
سيصطحبون بعد ذلك بعض الشياطين التعساء للنزهة
-تعلم ماذا "نعني بالنزهة " ? -لا.
جدي!
احبك.
-كيف يمكنك التبول بعيدا? -فقط استطيع.
اثرت اعصابي ولا يمكنني ان افعلها ابدا.
تعالي كارول ، سأريك شىء
راقب هذا.
كارول!
تومي!
- تومي? - رومانسي جدا!
كلاكما غبي.
انها في جيبك.
انتظري ،كارول
كارول!
اسرعي ، تعالي واختبئي!
تعالي, ستنزل حالا.
انهم في الشبكة.
لقد قامو بنزهتهم.
والد توماتشي اخذ بنزهة مشابهة ايضا.
تعال دون اميلو, حتي ولو كنت داومت علي
الظهور في الكنيسة, فانت متحرر و مازلت احترمك .
ولكن مع الطفل انه مختلف
كارلوس بروتستانت .
ثم يجب عليها التوقف عن كونهالوحدها هذه اسبانيا.
من اجل روحها وسعادتها.
-والا ستكون على الهامش. - ضحية العائلة.
عاجلا ام اجلا ستكون
انظر الي اصدقائها بالمدرسة لقد حظو بتواصلهم الاول.
انها لم تذهب للمدرسة ماروجا علمتها.
بعد الحرب ، سنرى..
انا لا افهمك ،ابي.
هل تنكر لها لها تواصلهاالاول ?
لا ، انا لا انكر لها اي شيء.
ولكن هي من عليها ان يقرر
جدك وخالتك دولرس وانا
-قررنا... - لم نقرر اي شيء.
نعم...
لقد قررنا استشارتك
في مسألة مهمة جدا لطفل...
طفل مسيحي.
هل تتمنى
-ان تستقبل القربان المقدس ماذا?
لتقوم باول مناولة?
بالطبع سافعل.
بشرط واحد.
الكاثوليك لا يصنعون الشروط.
اود ان البس زي البحاره.
انظر ،واحدة اخرى!
لقد بعت منهم دزينة.
توماتشي يتحدث كثيرا ولكنها هي من يتولى زمام الامور.
انظر.
هيا.
انه مكان جيد للاختباء.
لا احد اخر يعلم عنها.
ولا حتى بابليوس.
لقد خبئتها لايام ذات مرة.
وعندما امسكو بك?
اجبروني للاسف على الاختباء.
هذا ابي.
لقد تم اخذه للونج ايلاند
-هل هو حقا يطير طيارات? -بالتأكيد ،لشركة للخطوط التجارية.
ولكنه يشارك بالحرب الان.
هل تأخذين هذا الكتاب الى كل مكان.
مذكراتي .انني ادون بها كل مايحدث معي.
-هل كتبت عني ايضا? - بالطبع.
هل استطيع ان ارى?
انه انجليزي! - احضريها.
توماتشي قاسي قليلا ولكنه يعجبني.
هل لدية الشجاعة ليقبلني?"
ساخلد للنوم.
نم بعمق ،عزيزي.
ماذا تفعل?
اضع الاخبار من الجبهة على الخريطة.
هذا هم.
وهذا نحن.
وهذا هو سر الثالوث المقدس.
-متاخرة مرة اخرى ،كارول? - اسف ، لن تتكرر مرة اخرى.
اتمني لا. كنا
نتحدث عن الثالوث المقدس.
ثلاث اشخاص في واحد وواحد فقط
اله حقيقي واحد،ماذاباعتقادك السر ،كارولl?
حسنا ،كسر فهو غامض ....جدا.
هدوء!
لا بد انك بذلت جهدا. ابريل تقريبا هنا.
انت بحاجة للحاق بالركب بخصوص هذه الامور الروحانية.
عليك ان تبقي في الحلقة ،كارول.
- كارول انها هي الان. -لا ، انت هي، انت تغش.
ساضربك ،بلانكا!
- هل يمكننا ان نبدأ فيما بعدr? - هل تنتظر شخصا ما?
حسنا ،نعم. بعض الاصدقاء.
حسنا ،سننتظر اذن. - شكرا ،جدي.
الا يمكنك البدء? هيا ،دعونا تهتف لها .
كارول ،كارول ،كارول,
كارول ،كارول!
اسرع الجميع بانتظارك.
تعال!
دقيقة ،ايها الاطفال.
فكري باإمنية وعليك اطفاء كل الشموع.
انه ابي!
انظر ،لقد اتى!
هل رأيت? انه ابي!
انتظر.
ها هو!
الفونسو,
انه يرفع علم ابيض!
لا يعنيني ابدا!
انظر!
انخفضوا ،انها قنبلة!
سقطت مدريد!
النصر,
النصر ،النصر!
تعيش اسبانيا!
تحيا فرانكو!
تعيش اسبانيا!
كارول.
لنذهب للبيت.
وليس علي ان اراك مرة اخرى.
خامس يوم منذ الانتصار.
بانتهاء الحرب كثيرا من الشعب انظم للانتفاظة المجيدة
القانون الجديد للعملية السياسية
سياخذ حيزا من التفيذ في جميع اسبانيا.
الاحزاب السياسية والنقابات العمالية اعلن عدم شرعيتها,
فلقد تم الاستيلاء على ممتلكاتهم واعادة توزيعها من قبل النظام الجديد.
علي كنائس ومباني اخرى في جميع اسبانيا
وجة الانتصار للقوات المسلحة
بدأ بالظهور.
الخبر السىء الوحيد في هذا الوقت البهيج
هو موت الرئيس جواكو غارسيا دي موراتو,
قتل في حادث تحطم طائره في وقت كان يعطي استعراض
لمجموعة من صناع السينما الالمانية.
هذا الطيار المحدود الذكاء, بطل
الحركة الوطنية المجيدة...
- تحيااسبانيا! - تحيا اسبانيا!
-تحيا فرانكو! - تحيا فرانكو!
الجمهورية
انتباه!
هل تسمعونني?
جيد.
السلطات قريبا هنا
اريد الهتافات والتصفيق لقائدنا ان تملئ الميدان.
تحيا فرانكو اللعينة!
من قال هذا?
-من قال هذا? - لنذهب.
لا يجب ان يكن هناك تصريحات وقحة باتصال مع الجنرال.
من الان وصاعدا "تحيا اسبانيا " ،ولا غير ذلك.
اذهب ،وخذها.
لا ليس هناك مكان الان لتأخذ الية الرسائل.
- فقط مرة اخيرة. -ابتعد!
- ماذا? - انت عنيدة جدا.
اخبرتك بانه لن ياخذ اي رسائل.
ليس هناك مكان لاخذها الان.
- اراك غدا? - نعم ، في نفس المكان كما دائما.
اراهن علي ان ابوك قد فر. سترى.
الي اين تذهب?
حسنا ، حسنا ،حسنا. انظر ماذا لدينا هنا.
تعال هنا
لا تخاف.
- اريد فقط ان اتحدث. - اخبرني من هناك.
قلت تعال هنا ،اللعنة!
هذا اشبة بذلك مطيع.
لا استطيع سماعك من هنا.
فهمت?
الان علينا تسوية بعض الاهداف.
لا يجب عليك ان تفعل هذا للصبي. دعة يذهب.
اللعنة ماذا تقصدون اخرس وقف بانتباه.
قف بانتباه ، اللعنة!
هاي ، انت ،توقف!
توقف!
توقف او ساطلق النار!
استعيد قواك مرة اخرى وبعدها سنرى
جدي,
اعلم انك ستقول لا ولكني اريد ان احضر توماتشي لمقابلته
قد يكون هذا خطيرا.
انه مهم بالنسبة لي.
انت عنيدة جدا.
تومي.
ماذا حدث لك?
امسك بي خالي في طريقي للمنزل.
اخبرت امي انني تقاتلت مع كاجوريو وبابليس.
لا استطيع ان اخبرها ان اخاها فعلها.
لدي مفاجأة لك.
تعال.
ابحث بالدور السفلي.
مالذي يحصل هنا?
صباح الخير اميليو.
ارى انك لاتعلم
كان هناك متاعب الليلة الفائتة
لم اسمع بشيء.
يبدو انه فار من العدالة ومتنكر بزي احد رجالنا
شوهد ولكنه تمكن من الفرار.
وهذا يبرر كل هذه الضجة?
لقد كان غريب.
ارى.
ونظرا للظروف اريد البحث في المنزل ،امن.
لا استطيع ان اسمح بهذا ،ادريجن.
علينا جميعا التزامات
ادريجن!
اصعد الى هنا.
لابد ان يكن في اسفل النهر. - دعنا نذهب خلفة.
-هو ليس هنا. -اعطني هذه.
-لاتدع احدا يعبر الباب. - هذا الطريق ، الفونسو.
تعال.
-انتظر ،الى اين انت ذاهب? -اعيش هنا.
حسنا?
اذهب اذن.
تعال.
جدي!
تشانا ،ماذا هناك?
اين ابي?
لقد هرب عبر النهر.
تعال.
- ساذهب عبر النهر . - انا ايضا.
لا ، عليك ان تنتظر هنا ،اوكي?
تومي.
كن حريصا.
- الى اين ستذهب كارول ? الى جديها بنيويورك.
هل جدي اميليو سيذهب ايضا?
- غبي! الفارو!
لقد اصطحبها لميناء ليزبون.
- هل يمكنني الذهاب معها? - لا.
- وماذا سيكون عندما اكبر? -لو سألتك.
بالطبع ستفعل
هذه المسبحة لك مباركة من قداسة البابا بنفسه
امي تقول انه بامكاني ان ازورك عندما اكبر.
هل ستدعوني?
بالطبع سافعل.
تشانا.
انا احب...
انت.
والدة توماتشي
اريدك ان تأخذ هذه.
قبل ان تذهب.
وكوني سعيدة.
لا تقلقي ،كارول.
لا شيء خطير سيحيط بابيك
انه سجين حرب من دولة عظمى.
هذا الي حد كبير في صالحه. في اسوء الحالات...
سيحتجزونة فقط لشهرين.
اتمنى ذلك.
جدي,
لما لا تاتي انت ايضا?
تستطيع ان تراني في منهاتن دون اصدقائي ودون الدومينوز
هذا سخيف .
ولكني اعدك بشيء.
ساذهب واراك
عند عودة ابيك للمنزل.
- كارول. - كارول.
كارول.
وداعا.
رحلة كارول
قدمت عن طريق سكاي فاري