1 00:00:25,159 --> 00:00:29,255 رحلة كارول 2 00:01:15,109 --> 00:01:16,508 كارول. 3 00:01:17,878 --> 00:01:20,472 كارول استيقضي، لقد وصلنا تقريبا. 4 00:03:03,184 --> 00:03:05,778 - صباح الخير دون اميليو - صباحو بابا. 5 00:03:22,102 --> 00:03:24,161 بورتر! حقائبي ،لو سمحت. 6 00:03:24,238 --> 00:03:26,206 اورا! 7 00:03:26,273 --> 00:03:28,241 ابي ! 8 00:03:30,811 --> 00:03:32,972 كيف حالك? 9 00:03:33,047 --> 00:03:36,016 - جيد ..جيد جدا. - كارول ،جدك 10 00:03:36,083 --> 00:03:40,281 تبدين تماما كأميرة. وطويلة جدا ،مارأيك بقبلة? 11 00:04:29,370 --> 00:04:31,463 هاي اانت قادم توماتش? 12 00:04:31,538 --> 00:04:33,631 ساخبرك بعد دقيقة. 13 00:04:42,216 --> 00:04:44,446 هل يمكنني اخذ شيء لك للقرية? 14 00:04:45,519 --> 00:04:48,818 - لن يكلفك كثيرا. - لا! 15 00:04:50,658 --> 00:04:54,094ا اخرج من هنا لقد حذرتك سابقا الا تزعج المسافرين. 16 00:04:54,161 --> 00:04:55,219 اذهب! 17 00:04:56,930 --> 00:04:58,693 تومتش! 18 00:04:58,766 --> 00:05:00,825 هيا ، دعنا نذهب. 19 00:05:02,202 --> 00:05:04,864 - هل هو ابن اخيك! - ابقى بعيدا عن هذا. 20 00:05:07,107 --> 00:05:09,769 لقد حصل عليها من اجلك. 21 00:05:13,180 --> 00:05:15,774 تعال بابليوس! اخر واحد هناك يكن جني! 22 00:05:15,849 --> 00:05:19,945 هاي ،هذا ليس عدلا. انت غشاش .توميتش! 23 00:05:46,413 --> 00:05:47,778 اللعنة! 24 00:05:54,054 --> 00:05:55,681 لماذا فعلت ذلك? 25 00:05:57,991 --> 00:06:00,152 ماذا تقول, انت غريب الاطوار? 26 00:06:47,307 --> 00:06:50,003 ماذا تكتب ؟ 27 00:06:51,078 --> 00:06:53,842 لماذا امي وجدي يتشاحران? 28 00:06:55,349 --> 00:06:58,841 حسنا انه صعب جدا ان تشرح لصبي. 29 00:06:58,919 --> 00:07:03,413 جداي اخباراني الحقيقة في نيو يورك . لم يخبئان اي شيء. 30 00:07:03,490 --> 00:07:08,086 انا اسف ،انت على حق, بعد كل شيء انت قد كبرت الان. 31 00:07:09,396 --> 00:07:13,196 عندما التقت امك باإبيك, كانت قد هجرت خطيبها 32 00:07:13,267 --> 00:07:16,759 ولم يسامحها جدك علي ذلك ابدا. 33 00:07:33,620 --> 00:07:37,556 لو اننا تلقينا برقيتك من قبل لكان البيت الان جاهز. 34 00:07:42,629 --> 00:07:45,291 تشانا جهزت غرفة امك. 35 00:10:09,109 --> 00:10:11,407 رسالة من روبرت. 36 00:10:11,478 --> 00:10:13,070 روبرت? 37 00:10:13,146 --> 00:10:17,515 مهرب محلي برتغالي قد احضر الرسالة من الجبهة. 38 00:10:18,619 --> 00:10:20,416 لقد اتت منذ اسبوع مضى. 39 00:10:23,757 --> 00:10:25,418 شكرا لك. 40 00:10:29,796 --> 00:10:31,229 ابي. 41 00:10:32,332 --> 00:10:34,892 تعال وعش معنا. 42 00:10:34,968 --> 00:10:36,435 كثيرا من الذكريات. 43 00:10:36,503 --> 00:10:39,563 كما انني اعتدت علي الحياة في المنتجع. 44 00:10:47,047 --> 00:10:48,844 شكرا لك. 45 00:10:54,988 --> 00:10:56,64 اوريتا! 46 00:10:56,723 --> 00:10:58,714 ماروجا! 47 00:10:59,893 --> 00:11:02,953 -اورا ! -ماروجا! 48 00:11:03,030 --> 00:11:05,157 يالهي! 49 00:11:06,967 --> 00:11:08,559 دعني انظر اليك. 50 00:11:08,635 --> 00:11:13,004 -انك جميلة جدا. ولم تتغيري ولو للمحة. 51 00:11:13,073 --> 00:11:15,974 تعال وقابل ابنتي. 52 00:11:16,043 --> 00:11:18,807 مرحبا دون اماليو مرحبا مروجا. 53 00:11:18,879 --> 00:11:21,541 - هذه كارول. -سعيد بمقابلتك ،كارول. 54 00:11:21,615 --> 00:11:25,051 انا ماروجا. انها تشبهك تماما. 55 00:11:25,118 --> 00:11:29,145 مروجا كانت معلمتي والان هي اعز صديقاتي. 56 00:11:29,222 --> 00:11:30,814 ومن المتوقع اننا في فايبلانكا. 57 00:11:30,891 --> 00:11:34,622 - يمكننا ان نتحدث في وقت لاحق ،صح? - نعم. 58 00:11:34,695 --> 00:11:37,755 ونحن الان نسير ببطيء, 59 00:11:37,831 --> 00:11:40,664 ونحن الان نسير ببطيء, 60 00:11:40,734 --> 00:11:43,134 لذا دعنا نخترع بعض القصص... 61 00:11:43,203 --> 00:11:45,535 لذا دعنا نخترع بعض القصص... 62 00:11:49,376 --> 00:11:52,243 الارنب تركض في البحر, 63 00:11:52,312 --> 00:11:55,110 الارانب تركض بالبحر, 64 00:11:55,182 --> 00:11:57,377 وسمك السردين يتسلق الجبل, 65 00:11:57,451 --> 00:11:59,976 وسمك السردين يتسلق الجبل... 66 00:12:03,890 --> 00:12:07,189 تركت مخيمي, 67 00:12:07,260 --> 00:12:10,320 تركت مخيمي... 68 00:12:15,335 --> 00:12:17,303 بعد الظهر دون اميليو. 69 00:12:17,370 --> 00:12:19,065 بعد الظهر . 70 00:12:33,353 --> 00:12:35,344 اذا تحرك! 71 00:12:35,422 --> 00:12:37,890 ياللصوت! ياللموسيقى! 72 00:12:37,958 --> 00:12:40,290 ويالللكلمات! 73 00:13:26,840 --> 00:13:29,308 اود ان اقدم نخب. 74 00:13:32,979 --> 00:13:36,745 لنسيبتي لورا وابنتها كارول. 75 00:13:36,817 --> 00:13:40,651 كل الخير بعودتهم كلاهما للبيت. 76 00:13:49,396 --> 00:13:54,163 القرية تبدو صغيرة بالنسبة لكم مقارنة بنيويورك. 77 00:13:54,234 --> 00:13:56,998 لم نجد التاقلم بحياة المدينة. 78 00:13:57,070 --> 00:13:59,197 تقريبا سنتين لحظة مغادرتنا لمدريد. 79 00:13:59,272 --> 00:14:01,331 غادرنا في الثامن عشر من يوليو ،1936, 80 00:14:01,408 --> 00:14:04,707 ومنذ ذلك الحين لا محلات ولا مسارح.. 81 00:14:04,778 --> 00:14:08,544 -لا شيء فقط حقول. - ادريجان احد العناصر هناك. 82 00:14:08,615 --> 00:14:10,549 سيغدو رجل مهم 83 00:14:10,617 --> 00:14:12,847 في اسبانيا الجديدة. 84 00:14:12,919 --> 00:14:14,477 هذا بالتأكيد. 85 00:14:14,554 --> 00:14:18,456 هناك العديد من الرجال القادرين في اسبانيا ايها العمدة. 86 00:14:18,525 --> 00:14:20,925 سوف تعود سريعا الي مدريد. 87 00:14:20,994 --> 00:14:23,087 اوشكنا على تحريرها . 88 00:14:23,163 --> 00:14:25,154 انت علي حق ،دون اميليو? 89 00:14:26,499 --> 00:14:28,433 حسنا ،عاجلا ام آجلا... 90 00:14:28,501 --> 00:14:30,526 سيتم دون الحديث عن ذلكt... 91 00:14:30,604 --> 00:14:33,198 ليس هناك وقت لأنصاف الحلول. 92 00:14:33,273 --> 00:14:35,639 نعم ،مدريد ستسقط انها ملزمة بذلك. 93 00:14:35,709 --> 00:14:38,007 او من اجل الجبناء. 94 00:14:38,078 --> 00:14:42,515 او التدخل الاجنبي. ماذا تعتقد؟ 95 00:14:42,582 --> 00:14:45,050 - من هذه الاولوية الدولية? - الفونسو، ارجوك! 96 00:14:45,118 --> 00:14:47,609 انت على حق ،ادرجن. 97 00:14:49,089 --> 00:14:51,489 لم اعر هذه الحرب ادنا اهتمامr. 98 00:14:51,558 --> 00:14:53,150 جعلتني باردا. 99 00:14:53,226 --> 00:14:54,659 مفهوم? 100 00:15:33,500 --> 00:15:34,797 دولريس. 101 00:15:38,171 --> 00:15:40,765 - شكرا لك. - بصحتك. 102 00:15:50,884 --> 00:15:53,409 نستطيع تقريبا ان نكن اخوات. 103 00:15:54,487 --> 00:15:56,580 لقد كانا مخطوبين لبعض لفترة. 104 00:16:01,394 --> 00:16:04,329 لا اتمكن من فهمها ،اورا. 105 00:16:04,397 --> 00:16:06,024 انت حتى لم تقل وداعا. 106 00:16:06,099 --> 00:16:08,659 اعلم ،كان علي ذلك. 107 00:16:08,735 --> 00:16:11,704 ولكن ماذا باستطاعتي ان افعل? كنت حاملا... 108 00:16:16,643 --> 00:16:20,511 - هل استطيع ان اسألك سؤال? - بالطبع تستطيع. 109 00:16:22,215 --> 00:16:24,342 ماذا رأيت في دولرس? 110 00:16:26,553 --> 00:16:30,250 اختك ملولة جدا. انت لا تشبهيها ابدا. 111 00:16:31,324 --> 00:16:33,121 دعنا نتخطى ذلك. 112 00:17:10,930 --> 00:17:12,761 انت تدهشني. 113 00:17:20,974 --> 00:17:23,135 انا اسف ، تشانا. 114 00:17:24,611 --> 00:17:26,772 انا في مزاج سيء اليوم. 115 00:17:28,515 --> 00:17:30,676 هل تفهمني? 116 00:17:34,587 --> 00:17:35,986 هل تستطيع القرأة والكتابة? 117 00:17:39,993 --> 00:17:42,928 استطيع ان اعلمك لو أردت. انها ليست صعبة. 118 00:17:51,805 --> 00:17:55,502 اذهبي للسرير ان وددت ذلك ،تشانا. انا واضحة تماما. 119 00:18:14,794 --> 00:18:17,024 ان جدك عنيد جدا. 120 00:18:17,097 --> 00:18:19,964 ثلاثتنا من الممكن ان نكن سعداء جدا هنا. 121 00:18:20,033 --> 00:18:24,231 ولكنة في منتجعة وجميعنا وحيدين هنا. 122 00:18:24,304 --> 00:18:27,603 لماذا لا تطلبي منه ان يأتي ويعيش هنا? 123 00:18:27,674 --> 00:18:30,199 انا متأكد انه سيصغي اليك. 124 00:18:30,276 --> 00:18:31,800 ماذا قلت? 125 00:18:41,387 --> 00:18:43,150 كارول 126 00:18:44,991 --> 00:18:47,653 اعتقد انني اعلم لماذا انت غاضبة. 127 00:18:51,331 --> 00:18:53,162 عزيزتي, 128 00:18:53,233 --> 00:18:55,201 انظري الي. 129 00:18:59,439 --> 00:19:01,566 انا لم اكذب عليك ابدا. 130 00:19:01,641 --> 00:19:05,839 لو كان لي من الوصول لاي شيء ،لفعلت. 131 00:19:10,917 --> 00:19:13,147 هل يمكنني الذهاب الي السرير? 132 00:19:13,219 --> 00:19:15,483 نعم ،يمكنك الذهاب للسرير. 133 00:20:40,240 --> 00:20:42,174 ماروجا! 134 00:20:42,242 --> 00:20:44,005 ماروجا! 135 00:20:44,077 --> 00:20:45,237 نعم? 136 00:20:46,312 --> 00:20:48,542 -اصنع لي بعض القهوة? - بالطبع. 137 00:20:48,615 --> 00:20:53,484 عندما كانت كارول بالسابعة او الثامنة كنا جدا قريبتين من بعضنا. 138 00:20:53,553 --> 00:20:55,680 كانت مثل ظلي. 139 00:20:55,755 --> 00:20:58,690 احيانا كان ذلك في الواقع كثيرا. 140 00:21:00,793 --> 00:21:03,819 انا وروبرت انجرفنا بعيدا. 141 00:21:05,031 --> 00:21:08,330 لم تجري الامور كما توقعت لها ان تتم. 142 00:21:09,569 --> 00:21:12,936 اشعر بوحدة شديدة. هو وعمله, 143 00:21:13,006 --> 00:21:17,136 الاشياء التي هي عليها الان... 144 00:21:17,210 --> 00:21:19,178 حسنا... 145 00:21:19,245 --> 00:21:21,179 لن اهول الموضوع. 146 00:21:21,247 --> 00:21:24,546 كل ماهنالك ان كارول مرت بفترات عصيبة. 147 00:21:28,921 --> 00:21:30,889 هل يمكنني اخذ واحدة? 148 00:21:31,991 --> 00:21:34,892 - انت تدخني ماروجا? - لطالما فعلت. 149 00:21:34,961 --> 00:21:38,658 اعتقدت ان الرجال وحدهم يدخنون في هذه القرية. 150 00:21:38,731 --> 00:21:40,892 الرجال وماروجا. 151 00:21:40,967 --> 00:21:42,559 اعطني اياها . 152 00:21:50,943 --> 00:21:52,604 حسنا اذن... 153 00:21:53,680 --> 00:21:55,443 هل ستخبرني ام لا? 154 00:21:55,515 --> 00:21:58,746 انت لم تأتي للتحدث عن كارول. 155 00:22:00,153 --> 00:22:01,415 مالمشكلة? 156 00:22:01,487 --> 00:22:03,751 ماهي? 157 00:22:07,593 --> 00:22:10,357 انا اموت ماروجا. 158 00:22:10,430 --> 00:22:12,295 انا اموت. 159 00:22:14,600 --> 00:22:17,228 لقد عدت للديار لكي اموت. 160 00:22:18,805 --> 00:22:20,773 ولا اريد ذلك 161 00:22:22,775 --> 00:22:25,801 مازال علي عمل الكثير من الامور. 162 00:22:26,879 --> 00:22:29,746 لدي طفلة صغيرة بحاجتي. 163 00:22:36,889 --> 00:22:39,255 هذا ليس عدلا ،بحق الله! 164 00:22:42,729 --> 00:22:45,493 تركت الكثير من الامور للقيام بها... 165 00:22:46,599 --> 00:22:48,464 كارول! 166 00:22:54,006 --> 00:22:55,974 كارول! 167 00:22:56,042 --> 00:22:57,669 - صباح الخير . -صباحك. 168 00:22:57,744 --> 00:22:59,371 -هل رأيت كارول? لا ،سيدي. 169 00:22:59,445 --> 00:23:01,003 شكرا لك. 170 00:23:12,992 --> 00:23:14,653 كارول! 171 00:23:23,770 --> 00:23:26,568 لاحد يقول يمكنك من النظر الي ذلك. 172 00:23:28,875 --> 00:23:31,708 صحيح ،لكن لم اكن اذهب للصلاة. 173 00:23:40,853 --> 00:23:42,514 لدي هدية لك. 174 00:23:46,159 --> 00:23:49,925 تعال ماذا تنتظرين? انزلي الى هنا. 175 00:23:55,802 --> 00:23:58,600 هاهي ، جربيها الان. 176 00:24:07,980 --> 00:24:10,540 - كيف هي ? - جيدة. 177 00:25:02,134 --> 00:25:03,965 الي ماذا تنظر ،ايها الغريب الاطوار? 178 00:25:05,037 --> 00:25:06,732 هذه قبعتي. 179 00:25:06,806 --> 00:25:09,331 من يجدها يحتفظ بها ،والخاسرون هم المنتحبون. 180 00:25:09,408 --> 00:25:12,900 دعك بعملك ،كاجوريو, واخرس. 181 00:25:14,680 --> 00:25:17,513 هاك قبعتك. تعال اذن. 182 00:25:19,685 --> 00:25:21,550 اولية! 183 00:25:23,222 --> 00:25:26,282 اولية،مثل الثور ،واغرب بعد ذلك. 184 00:25:26,359 --> 00:25:28,259 اولية! 185 00:25:28,327 --> 00:25:30,955 -جني. -هنا ماذا دعتك? 186 00:25:31,030 --> 00:25:33,021 لو لم تكني فتاة ل... 187 00:25:33,099 --> 00:25:36,432 خرافي! انت فعلتها الان ،اتريد ان تقاتلt? 188 00:25:37,470 --> 00:25:39,131 بيد واحدة خلف ظهري. 189 00:25:40,973 --> 00:25:43,635 لا تزال مصمم ،هل انت . سأريك! 190 00:25:44,977 --> 00:25:47,445 استسلمي او سأضربك. 191 00:25:47,513 --> 00:25:49,413 جني! 192 00:25:49,482 --> 00:25:52,542 يالاهي! ماعلي ان افعل ،ساقتلها? 193 00:25:52,618 --> 00:25:54,643 لن نخبرهم عنك. 194 00:25:56,422 --> 00:25:58,356 لو لم اشعر بالاسف من اجلك... 195 00:26:02,628 --> 00:26:03,993 دعنا نذهب للنهر. 196 00:26:05,865 --> 00:26:07,730 هاي ايها الخرافي! 197 00:26:09,802 --> 00:26:11,702 لقد ركلتك على الكنكرز! 198 00:26:11,771 --> 00:26:13,295 آلاهي! 199 00:26:17,777 --> 00:26:20,371 هل يؤلم كثيرا? 200 00:26:33,559 --> 00:26:36,027 تبدو مريعا. 201 00:26:36,095 --> 00:26:37,790 ماذا حدث? 202 00:26:37,863 --> 00:26:39,831 تعال هنا 203 00:26:43,736 --> 00:26:46,261 والاخر قال, "هي ركلت... 204 00:26:46,339 --> 00:26:49,433 ركلتك في الكنكرز. " 205 00:26:52,445 --> 00:26:55,039 ماذا تعني "كنكرز"? 206 00:26:55,114 --> 00:26:56,741 كنكرز? 207 00:26:58,618 --> 00:27:00,210 لقد ركلتةعلي .خصيتيه? 208 00:27:00,286 --> 00:27:02,277 هل فعلت ذلك? 209 00:27:04,423 --> 00:27:07,051 هذا ما احب , لاراك تبتسم. 210 00:27:07,126 --> 00:27:09,321 حقا ، وبعد. 211 00:27:11,130 --> 00:27:12,893 هذا ذاكt. 212 00:27:14,133 --> 00:27:16,533 اريد ان أريك شيئا. 213 00:27:19,372 --> 00:27:23,365 اراهن على انك لم ترى شيء مماثلا في نيويورك . 214 00:27:59,245 --> 00:28:03,705 الديدان تاكل اوراق التوت وتصنع شرانق الحرير. 215 00:28:03,783 --> 00:28:05,876 رائع ،اليس كذلك? 216 00:28:11,757 --> 00:28:13,281 انت تعلم, 217 00:28:13,359 --> 00:28:16,590 انه كما انك داخل شرنقة, 218 00:28:16,662 --> 00:28:19,563 ولكنها ستفتح قريبا وبعد ذلك... 219 00:28:19,632 --> 00:28:21,964 ساتحول لفراشة حريرية? 220 00:28:22,034 --> 00:28:24,434 نعم ، شيء مثيل . 221 00:29:05,678 --> 00:29:09,876 -اعطني اياها ارجوك. انها تزداد صعوبة وصعوبة. 222 00:29:09,949 --> 00:29:12,918 وانا اخاطر بحياتي... 223 00:29:16,422 --> 00:29:21,382 ماذا عن خمسة بيزتا زيادة? طالما انها لك ....حسنا. 224 00:29:39,745 --> 00:29:41,770 خمسة عشر بيزيتا. 225 00:29:44,784 --> 00:29:46,479 تعال من هنا ،ارجوك. 226 00:30:02,134 --> 00:30:03,692 سنرى. 227 00:30:03,769 --> 00:30:08,263 ا،اي،او،يو.. 228 00:30:08,340 --> 00:30:11,036 لقد تعلمت حروف العلة تشانا. 229 00:30:12,111 --> 00:30:14,909 والان كل الابجدية 230 00:30:16,182 --> 00:30:19,481 ابذلي قصار جهدك ساعود حالا. 231 00:31:44,003 --> 00:31:47,097 عزيزي روبرت, لم اكن عادلة ابدا معك. 232 00:31:47,172 --> 00:31:51,074 استطيع ان ارى الان كم انجرفنا بعيدا من اجل امور سخيفة 233 00:31:51,143 --> 00:31:54,010 بينما جمعتنا امور كثيرة معا. 234 00:31:54,079 --> 00:31:56,570 احبك اكثر من اي وقت. 235 00:31:57,650 --> 00:31:59,845 كما لكارول ، لا تقلقي. 236 00:31:59,919 --> 00:32:02,911 لدينا ابنة غير عاديه وهي متيمة بك 237 00:32:02,988 --> 00:32:06,014 ولقد تربت جيدا علي الحياة هنا. 238 00:32:06,091 --> 00:32:10,892 عزيزتي ، لقد كتبت هذا لبضعة ساعات واشعر بتعب بسيط. 239 00:32:12,231 --> 00:32:14,028 ساكمل غدا 240 00:32:29,581 --> 00:32:31,208 امي! 241 00:32:58,310 --> 00:33:00,175 ستكونين بخير هنا, 242 00:33:00,312 --> 00:33:02,837 ولديك اقاربك هنا لتلعبين معاهم. 243 00:33:02,948 --> 00:33:06,509 لا يمكننا البقاء في البيت الكبير لوحدنا. 244 00:33:06,585 --> 00:33:10,214 - عندما تنتهي الحرب... - هل ستنتهي الحرب قريبا? 245 00:33:10,289 --> 00:33:13,315 - انا متأكد انها ستفعل. - ومن عساه سيفوز? 246 00:33:13,392 --> 00:33:15,690 لا ادري ،عزيزتي. 247 00:33:15,761 --> 00:33:17,490 لا احد يفعل. 248 00:33:20,099 --> 00:33:22,829 جدي, هل تقدم لي معروفا? 249 00:33:22,901 --> 00:33:24,630 ان استطعت. 250 00:33:24,703 --> 00:33:27,536 بالطبع تستطيع. اريدك ان تعدني... 251 00:33:27,606 --> 00:33:30,666 - اعدك. - عدني. 252 00:33:32,011 --> 00:33:35,139 لا استطيع ان لم تخبريني بالامر اولا. 253 00:33:35,214 --> 00:33:37,614 حسنا ، ولكن عندما تعدني... 254 00:33:37,683 --> 00:33:39,878 الان هو وعد. " 255 00:33:39,952 --> 00:33:42,250 عندما تعدني, 256 00:33:42,321 --> 00:33:45,188 عليك ان لا تخبر ابي عن موت امي 257 00:33:47,159 --> 00:33:49,559 ليس هناك من جدوي ان اخبرناه الان. 258 00:33:51,463 --> 00:33:55,365 انظري عزيزتي هذه ستكون مسؤلية كبيرة لتحملها 259 00:33:55,434 --> 00:33:59,268 انت تطلبي مني الكثير -انه ليس بالكثير. 260 00:34:03,942 --> 00:34:06,638 حسنا اعدك. 261 00:34:08,247 --> 00:34:10,772 - بشرط واحد. - ماذا? 262 00:34:10,849 --> 00:34:13,977 عليك ان تطيعي عمك وخالتك. 263 00:34:14,053 --> 00:34:17,853 - حسنا لو كان علي ذلك ... - ليس امامك طريق اخر. 264 00:34:17,923 --> 00:34:19,618 اوكي. 265 00:34:19,691 --> 00:34:22,251 هل تريد ان تقود? 266 00:34:23,962 --> 00:34:27,329 الزم اليمين, استدر لليمين, للشمال ،استدر للشمال 267 00:34:42,648 --> 00:34:44,639 هلو ،عزيزتي. 268 00:34:45,918 --> 00:34:47,749 -هللو ،عزيزي. ابي. 269 00:34:47,820 --> 00:34:50,448 -عنك. - شكرا لك. 270 00:34:50,522 --> 00:34:54,982 ساضعك مع ابناء عمومك, ستكونون بخير معا. 271 00:34:55,060 --> 00:34:57,927 -اين الاولاد? - حفلة عيد الميلاد. 272 00:34:57,996 --> 00:35:03,093 انت تعلم ان كنت قد ارسلتهم لواحدة عليك ان ترسلهم لأخرى. 273 00:35:03,168 --> 00:35:05,602 انها مصدر ازعاج. 274 00:35:18,951 --> 00:35:20,782 مرحبا ،كارول اهلا وسهلا. 275 00:35:22,154 --> 00:35:25,487 حسنا علي ان اغادرك الان. مع السلامة، عزيزتي. 276 00:35:28,327 --> 00:35:30,295 ماذا عن قبلة ،كارول? 277 00:35:33,031 --> 00:35:35,158 لا تنسى وعدك. 278 00:35:35,234 --> 00:35:36,861 ولا انت . 279 00:36:28,654 --> 00:36:31,987 لا تقلق بشائني.امي انا بخير. 280 00:36:32,057 --> 00:36:34,685 وستنتهي الحرب قريبا. 281 00:36:34,760 --> 00:36:39,788 لقد طلبت من جدي ان لا يخبر ابي شيء عن موتك. 282 00:36:39,865 --> 00:36:42,527 انه يتألم كثيرا ،اشياء بسيطة. 283 00:36:43,602 --> 00:36:46,036 - خذ هذه! توقفي. 284 00:36:46,104 --> 00:36:48,436 هذا يكفي. 285 00:36:54,213 --> 00:36:56,613 انتظريني عند البوابة. 286 00:36:56,682 --> 00:36:59,173 - اوقف هذا ،ايها الغبي. - اذهبي. 287 00:37:16,335 --> 00:37:19,793 لا تدعيها هناك, احدهم سيأخذها. 288 00:37:22,841 --> 00:37:25,241 هل علينا ان ندفن الاحقاد? 289 00:37:25,310 --> 00:37:26,800 انظر, 290 00:37:26,878 --> 00:37:29,904 انه كتكوت لقد امسكت به 291 00:37:29,982 --> 00:37:33,577 -انها ترعد. -هل تريدة? 292 00:37:43,328 --> 00:37:46,695 - ماذا تفعل ? -لقد كان ملكي ،الم يكن? 293 00:37:52,037 --> 00:37:54,062 شكرا على النصيحة. 294 00:37:55,374 --> 00:37:56,807 انتظر! 295 00:38:06,518 --> 00:38:09,351 هذا ما تسلق علية كينج كونج . 296 00:38:09,421 --> 00:38:12,948 انه امباير ستات. لقد صعدت اليه مع ابي. 297 00:38:13,025 --> 00:38:15,721 الناس في الشارع بدو جدا ضئيلين. 298 00:38:15,794 --> 00:38:19,025 هذه كارول, ارادت دفن الاحقاد. 299 00:38:19,097 --> 00:38:21,156 من اين حصلت علي الحمام? 300 00:38:21,233 --> 00:38:23,599 ان اعرف, 301 00:38:23,669 --> 00:38:26,502 من عقارات الدون ادرجان? الم تفعل؟ 302 00:38:26,571 --> 00:38:28,732 تعال هنا. 303 00:38:28,807 --> 00:38:30,798 قلت تعال هنا! 304 00:38:36,748 --> 00:38:40,548 - والد توماتشي قام بعض اذنة. - اخوة. الوحيد 305 00:38:42,854 --> 00:38:45,049 ستأتي معنا. 306 00:38:45,123 --> 00:38:47,091 سيد ،سيد... 307 00:38:48,260 --> 00:38:49,989 لقد حصل علي اذن من عمي 308 00:38:51,530 --> 00:38:52,519 هل هو صديقك? 309 00:38:52,597 --> 00:38:55,191 - نعم. -هو نوع رديئ من الاصحاب . 310 00:38:55,267 --> 00:38:57,462 سيئ جدا. 311 00:38:59,404 --> 00:39:02,840 استمر ، لقد كنت جدا محظوظ. حقا محظوظ. 312 00:39:27,499 --> 00:39:30,059 -انها فطيرة تفاح. - شكرا. 313 00:39:31,136 --> 00:39:33,536 الي اين انتم ذاهبون? 314 00:39:34,806 --> 00:39:37,639 تعلمين ترتيباتي مع امك. 315 00:39:47,519 --> 00:39:49,578 لذيذ. 316 00:39:56,762 --> 00:39:58,059 انتهيتم. 317 00:39:58,130 --> 00:40:00,121 علي وشك? 318 00:40:02,434 --> 00:40:05,198 كان هذا سريعا. لنرى. 319 00:40:06,471 --> 00:40:08,302 "الحرية 320 00:40:08,373 --> 00:40:11,206 انها هدية لا تقدر بثمن... " 321 00:40:11,276 --> 00:40:14,575 - "لا تقدر بثمن?" - لا تقدر بثمن. 322 00:40:14,646 --> 00:40:19,276 لا تقدر بثمن... "تمنح للرجال والنساء. " 323 00:40:19,351 --> 00:40:23,048 هذا جيد جدا. اتها نساء وليس ناساء. " 324 00:40:23,121 --> 00:40:25,453 اكتب "نساء " عشرين مرة. 325 00:40:25,524 --> 00:40:27,515 عندها ستتذكرها 326 00:40:27,592 --> 00:40:30,083 وسأعطيك فطيرة. 327 00:40:33,965 --> 00:40:35,762 ماروجا, 328 00:40:35,834 --> 00:40:39,099 عندما يعجب الرجل بالمرأة, ماذا يجب علية ان يفعل ? 329 00:40:40,906 --> 00:40:42,806 ان يخبرها ،على ماظن. 330 00:40:42,874 --> 00:40:45,206 وكيف تفعل ذلك? 331 00:40:47,345 --> 00:40:49,040 لا اعلم . 332 00:40:49,114 --> 00:40:53,141 ولكن ان تخبر الفتاة كم هي جميلة مستحيل ان تخيب. 333 00:40:53,218 --> 00:40:54,685 لم ارى ابدا اسود... 334 00:40:54,753 --> 00:40:59,122 وتحدثت الي هنود من النوعين ،وصينين... 335 00:40:59,191 --> 00:41:00,556 صينين! 336 00:41:00,625 --> 00:41:02,616 صفر كالبول. 337 00:41:02,694 --> 00:41:04,594 تعرف ماذا يزكلون? 338 00:41:04,663 --> 00:41:07,325 - ثعابين! - هذا مقرف! 339 00:41:10,569 --> 00:41:12,935 انظر ، ها هي. 340 00:41:18,710 --> 00:41:21,042 - اسألها ان تاتي. - بابليس يمكنه ان يسأل. 341 00:41:21,112 --> 00:41:22,943 - انت اسأل. -اغرب عني. 342 00:41:23,014 --> 00:41:24,709 اذهب. 343 00:41:33,758 --> 00:41:36,090 توماتشي يريد ان يعلم لو كنت ستأين معنا. 344 00:41:37,696 --> 00:41:40,893 - بلانكا اانت ذاهب للبيت? - انا قادمة معك. 345 00:41:40,966 --> 00:41:42,957 - انت صغير جدا. - وانت متينة جدا! 346 00:41:43,034 --> 00:41:45,002 افعل مايحلو لك. 347 00:41:54,846 --> 00:41:56,905 -ماذا قالت? - هي تفكر. 348 00:41:56,982 --> 00:41:59,644 ليس هناك الكثير لتفكر به. 349 00:42:17,269 --> 00:42:19,897 - طعمها مريع. - مررها. 350 00:42:25,777 --> 00:42:27,404 هل استطيع ان اجرب? 351 00:42:27,479 --> 00:42:29,208 مازلت تبلل السرير. 352 00:42:30,348 --> 00:42:31,975 الاخيره جني 353 00:42:42,260 --> 00:42:45,195 تعال ،بابليس , او سيكون انت. 354 00:42:45,263 --> 00:42:47,288 اخر واحد هو جني 355 00:43:11,957 --> 00:43:13,117 جني 356 00:43:16,928 --> 00:43:19,089 انت جميلة جدا. 357 00:43:33,912 --> 00:43:35,174 جني! 358 00:43:35,246 --> 00:43:36,645 جني! 359 00:43:36,715 --> 00:43:38,512 جني! 360 00:43:38,583 --> 00:43:40,278 جني ،جني! 361 00:43:40,352 --> 00:43:42,081 اغلقي فمك ،ايتها الصغيرة! 362 00:43:42,153 --> 00:43:43,882 انها علي حق. التحق بنا. 363 00:43:43,955 --> 00:43:45,684 اغرب عن وجهي! 364 00:43:45,757 --> 00:43:47,884 لا تغضب, كاجاريو 365 00:43:53,098 --> 00:43:55,032 لقد اتوا ،امي. 366 00:44:17,756 --> 00:44:19,485 هل تعلم مالوقت الان? 367 00:44:19,557 --> 00:44:21,787 انظر الى حالتك! 368 00:44:22,861 --> 00:44:24,226 اريد توضيح. 369 00:44:24,295 --> 00:44:25,785 كانت غلطتي . 370 00:44:25,864 --> 00:44:29,129 انا اسأل ابن عمك ،ليس انت! 371 00:44:30,435 --> 00:44:32,665 اليس عندك ماتقولة? 372 00:44:34,506 --> 00:44:35,803 لا. 373 00:44:35,874 --> 00:44:38,604 الى غرفتك سوف اتحدث اليك فيما بعد. 374 00:44:40,011 --> 00:44:43,412 وانت كبيرة بما يكفي ليكن لديك حس ،كارول. 375 00:44:43,481 --> 00:44:45,813 مثل امك تماما. 376 00:44:45,884 --> 00:44:48,114 افضل لو اعجب بها لا انت. 377 00:44:50,955 --> 00:44:53,150 انت تؤذيني كثيرا. 378 00:44:56,494 --> 00:44:58,962 اذهبي مع ابن عمك. 379 00:45:01,566 --> 00:45:03,557 لا غداء لاي واحد منكما. 380 00:45:05,236 --> 00:45:08,000 اخلع هذا البنطال! تبدو كما المليشيات! 381 00:45:25,323 --> 00:45:27,291 انا سعيدة لانك تعيشي معنا. 382 00:45:28,927 --> 00:45:31,191 انت مثل اختي الكبيرة. 383 00:45:41,840 --> 00:45:43,933 كارول? 384 00:45:47,412 --> 00:45:49,972 كارول ،اين انت? 385 00:45:50,048 --> 00:45:52,243 كارول ، انت تخيفيني! 386 00:46:00,191 --> 00:46:01,783 كارول! 387 00:46:10,168 --> 00:46:12,398 ستكون في ذلك من اجلها. 388 00:47:44,262 --> 00:47:46,127 لا استطيع ان افعلها ،كارول. 389 00:47:46,197 --> 00:47:48,893 لما لا? فقط اخبرني لما لا تستطيع. 390 00:47:50,001 --> 00:47:52,834 لانه ....اللعنة , انا سعيد هنا. 391 00:47:52,904 --> 00:47:55,236 مع اصدقائي ،الدومينز, 392 00:47:55,306 --> 00:47:57,672 ودروبي... 393 00:47:57,742 --> 00:48:02,076 ومن المفترض ان اعيش في منزل مليء بالذكريات المرة 394 00:48:02,146 --> 00:48:04,706 بصحبة فتاة صغيرة! 395 00:48:06,985 --> 00:48:09,749 ستكون الاول الذي يشعر بالملل. 396 00:48:10,822 --> 00:48:12,346 اناني! 397 00:48:18,997 --> 00:48:20,430 كارول! 398 00:48:20,498 --> 00:48:23,865 انت اكثر عنادة حتى من امك. 399 00:48:23,935 --> 00:48:25,562 هل استطيع ان اعيش معك اذا? 400 00:48:25,637 --> 00:48:27,400 نعم عزيزتي ،نعم. 401 00:48:35,580 --> 00:48:37,480 كنت اعلم انك ستقول نعم. 402 00:48:45,857 --> 00:48:49,384 تشانا هل تعتقدين ان جدي اسعد منذ قدومة 403 00:48:49,460 --> 00:48:51,621 ليعيش في بيت كبير? 404 00:48:54,198 --> 00:48:56,962 يقول ان ذلك لن يتم ، ولكنه يكذب 405 00:49:00,805 --> 00:49:05,469 اليانكي اولاد عاهرة 406 00:49:22,327 --> 00:49:26,923 اعتقد انه في هذه الظروف الافضل ان لا تفعلي شيء ،كارول 407 00:49:26,998 --> 00:49:29,831 وتظاهري باننا لم نره. 408 00:49:29,901 --> 00:49:32,028 وتريدني ان امر بذلك كل يوم, 409 00:49:32,103 --> 00:49:34,264 كما لو انه لم يكن هناك? 410 00:49:35,340 --> 00:49:36,773 سيكون هذا جبن. 411 00:49:59,664 --> 00:50:02,929 كارول ، احدهم ترك هذه. 412 00:50:07,271 --> 00:50:09,603 رسالة من والدك. 413 00:50:12,910 --> 00:50:14,935 اعتقد ان عليك ان تفتحها. 414 00:51:58,049 --> 00:52:00,108 ماروجا! 415 00:52:00,184 --> 00:52:01,617 ماروجا! 416 00:52:04,655 --> 00:52:07,783 - هل تعلمنا درس اليوم? - لا. 417 00:52:07,859 --> 00:52:11,693 اعتقد ان هناك خلل ما في ذاكرتي ،تعال. 418 00:52:14,765 --> 00:52:18,599 لا ، لا ، انا ليس متأكد حيال هذا. 419 00:52:18,669 --> 00:52:21,866 لماذا يعنيك هذا? انه في رأسي. 420 00:52:21,939 --> 00:52:24,464 رأسك ؟ هذا مضحك. 421 00:52:24,542 --> 00:52:27,568 تكذب على اباك? 422 00:52:27,645 --> 00:52:29,840 انا لا اكذب عليك. 423 00:52:29,914 --> 00:52:31,541 لا اريدة ان يتألم. 424 00:52:33,885 --> 00:52:35,876 انه وحيد كليا. 425 00:52:38,723 --> 00:52:41,385 لكانت امي قالت حسنا. 426 00:52:43,561 --> 00:52:47,759 - كيف بدأت رسالتها? - "عزيزي روبرت. " 427 00:52:49,467 --> 00:52:51,799 عزيزي... 428 00:52:51,869 --> 00:52:55,464 روبرت ،فاصلة. 429 00:52:56,707 --> 00:53:00,108 لم اجب على 430 00:53:00,178 --> 00:53:05,946 رسالتك الاخيرة من قبل 431 00:53:10,955 --> 00:53:13,287 لان ........ 432 00:53:13,357 --> 00:53:16,485 تعرضت لحادث بسيط في المنزل 433 00:53:16,561 --> 00:53:19,223 وكسرت رسغي. 434 00:53:20,298 --> 00:53:22,232 ولكن هذا... 435 00:53:22,300 --> 00:53:24,928 قد يقلقة. 436 00:53:26,370 --> 00:53:29,134 لويت رسغي. 437 00:53:35,479 --> 00:53:38,505 لا تقلق, 438 00:53:39,850 --> 00:53:41,715 ليس بالشيء الجاد, 439 00:53:41,786 --> 00:53:45,984 ومع ذلك فهذا يعني انني لم استطع 440 00:53:46,057 --> 00:53:49,185 ان امسك بالقلم 441 00:53:49,260 --> 00:53:52,559 لاكتب لك ل ... 442 00:53:56,334 --> 00:53:59,701 ذلك صديقتي ماروجا كتبت لك ذلك بدلا مني. 443 00:54:03,307 --> 00:54:04,865 قد لا تذكرها... 444 00:54:14,252 --> 00:54:16,015 هل توماتشي بالداخل? 445 00:54:16,087 --> 00:54:19,022 في الاعلى ينزع غلاف الذرة. 446 00:54:21,926 --> 00:54:24,121 تشعر بالاسف حيالهم ،اليس كذلك? 447 00:54:24,195 --> 00:54:26,527 انها اجر رجل فقير. 448 00:54:28,499 --> 00:54:30,490 توماتشي! 449 00:54:33,337 --> 00:54:37,205 يمكنه ان يكون شقي ، ولكنه بالنسبة لي جيد ، انه معونة كبيرة. 450 00:54:42,747 --> 00:54:44,442 مرحبا 451 00:54:57,094 --> 00:54:59,062 ساعود خلال دقيقة. 452 00:55:19,183 --> 00:55:21,651 -ماذا هناك? - اريدك ان تأخذ رسالة. 453 00:55:23,154 --> 00:55:24,883 هل احضرت المال? 454 00:55:26,824 --> 00:55:28,883 خمسة عشر بيزيتا. 455 00:55:30,027 --> 00:55:31,892 اعطني اياهم اذن. 456 00:55:33,097 --> 00:55:36,464 وفي المرة القادمة تعال الي المنزل الناس يمكنهم رؤيتنا هنا. 457 00:55:41,205 --> 00:55:42,832 لنذهب. 458 00:55:57,221 --> 00:55:59,883 نحن ذاهبون لصيد الحساسين. 459 00:55:59,957 --> 00:56:03,688 اعلم انك تأكلهم ولكني اكره ان اراهم يقتلون. 460 00:56:03,761 --> 00:56:06,594 لا هؤلاء انا ابيعهم لانهم يغنون. 461 00:56:06,664 --> 00:56:09,224 تعالي ، ستعجبك. 462 00:56:09,300 --> 00:56:12,895 ساسال جدي. - عليك ان تستيقظ في الرابعة صباحا. 463 00:56:12,970 --> 00:56:15,336 بعد ذلك لن اسألة. 464 00:56:19,210 --> 00:56:20,768 ماذا يحدث هنا? 465 00:56:28,819 --> 00:56:32,152 مساء الخير ،سيدي. - هل كل شيئ جاهز? 466 00:56:32,223 --> 00:56:35,784 -نعم. - تحرك لا نريدهم ان يلاحظونه. 467 00:56:41,232 --> 00:56:43,666 سيذهبون للصيد ايضا. 468 00:56:43,734 --> 00:56:45,895 طيور اكبر... 469 00:56:57,047 --> 00:56:59,845 - الى اين ذهبوا? - للعشاء اولا, 470 00:56:59,917 --> 00:57:02,147 وبعد ذلك ، عندما يثملون, 471 00:57:02,219 --> 00:57:05,154 سيصطحبون بعد ذلك بعض الشياطين التعساء للنزهة 472 00:57:08,559 --> 00:57:11,255 -تعلم ماذا "نعني بالنزهة " ? -لا. 473 00:57:36,654 --> 00:57:38,315 جدي! 474 00:57:44,295 --> 00:57:46,058 احبك. 475 00:58:05,115 --> 00:58:07,481 -كيف يمكنك التبول بعيدا? -فقط استطيع. 476 00:58:07,551 --> 00:58:10,042 اثرت اعصابي ولا يمكنني ان افعلها ابدا. 477 00:58:12,156 --> 00:58:15,648 تعالي كارول ، سأريك شىء 478 00:58:19,063 --> 00:58:20,724 راقب هذا. 479 00:58:21,799 --> 00:58:23,960 كارول! 480 00:58:27,738 --> 00:58:29,638 تومي! 481 00:58:29,707 --> 00:58:33,370 - تومي? - رومانسي جدا! 482 00:58:34,478 --> 00:58:36,207 كلاكما غبي. 483 00:58:38,749 --> 00:58:40,740 انها في جيبك. 484 00:58:41,819 --> 00:58:42,786 انتظري ،كارول 485 00:59:07,444 --> 00:59:08,911 كارول! 486 00:59:08,979 --> 00:59:11,504 كارول! اسرعي ، تعالي واختبئي! 487 00:59:46,450 --> 00:59:48,850 تعالي, ستنزل حالا. 488 01:00:08,272 --> 01:00:10,001 انهم في الشبكة. 489 01:00:41,438 --> 01:00:43,429 لقد قامو بنزهتهم. 490 01:00:44,842 --> 01:00:47,436 والد توماتشي اخذ بنزهة مشابهة ايضا. 491 01:00:56,954 --> 01:01:00,117 تعال دون اميلو, حتي ولو كنت داومت علي 492 01:01:00,190 --> 01:01:04,559 الظهور في الكنيسة, فانت متحرر و مازلت احترمك . 493 01:01:04,628 --> 01:01:07,426 ولكن مع الطفل انه مختلف 494 01:01:07,498 --> 01:01:09,022 كارلوس بروتستانت . 495 01:01:09,099 --> 01:01:12,330 ثم يجب عليها التوقف عن كونهالوحدها هذه اسبانيا. 496 01:01:12,403 --> 01:01:15,839 من اجل روحها وسعادتها. 497 01:01:15,906 --> 01:01:20,343 -والا ستكون على الهامش. - ضحية العائلة. 498 01:01:24,982 --> 01:01:26,506 عاجلا ام اجلا ستكون 499 01:01:26,583 --> 01:01:29,609 انظر الي اصدقائها بالمدرسة لقد حظو بتواصلهم الاول. 500 01:01:29,687 --> 01:01:32,554 انها لم تذهب للمدرسة ماروجا علمتها. 501 01:01:33,791 --> 01:01:35,918 بعد الحرب ، سنرى.. 502 01:01:36,994 --> 01:01:39,588 انا لا افهمك ،ابي. 503 01:01:39,663 --> 01:01:42,461 هل تنكر لها لها تواصلهاالاول ? 504 01:01:42,533 --> 01:01:45,024 لا ، انا لا انكر لها اي شيء. 505 01:01:45,102 --> 01:01:48,196 ولكن هي من عليها ان يقرر 506 01:01:53,811 --> 01:01:56,780 جدك وخالتك دولرس وانا 507 01:01:56,847 --> 01:02:01,079 -قررنا... - لم نقرر اي شيء. 508 01:02:02,152 --> 01:02:03,710 نعم... 509 01:02:03,787 --> 01:02:06,255 لقد قررنا استشارتك 510 01:02:06,323 --> 01:02:09,258 في مسألة مهمة جدا لطفل... 511 01:02:09,326 --> 01:02:10,850 طفل مسيحي. 512 01:02:10,928 --> 01:02:12,657 هل تتمنى 513 01:02:12,730 --> 01:02:16,166 -ان تستقبل القربان المقدس ماذا? 514 01:02:16,233 --> 01:02:18,929 لتقوم باول مناولة? 515 01:02:19,002 --> 01:02:20,902 بالطبع سافعل. 516 01:02:23,173 --> 01:02:25,698 بشرط واحد. 517 01:02:27,177 --> 01:02:28,838 الكاثوليك لا يصنعون الشروط. 518 01:02:28,912 --> 01:02:30,812 اود ان البس زي البحاره. 519 01:02:47,131 --> 01:02:48,894 انظر ،واحدة اخرى! 520 01:02:50,768 --> 01:02:53,134 لقد بعت منهم دزينة. 521 01:03:22,266 --> 01:03:25,394 توماتشي يتحدث كثيرا ولكنها هي من يتولى زمام الامور. 522 01:03:39,850 --> 01:03:41,317 انظر. 523 01:03:44,888 --> 01:03:46,048 هيا. 524 01:04:11,248 --> 01:04:13,341 انه مكان جيد للاختباء. 525 01:04:13,417 --> 01:04:15,112 لا احد اخر يعلم عنها. 526 01:04:15,185 --> 01:04:17,745 ولا حتى بابليوس. 527 01:04:17,821 --> 01:04:20,119 لقد خبئتها لايام ذات مرة. 528 01:04:20,190 --> 01:04:21,657 وعندما امسكو بك? 529 01:04:21,725 --> 01:04:24,057 اجبروني للاسف على الاختباء. 530 01:04:25,896 --> 01:04:27,921 هذا ابي. 531 01:04:29,466 --> 01:04:32,526 لقد تم اخذه للونج ايلاند 532 01:04:32,603 --> 01:04:36,903 -هل هو حقا يطير طيارات? -بالتأكيد ،لشركة للخطوط التجارية. 533 01:04:36,974 --> 01:04:39,465 ولكنه يشارك بالحرب الان. 534 01:04:41,011 --> 01:04:42,945 هل تأخذين هذا الكتاب الى كل مكان. 535 01:04:43,013 --> 01:04:47,347 مذكراتي .انني ادون بها كل مايحدث معي. 536 01:04:48,452 --> 01:04:50,852 -هل كتبت عني ايضا? - بالطبع. 537 01:04:50,921 --> 01:04:52,855 هل استطيع ان ارى? 538 01:05:05,435 --> 01:05:08,268 انه انجليزي! - احضريها. 539 01:05:13,010 --> 01:05:17,106 توماتشي قاسي قليلا ولكنه يعجبني. 540 01:05:19,349 --> 01:05:22,341 هل لدية الشجاعة ليقبلني?" 541 01:05:42,372 --> 01:05:44,670 ساخلد للنوم. 542 01:05:44,741 --> 01:05:46,333 نم بعمق ،عزيزي. 543 01:05:52,282 --> 01:05:53,977 ماذا تفعل? 544 01:05:54,051 --> 01:05:56,747 اضع الاخبار من الجبهة على الخريطة. 545 01:05:58,355 --> 01:06:00,448 هذا هم. 546 01:06:03,460 --> 01:06:05,758 وهذا نحن. 547 01:06:25,716 --> 01:06:29,152 وهذا هو سر الثالوث المقدس. 548 01:06:30,554 --> 01:06:33,955 -متاخرة مرة اخرى ،كارول? - اسف ، لن تتكرر مرة اخرى. 549 01:06:34,024 --> 01:06:36,117 اتمني لا. كنا 550 01:06:36,193 --> 01:06:38,388 نتحدث عن الثالوث المقدس. 551 01:06:38,462 --> 01:06:40,293 ثلاث اشخاص في واحد وواحد فقط 552 01:06:40,364 --> 01:06:44,357 اله حقيقي واحد،ماذاباعتقادك السر ،كارولl? 553 01:06:45,435 --> 01:06:48,563 حسنا ،كسر فهو غامض ....جدا. 554 01:06:49,639 --> 01:06:50,833 هدوء! 555 01:06:50,907 --> 01:06:54,001 لا بد انك بذلت جهدا. ابريل تقريبا هنا. 556 01:06:54,077 --> 01:06:56,841 انت بحاجة للحاق بالركب بخصوص هذه الامور الروحانية. 557 01:07:29,012 --> 01:07:31,947 عليك ان تبقي في الحلقة ،كارول. 558 01:07:32,015 --> 01:07:35,644 - كارول انها هي الان. -لا ، انت هي، انت تغش. 559 01:07:35,719 --> 01:07:37,687 ساضربك ،بلانكا! 560 01:07:42,692 --> 01:07:46,219 - هل يمكننا ان نبدأ فيما بعدr? - هل تنتظر شخصا ما? 561 01:07:47,464 --> 01:07:49,932 حسنا ،نعم. بعض الاصدقاء. 562 01:07:50,000 --> 01:07:53,527 حسنا ،سننتظر اذن. - شكرا ،جدي. 563 01:08:00,777 --> 01:08:04,235 الا يمكنك البدء? هيا ،دعونا تهتف لها . 564 01:08:04,314 --> 01:08:07,875 كارول ،كارول ،كارول, 565 01:08:07,951 --> 01:08:10,181 كارول ،كارول! 566 01:08:19,629 --> 01:08:21,893 اسرع الجميع بانتظارك. 567 01:08:26,136 --> 01:08:27,501 تعال! 568 01:08:30,774 --> 01:08:33,140 دقيقة ،ايها الاطفال. 569 01:08:33,210 --> 01:08:36,805 فكري باإمنية وعليك اطفاء كل الشموع. 570 01:08:46,389 --> 01:08:47,981 انه ابي! 571 01:09:36,673 --> 01:09:38,698 انظر ،لقد اتى! 572 01:10:08,838 --> 01:10:10,965 هل رأيت? انه ابي! 573 01:10:12,609 --> 01:10:14,201 انتظر. 574 01:10:23,119 --> 01:10:24,552 ها هو! 575 01:10:53,617 --> 01:10:55,278 الفونسو, 576 01:10:55,352 --> 01:10:57,149 انه يرفع علم ابيض! 577 01:10:57,220 --> 01:10:59,245 لا يعنيني ابدا! 578 01:11:05,495 --> 01:11:07,258 انظر! 579 01:11:09,065 --> 01:11:10,760 انخفضوا ،انها قنبلة! 580 01:13:59,836 --> 01:14:01,428 سقطت مدريد! 581 01:14:01,504 --> 01:14:02,698 النصر, 582 01:14:02,772 --> 01:14:05,002 النصر ،النصر! 583 01:14:05,074 --> 01:14:07,099 تعيش اسبانيا! 584 01:14:07,177 --> 01:14:08,701 تعيش اسبانيا! 585 01:14:10,647 --> 01:14:12,080 تحيا فرانكو! 586 01:14:12,148 --> 01:14:13,843 تعيش اسبانيا! 587 01:14:19,389 --> 01:14:20,447 كارول. 588 01:14:23,827 --> 01:14:25,522 لنذهب للبيت. 589 01:14:26,763 --> 01:14:31,132 وليس علي ان اراك مرة اخرى. 590 01:14:37,173 --> 01:14:39,232 خامس يوم منذ الانتصار. 591 01:14:39,309 --> 01:14:43,973 بانتهاء الحرب كثيرا من الشعب انظم للانتفاظة المجيدة 592 01:14:44,047 --> 01:14:46,811 القانون الجديد للعملية السياسية 593 01:14:46,883 --> 01:14:51,081 سياخذ حيزا من التفيذ في جميع اسبانيا. 594 01:14:51,154 --> 01:14:55,716 الاحزاب السياسية والنقابات العمالية اعلن عدم شرعيتها, 595 01:14:55,792 --> 01:15:00,286 فلقد تم الاستيلاء على ممتلكاتهم واعادة توزيعها من قبل النظام الجديد. 596 01:15:00,363 --> 01:15:03,298 علي كنائس ومباني اخرى في جميع اسبانيا 597 01:15:03,366 --> 01:15:06,824 وجة الانتصار للقوات المسلحة 598 01:15:06,903 --> 01:15:08,928 بدأ بالظهور. 599 01:15:09,005 --> 01:15:12,031 الخبر السىء الوحيد في هذا الوقت البهيج 600 01:15:12,108 --> 01:15:15,475 هو موت الرئيس جواكو غارسيا دي موراتو, 601 01:15:15,545 --> 01:15:20,073 قتل في حادث تحطم طائره في وقت كان يعطي استعراض 602 01:15:20,149 --> 01:15:22,049 لمجموعة من صناع السينما الالمانية. 603 01:15:22,118 --> 01:15:24,518 هذا الطيار المحدود الذكاء, بطل 604 01:15:24,587 --> 01:15:26,919 الحركة الوطنية المجيدة... 605 01:15:33,429 --> 01:15:36,398 - تحيااسبانيا! - تحيا اسبانيا! 606 01:15:40,270 --> 01:15:43,000 -تحيا فرانكو! - تحيا فرانكو! 607 01:16:21,344 --> 01:16:25,303 الجمهورية 608 01:16:44,767 --> 01:16:46,029 انتباه! 609 01:16:46,102 --> 01:16:47,660 هل تسمعونني? 610 01:16:49,606 --> 01:16:50,766 جيد. 611 01:16:50,840 --> 01:16:52,933 السلطات قريبا هنا 612 01:16:53,009 --> 01:16:58,003 اريد الهتافات والتصفيق لقائدنا ان تملئ الميدان. 613 01:16:58,081 --> 01:17:01,346 تحيا فرانكو اللعينة! 614 01:17:01,417 --> 01:17:02,577 من قال هذا? 615 01:17:02,652 --> 01:17:04,313 -من قال هذا? - لنذهب. 616 01:17:06,022 --> 01:17:10,425 لا يجب ان يكن هناك تصريحات وقحة باتصال مع الجنرال. 617 01:17:10,493 --> 01:17:14,429 من الان وصاعدا "تحيا اسبانيا " ،ولا غير ذلك. 618 01:17:14,497 --> 01:17:16,727 اذهب ،وخذها. 619 01:17:16,799 --> 01:17:19,529 لا ليس هناك مكان الان لتأخذ الية الرسائل. 620 01:17:19,602 --> 01:17:22,571 - فقط مرة اخيرة. -ابتعد! 621 01:17:38,321 --> 01:17:41,688 - ماذا? - انت عنيدة جدا. 622 01:17:41,758 --> 01:17:44,955 اخبرتك بانه لن ياخذ اي رسائل. 623 01:17:45,028 --> 01:17:46,757 ليس هناك مكان لاخذها الان. 624 01:17:50,833 --> 01:17:55,133 - اراك غدا? - نعم ، في نفس المكان كما دائما. 625 01:17:55,204 --> 01:17:58,696 اراهن علي ان ابوك قد فر. سترى. 626 01:18:11,654 --> 01:18:13,781 الي اين تذهب? 627 01:18:13,856 --> 01:18:18,088 حسنا ، حسنا ،حسنا. انظر ماذا لدينا هنا. 628 01:18:18,161 --> 01:18:20,994 تعال هنا 629 01:18:21,064 --> 01:18:23,259 لا تخاف. 630 01:18:25,234 --> 01:18:27,964 - اريد فقط ان اتحدث. - اخبرني من هناك. 631 01:18:28,037 --> 01:18:30,733 قلت تعال هنا ،اللعنة! 632 01:18:43,786 --> 01:18:46,949 هذا اشبة بذلك مطيع. 633 01:18:49,358 --> 01:18:52,088 لا استطيع سماعك من هنا. 634 01:18:52,161 --> 01:18:53,992 فهمت? 635 01:18:54,063 --> 01:18:57,294 الان علينا تسوية بعض الاهداف. 636 01:18:57,366 --> 01:19:01,132 لا يجب عليك ان تفعل هذا للصبي. دعة يذهب. 637 01:19:01,204 --> 01:19:04,799 اللعنة ماذا تقصدون اخرس وقف بانتباه. 638 01:19:06,375 --> 01:19:08,809 قف بانتباه ، اللعنة! 639 01:19:32,068 --> 01:19:34,400 هاي ، انت ،توقف! 640 01:19:39,709 --> 01:19:40,334 توقف! 641 01:19:40,376 --> 01:19:42,071 توقف او ساطلق النار! 642 01:20:39,902 --> 01:20:42,962 استعيد قواك مرة اخرى وبعدها سنرى 643 01:22:00,883 --> 01:22:02,578 جدي, 644 01:22:03,853 --> 01:22:08,381 اعلم انك ستقول لا ولكني اريد ان احضر توماتشي لمقابلته 645 01:22:10,626 --> 01:22:12,526 قد يكون هذا خطيرا. 646 01:22:12,595 --> 01:22:14,460 انه مهم بالنسبة لي. 647 01:22:16,332 --> 01:22:17,697 انت عنيدة جدا. 648 01:22:22,471 --> 01:22:23,563 تومي. 649 01:22:23,639 --> 01:22:25,106 تومي. 650 01:22:39,322 --> 01:22:41,313 ماذا حدث لك? 651 01:22:41,390 --> 01:22:44,018 امسك بي خالي في طريقي للمنزل. 652 01:22:45,828 --> 01:22:49,491 اخبرت امي انني تقاتلت مع كاجوريو وبابليس. 653 01:22:51,000 --> 01:22:54,492 لا استطيع ان اخبرها ان اخاها فعلها. 654 01:22:59,208 --> 01:23:01,540 لدي مفاجأة لك. 655 01:23:01,610 --> 01:23:02,975 تعال. 656 01:23:17,560 --> 01:23:19,585 ابحث بالدور السفلي. 657 01:23:30,973 --> 01:23:32,736 مالذي يحصل هنا? 658 01:23:32,808 --> 01:23:35,276 صباح الخير اميليو. 659 01:23:35,344 --> 01:23:37,539 ارى انك لاتعلم 660 01:23:37,613 --> 01:23:39,945 كان هناك متاعب الليلة الفائتة 661 01:23:40,016 --> 01:23:41,711 لم اسمع بشيء. 662 01:23:41,784 --> 01:23:45,015 يبدو انه فار من العدالة ومتنكر بزي احد رجالنا 663 01:23:45,087 --> 01:23:47,453 شوهد ولكنه تمكن من الفرار. 664 01:23:47,523 --> 01:23:50,356 وهذا يبرر كل هذه الضجة? 665 01:23:52,261 --> 01:23:54,388 لقد كان غريب. 666 01:23:54,463 --> 01:23:56,522 ارى. 667 01:23:58,801 --> 01:24:03,795 ونظرا للظروف اريد البحث في المنزل ،امن. 668 01:24:05,341 --> 01:24:08,037 لا استطيع ان اسمح بهذا ،ادريجن. 669 01:24:10,146 --> 01:24:12,444 علينا جميعا التزامات 670 01:25:08,337 --> 01:25:09,304 ادريجن! 671 01:25:10,973 --> 01:25:12,270 ادريجن! 672 01:25:13,342 --> 01:25:14,969 اصعد الى هنا. 673 01:25:37,333 --> 01:25:40,632 لابد ان يكن في اسفل النهر. - دعنا نذهب خلفة. 674 01:25:50,913 --> 01:25:52,540 -هو ليس هنا. -اعطني هذه. 675 01:25:52,615 --> 01:25:56,107 -لاتدع احدا يعبر الباب. - هذا الطريق ، الفونسو. 676 01:26:22,311 --> 01:26:23,744 تعال. 677 01:26:27,850 --> 01:26:31,911 -انتظر ،الى اين انت ذاهب? -اعيش هنا. 678 01:26:31,987 --> 01:26:33,454 حسنا? 679 01:26:34,690 --> 01:26:36,658 اذهب اذن. 680 01:26:36,725 --> 01:26:38,522 تعال. 681 01:26:43,566 --> 01:26:45,295 جدي! 682 01:26:49,038 --> 01:26:50,767 تشانا ،ماذا هناك? 683 01:26:57,846 --> 01:27:00,041 اين ابي? 684 01:27:03,919 --> 01:27:06,080 لقد هرب عبر النهر. 685 01:27:07,189 --> 01:27:08,679 تعال. 686 01:27:37,519 --> 01:27:39,953 - ساذهب عبر النهر . - انا ايضا. 687 01:27:41,023 --> 01:27:43,218 لا ، عليك ان تنتظر هنا ،اوكي? 688 01:27:44,793 --> 01:27:46,158 تومي. 689 01:27:50,232 --> 01:27:51,893 كن حريصا. 690 01:32:42,958 --> 01:32:47,395 - الى اين ستذهب كارول ? الى جديها بنيويورك. 691 01:32:47,462 --> 01:32:49,726 هل جدي اميليو سيذهب ايضا? 692 01:32:49,798 --> 01:32:52,494 - غبي! الفارو! 693 01:32:52,568 --> 01:32:55,230 لقد اصطحبها لميناء ليزبون. 694 01:32:55,304 --> 01:32:57,670 - هل يمكنني الذهاب معها? - لا. 695 01:32:57,739 --> 01:33:00,572 - وماذا سيكون عندما اكبر? -لو سألتك. 696 01:33:00,642 --> 01:33:02,906 بالطبع ستفعل 697 01:33:14,489 --> 01:33:18,858 هذه المسبحة لك مباركة من قداسة البابا بنفسه 698 01:33:20,462 --> 01:33:23,454 امي تقول انه بامكاني ان ازورك عندما اكبر. 699 01:33:23,532 --> 01:33:25,500 هل ستدعوني? 700 01:33:25,567 --> 01:33:27,228 بالطبع سافعل. 701 01:33:40,248 --> 01:33:41,772 تشانا. 702 01:33:47,923 --> 01:33:50,448 انا احب... 703 01:33:50,525 --> 01:33:52,425 انت. 704 01:34:30,065 --> 01:34:31,794 والدة توماتشي 705 01:34:31,867 --> 01:34:33,698 اريدك ان تأخذ هذه. 706 01:34:37,706 --> 01:34:39,640 قبل ان تذهب. 707 01:34:44,112 --> 01:34:45,875 وكوني سعيدة. 708 01:35:42,504 --> 01:35:44,665 لا تقلقي ،كارول. 709 01:35:44,740 --> 01:35:47,937 لا شيء خطير سيحيط بابيك 710 01:35:48,009 --> 01:35:51,274 انه سجين حرب من دولة عظمى. 711 01:35:51,346 --> 01:35:55,373 هذا الي حد كبير في صالحه. في اسوء الحالات... 712 01:35:55,450 --> 01:35:58,180 سيحتجزونة فقط لشهرين. 713 01:35:58,253 --> 01:35:59,777 اتمنى ذلك. 714 01:36:01,890 --> 01:36:04,017 جدي, 715 01:36:04,092 --> 01:36:06,617 لما لا تاتي انت ايضا? 716 01:36:07,796 --> 01:36:12,096 تستطيع ان تراني في منهاتن دون اصدقائي ودون الدومينوز 717 01:36:13,435 --> 01:36:15,801 هذا سخيف . 718 01:36:18,540 --> 01:36:20,838 ولكني اعدك بشيء. 719 01:36:20,909 --> 01:36:23,241 ساذهب واراك 720 01:36:23,311 --> 01:36:26,405 عند عودة ابيك للمنزل. 721 01:36:28,350 --> 01:36:30,477 - كارول. - كارول. 722 01:36:31,553 --> 01:36:32,884 كارول. 723 01:36:41,897 --> 01:36:43,524 وداعا. 724 01:37:08,423 --> 01:37:11,119 رحلة كارول 725 01:37:21,120 --> 01:37:23,920 قدمت عن طريق سكاي فاري